Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 1433: Ngược lại rất khổ cực

Bạch Lộ vừa đi vừa khoác lác: "Tôi quá bội phục bản thân mình, đặc biệt có tài năng dẫn chương trình, vừa nói chuyện là khiến cả hội bất ngờ, tiếng cười không ngớt. Tôi thật ghen tị với mấy người, được quen biết một người đỉnh cao như tôi."

Trịnh Yến Tử cười nói: "Không cần thổi, tôi thừa biết cậu giỏi mà."

Bạch Lộ hỏi: "Về nước có vui không?"

"Vui chứ," Trịnh Yến Tử nói, "Chỉ là không biết lại nợ bao nhiêu tiền, làm sao mà trả nổi đây?"

Bạch Lộ đáp: "Cậu cứ xem, về nước là đóng phim ngay thôi. Rồi hỏi: "Cơ thể có chịu nổi không?"

"Chắc là được."

"Được là tốt rồi. Tôi về nước sẽ đóng phim ngay, kiếm tiền liền, rồi đóng phim này đến phim khác. Có bao nhiêu nợ cũng sẽ trả hết, không cần vội, quan trọng nhất là phải sống sót đã. Cố gắng sống tiếp đi, nợ nần thì tính là gì."

"Tôi biết. Nhưng mà, đóng phim thì trả cho tôi bao nhiêu tiền?" Trịnh Yến Tử hỏi.

Bạch Lộ nói: "Cái đó thì tôi không biết, nhưng tôi đoán ít nhất cũng phải ba vạn, hai vạn."

"Có mười vạn là tôi thỏa mãn rồi," Trịnh Yến Tử nói, "Giá thấp thì đóng được nhiều phim, vậy là sẽ kiếm được nhiều tiền hơn."

"Có việc là tốt rồi, nhưng có thể cậu sẽ mệt chết đấy. Cậu phải chịu đựng cho nổi mới được." Thấy trạng thái của Yến Tử không tệ, Bạch Lộ không nhắc đến chuyện tiền nợ Lệ Phù. Dù sao thì, mục đích cuối cùng cũng là để Yến Tử kiên trì sống tiếp.

Tháng Sáu, thời tiết thật dễ chịu, nắng đẹp, không khí trong lành, thế giới tươi đẹp. Mọi người thong dong dạo bước, lại đến công viên Trung tâm quen thuộc. Bạch Lộ chợt nhớ lần trước cũng đẩy xe đẩy đến đây, nhưng lúc đó người ngồi trên xe là Sa Sa.

Vũ Đa Tình sinh ra và lớn lên ở New York, khoảng mười tuổi thì về Nhật. Bây giờ đi trên con đường này, cô ấy cười nói: "Cứ như là về đến quê hương mình vậy."

Gia thế của Vũ Đa Tình được bàn tán rất nhiều trên mạng, Bạch Lộ cũng biết đôi chút. Anh ta cười hỏi: "Mới biết cậu sống ở công viên à?"

Vũ Đa Tình bật cười.

Tìm một chiếc ghế dài ngồi xuống, Tiểu Bạch nằm bên cạnh xe đẩy. Trịnh Yến Tử hỏi Bạch Lộ: "Có kịch bản chữ nổi không?"

Bạch Lộ khẳng định có, bảo lát về sẽ đưa cho cô.

Thực ra thì không có. Mọi người đều lơ là chuyện này. Bạch Lộ nói xong bèn vờ như quên mất, lấy điện thoại ra.

Vũ Đa Tình mỉm cười nhìn Bạch Lộ, ý bảo anh ta đang nói dối. Bạch Lộ ho nhẹ một tiếng với Phương Phương: "Cô đừng có dịch hết mọi thứ, cô ấy đâu có trả phí phiên dịch." Phương Phương liền dịch câu nói này cho Vũ Đa Tình nghe.

Vũ Đa Tình cười ha h��� không ngừng, nói: "Đi với cậu có khi trẻ ra được vài tuổi, ngày nào cũng nói mấy chuyện tào lao, chẳng ra dáng gì."

Đợi cô ấy dịch sang tiếng Trung, Bạch Lộ trợn tròn mắt hỏi Phương Phương: "Đừng có lừa tôi, tiếng Anh có từ này thật à?"

"Đại ý là như vậy đó," Phương Phương trả lời, "Không tin thì có thể hỏi Jenifer."

"Cứ lừa tôi đi." Bạch Lộ ngồi xổm xuống, nói chuyện với Tiểu Bạch: "Về giới thiệu người yêu cho mày nhé, có yêu cầu gì không?"

Trịnh Yến Tử hỏi: "Giới thiệu người yêu cho ai thế?"

Phương Phương nói: "Anh ta đang lừa Tiểu Bạch đấy."

Trịnh Yến Tử liền cười: "Tôi thì không nuôi nổi chó con đâu, không chăm sóc được đâu."

Bạch Lộ nói: "Tôi có cả một sở thú to đùng, bên trong có một bầy chó, lũ đó hung..." Nói đến nửa chừng anh ta dừng lại, không biết lũ chó chọi kia giờ ra sao, con gấu đen lớn thế nào rồi... Đó là hai nhóm mà anh ta chẳng yên tâm chút nào. Còn con hổ nặng năm mươi cân thì... đã bị anh ta nuôi thành con mèo béo ú như heo, chẳng cần phải sợ.

Trịnh Yến Tử hỏi: "Sao thế, sao lại không nói nữa?"

Bạch Lộ nói không có gì. Anh ta bế Tiểu Bạch lên, giơ cao: "Sợ không? Haha. Mày bị bệnh sợ độ cao à."

Phương Phương nói: "Cậu là nghệ sĩ nổi tiếng tưng tửng nhất mà tôi từng biết." Bạch Lộ đặt Tiểu Bạch xuống, nói: "Biết ngay mấy câu vừa nãy là mày tự bịa ra mà dịch, tao bắt được thóp rồi nhé."

Phương Phương bận tối mắt tối mũi, vừa cãi nhau với Bạch Lộ vừa phải dịch cho Vũ Đa Tình nghe, nói năng luyên thuyên.

Sau một hồi khẩu chiến vui vẻ, Bạch Lộ nói mọi người nên về. Vừa đứng dậy, anh ta nhìn thấy hai hòa thượng đang đi đến. Họ mặc tăng bào màu lam nhạt, giặt đến bạc phếch, trên lưng đeo một cái túi vải, cổ đeo chuỗi hạt. Họ chậm rãi tiến lại, hễ gặp người nước ngoài là chắp tay thi lễ, nói một tràng mà chẳng ai hiểu gì, rồi lấy ra một cái túi giấy nhỏ màu đỏ từ trong túi vải, cũng không biết bên trong đựng gì.

Người nước ngoài đều đã cảnh giác, phần lớn không ai để ý. Nhưng vẫn có một vài người tò mò hỏi han, và cũng có người lấy đô la Mỹ ra đổi tiền lì xì, lúc thì năm đô, lúc thì mười đô, ngay cả một đô la họ cũng chẳng chê ít.

Bạch Lộ cười hì hì, nói với Phương Phương: "Mấy cậu cứ đi thong thả nhé, tôi đi WC một lát."

"Chúng tôi đợi cậu ở đây."

"Không cần đâu, mấy cậu cứ về trước đi, tôi sẽ đi nhanh thôi." Vừa nói, Bạch Lộ vừa lắc lắc điện thoại, ý bảo có thể liên lạc qua điện thoại.

Phương Phương nói chuyện với Vũ Đa Tình một lúc, rồi bảo Bạch Lộ là được, hai cô sẽ về trước.

Bạch Lộ giả vờ đi tìm nhà vệ sinh, đợi Phương Phương và mọi người đi xa, anh ta cười híp mắt đi tới gặp hai hòa thượng.

Hai hòa thượng vẫn bước đi chậm rãi, chắp tay, đầu hơi cúi. Bạch Lộ đột nhiên tăng tốc chạy đến, nhảy vọt lên, hai nắm đấm giáng xuống dữ dội, "oành oành" hai tiếng, hai hòa thượng ngã lăn ra đất bất tỉnh nhân sự.

Bạch Lộ tiếp đất, chân phải liên tục đá hai cú, nghe tiếng "rắc rắc" giòn tan, chẳng biết chỗ nào đã gãy xương. Bạch Lộ cúi người giật lấy túi vải của hai người, tiện tay lục lọi trong ngực và ống tay áo của họ, rồi quay người bỏ chạy.

Anh ta hành động cực nhanh, những người đi đường xung quanh còn chưa kịp hiểu chuyện gì đã x���y ra thì anh ta đã biến mất. Vừa chạy vừa lục túi vải, lại có kha khá tiền, đúng là không ít người bị lừa thật.

Vượt qua hàng rào, chạy băng qua bãi cỏ vào khu rừng phía sau, rồi xuyên rừng mà đi. Những thứ có ích thì bỏ vào túi, còn lại cùng với túi vải, anh ta vứt bỏ tất cả.

Loanh quanh trong rừng một hồi, anh ta đi ra từ một hướng khác, vứt túi vải vào thùng rác, rồi đi tìm nhóm Trịnh Yến Tử.

Rất nhanh anh ta đã đuổi kịp mọi người. Tiểu Bạch rất nhạy cảm, quay đầu nhìn Bạch Lộ mấy lần, có lẽ cảm thấy có gì đó không ổn. Phương Phương cũng hơi tò mò: "Trong túi có gì thế? Mua đồ à?"

Giữa ngày hè, Bạch Lộ mặc quần jeans áo sơ mi trắng. Túi quần ban đầu chỉ đựng điện thoại và một cái ví nhỏ cùng vài đồng tiền lẻ. Giờ đây lại nhét một đống đồ vật, căng phồng lên. Trừ Trịnh Yến Tử không để ý, những người khác thì nhìn là hiểu ngay.

Bạch Lộ ho nhẹ một tiếng: "Đồ của đàn ông, cô không hiểu đâu."

Phương Phương nghiêng đầu nhìn phía sau Bạch Lộ, thấy túi quần sau căng phồng lên. Nhưng không nói gì thêm, chỉ mỉm cười với Bạch Lộ rồi nói tiếng Anh với Vũ Đa Tình.

Họ nhanh nhẹn bước ra. Có lẽ đã đến giờ ăn trưa, họ đi ra khỏi công viên không xa thì lại thấy một hòa thượng khác. Người này trông chuyên nghiệp hơn hẳn hai tên lúc nãy nhiều. Hắn mặc tăng bào xám cũ kỹ, đi giày vải, không đeo túi vải, nhưng ống tay áo lại đặc biệt lớn, bên trong được may thêm một lớp lót. Điểm chuyên nghiệp nhất của vị hòa thượng này là trên đầu có đốt sáu nốt hương.

Bạch Lộ thầm cảm thán: "Mấy kẻ lừa đảo ngày càng chuyên nghiệp."

Phương Phương cũng nhìn thấy vị hòa thượng kia. Cô khinh khỉnh nói: "Hòa thượng đó là đồ giả, khắp New York đâu đâu cũng có, chuyên tìm người nước ngoài để tặng đồ, đáng ghét."

Đúng là rất đáng ghét, lũ này không chỉ đơn thuần là lừa tiền, mà còn làm mất mặt tất cả người Trung Quốc.

Bạch Lộ tò mò hỏi: "Sao cô biết?"

"Trên tin tức nói đấy, chuyên môn nhắc nhở dân Mỹ đừng để bị lừa."

"Trời ạ, đến mức đó rồi à?" Bạch Lộ tò mò nói: "Họ làm sao mà sang được vậy?"

"Làm visa du lịch cũng chẳng tốn bao nhiêu tiền, cứ đến mùa du lịch cao điểm là sang lừa đảo vài tháng rồi về."

Bạch Lộ như có điều suy nghĩ nói: "Chính phủ Mỹ cũng chẳng ra sao."

"Sao lại chẳng ra sao?" Phương Phương hỏi.

"Họ đâu có tổ chức quản lý đô thị. Rõ ràng là không quản được mấy người này." Bạch Lộ nói: "Cô cứ nghĩ xem, thả quản lý đô thị ra ngoài, bắt được một tên là có tiền thưởng, có thành tích, thì bao nhiêu kẻ lừa đảo cũng chẳng đủ để bắt."

Phương Phương cố ý nhìn túi quần sau căng phồng của Bạch Lộ, rồi hỏi một cách đầy ẩn ý: "Vừa nãy cậu đi làm quản lý đô thị à?"

"Nói bậy! Tôi là ngôi sao lớn đấy." Bạch Lộ nói: "Cô cứ viết thư cho chính phủ Mỹ, bảo họ thành lập tổ chức quản lý đô thị đi. Kiểu gì họ chẳng vì cái đề nghị này mà thưởng cho cô cái thẻ xanh chẳng hạn. Hạnh phúc biết bao."

Phương Phương lắc đầu: "Tôi thì không dám nói bậy bạ như cậu đâu. Cậu nói bậy thì kiếm tiền, chứ tôi mà nói bậy thì chỉ có nước bị điều về."

Đang khi nói chuyện, nhóm của họ và vị hòa thượng kia lướt qua nhau. Bạch Lộ hơi lướt qua, trong nháy mắt cái túi nhỏ của Vũ Đa Tình đã nặng hơn một chút.

Vũ Đa Tình hoàn toàn không hề hay biết, mãi đến khi về khách sạn mới phát hiện trong túi mình có thêm một xấp tiền lẻ. Cô định hỏi Bạch Lộ, nhưng lúc này anh ta lại đang bận hỏi han chuyện khác.

Họ về khách sạn ăn cơm. Đoàn làm phim đặt món ăn ở một nhà hàng Trung Hoa. Vì đông người, có lúc họ đến ăn tại chỗ, có lúc gọi đồ mang về, và cũng có lúc không đủ thời gian, thế là họ nhờ nhà hàng giao đến.

Hôm nay là một ngày giao đồ ăn, thế mà đã gần một tiếng đồng hồ trôi qua mà nhân viên giao hàng vẫn chưa tới. Có nhân viên gọi điện cho nhà hàng, mới biết nhân viên giao hàng của nhà hàng đã chết, bị bắn chết. Nhà hàng lập tức ngừng kinh doanh.

Đa số nhân viên của nhà hàng Trung Hoa này là người Trung Quốc làm thuê, gần thì đạp xe, xa thì lái xe, tóm lại là rất vất vả. Trưa nay, quán cơm nhận được điện thoại giao đồ ăn từ một cư dân gần đó, cậu thanh niên giao hàng bèn đi, rồi không thấy quay lại nữa. Sau đó cảnh sát đến quán cơm, lúc đó mọi người mới biết cậu thanh niên giao hàng đã chết.

Cậu ta chết ở một khúc quanh phía sau khu dân cư, gần đó đậu rất nhiều ô tô cũ kỹ. Cậu thanh niên giao hàng bị bắn vào đầu, không còn cách nào nhìn nổi. Trên đất khắp nơi là máu, còn có giỏ và hộp cơm.

Có người đi đường nhìn thấy thi thể đã báo cảnh sát. Sau khi cảnh sát đến, tìm thấy thẻ nhân viên của nhà hàng trên người cậu ta, rồi mới đến nhà hàng điều tra tình hình.

Sau khi biết cậu thanh niên đã chết, ông chủ nào còn tâm trí làm ăn, lập tức mời khách hàng rời đi, miễn phí toàn bộ hóa đơn, tự nhiên cũng chẳng còn tâm trạng để giao đồ ăn nữa.

Nghe nói cậu thanh niên đó chết rồi, bị bắn chết. Bạch Lộ có chút không rõ tình hình, bèn hỏi Nguyên Long và một vài người nước ngoài trong đoàn.

Những người nước ngoài cũng không rõ lắm chuyện này, chỉ nói cướp giật là chuyện thường tình.

Bạch Lộ không cam lòng, tại sao một đứa trẻ Trung Quốc chăm chỉ lại cứ thế mà chết ở nước ngoài? Anh ta từng gặp cậu ấy, rất trẻ trung, đang học nhạc, một chàng trai tươi sáng, tràn đầy sức sống, lúc nào cũng cười.

Cậu ấy lúc giao cơm đã thấy Bạch Lộ, rất vui vẻ, nói rằng rất thích anh hát, và cậu ấy đang học nhạc, muốn thi vào Berkeley.

Bạch Lộ đã nói cảm ơn cậu, và chúc cậu cố gắng.

Bạch Lộ chỉ nói với cậu ấy đúng một câu như vậy. Sau đó anh ta trò chuyện với Jenifer mới biết Berkeley không ở New York, mà là một trường rất danh tiếng, học phí cũng rất đắt.

Khi xác nhận người chết chính là cậu nam sinh này, Bạch Lộ rất khó chịu. Anh ta gọi điện cho Lệ Phù, nhờ cô ấy giúp điều tra xem cậu bé giao đồ ăn đó chết ở đâu và vì sao bị giết.

Lệ Phù vừa ăn cơm xong, nghe cuộc điện thoại này khá mơ hồ, hỏi lại: "Ai bị giết?"

Bạch Lộ nói: "Chính là nhân viên của nhà hàng mà chúng ta hay đặt món ấy." Anh ta nói tên nhà hàng và thời gian tử vong ước chừng của người giao hàng.

Lệ Phù nói đã biết, rồi cúp máy.

Bạch Lộ cảm thấy có chút bi ai, đến khi gọi điện thoại anh ta mới nhận ra mình thậm chí còn không biết tên của người đó là gì.

Truyện này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free