(Đã dịch) Quái trù - Chương 1418: Ấm áp gia thuộc
Nửa đêm làm chuyện lớn, giết chết sáu người, trọng thương bốn người, dù là Bạch Lộ cũng sẽ có chút hỗn loạn trong suy nghĩ, vì vậy anh dậy rất sớm.
Tiểu đạo sĩ còn dậy sớm hơn, đang luyện nhảy ếch trong phòng. Bạch Lộ nói: "Cậu điên rồi à? Các đạo sĩ các cậu luyện công kiểu đó sao?"
Tiểu đạo sĩ đáp: "Ai bảo tôi đang luyện công?"
"Thôi được rồi." Bạch Lộ bất đắc dĩ: "Thế giới này sao lắm người kỳ lạ, lắm kẻ không bình thường đến vậy?"
Tiểu đạo sĩ trả lời: "Trong mắt người khác, anh cũng là kẻ kỳ lạ không bình thường đấy thôi, cái đó gọi là chó chê mèo lắm lông. "Nói rồi, cậu ta bảo: "Đi tắm đi."
Bạch Lộ lắc đầu, đi vào phòng tắm vừa tắm rửa sạch sẽ thì không ngờ tiểu đạo sĩ mở cửa, ném quần áo, quần, tất và giày vào trong: "Giặt sạch đi."
"Cậu đây là bảo tôi đi phi tang vật chứng à?"
"Ngốc." Tiểu đạo sĩ mở cửa đi ra ngoài.
Bạch Lộ đành phải nghe theo lời tiểu đạo sĩ, giặt sạch toàn bộ quần áo, quần và giày. Trước khi giặt, anh lấy tờ giấy ghi nhớ mọi thứ hôm qua ra, xé thành mảnh vụn rồi xả xuống bồn cầu.
Vừa xong, một vấn đề mới lại nảy sinh. Lần này đến Giang Thành, anh không mang theo giày và quần dự phòng.
Đúng lúc này, tiểu đạo sĩ mở cửa bước vào, tay cầm một cái túi, ném lên giường rồi nói: "Ba trăm sáu tiền quần áo, bốn mươi tiền giày, hai trăm tiền đi lại, trả công đi."
Bạch Lộ tò mò hỏi: "Cậu đi đâu vậy? Mà tiền xe lại hết hai trăm?"
Tiểu đạo sĩ nói: "Bị tài xế 'làm thịt'."
"Bị chặt chém hai lần?"
"Ừm." Tiểu đạo sĩ biện minh: "Đó là một sai lầm."
Bạch Lộ ôm quyền nói: "Bái phục, bái phục. Đi xe thôi mà cũng sai lầm được, lại còn sai lầm đến hai lần."
"Đây là việc tôi phải làm." Tiểu đạo sĩ nhắc lại: "Trả công đi."
Bạch Lộ nói: "Cứ tự lấy đi."
"Được rồi." Tiểu đạo sĩ đi đến đếm đi đếm lại mấy lần: "Đại ca, chỗ khác có còn tiền không?"
"Không có, sao thế?"
"Tổng cộng có một trăm bốn mươi mốt, còn thiếu năm trăm lận."
"Cứ nợ trước đi."
Tiểu đạo sĩ nghĩ một lát rồi nói: "Không thành vấn đề, nhưng tôi sẽ tính lãi theo ngày. Một ngày mười phần trăm."
Bạch Lộ nói: "Thôi bỏ qua chuyện đó đi, đi cùng tôi đến bệnh viện."
Anh lấy quần áo tiểu đạo sĩ mua ra thay, không khỏi phải thốt lên một tiếng thán phục: "Cậu cũng có chút bản lĩnh đấy."
Từ quần áo đến giày, không thể nói là giống hệt những bộ Bạch Lộ vốn mặc, nhưng màu sắc và kiểu dáng thì rất tương đồng, không nhìn kỹ sẽ không phát hiện ra. Kích cỡ lại càng vô cùng vừa vặn.
Tiểu đạo sĩ nói: "Giày có vẻ khó mua hơn. Giày bốn mươi đồng quả thực không dễ tìm lắm."
Bạch Lộ hỏi: "Đắt hay rẻ?"
"Với tôi là đắt, còn với anh thì là rẻ." Tiểu đạo sĩ nói: "Trước hết đãi tôi bữa sáng đã."
Bạch Lộ nói: "Khách sạn có buffet mà."
"Sao không nói sớm?" Tiểu đạo sĩ đi mở cửa.
Bạch Lộ bảo cậu ta đợi một lát, đem quần áo đã giặt phơi lên, rồi lấy thêm điện thoại, ví tiền, thẻ phòng và những vật dụng cần thiết khác rồi xuống lầu.
Lý Tiểu Bình, cô gái xinh đẹp kia, cứ như thể có radar vậy. Đúng khoảnh khắc Bạch Lộ đóng cửa, cô ấy cũng mở cửa đi ra, chào hỏi: "Xuống ăn cơm à? Chờ tôi với."
Thế là họ cùng đi. Lúc ăn cơm, họ gặp gỡ các tuyển thủ quán quân và các cô gái vũ đạo. Ai nấy đều mỉm cười gật đầu chào hỏi anh ta. Đồng thời, họ cũng tỏ ra rất ngạc nhiên khi nhìn tiểu đạo sĩ mặc đạo bào vàng óng.
So với các cô gái vũ đạo, các tuyển thủ có vẻ hơi câu nệ. Nhưng các cô gái vũ đạo thì lại chẳng bận tâm đến điều đó, học theo Lý Khả Nhi, Dương Linh và những người khác, hoàn toàn không coi Bạch Lộ là ông chủ. Vả lại ông chủ này lại nhỏ tuổi hơn các cô, dễ nói chuyện. Thấy anh ta, có mấy cô gái cười tủm tỉm cầm đĩa lại gần: "Ông chủ, anh tự mình ăn cơm à?"
Bạch Lộ nói: "Sao thế? Cô định đút tôi ăn à?"
"Đúng rồi. Cô ấy muốn đút anh ăn miệng đối miệng đó." Một cô gái khác cười nói.
Bạch Lộ rất tức giận: "Nhìn xem các cô này, nhìn xem các cô này! Sao mà cái gì cũng nói được vậy hả? Chẳng có tí tiết tháo nào! Cái gì mà 'đút tôi ăn miệng đối miệng'? Mới nghĩ thôi đã được chưa? Không được à, sao không báo cho tôi một tiếng, để tôi cứ ở trong phòng mà không xuống?"
Cô gái kia nói: "Giờ cũng được mà, em ấy nhanh hơn, ông chủ cứ chờ em ấy đút ăn đi."
Tiểu đạo sĩ nói: "Tôi cũng muốn."
"Cậu muốn gì?" Bạch Lộ hỏi.
"Đút cơm miệng đối miệng." Tiểu đạo sĩ đáp lời. Lập tức bị cả đám con gái đồng loạt khinh bỉ: "Đồ lưu manh!" Rồi sau đó bỏ đi hết.
Tiểu đạo sĩ bị tổn thương nặng nề: "Làm sao vậy? Tại sao đút cơm cho tôi lại là lưu manh?"
Bạch Lộ dùng vẻ mặt nghiêm túc nói: "Trông cậu đúng là một tên lưu manh mà."
Tiểu đạo sĩ nhìn anh. Rồi cúi đầu ăn cơm, ăn được nửa chừng thì nói: "Trả tiền lại đi."
Bạch Lộ làm như không nghe thấy, chuyên tâm ăn cơm.
Sau khi ăn xong, họ đi đến bệnh viện. Lý Tiểu Bình nhắc nhở: "Hôm nay ghi hình chương trình, bốn giờ chiều sẽ bắt đầu ghi hình."
Chương trình hôm nay là vòng thi đấu chính thức. Để các tuyển thủ có được trạng thái trình diễn tốt nhất, nên chương trình cố ý được ấn định bắt đầu vào buổi chiều tối.
Bạch Lộ đáp lời là biết, rồi dẫn tiểu đạo sĩ đi ra ngoài. Lý Tiểu Bình đương nhiên đi cùng. Nhưng vừa đến cửa khách sạn, Hà Sơn Thanh đã gọi điện hỏi xem họ đang ở đâu, rõ ràng là muốn đi cùng. Thế là đợi Hà Sơn Thanh và vài người khác xuống đến, cả nhóm lại tập hợp thành một đoàn người cùng đi đến bệnh viện.
Ôn Noãn vẫn còn ở phòng giám hộ đặc biệt. Ôn Dục Mới ngồi trên bậc thềm đối diện cửa phòng giám hộ.
Bạch Lộ mua bữa sáng ở cổng bệnh viện, mang đến cho anh ta: "Thế nào rồi?"
"Vẫn chưa có tin tức gì, bác sĩ cũng không tìm tôi." Ôn Dục Mới nhận lấy bữa sáng và nói cảm ơn.
Bạch Lộ nhìn đồng hồ, bác sĩ vẫn chưa vào ca, bèn ngồi xuống cùng anh ta trên bậc thềm.
Ôn Dục Mới hỏi: "Anh đã báo cảnh sát chưa?"
"Không. Tôi thấy anh nói đúng, đợi khi con bé tỉnh lại rồi báo cảnh sát, chắc chắn bắt được hết."
Ôn Dục Mới "ừ" một tiếng.
Bạch Lộ nói thêm: "Tôi đã mời được một cao thủ Đông y, lát nữa hỏi bác sĩ xem có thể để ông ấy vào khám cho con bé không."
Vừa dứt lời, cảnh sát gọi điện cho anh ta: "Tôi muốn hỏi một chút, anh đã tìm thấy người đàn ông ẩu đả hôm qua chưa?"
"Tìm thấy rồi, sao thế?"
"Ở đâu?" Cảnh sát dường như rất gấp gáp.
"Tìm người chẳng phải là trách nhiệm của các anh sao? Hỏi tôi làm gì?" Bạch Lộ nói.
"Đã xảy ra chuyện rồi, nhất định phải tìm thấy anh ta ngay lập tức, mong anh có thể hiểu cho."
"Tôi hiểu, nhưng vấn đề là các anh có hiểu người đàn ông đó không?" Bạch Lộ nói: "Thôi được rồi, ai cũng bận." Nói xong anh cúp điện thoại.
Thế nhưng cảnh sát lại lập tức gọi điện đến lần nữa: "Tối qua đã xảy ra một vụ án giết người nghiêm trọng, chúng tôi nghi ngờ có liên quan đến anh ta. Là một công dân, anh có nghĩa vụ và trách nhiệm cung cấp thông tin cho cảnh sát."
"Các anh cũng có nghĩa vụ và trách nhiệm bảo vệ người dân mà." Bạch Lộ nói: "Muốn tìm người thì tự mà tìm, tôi bận lắm." Nói xong anh lại cúp điện thoại.
Cảnh sát muốn tìm người cũng dễ thôi. Chỉ cần người đó mang theo điện thoại di động, chỉ cần không chạy vào rừng sâu núi thẳm, thì luôn có lúc tìm thấy.
Thấy Bạch Lộ bất hợp tác như vậy, cảnh sát gọi điện đến lần thứ ba: "Cảnh cáo anh hãy hợp tác một chút, làm tròn trách nhiệm mà một công dân nên làm."
"Nói chậm một chút, tôi đang ghi âm lại đây." Bạch Lộ hoàn toàn không hề lay chuyển: "Sau đó tôi sẽ lấy bút ghi chép cẩn thận. Với lại, nói rõ tên anh, số hiệu cảnh sát đi, tôi làm sao biết anh là thật hay giả? Nói rõ ràng rồi hãy yêu cầu tôi làm tròn trách nhiệm công dân."
Cảnh sát cũng đành bất đắc dĩ. Ngay sau đó, trong điện thoại vang lên một giọng nói trưởng thành hơn: "Bạch Lộ phải không? Tôi là Tương Vạn Niên, đội trưởng Đội Trinh sát Hình sự Công an thành phố. Nửa đêm hôm qua đã xảy ra một vụ án giết người nghiêm trọng, có thể liên quan đến Ôn Dục Mới. Phiền anh hãy báo cho chúng tôi địa điểm cụ thể của anh ta."
"Ôn Dục Mới ư? Tức là các anh đã tra ra tên anh ta rồi sao? Giỏi thật." Bạch Lộ nói.
Một bên, Ôn Dục Mới nghe thấy tên mình được nhắc đến, tò mò nhìn sang.
Chắc chắn phải tra, không chỉ tra ra tên của Ôn Dục Mới, mà còn tra ra những nơi anh ta có thể xuất hiện. Tương Vạn Niên nói: "Vụ án rất nghiêm trọng, mong anh có thể hợp tác với chúng tôi. Nếu không, để hung thủ nhởn nhơ ngoài xã hội sẽ gây nguy hiểm cho người dân."
Nguy hiểm, thật là nguy hiểm đấy chứ. Điều này đang nói chính là tôi đây mà. Bạch Lộ hỏi Ôn Dục Mới: "Cảnh sát muốn gặp anh, được không?"
"Gặp tôi làm gì?"
"Không biết. Anh có gặp không?"
"Họ muốn gặp tôi, có phải là đã bắt được kẻ xấu rồi không?" Ôn Dục Mới ôm ấp một giấc mơ tươi đẹp.
"Chắc vậy." Bạch Lộ thuận miệng trả lời.
Ôn Dục Mới nghĩ một lát rồi nói: "Họ muốn gặp tôi ắt có lý do của họ, tôi nào có quyền từ chối chứ? Ở đâu? Khi nào tôi phải đến?"
"Anh còn muốn tự mình đến..." Bạch Lộ nói được nửa câu thì trên cầu thang vang lên tiếng bước chân vội vã. Vài giây sau ba cảnh sát đã chạy tới. Họ nhìn quanh một lượt, rồi đi tới hỏi: "Anh là Ôn Dục Mới phải không?"
Ôn Dục Mới đáp: "Phải."
Cảnh sát nói: "Phiền anh đi theo chúng tôi một chuyến, có vài việc muốn hỏi anh."
Bạch Lộ nói với họ: "Khoan đã." Rồi nói tiếp với Tương Vạn Niên trong điện thoại: "Thú vị thật, các anh biết con bé đang nằm viện, cũng biết anh ta có thể túc trực ở bệnh viện. Vậy mà còn gọi điện thoại làm gì?"
Tương Vạn Niên hỏi: "Đồng nghiệp của chúng tôi đã đến đó rồi ư?"
"Phải, ba người."
"Cảm ơn anh đã hợp tác." Tương Vạn Niên dập máy.
Ôn Dục Mới từng đến đồn công an báo án, nói rằng con gái mình bị thương đến hôn mê bất tỉnh. Thế nhưng lúc ấy con bé chưa nhập viện, và cảnh sát lại chịu ảnh hưởng bởi yếu tố bên ngoài, thậm chí còn không đến xem xét tình hình vết thương của bệnh nhân.
Điều này cũng bình thường thôi. Đâu thể cứ mỗi khi có người bị thương lại có cảnh sát đến bệnh viện xem xét, mà đáng lẽ ra, người ta phải đi xong bệnh viện rồi mới đến tìm cảnh sát để trình bày tình hình. Nước ta vẫn thường nói lực lượng cảnh sát còn thiếu, hễ có chuyện nghiêm trọng là phải điều động cả lực lượng vũ trang. Nói cách khác, cảnh sát không đủ tinh lực để chăm sóc cho từng người một.
Tại bệnh viện, ba viên cảnh sát đứng dàn thành hình tam giác, dường như sợ Ôn Dục Mới bỏ chạy. Một trong số đó nói: "Thật ngại quá, phiền anh hợp tác một chút."
Bạch Lộ hỏi: "Tại sao phải hợp tác?"
Viên cảnh sát kia trả lời: "Chúng tôi không yêu cầu anh hợp tác."
"Yêu cầu anh ấy hợp tác ư? Con gái anh ấy bị kẻ xấu làm hại, đang hôn mê bất tỉnh nằm trong kia, các anh không đến xem xét, trái lại còn muốn đưa anh ấy đi sao? Mắc bệnh à?" Bạch Lộ nói.
Viên cảnh sát lạnh lùng nói: "Xin đừng can thiệp vào công tác chấp pháp của chúng tôi."
Bạch Lộ cười khẩy: "Ngài cứ chấp pháp đi, xin mời."
Hà Sơn Thanh ở một bên cười nói: "Cậu thế này cũng không được đâu, đi đâu cũng gặp phải chuyện không vui."
Ôn Dục Mới đứng dậy nói: "Giờ thì đi được chưa?"
Cảnh sát đáp là, vừa định đưa người đi. Trong hành lang lại vang lên tiếng bước chân vội vã, một bác sĩ vội vàng đi vào phòng giám hộ đặc biệt.
Ôn Dục Mới lúc này liền không muốn đi nữa, nói với cảnh sát: "Chờ một chút, chỉ một chút thôi." Anh ta đi đến cửa phòng giám hộ để xem.
Cứ thế anh ta đứng nhìn đến năm phút đồng hồ, cảnh sát đã sớm mất kiên nhẫn, liên tiếp giục giã hai lần. Ôn Dục Mới đều đáp: "Chờ một chút."
Chờ thêm năm phút nữa, khi cảnh sát định dùng vũ lực để đưa Ôn Dục Mới đi thì cửa phòng giám hộ mở ra, một y tá thò đầu ra hỏi: "Thân nhân của Ôn Noãn có ở đây không?"
"Tôi, tôi đây!" Ôn Dục Mới vội vàng đáp.
Y tá nói: "Anh vào trong một lát."
Ôn Dục Mới lập tức tiến vào phòng giám hộ.
Đoạn văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.