(Đã dịch) Quái trù - Chương 1415: Đại gia liền chạy ba
Thế là, mọi người vội vã rời đi, một mạch chạy ra khỏi quán trọ, lần lượt lên xe. Tiểu đạo sĩ ngồi cạnh Bạch Lộ, cằn nhằn: "Sao ngươi lại xấu tính thế?"
Bạch Lộ ra vẻ vô tội: "Sao ta lại xấu tính?" Không đợi tiểu đạo sĩ kịp phản ứng, anh ta liền hỏi ngược lại: "Ngươi làm gì vậy?"
"Làm gì là làm gì?" Tiểu đạo sĩ hoàn toàn không có chút tự giác nào.
Bạch Lộ chỉ vào bộ quần áo của hắn hỏi: "Bộ đồ lần trước đâu rồi?"
Tiểu đạo sĩ thản nhiên đáp: "Giặt rồi."
Bạch Lộ hỏi: "Ngươi chỉ có hai bộ đạo bào thôi à?"
Tiểu đạo sĩ có chút sốt ruột: "Ngươi là đàn ông con trai, mắc gì cứ quan tâm người khác mặc cái gì? Biến thái."
Được rồi, ta biến thái! Bạch Lộ lớn tiếng gọi tài xế: "Lái xe!"
Tiểu đạo sĩ nói: "Ta đói rồi."
Bạch Lộ nhìn bộ đồ vàng óng đó, rốt cuộc vẫn không nhịn được, khẽ hỏi: "Nói xem, tại sao ngươi lại mặc bộ quần áo này?"
"Mấy bộ khác đều bẩn hết rồi, chỉ còn mỗi bộ này tương đối sạch sẽ. Ta còn phải đi máy bay, không thể để người khác ngửi thấy mùi, thế thì mất mặt lắm." Tiểu đạo sĩ đưa ra lý do rất hợp tình hợp lý.
Bạch Lộ dở khóc dở cười: "Thôi được rồi, ngươi sạch sẽ thật đấy." Rồi anh ta nói thêm: "Lát nữa sẽ mua cho ngươi một bộ quần áo."
Tiểu đạo sĩ nói: "Chỉ mua đạo bào thì ta mới mặc, những thứ khác không cần."
Bạch Lộ trừng mắt quát: "Tối khuya thế này, ta biết đi đâu mà kiếm đạo bào cho ngươi?"
"Nói nhỏ thôi, ngươi làm gì mà ồn ào thế? Chẳng phải ta trông hơi bảnh bao một chút sao?" Tiểu đạo sĩ liền đánh lạc hướng Bạch Lộ: "Nói về bệnh nhân đi, hôn mê mấy ngày rồi, nguyên nhân là gì?"
Bạch Lộ cười khẩy một tiếng, bực bội nói: "Sao cứ nhìn thấy ngươi mặc bộ đồ này là ta lại muốn đánh ngươi?"
Tiểu đạo sĩ suy nghĩ một lát, cởi chiếc đạo bào nửa trên xuống, rồi buộc hai ống tay áo ngang hông, để lộ ra lớp áo lót màu trắng bên trong. Hắn hỏi: "Thế này được chưa?"
Bạch Lộ thật sự cạn lời, lớn tiếng hỏi: "Ngươi là đạo sĩ mà! Lại đối xử đạo bào của mình như thế đó sao?"
"Chứ còn sao nữa? Trời nóng thì cởi ra, trời lạnh thì làm chăn đắp, có gì to tát đâu chứ." Tiểu đạo sĩ hoàn toàn không hề để tâm.
Bạch Lộ gật đầu: "Được rồi, ta công nhận, ngươi quả thật là thần tiên."
Tiểu đạo sĩ nói: "Đừng hòng lừa ta, ngươi nghĩ nói ta là thần tiên thì không cần lo cơm nước à? Ta đói!"
"Trên máy bay không phục vụ cơm à?"
"Có phục vụ thì vẫn đói thôi." Tiểu đạo sĩ vẫn kiên quyết đòi ăn.
"Lát nữa mua." Bạch Lộ đành chịu, nghiêm túc nói: "Ta mong sư huynh ngươi sống lâu trăm tuổi."
"Có ý gì đây?" Tiểu đạo sĩ rất cảnh giác.
Bạch Lộ lắc đầu: "Không có ý gì cả."
Hà Sơn Thanh chen vào giải thích: "Ý của hắn là muốn sư huynh ngươi nhất định phải sống thọ hơn ngươi, để còn trị được ngươi, quản được ngươi đó."
Tiểu đạo sĩ nói: "Ngươi đúng là xấu xa."
Dù Bạch Lộ có xấu xa hay không, thì khi xe chạy vào thành phố, họ cũng tiện thể ghé một quán ăn để dùng bữa. Tiểu đạo sĩ rất cẩn thận, chọn cái bàn khuất nhất ở góc tường, rồi nói với Bạch Lộ: "Ngươi ngồi vào trong đi."
Bạch Lộ bất đắc dĩ: "Ngươi còn sợ ta chạy trốn à?"
"Theo ta biết, chẳng có chuyện gì là ngươi không dám làm, vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn." Tiểu đạo sĩ nói rất nghiêm túc.
Hà Sơn Thanh ngồi đối diện cười phá lên, cười đến vô cùng mãn nguyện, cười đến nhăn cả mặt.
Bạch Lộ đành chịu. Anh ta chỉ đành ngồi vào trong, lúc này tiểu đạo sĩ mới yên tâm gọi món ăn. Sau khi gọi xong, hắn chỉ vào Bạch Lộ nói với người phục vụ: "Thấy không, ngôi sao đấy, lát nữa ăn xong thì cứ đòi tiền hắn."
Người phục vụ liên tục dạ vâng.
Hà Sơn Thanh cười lớn, vươn tay qua bàn: "Này anh bạn, ngươi đẹp trai quá, ta thích ngươi chết đi được."
Bạch Lộ bực bội nói: "Phải chăng cứ ai khiến ta nếm trái đắng là ngươi đều thích hết đúng không?"
Tiểu đạo sĩ cũng lên tiếng: "Ngươi chưa rửa tay mà. Ăn xong rồi hãy bắt tay."
Lý Tiểu Bình cũng đang cười, hỏi Bạch Lộ: "Vị này là diễn viên tấu hài xuất thân à?"
Tiểu đạo sĩ rất khỏe ăn. Một mình hắn xử gọn bốn món ăn và hai bát cơm. Ăn no xong, hắn nói với Bạch Lộ: "Giờ thì nên bàn chuyện làm ăn thôi."
Bạch Lộ hỏi: "Chuyện làm ăn gì cơ?"
Tiểu đạo sĩ nói: "Ngươi tìm ta xem bệnh cứu người, định trả phí đi lại bao nhiêu?"
Bạch Lộ hỏi: "Ngươi định muốn bao nhiêu?"
"Ít nhất cũng phải một nghìn." Tiểu đạo sĩ nói.
Hà Sơn Thanh lại cười: "Đứa nhỏ này thật đáng yêu, đi xa một chuyến như vậy mà chỉ lấy một nghìn tệ làm phí chẩn bệnh thôi à?"
Nhưng tiểu đạo sĩ lại tỏ vẻ khinh bỉ: "Ngớ ngẩn, ngươi biết cái quái gì. Sư huynh của ta nhất định dặn hắn không được cho ta nhiều tiền, mà muốn nhiều hơn nữa thì có ích lợi gì, hắn có cho được sao? Sư huynh của ta có đồng ý sao? Một nghìn tệ vừa vặn là cái ngưỡng, nói nhiều không nhiều, nói ít không ít, có chút tiền thì cũng không để ý đâu."
"A?" Hà Sơn Thanh có chút không thể tin được: "Ngươi thông minh đến thế sao?"
"Vớ vẩn. Chẳng lẽ sư phụ ta ngớ ngẩn à? Nhận một kẻ ngu si làm đồ đệ sao?" Tiểu đạo sĩ lắc đầu: "Trí thông minh của ngươi rõ ràng không đủ dùng, đó là khuyết tật bẩm sinh, không chữa được đâu."
Sau khi khinh bỉ Hà Sơn Thanh một trận, tiểu đạo sĩ lại hỏi Bạch Lộ: "Một nghìn tệ được không?"
"Được."
"Vậy thì trả thù lao đi." Tiểu đạo sĩ đưa tay ra nói.
Bạch Lộ lục trong túi tiền, móc ra một tờ, tiện miệng hỏi: "Ngươi đòi tiền làm gì?"
"Mua vé xổ số, ta muốn trúng năm triệu, sau đó đi mua máy tính mới, máy chơi game hiện đại, còn mua một cái giường lớn thật thoải mái..."
Bạch Lộ yên tâm hẳn, với trí thông minh như thế này, có cho một vạn tệ thì hắn cũng không thể rời khỏi Giang Thành được. Anh ta rất nhanh chóng rút ra một nghìn đồng tiền, đặt lên bàn đưa cho hắn, rồi gọi người phục vụ tính tiền.
Sau một hồi hành trình phiền phức, khi về đến khách sạn đã là mười giờ rưỡi đêm. Sắp xếp xong chỗ ở cho tiểu đạo sĩ, Bạch Lộ trở về phòng của mình.
Lấy hết đồ vật trên người ra, thay một bộ quần áo, Bạch Lộ đợi đến mười hai giờ đêm thì mở cửa bước ra ngoài. Anh ta đi theo cầu thang xuống lầu một, rẽ về phía cửa sau, mở khóa cửa rồi nhanh chóng chạy trốn ra ngoài.
Dựa vào ký ức ban ngày, anh ta tiến về phía nơi hôm qua bị kẹt xe. Trước khi xuất phát, Bạch Lộ còn cố ý tìm bản đồ khu vực đó, suốt đường đi đều len lỏi trong những con đường nhỏ, đèn đường tối tăm, lại ít có camera giám sát.
Coi như khởi động trước khi chiến đấu, anh ta cố gắng chạy bộ đến nơi, rồi bắt đầu tìm kiếm tiệm mát xa đó.
Những nơi như tiệm mát xa chắc chắn không thể mở ở đường lớn, thường thì nằm trong những con phố nhỏ gần khu dân cư. Đèn đường mờ nhạt, hai bên đường đậu đầy ô tô, lại không có camera giám sát, quả thật là thánh địa để gây án.
Bạch Lộ chạy qua hai con đường, cuối cùng cũng đến được con phố này. Anh ta liếc mắt nhìn, thế mà có đến năm, sáu tiệm mát xa, thầm nghĩ quả nhiên là phồn thịnh.
Tiệm mát xa mà Ôn Dục vừa nói không xa phía trước. Bạch Lộ không có tâm trạng lãng phí thời gian, nhìn ngó xung quanh một thoáng. Bất đắc dĩ thay, anh ta lại phải dùng đến chiếc tất chân nào đó của một cô gái đang phơi bên ngoài.
May mắn là mùa hè, mà ở mấy tiệm mát xa thế này thì loại đồ vật này nhiều vô kể. Vài cửa hàng đều có treo nội y.
Bạch Lộ tìm một chiếc tất chân màu tối trùm lên đầu, rồi lại tìm thêm một chiếc vớ trùm lên tay, nhanh chóng xông vào tiệm mát xa đó.
Trong tiệm càng tối. Hai người phụ nữ trung niên đang ngồi xem ti vi, nghe thấy động tĩnh thì quay đầu lại nhìn, nhưng lại thấy một người đầu đội tất da màu đen? Một người phụ nữ trung niên nghi hoặc hỏi: "Ngươi làm gì vậy?"
Bạch Lộ không hề khách khí chút nào. Anh ta nhanh chóng xông tới, nắm đấm không chút lưu tình, mỗi người một quyền, đánh gục toàn bộ.
Vừa đánh gục hai người phụ nữ, phòng trong lại có một cô gái đi ra. Bạch Lộ theo thường lệ xông tới, tiếp tục đánh gục.
Đợi một lát, thấy không còn ai đi ra, anh ta bắt đầu lục soát các phòng.
Tiệm mát xa khá lớn, ngoài phòng khách và nhà bếp, tổng cộng có sáu căn phòng lớn nhỏ khác nhau. Có bốn phòng đơn, một phòng có giường đôi, và một phòng lớn xếp năm tấm giường.
Trong căn phòng lớn nhất, có hai người đang ngủ trên giường. Bạch Lộ liếc mắt nhìn, là hai người phụ nữ đã ngoài ba mươi sáu, bảy tuổi, anh ta liền lui ra ngoài. Rồi anh ta đi kiểm tra mấy căn phòng khác.
Anh ta vừa mở hé cửa một căn phòng, thì bên ngoài, cánh cửa lớn bị đẩy ra, hai người đàn ông bước vào.
Bạch Lộ lập tức lui về căn phòng đầu tiên.
Hai người đàn ông kia nhìn thấy ba người đang nằm ngửa trên đất. Họ có chút giật mình, không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Lớn tiếng gọi mấy tiếng nhưng không thấy phản ứng, họ liền đi tới kiểm tra.
Lúc này Bạch Lộ đi ra đối mặt. Hai người đàn ông hỏi: "Ngươi là ai?" Một người trong số đó phản ứng nhanh hơn, hô lớn: "Cướp!"
Bạch "cướp" không lên tiếng, xông tới, liên tục tung hai quyền, đánh gục cả hai người này.
Thế nhưng, tiếng hô của người đàn ông này đã khiến trong các gian phòng truy��n ra chút động tĩnh.
Bạch Lộ biết trong phòng đơn có người, vì vừa rồi vẫn có tiếng động gì đó truyền ra. Hiện tại anh ta vội vàng chạy tới, nhìn thấy cửa phòng mở ra, một người đàn ông bụng lớn bước ra, vừa mặc quần áo vừa nhìn ra bên ngoài.
Hắn phát hiện ra Bạch Lộ, trên mặt mang vẻ nghi hoặc, thế nhưng không lên tiếng.
Người đàn ông bụng lớn ra cửa không khóa lại, có thể nhìn thấy trong phòng có một cô gái nhỏ gầy. Bạch Lộ đến gần nhìn kỹ, lại là một đứa trẻ, gần bằng tuổi với Ấm Áp, cũng đang mặc quần áo.
Khi Bạch Lộ định rời đi, người đàn ông bụng lớn bước nhanh ra ngoài, ngay sau đó định chạy trốn. Bạch Lộ quay người đuổi theo, người đàn ông bụng lớn kinh hoàng hô: "Ngươi làm gì? Ngươi là ai?"
Bạch Lộ dùng nắm đấm trả lời câu hỏi của hắn, nhảy lên táng vào đầu, liên tục giáng mấy quyền, người đàn ông bụng lớn cũng bất tỉnh nhân sự trên đất.
Đứa bé trong phòng nhìn thấy tất cả những điều này, sợ đến hét lên thất thanh.
Bạch Lộ vọt vào phòng, che miệng cô bé lại, lạnh lùng nói: "Câm miệng! Nếu không ta sẽ giết ngươi."
Cô bé sợ đến mức không dám kêu nữa, Bạch Lộ buông tay lùi lại. Cô bé do dự một chút, rồi khẽ nói: "Cháu có tiền."
Bạch Lộ nhìn cô bé, ra hiệu cho cô bé đừng lên tiếng, rồi lại đi kiểm tra mấy phòng đơn khác.
Tuy nhiên, tiếng kêu của người đàn ông bụng lớn vừa rồi, cùng tiếng hét của cô bé đã đánh thức tất cả mọi người trong tiệm mát xa. Người trong phòng đơn sát vách phản ứng đặc biệt nhanh, khóa cửa rồi lấy tủ đầu giường chắn lại.
Bạch Lộ đẩy mấy lần không được, bèn dùng chân lớn đạp mạnh một cú, rồi thêm một cú nữa, cánh cửa bị đá văng một khe hở, cũng bị nứt toác. Bạch Lộ lại một cước đá mạnh nữa, rồi chen vào.
Bên trong chỉ có một cô bé, sợ hãi nhìn anh ta, không còn ai khác.
Bạch Lộ cười với cô bé, nhưng đáng tiếc là anh ta đang đội tất chân nên cô bé không nhìn thấy. Anh ta lại lui ra ngoài.
Khi lui về cửa phòng khách, anh ta thấy hai cô bé đang lén lút đi tới đó, chuẩn bị chạy ra ngoài.
Bạch Lộ hai bước đuổi theo, chặn ở cửa: "Đừng sợ."
Làm sao mà không sợ được? Hai cô bé vừa khóc nức nở vừa nói: "Đại ca, xin đừng giết chúng cháu, chúng cháu có tiền, anh muốn thân thể bọn cháu cũng cho."
Bạch Lộ lại ra dấu im lặng với họ, hỏi: "Còn có mấy người đàn ông nữa?"
Hai cô bé không đáp lời, chỉ biết sợ hãi nhìn về phía Bạch Lộ.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.