(Đã dịch) Quái trù - Chương 1417: Trên người có sát khí
Người kia vẫn gật đầu.
Bạch Lộ hỏi: "Vào giáo được bao nhiêu năm rồi?"
Người kia lại do dự, không đáp. Bạch Lộ hơi bực mình: "Có nói không? Không nói thì giết."
Người kia có vẻ vừa kinh hãi vừa không tin, cứ nhìn Bạch Lộ mà chẳng nói gì.
Bạch Lộ thở dài một tiếng: "Đây là cơ hội cuối cùng. Ngươi không hợp tác, ta sẽ giết ngươi."
Người kia có vẻ vẫn ôm chút may mắn, cho rằng Bạch Lộ chỉ đang hù dọa hắn... Nhưng nhỡ đâu là thật thì sao? Hắn nhỏ giọng hỏi: "Ngươi muốn hỏi gì?"
"Ngươi là kẻ ngốc à? Vào giáo được bao nhiêu năm rồi?" Bạch Lộ liếc nhìn kẻ bị thương bên cạnh, rồi hỏi tiếp: "Hắn là thủ lĩnh ở đây của các ngươi à?"
"Tôi vào giáo được bốn năm rồi, người kia là hộ pháp của chúng tôi, cũng là đại tổ trưởng."
"Đại tổ trưởng? Vậy có nghĩa là còn có tiểu tổ trưởng nữa à?" Bạch Lộ hỏi tiếp: "Tổ của các ngươi có bao nhiêu người?"
"Tổ của chúng tôi có hơn bốn mươi người, nhưng ở đây không nhiều lắm, mọi người đều đang ở nhà, đợi đến nghỉ hè sẽ về để truyền giáo."
"Truyền giáo?" Bạch Lộ cầm lấy cuốn sổ tay mở ra xem: "Thần kỳ đến thế sao? Không cần gieo trồng mà vẫn có thể sinh ra gạo? Vậy thì còn trồng trọt làm gì?"
"Đó là thật. Chỉ cần ngươi thành kính tin theo giáo, mỗi ngày cầu xin, không cần gieo trồng mà vẫn sinh ra gạo, còn sinh cả bột mì. Tuy không nhiều, nhưng mỗi ngày đều có gạo và bột mì mới sinh ra, sẽ không chết đói đâu." Người kia nói rất nghiêm túc, như thể hoàn toàn tin đó là sự thật.
Bạch Lộ vốn định lạnh lùng ra tay sát hại, nhưng nhìn vẻ mặt người này, trong lòng lại thở dài một tiếng: "Nhiều năm như vậy, ngươi cứ sống như thế sao? Cứ ăn gạo và bột mì được sinh ra đó à?"
"Không phải tôi. Hộ pháp nói tôi không đủ thành tâm, chưa đủ thành kính, thần không hài lòng với tôi, vì thế muốn tôi đến đây rèn luyện, tiếp nhận thử thách của thần." Người kia nói tiếp: "Thần là vĩ đại và vạn năng. Bằng hữu, nghe tôi khuyên này, hãy cùng chúng tôi tín ngưỡng chân thần, sau khi thần khảo nghiệm ngươi, sẽ ban cho ngươi sự sống vĩnh hằng."
Bạch Lộ bật cười bất đắc dĩ: "Đến nước này rồi, mà ngươi vẫn không quên kéo người vào đạo sao?"
Người đáng thương thường có chỗ đáng trách. Bạch Lộ quyết định không bận tâm đến những chuyện đó nữa, hỏi thẳng: "Ngươi từng bắt nạt bao nhiêu người? Có từng làm người khác bị thương hay đánh chết ai chưa?"
"Không, tôi không bắt nạt ai cả. Đây là thử thách thần dành cho tôi, cũng là sự trừng phạt dành cho những kẻ ma quỷ không trung thành với chân thần."
Bạch Lộ thực sự nghe không lọt tai, nén giận hỏi: "Giáo hội của các ngươi ở đâu? Bình thường các ngươi cầu nguyện ở đâu?"
Khi hỏi đến những vấn đề cốt lõi này, người kia bỗng nhiên lại im bặt.
Bạch Lộ lắc đầu: "Không biết nắm bắt cơ hội." Y đứng dậy, đi sang phòng bên cạnh tha cái kẻ đang hôn mê sang đây, kéo đến trước mặt người kia rồi nói: "Ta không lừa ngươi đâu, ngươi thật sự chỉ có một cơ hội cuối cùng. Nếu như ngươi không trả lời, ta sẽ đánh thức hắn dậy, rồi giết ngươi ngay trước mặt hắn."
Gã tổ trưởng bên cạnh chắc đã tỉnh lại một chút, bỗng nhiên hô lớn: "Hắn ta hù dọa ngươi đấy, đây là thần khảo nghiệm ngươi!"
"Mẹ kiếp!" Bạch Lộ đạp mạnh tới, đạp ngã rồi đấm đá dã man, đánh cho gã bất tỉnh nhân sự, rồi lại nói với người kia: "Nói thẳng cho ngươi biết, kẻ này nhất định phải chết. Ngươi có sống được hay không, là do chính ngươi quyết định."
Có vẻ như đây là thật rồi? Người kia cuối cùng cũng sợ hãi. Hắn nói: "Tôi sẽ nói hết những gì mình biết, nhưng anh không được giết tôi."
Bạch Lộ bật cười: "Thế mới ngoan chứ." Y thầm nghĩ, dù có tin giáo bốn năm thì cũng chỉ đến thế thôi, đều là lũ ngu ngốc, ai mà chẳng sợ chết.
Sau đó là việc tra hỏi, y hỏi được từ miệng người này một vài điều, chẳng hạn như tổ của họ có bao nhiêu người, tên tuổi ra sao, bình thường hoạt động ở đâu. Nhưng cũng chỉ có vậy thôi, thông tin cấp cao hơn chỉ có hộ pháp mới biết. Bọn họ chỉ là giáo dân cấp thấp, trước khi vượt qua thử thách của chân thần, thậm chí không thể gặp được giáo chủ.
Nhưng gã này cũng không thiếu điều buồn nôn, chuyện ngủ với bé gái thì khỏi phải nói, bọn họ cho rằng đó là rửa tội cho nhau, tiếp nhận thử thách cho nhau. Hắn từng cùng hộ pháp đánh đập nhiều người, cũng từng ép buộc người khác tin giáo, còn có cả mại dâm nữa.
Sau khi ghi nhớ những cái tên và địa chỉ này, Bạch Lộ cuối cùng cũng không nhịn được, cho gã này một trận đòn đích đáng. Người kia hét toáng lên: "Ngươi không thể giết ta, ngươi đã hứa rồi!"
Bạch Lộ nói: "Đúng vậy, ta đã hứa rồi." Rồi tiếp tục đánh, đánh cho gã thoi thóp mới dừng tay.
Mặc dù từ miệng gã này không hỏi được thông tin hữu ích nào, nhưng cuối cùng cũng hỏi được chuyện có liên quan đến Ấm áp.
Ấm áp là bé gái nhỏ tuổi nhất, xinh xắn nhất ở đây. Một tối nọ, có hai người đàn ông trung niên đến tìm Ấm áp cùng lúc. Nghe hộ pháp nói, hai người kia lai lịch không nhỏ, lại đặc biệt thích bé gái. Trước đây có một người đàn ông đến một mình một lần, nhưng chỉ vài ngày sau đã có cả hai cùng đến. Ấm áp thân thể phát triển hơi muộn, trông càng nhỏ hơn so với tuổi, cũng mới bị xâm hại chưa lâu. Lần này, cô bé bị hai tên đó giày vò hơn bốn tiếng đồng hồ, đợi bọn chúng đi rồi, Ấm áp bắt đầu chảy máu không ngừng...
Sau đó Ôn Dục mới báo cảnh sát, cảnh sát đã đến tổng cộng ba chuyến, chuyến cuối cùng chỉ nói vài lời với hộ pháp rồi bỏ đi, hoàn toàn không xử phạt họ. Người này cũng không thể hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra, hắn hỏi hộ pháp, hộ pháp không trả lời mà chỉ nói một câu: "Kẻ càng có tiền càng khốn kiếp, tương lai nhất định sẽ xuống địa ngục."
Bạch Lộ đã giết ba người, gã hộ pháp kia cũng nhất định phải chết. Y còn muốn giết chết mấy người còn lại, nhưng cứ như vậy, sẽ có gần mười mạng người, tuyệt đối là một vụ án cực kỳ lớn, liệu có thể dọn dẹp mọi chuyện êm thấm được không?
Y do dự một lúc, rồi đánh thức hộ pháp: "Tán gẫu chút nhé."
"Ngươi nhất định sẽ xuống địa ngục!" Hộ pháp vừa tỉnh đã hung tợn nguyền rủa.
Bạch Lộ bật cười: "Địa ngục do ta mở, muốn đi không? Có thể cho ngươi đi trước đấy."
"Ngươi nhất định sẽ chịu đến thần trừng phạt."
"Chớ nói nhảm. Ở đây có một bé gái tên là Ấm áp, cô bé nhờ ta gửi lời hỏi thăm ngươi, còn nhờ ta hỏi ngươi, hai người đàn ông tối hôm đó đã ngủ với cô bé là ai."
"Ta không quen biết."
"Được rồi, ngươi không quen biết." Bạch Lộ nói: "Ngươi không quen biết, vậy tại sao cảnh sát chỉ điều tra các ngươi rồi đi ngay? Chuyện liên quan đến một mạng người, cảnh sát nào dám lớn gan đến mức tự ý bỏ qua vụ án?"
"Ta không biết ngươi nói cái gì." Hộ pháp nói.
"Không biết? Vậy ta liền giết ngươi." Bạch Lộ nói: "Ta vốn có thể biến thành một vụ ngộ độc khí than bất ngờ, cũng có thể biến thành một hiện trường tự sát, nhưng làm vậy ta sẽ rất khó chịu. Gặp phải lũ cặn bã như các ngươi, đáng lẽ phải hành hạ tàn nhẫn, hành hạ đến chết! Người tốt thì phải chịu đựng sự hành hạ của lũ súc vật các ngươi ư? Mà các ngươi lại có thể chết một cách thanh thản sao? Ở chỗ lão tử đây thì không thể nào!"
Vừa nói vừa liếc nhìn đồng hồ, y lại nói: "Không nói nhiều nữa, tiễn ngươi lên đường thôi."
Hộ pháp cuối cùng cũng lộ vẻ sợ hãi: "Ngươi không thể làm vậy, đây là phạm pháp!"
"Ta chính là thích phạm pháp đấy." Bạch Lộ kéo nốt gã cuối cùng đang hôn mê đến, khởi động gân cốt một chút, rồi vào bếp tìm thấy con dao phay, cầm về là chém ngay, đầu tiên chém đứt tay hộ pháp.
Hộ pháp đau đớn la oai oái, Bạch Lộ dùng khăn mặt nhét miệng gã, rồi tiếp tục chém. Chỉ trong chốc lát, toàn thân hộ pháp đã đầy vết dao, máu me be bét.
Sau khi chém xong, y một đao kết liễu mạng gã.
Y nhìn người kia đang trong tình trạng thoi thóp do mình đánh. Gã này đã nói quá nhiều với mình, nếu cảnh sát hỏi cung, khéo lại để lại manh mối?
Y đứng trong phòng trầm tư. Mình vừa nói, nếu ngươi không phối hợp ta tra hỏi, ta sẽ giết ngươi... Đúng rồi, mình cũng đâu có nói là không giết ngươi. Tính ra không thất hứa. Y nhẹ giọng nói với người kia: "Xin lỗi nhé." Một đao hạ xuống, kết liễu.
Trên lầu có bốn người, hiện đã giết hai người. Y dùng chăn bông trùm đầu hai người còn lại, sau đó là một trận chém... Không giết, mà chỉ chém thành trọng thương. Y kiểm tra lại các căn phòng, xác nhận không để lại dấu vết, rồi xuống phòng dưới lau dọn, cũng giết chết người vừa nãy đã tra hỏi. Tương tự kiểm tra một lượt, y cầm lấy chiếc khăn bông, tìm hộp diêm, sau đó rời đi.
Lúc này trời đã gần hai giờ sáng, trên đường không người, đến cả ô tô cũng chẳng có mấy chiếc. Bạch Lộ dùng khăn mặt bọc dao phay rồi chạy ra ngoài, im lặng lướt đi nhanh chóng trong bóng tối. Mãi đến khi chạy ra xa, y mới tháo tất chân trên đầu và tay xuống.
Khi ra khỏi khách sạn, y đã mặc hai lớp áo cùng màu. Giờ y cởi bỏ lớp áo ngoài, dùng nó bọc lại khăn mặt và tất chân rồi tiếp tục đi về phía trước. Đi tới bờ sông, y tìm một lùm cây ngồi xuống, cẩn thận hồi tưởng l���i hành động tối nay, xác nhận không có bất kỳ sơ suất nào, mới đem con dao phay vừa được lau chùi sạch sẽ ném xuống sông. Y thay quần áo rồi quay về.
Y không đi theo con đường cũ, mà chọn một tuyến đường khác để về khách sạn, cũng chọn những con hẻm tối tăm mà tiến nhanh. Dọc đường y nhặt vài tờ báo cũ, dừng lại ở một khu dân cư cũ. Dưới gốc cây cạnh bồn hoa, y dùng tất chân bọc quần áo và khăn mặt, rồi dùng báo bọc bên ngoài, châm lửa đốt.
Những thứ này dễ cháy, rất nhanh đã biến thành một mảnh tro tàn cùng những mảnh vải nhỏ chưa cháy hết. Y nhặt những mẩu áo chưa cháy sạch, vùi tro tàn xuống bồn hoa, dùng bùn đất lấp lại, rồi lần thứ hai rời đi.
Quả đúng là không nên làm chuyện xấu, vì chỉ riêng cái việc che giấu hậu quả thôi cũng đủ mệt chết người rồi.
Y ném những vụn áo chưa cháy hết vào thùng rác ở xa hơn, lúc này mới trở lại khách sạn.
Trên thế giới vĩnh viễn sẽ không có kế hoạch thiên y vô phùng, cũng vĩnh viễn sẽ không có hành động thiên y vô phùng. Những chỗ khác thì dễ nói, nhưng hành lang khách sạn có camera giám sát 24/24, ghi lại rõ ràng thời gian Bạch Lộ ra ngoài và trở về.
Tuy nhiên, đây không tính là chứng cứ. Nếu không ai chú ý, không cố ý điều tra Bạch Lộ, sẽ không có người nào để ý tới điểm này.
Y theo lối cũ lên lầu, đi đến cửa sau, khóa chặt cửa, rồi đi cầu thang. Đoạn đường này chỉ có camera giám sát ở hành lang, Bạch Lộ điềm nhiên mà vững vàng bước về phía phòng mình, nhanh chóng quẹt thẻ vào cửa. Đến đây, hành động kết thúc, còn lại chỉ là chờ đợi tin tức, xem cảnh sát phản ứng thế nào.
Điều bất ngờ là, Bạch Lộ vừa vào cửa chưa lâu, lại có người gõ cửa? Y vội vàng mặc quần áo rồi ra mở cửa, một bóng người vận y phục màu vàng óng xuất hiện trước mắt.
Bạch Lộ nói: "Có bệnh à, nửa đêm nửa hôm không ngủ sao?"
Tiểu đạo sĩ mặt không hề cảm xúc nhìn hắn, nhìn một hồi lâu, rồi nhấc chân bước vào: "Ngươi ngu hơn ta tưởng."
"Ngươi cũng ngu hơn ta tưởng đấy."
Tiểu đạo sĩ bình thản nói: "Ta ngu hay không không quan trọng, quan trọng là ngươi ngu sẽ gặp chuyện."
"Hay ho gì chứ, nửa đêm nửa hôm lại nói với ta mấy lời vô nghĩa đó."
Tiểu đạo sĩ nói: "Tuy rằng không biết ngươi làm cái gì, nhưng khẳng định không phải việc nhỏ."
"Ồ." Bạch Lộ ngả phịch xuống giường: "Ngươi ngồi đi."
Tiểu đạo sĩ nghĩ một lát, cởi bỏ đạo bào rồi cùng Bạch Lộ nằm xuống.
Bạch Lộ mở mắt nói: "Ngươi điên à?"
"Không điên, ngủ." Tiểu đạo sĩ nhắm mắt lại nói.
Bạch Lộ ngồi dậy, tính toán làm sao để đuổi tên này đi, tiểu đạo sĩ lại nói: "Trên người ngươi có sát khí, có mùi máu tanh, có hỏa khí, có vấn đề lớn đấy. Mau ngủ đi, sáng dậy nhớ tắm rửa sạch sẽ."
Bạch Lộ bất đắc dĩ, gặp phải một "thần nhân" như vậy thì đúng là hết cách. Y nghĩ tới nghĩ lui, chỉ đành bất lực buông xuôi, nằm xuống ngủ.
Hãy luôn nhớ rằng, bản chuyển ngữ này được thực hiện và bảo hộ bởi truyen.free.