(Đã dịch) Quái trù - Chương 1407: Hung mãnh nói phí lời
Trở về chương trước Mục lục Chương sau Trở về trang sách
Xin mời các vị Đại Ngưu tận dụng tối đa cơ hội này, tránh lãng phí.
Nhiệm vụ tiếp theo của Bạch Lộ chính là cố gắng để ba vị Đại Ngưu tham gia vào bất kỳ khâu nào của chương trình. Tuy nhiên, phần mở đầu vẫn là do anh ta đảm nhiệm.
MC Bạch tự nhiên như thể đã thành thạo từ lâu, không cần kịch bản, quay về phía mic nói: "Để tôi kể cho các vị nghe một chuyện, ban tổ chức chương trình mời tôi làm MC với mức cát-xê 30 triệu... Chẳng lẽ các vị không ngạc nhiên sao? Các vị không cảm thấy tôi rất hợp để đứng trên sân khấu này sao?... Được rồi, các vị không nói gì thì tôi coi như ngầm thừa nhận nhé. Tiếp theo, tôi sẽ nói về việc mình phải làm bao nhiêu việc mới có thể kiếm lại 30 triệu này. Những cái khác tạm gác qua, chỉ một điều thôi, cho đến bây giờ, tôi thậm chí còn không biết chương trình này sẽ quay bao lâu, muốn quay bao lâu, có thể quay bao lâu. Theo như hợp đồng thì, nếu chưa chọn ra quán quân của các quán quân cuối cùng, công việc này sẽ không kết thúc. Tôi đoán là họ muốn làm chương trình này tới khi tôi sáu mươi tuổi, tới khi tôi về hưu... À không, tin tức có nói về việc hoãn tuổi nghỉ hưu không nhỉ?"
Chỉ một câu nói này đã khiến cả trường quay bật cười.
Bạch Lộ nghiêm mặt nói: "Nghiêm túc một chút nào, tôi đang nghiên cứu đại sự quốc gia đấy." Anh ta quay sang hỏi Lý Tiểu Bình: "Cô biết chuy���n này không?"
Lý Tiểu Bình cũng nghiêm mặt đáp lời: "Đây là cuộc thi ca hát, là chương trình giải trí, không phải diễn đàn bình luận tạp đàm."
"Được rồi, quay lại chuyện chính, từ bây giờ tôi sẽ giới thiệu thí sinh. Đây cũng là việc ban tổ chức giao cho tôi." Anh ta vừa nói vừa giơ cả hai tay lên: "Thấy không, chẳng có gì cả. Tôi nói cho các vị biết nhé, họ bảo tôi giới thiệu bốn mươi lăm người lạ hoắc tôi không hề quen biết. Một là không có video tuyên truyền, hai là không có kịch bản nhắc lời. Cứ thế mà tôi phải nói thôi."
Lý Tiểu Bình lại nghiêm mặt nhắc nhở: "MC Bạch, tôi phải nhắc nhở anh một chút, đừng biến cuộc thi ca hát thành màn độc diễn của anh."
Đoạn hội thoại vừa rồi hoàn toàn không có diễn tập trước, thậm chí Bạch Lộ còn chẳng hề suy nghĩ gì mà cứ thế nói ra. Điều tuyệt vời nhất là Lý Tiểu Bình đã phối hợp cực kỳ ăn ý, hai người cứ như thể đang diễn hài đối đáp vậy. Chỉ vài câu nói đã mang lại rất nhiều tiếng cười, giữ chân được không ít khán giả.
Thử tưởng tượng xem, một đầu bếp t��� trước đến nay chẳng bao giờ làm việc đứng đắn lại đứng trên sân khấu nói huyên thuyên làm MC. Đề tài cứ lạc xa tít tắp, trong khi đó một mỹ nhân đứng bên cạnh lại nghiêm mặt không ngừng nhắc nhở anh ta sai rồi, cần phải trở về đúng hướng... Xác nhận đây không phải là một vở hài kịch sao?
Trên sân khấu, Bạch Lộ bị nh���c nhở thì bĩu môi: "Được rồi, tiếp theo là giới thiệu thí sinh. Nhưng trước khi giới thiệu thí sinh, xin phép cho tôi được phàn nàn một chút." Anh ta nghiêng mình chỉ về phía màn hình lớn phía sau: "Thấy không, màn hình lớn thế này mà không cho tôi dùng, không cho các vị xem video tư liệu. Vậy thì cái vật này có tác dụng gì chứ? Bây giờ tôi sẽ cho các vị biết đáp án."
"Một. Làm quảng cáo, Trà Trái Cây Phi Thường, tôi là quán quân, chủ yếu là tuyên truyền Trà Trái Cây Phi Thường, các vị nhất định phải nhớ kỹ cái tên này; hai, sẽ hiển thị chữ Hán, các vị xem này, The Voice."
Theo lời anh ta nói, màn hình lớn chuyển thành màu đen, ở góc trên bên trái xuất hiện ba chữ "The Voice" kèm theo logo chương trình, đó là biểu tượng của một chương trình tìm kiếm tài năng.
Bạch Lộ tiếp tục nói: "Giọng nam Phi Thường."
Tiếp theo biểu tượng The Voice, lại xuất hiện biểu tượng chương trình Giọng nam Phi Thường. Cứ thế, Bạch Lộ đọc lên từng cái tên chương trình tìm kiếm tài năng, trên màn hình lớn liền lần lượt xuất hiện từng biểu tượng chương trình. Rất nhanh, màn hình đã gần kín chỗ.
Bạch Lộ lại nói: "The Voice... Sai rồi, sai rồi, nhanh đổi đi." Anh ta nói là The Voice, nhưng trên màn hình lại xuất hiện Vua Ban Nhạc.
Màn hình không có thay đổi, Bạch Lộ đành cười nói với khán giả: "Thực ra tôi cố ý nói sai đấy, tại sao ư? Là muốn chứng minh tôi có trí tuệ siêu việt nhất, nhiều chương trình như vậy đều nhớ được, sao lại sai mỗi cái này chứ? Các vị không tin thì xem, cái tiếp theo xuất hiện chính là The Voice... Lại sai rồi. Đạo diễn, họ đang trêu tôi đấy!" Anh ta than thở đầy oan ức, đổi lại là rất nhiều tiếng cười phía dưới khán đài.
Đạo diễn đã "ngất xỉu" rồi, trên màn hình xuất hiện rất nhiều tên chương trình tìm kiếm tài năng là có trong kịch bản. Phía sau còn nhiều lúc cần dùng đến màn hình lớn. Nhưng kịch bản đâu có đoạn Bạch Lộ nói nhảm này đâu, anh ta cố ý nói sai sao? Hay là... cố ý thật! Nhất định là cố ý.
Bạch Lộ quay người đối mặt với màn hình lớn: "Tôi nói lại lần nữa nhé, nghe rõ đây, The Voice, ư! Đúng rồi."
Sao lại không đúng được, toàn bộ màn hình lớn đã xếp kín biểu tượng, chỉ còn lại một khoảng trống nhỏ cuối cùng, vừa vặn đủ để nhét cái tên The Voice mà anh ta vừa nói.
Thấy vẻ hưng phấn vui mừng của anh chàng này, khán giả tiếp tục cười vang. Nếu không nhìn thấy tên chương trình, bạn chắc chắn sẽ nghĩ buổi biểu diễn hôm nay là màn độc thoại của Bạch Lộ.
Bạch Lộ chẳng hề xấu hổ, tiếp tục tự khen mình: "Trí tuệ của tôi thật đáng nể, cả một màn hình tên chương trình đều nhớ được..."
Lý Tiểu Bình nghiêm mặt ngắt lời: "Đây là cuộc thi ca hát, anh lại lạc đề rồi."
Thấy Lý Tiểu Bình phối hợp tốt như vậy... Thôi được, muốn sao thì tùy, Ngô đạo diễn thầm nghĩ, mình cũng coi như mở ra tiền lệ cho cuộc thi ca hát, trước cuộc thi lại để MC diễn hài đối đáp.
Trên sân khấu, Bạch Lộ nói: "Giới thiệu thí sinh, giới thiệu thí sinh! Nhưng trước khi giới thiệu thí sinh, mọi người hãy xem màn hình lớn đã. Tất cả các thí sinh tham gia cuộc thi của chúng ta đều là quán quân, tất cả đều là quán quân của rất nhiều chương trình trên màn hình này. Họ đã từng là quán quân, nay vì tranh giành vương miện quán quân của các quán quân mà tụ hội tại đây lần nữa. Tại đây, tôi muốn thay mặt mình gửi lời cảm ơn và kính trọng đến họ. Cảm ơn họ đã mang đến cho chúng ta những màn trình diễn và cuộc thi đặc sắc, kính nể tinh thần dám tiếp tục phấn đấu, cạnh tranh của họ." Anh ta dừng lại rồi nói tiếp: "Nói nhỏ cho các vị biết nhé, thực ra chúng tôi đã mời nhiều quán quân hơn, nhưng có rất nhiều người không chịu đến. Nguyên nhân ư, dường như không phải vì sợ sệt đâu."
Từ khi mở màn đến giờ, MC Bạch đã nói một mình mười phút không ngừng, hơn nữa còn chưa giới thiệu thí sinh... Lý Tiểu Bình lần thứ tư nghiêm mặt nhắc nhở: "Đây là cuộc thi ca hát."
Bạch Lộ vội vàng kêu to một tiếng: "Bây giờ bắt đầu giới thiệu quán quân. Người đầu tiên lên sân khấu là quán quân mùa thứ năm của Giọng nam Phi Thường, Cân Bằng. Sở dĩ giới thiệu quán quân mùa thứ năm trước là vì bốn quán quân trước không thèm để ý chúng ta chơi. Được rồi, xin mời Cân Bằng lên sân khấu bằng một tràng pháo tay thật lớn!"
Cân Bằng có vẻ khá tự tin, nhanh chóng bước lên sân khấu, chào hỏi Bạch Lộ và Lý Tiểu Bình, sau đó chào ba vị giám khảo.
Ở dưới khán đài, Bạch Lộ lại bắt đầu lạc đề: "Vị này chính là quán quân Cân Bằng. Trước khi giới thiệu anh ấy, tôi vẫn phải nói một chút về 30 triệu tiền cát-xê và cái màn hình lớn phía sau này. Ban tổ chức vì muốn tận dụng tối đa, khi tôi giới thiệu thí sinh... Các vị xem này, chính là như thế này."
Trên màn hình lớn, rất nhiều biểu tượng biến mất, thay vào đó là quảng cáo của nhà tài trợ và tên chương trình, phía dưới còn thêm một dòng chữ: Quán quân mùa thứ năm Giọng nam Phi Thường Cân Bằng.
Bạch Lộ tiếp lời: "Thấy chưa? Chỉ có thế thôi, chẳng có gì khác cả. Mọi thứ đều phải do tôi kể cho các vị nghe. Cho nên, chương trình này của tôi tuyệt đối là một chương trình cần phải chú ý, nhất định phải dùng tai để lắng nghe thì mới được. Bất kể là nghe hát hay nghe tôi nói linh tinh, nhìn màn hình là chẳng thấy gì cả..."
Đồng chí Lý Tiểu Bình, người phối hợp ăn ý nhất, sau khi đọc một đo���n quảng cáo rất dài, lời thoại của cô ấy đã biến thành: "Đây là cuộc thi ca hát, anh lại lạc đề rồi." Đây là lần thứ năm cô ấy nghiêm mặt nói ra.
Bạch Lộ cười đáp rằng mình biết rồi, cuối cùng cũng bắt đầu giới thiệu thí sinh.
MC Bạch quả thực rất tài giỏi, không có video tư liệu mà vẫn làm được. Chỉ vài câu giới thiệu ngắn gọn đã làm rõ lai lịch của Cân Bằng. Sau đó, anh ta còn trò chuyện với Cân Bằng: "Anh xem, anh có rất nhiều fan, đương nhiên, nhiều người hơn không biết anh là ai, nhưng họ biết tôi là ai. Vì vậy, anh hãy nói chuyện với tôi nhiều hơn, cố gắng để người khác biết anh là ai. Có câu chuyện bi thảm nào mà vừa nói ra là người khác biết ngay anh là ai không?"
Cân Bằng chớp chớp mắt, mỉm cười trả lời: "Tôi đến để hát, không phải để nói chuyện."
Bạch Lộ vỗ tay đôm đốp: "Thông minh! Hãy nhớ kỹ câu nói này, đây mới là điều một ca sĩ nên nói, việc một ca sĩ nên làm. Câu trả lời này càng tuyệt vời. Đã có rất nhiều người nhớ kỹ anh rồi. Tiếp theo, sân khấu này giao cho anh!"
Bạch Lộ cuối cùng cũng xuống sân khấu, cùng Lý Tiểu Bình đi xuống bậc thang trở về hàng ghế đầu tiên. Lý Tiểu Bình khẽ hỏi anh ta: "Anh nói như vậy có phải là hơi nhiều rồi không?"
Bạch Lộ nói: "Không có cách nào khác."
Muốn nổi tiếng chỉ trong một đêm, muốn chương trình thực sự gây sốt, chỉ có thí sinh quán quân thì không đủ, chỉ có ba vị giám khảo đại thần cũng không được, còn phải có điều gì đó hấp dẫn khán giả. Mở đầu có người đẹp, MC có người đẹp, có thể hấp dẫn được vài người, còn lại công việc phải do Bạch Lộ đảm nhiệm. Bất kể làm gì, nói gì, trước tiên phải hấp dẫn khán giả đã.
Vì vậy, mặc dù anh ta nói chuyện nghe có vẻ hơi "bần", và cũng dường như hạ thấp đẳng cấp cuộc thi, trông có vẻ thiếu chuyên nghiệp và nghiêm túc, nhưng cuộc thi này có thực sự quan trọng không?
Thực ra trên truyền hình, xưa nay chẳng có bất kỳ cuộc thi ca hát quan trọng nào cả. Điều quan trọng chính là cái gọi là "tỉ lệ người xem", vạn ác chi nguyên mà mọi người đều biết; quan trọng là nhà tài trợ chịu chi tiền; quan trọng là mọi người đều muốn kiếm tiền.
Cuộc thi ca hát bất quá chỉ là một chất xúc tác mà thôi.
Chính vì lý do này, chỉ cần Bạch Lộ nói chuyện có người xem, dù có nói nhiều lời thừa thãi đến mấy cũng chẳng thành vấn đề.
Thực tình mà nói, hiện tại Bạch Lộ thực ra đang chịu áp lực. Anh ta biết vì sao đài truyền hình lại dung túng cho mình, nguyên nhân là bất cứ hành động nào cũng sẽ lên báo, thu hút sự chú ý đặc biệt. Nhưng nếu không có người xem thì sao?
Bạch Lộ đang cố gắng gây cười hết sức, hy vọng mình nói tốt, thí sinh hát hay, giám khảo nhận xét tốt, để chương trình gây sốt.
Đương nhiên, để chương trình gây sốt không chỉ cần ba điều kiện này, mà còn cần các thủ đoạn tuyên truyền khác nữa. Thế nhưng cho đến hiện tại, phần mở đầu chương trình phải có người có thể tạo sự chú ý.
Hiện tại, trên sân khấu, Cân Bằng đang hết sức biểu diễn, nghe có vẻ không tệ.
Vòng biểu diễn này là để giới thiệu bản thân, các thí sinh có thể tự chọn bài hát, tin rằng họ sẽ có những màn thể hiện không tầm thường.
Chờ Cân Bằng hát đến đoạn cuối, Bạch Lộ và Lý Tiểu Bình đứng dậy bước lên bậc thang. Khi Cân Bằng hát xong, cúi chào khán giả phía dưới, hai người nhanh chân tiến tới.
Ban tổ chức đưa ra yêu cầu là phải cố gắng tạo cơ hội cho mỗi thí sinh thể hiện bản thân, phải thể hiện được mặt tốt nhất của mình trong thời gian ngắn nhất. Như vậy sẽ có lợi cho cả chương trình lẫn thí sinh. Và công việc khó khăn này lại một lần nữa rơi vào tay Bạch Lộ.
Thí sinh biểu diễn xong, nếu không hỏi cảm nghĩ gì thì có thể xuống sân khấu.
Nhìn Cân Bằng, Bạch Lộ hỏi bâng quơ: "Anh thấy mình hát được không?"
Cân Bằng sững người: "Tôi thấy rất tốt."
"Anh không thể nói như vậy, anh nên cố gắng nói nhiều hơn, chiếm dụng nhiều thời gian hơn, để khán giả nhìn thấy anh nhiều hơn, như vậy họ mới ủng hộ anh." Bạch Lộ tận tình khuyên bảo. (Chưa hết, còn tiếp)
Mọi quyền sở hữu với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.