(Đã dịch) Quái trù - Chương 1406: Bạch đại người chủ trì
Với sự khiêm tốn hết mực và những lời khen ngợi không ngớt từ vị Thiên hậu châu Á, bữa trưa diễn ra vô cùng hòa hợp. Sau bữa ăn, ba người thậm chí còn cùng đi chung một chiếc xe buýt đến trường quay.
Trên đường đi, ai nấy đều im lặng, Bạch Lộ tập trung xem tài liệu.
Gần đến nhà hát của đài truyền hình, Vũ Đa Tình đi trang điểm riêng, còn Nguyên Long và Bạch Lộ thì ở cạnh nhau. Bạch Lộ rất nghiêm túc, vừa trang điểm vừa học thuộc lời thoại.
Nguyên Long nhiệt tình động viên: "Tôi tin cô, chắc chắn cô sẽ quên lời."
Bạch Lộ đáp: "Nếu quên lời, tôi sẽ gọi tên anh."
Nguyên Long buồn phiền nói: "Mắc mớ gì đến tôi?"
Họ đến khá sớm, hiện tại vẫn chưa tới mười hai giờ rưỡi. Các thí sinh còn đến sớm hơn, người thì trang điểm, người thì luyện giọng, tất cả đều rất bận rộn.
Ý đồ của ban tổ chức chương trình là ghi hình xong buổi đầu tiên trong một lần, để các thí sinh làm quen sân khấu, cũng là để khán giả làm quen với họ.
Đối với nhiều người, giọng hát vào buổi tối thường ở trạng thái tốt hơn, có thể phát huy tốt hơn. Tuy nhiên, đây không phải thi đấu mà là một buổi biểu diễn thuần túy, nên không thành vấn đề.
Bạch Lộ trang điểm xong, cầm kịch bản đi đến phòng nghỉ. Vừa ra khỏi cửa, cô thấy mười mấy nhân vật lớn đang đi về phía này từ bên ngoài. Hẳn là Ailen Lynn đã đến rồi.
Nói đến Đài Giang Nam, quả thật đáng nể. Họ có thể mời được Vũ Đa Tình, người đã rút lui khỏi làng giải trí, và cả Ailen Lynn, người đã lâu không xuất hiện. Chỉ có thể nói, họ thực sự rất chịu chi tiền.
Ở Mỹ, vẫn có danh xưng Tứ Đại Thiên Hậu. Hiện tại, thế hệ thiên hậu mới cũng rất tài năng, Jennifer là một trong số đó, nhưng xét về sức ảnh hưởng và giọng hát, mọi người vẫn tôn sùng những người thuộc thế hệ trước hơn.
Khi nói về bảng xếp hạng Tứ Đại Thiên Hậu, hiện tại Jennifer vì mải đóng phim nên bị một người khác bám sát nút, truyền thông thường đồn rằng cô có thể bị thay thế.
Tuy nhiên, người trong ngành đều hiểu rằng, một khi đã vào được danh sách đó, chỉ có cả một thế hệ mới thay thế tập thể thế hệ cũ, chứ không thể có chuyện một cá nhân nào đó bị thay thế riêng lẻ. Có thể lọt vào danh sách này, đó là chuyện cả đời, sẽ gắn bó đến khi về già.
Tứ Đại Thiên Hậu cùng thời với Ailen Lynn hoàn toàn là những anh hùng do thời thế tạo nên, mỗi người đều cực kỳ tài năng, sở hữu vô số hào quang và thành tích chói lọi. Mỗi người đều có rất nhiều tác phẩm được phát hành. Không như các nghệ sĩ trong nước, chỉ cần hai album là có thể nổi tiếng cả đời.
Sự huy hoàng của thế hệ họ không ai có thể đuổi kịp, họ đã trở thành những ngôi sao sáng nhất trong giới âm nhạc.
Chỉ là thời gian quá tàn nhẫn, mười mấy hai mươi năm sau, một người đã qua đời, một người ẩn lui, một người bán ẩn lui, ngược lại ng��ời lớn tuổi nhất vẫn đang hoạt động không ngừng. Đến hiện tại còn rất sinh động.
Ailen Lynn rất tài giỏi, từng có một năm tổ chức 131 buổi diễn vòng quanh thế giới, đi qua năm châu lục và hai mươi lăm quốc gia, thu về một khoản khổng lồ hai tỷ tám trăm triệu đô la Mỹ...
Chỉ có thể nói, thành tựu của rất nhiều người, chúng ta chỉ có thể ngước nhìn mà không thể nào với tới.
Hiện tại, nhân vật tầm cỡ đó đang đi ngang qua trước mặt Bạch Lộ. Hiển nhiên, Ailen Lynn biết Bạch Lộ là ai. Khi đi ngang qua, cô gật đầu mỉm cười với cậu, Bạch Lộ vội vàng đáp lại.
Số tuổi của Ailen Lynn ít nhất cũng gấp ba lần Bạch Lộ. Nhưng từ tướng mạo thì không nhìn ra, trông như chỉ khoảng ba mươi tuổi? Trái lại, cô ấy rất trẻ trung, ăn mặc cũng rất bình thường, chỉ là áo phông với quần jean và giày sandal. Chỉ là, số lượng nhân viên đi cùng quá đông, đến mười mấy người lận. Đây đâu phải là một buổi hòa nhạc? Cô ấy chỉ là giám khảo thôi mà...
Nhắc đến việc làm giám khảo, một trong Tứ Đại Thiên Hậu khác từng tham gia chương trình tìm kiếm tài năng hot nhất ở Mỹ một thời gian, rồi sau đó nghỉ ngang. Chỉ có thể nói là rất tùy hứng.
Phỏng chừng là bị vị Thiên Hậu kia kích thích, Ailen Lynn mới đồng ý tham gia lần này chăng?
Nguyên nhân cụ thể không ai biết. Dù sao thì Thiên Hậu cũng đã đến rồi.
Giọng hát của bốn vị Thiên Hậu này vô cùng tuyệt vời, tuyệt vời đến mức chính họ cũng không thể vượt qua bản thân mình. Tại sao họ rút lui? Nói một cách đơn giản, giọng hát không còn như xưa nữa. Kể cả vị đã qua đời kia, vào giai đoạn sau, giọng hát của họ đều kém đi ít nhiều.
Nhìn vị Thiên Hậu đi vào phòng trang điểm riêng ở phía trước, Bạch Lộ sửng sốt một chút. Vậy mà mười mấy người đều đi vào được? Căn phòng đó phải lớn đến mức nào?
Cô xoay người nhìn căn phòng nhỏ mình dùng chung với Nguyên Long, khẽ hắng giọng rồi nhanh chóng đi về phòng nghỉ.
Bạch Lộ, người sắp lên đài, đang rất cố gắng miệt mài học thuộc kịch bản để chuẩn bị cho buổi dẫn chương trình quan trọng.
Nói là một giờ rưỡi chính thức bắt đầu ghi hình, nhưng thực tế khi bắt tay vào làm việc gì cũng luôn có ít nhiều bất ngờ, và đều sẽ làm lỡ một chút thời gian. Vào lúc một giờ hai mươi phút, Bạch Lộ gặp mặt ba vị giám khảo (trong đó có Nguyên Long) với thái độ vô cùng khiêm tốn và cung kính, ngay cả đối với Nguyên Long cũng vậy.
Trong kịch bản có phần giới thiệu về Nguyên Long, lý lịch của anh cũng đáng kinh ngạc, thuộc loại rất đáng kinh ngạc.
Bạch Lộ và Nguyên Long quá thân quen, lại còn thường xuyên nói đùa trêu chọc nhau, nên cô hoàn toàn không cảm thấy người này tài giỏi đến mức nào. Chỉ khi thực sự xem hết tài liệu, cô mới phát hiện quả nhiên anh ta rất giỏi.
Vừa nãy khi trang điểm, cô còn nói với Nguyên Long: "Trong kịch bản anh thật tài giỏi, chỉ là hơi khác với anh ngoài đời."
Nguyên Long bất đắc dĩ đáp: "Ngoài cô ra, ai cũng biết tôi rất giỏi."
Tuy nhiên, vừa nãy là vừa nãy, hiện tại Bạch Lộ rất khiêm tốn, lần lượt chào hỏi ba vị tiền bối lớn. Vũ Đa Tình thì khỏi phải nói, cô ấy vô cùng có lễ phép. Không ngờ ngay cả Ailen Lynn cũng thân thiện trả lời.
Họ tụ tập lại với nhau có cái hay là ba người đều biết nói tiếng Anh, không cần phiên dịch vẫn có thể giao tiếp, chỉ trừ MC Bạch Lộ.
Họ ở hậu trường, tiện thể trò chuyện. Sau một hồi giao tiếp, Bạch Lộ nhận thấy thái độ của Ailen Lynn đối với mình cũng khá tốt, còn đối với Nguyên Long thì cô ấy lại càng thêm thưởng thức. Nguyên nhân là (bộ phim) "Một Người Cảnh Sát"; chỉ có kẻ điên mới dám làm như vậy.
Ailen Lynn nói cô ấy mong chờ xem phim của họ, và chúc họ đạt giải Oscar.
Đó là giấc mơ của đại tiên sinh Nguyên Long, anh cười đáp lại vài câu. Nhưng MC Bạch Lộ lại không hiểu tiếng Anh, nên chỉ có thể buồn bực rời đi.
Lý Tiểu Bình ở một bên cười thầm: "Có phải anh cảm thấy rất hụt hẫng không?"
Bạch Lộ trừng mắt nói: "Tôi quyết định rồi, tất cả mọi thứ đều do cô nói."
Lý Tiểu Bình đáp: "Không thành vấn đề, chỉ cần đạo diễn đồng ý."
Đạo diễn mà đồng ý thì có mà ma quỷ hiện hình. Bạch Lộ thở dài: "Thôi được rồi, nỗi thống khổ đau khổ vẫn nên tự mình chịu đựng."
Lúc này, phó đạo diễn đến nhắc nhở mọi người chuẩn bị bắt đầu ghi hình chương trình. Bạch Lộ vội vàng đeo tai nghe, cùng Lý Tiểu Bình vào sân khấu.
Năm phút sau, đèn sân khấu tối đen. Lý Khả Nhi và một nhóm cô gái đứng giữa sân khấu. Đạo diễn hô "Bắt đầu", tiếng nhạc nổi lên mạnh mẽ, hai mươi bốn cô gái xinh đẹp bắt đầu khiêu vũ.
Sân khấu rất đẹp mắt, ánh đèn, âm nhạc và các cô gái hòa quyện vào nhau, tạo thành một màn trình diễn tuyệt vời nhất.
Màn mở đầu đầu tiên, các cô gái mặc trang phục đặc biệt đẹp đẽ, vừa nhảy vừa khoe đôi chân dài miên man thu hút khán giả. Gần đến một phút, bức tường TV tối đen phía sau đột nhiên có pháo hoa nổ tung, nở rộ rực rỡ sắc màu, cuối cùng hiện ra hai hàng chữ. Hàng chữ thứ nhất nhỏ hơn một chút là tên nhà tài trợ nước uống, hàng thứ hai là bốn chữ lớn "Ta là quán quân".
Khi những chữ này hiện lên, phần trình diễn vũ đạo của các cô gái bước vào giai đoạn kết thúc, một giọng nói mạnh mẽ hô lớn: "Xin mời hai người dẫn chương trình Bạch Lộ, Lý Tiểu Bình!"
Bạch Lộ và Lý Tiểu Bình ở đâu? Dưới hàng ghế đầu tiên của khán phòng, trong đại sảnh tối đen, đèn rọi đột ngột bật sáng, chiếu thẳng vào người Bạch Lộ và Lý Tiểu Bình.
Phương thức xuất hiện ban đầu không phải như vậy. Vốn dĩ, họ sẽ giới thiệu Bạch Lộ một cách rất long trọng, để cô xuất hiện một mình từ hướng cửa chính. Nhưng theo yêu cầu của Bạch Lộ, nó đã đổi thành như hiện tại, với lý do là tiết kiệm thời gian.
Sau khi đèn chiếu vào, hai người đứng lên, đi theo bậc thang bên cạnh sân khấu lên đài, trước tiên cúi chào mọi người, chính thức bắt đầu sự nghiệp dẫn chương trình của MC Bạch Lộ.
Giống như lúc diễn tập, hai người lên đài trước tiên tự giới thiệu: "Chào mọi người, tôi là Bạch Lộ, tôi là Lý Tiểu Bình." Tiếp đó, Lý Tiểu Bình bắt đầu đọc lời dẫn mở đầu.
MC Lý Tiểu Bình, người tốt nghiệp chính quy, vô cùng trôi chảy, nhanh chóng nói hết một lượt đoạn lời thoại dài đó. Tiếp theo là đến lượt Bạch Lộ.
Bạch Lộ nghiêng người sang một bên, nhường chỗ cho màn hình lớn phía sau. Cô hướng về hai hàng chữ trên màn hình v�� đọc to một lần: "Chào mừng quý vị khán giả đến với chương trình "Ta là quán quân" do Trà trái cây Phi Thường tài trợ!"
Được rồi, cái tên này cũng coi như là một cách lách luật tinh quái. Xem ra tiếp theo cô sẽ làm thế nào đây?
Hoạt động đầu tiên sau đó là do Lý Tiểu Bình đảm nhiệm, cô giới thiệu sơ lược về chương trình "Ta là quán quân" là một chương trình như thế nào, chỉ gói gọn trong vài câu nói. Lại đến lượt Bạch Lộ giới thiệu ba vị giám khảo lên sân khấu.
Đoạn này không có gì để nói, khắp nơi trên thế giới đều có một quy trình tương tự. MC Bạch Lộ hướng về microphone, hùng hồn nói một tràng những lời hoa mỹ, cuối cùng hô tên Ailen Lynn.
Khi Bạch Lộ và Lý Tiểu Bình đi vào phía sau sân khấu, đèn trên sàn nhảy đã bật sáng, nhưng khán phòng vẫn tối đen. Khi Bạch Lộ hô tên Ailen Lynn, đèn rọi lần thứ hai bật sáng, chiếu vào lối vào nhà hát. Ailen Lynn, với bộ trang phục quý phái cùng quần dài, đang mỉm cười chậm rãi bước tới.
Bạch Lộ tiếp tục đọc thuộc lời thoại để giới thiệu vị giám khảo tiếp theo. Cũng với những lời hoa mỹ tương tự, đèn rọi lại bật sáng, Vũ Đa Tình xuất hiện.
Bạch Lộ đọc cực kỳ nhanh, không giới thiệu quá nhiều nội dung, cả câu nói chưa đầy hai mươi giây. Tức là Ailen Lynn tổng cộng chưa đi được bao xa thì tiếp theo là Vũ Đa Tình đã xuất hiện rồi.
Lại với cùng một cách tương tự, Nguyên Long được giới thiệu, đèn rọi thứ ba chiếu vào người anh.
Ba vị đại minh tinh bước vào sân khấu, đều bước đi rất vững vàng và phong độ, vừa đi vừa mỉm cười ra hiệu, còn vẫy tay và bắt tay với khán giả có mặt tại đó. May mà nhà hát không quá dài, trong chốc lát, ba vị giám khảo lần lượt ngồi vào ghế của mình.
So với rất nhiều chương trình tìm kiếm tài năng quy mô lớn, ghế giám khảo của họ được coi là bình thường. Hơn nữa, khoảng cách giữa họ rất gần, Ailen Lynn ngồi giữa, bên phải là Vũ Đa Tình, bên trái là Nguyên Long.
Sau khi ba vị đại minh tinh ngồi xuống, Bạch Lộ lần lượt chào hỏi, và lúc này lại tỉ mỉ giới thiệu thêm, đặc biệt là hai vị Thiên Hậu nước ngoài. Rất nhiều người không biết họ là ai, hoặc chỉ biết tên mà không rõ họ từng có vinh dự gì. Sau màn giới thiệu này, khán giả quả nhiên có chút kinh ngạc.
Người kinh ngạc nhất chính là đạo diễn Ngô. MC Bạch Lộ vậy mà không sai một chữ, không thiếu một dấu chấm câu nào, nói một mạch rất trôi chảy. Hơn nữa, giọng cô ấy vang dội, tuy chưa đạt tới tiêu chuẩn của phát thanh viên thời sự, nhưng nghe thì tuyệt đối không thành vấn đề.
Sau đó thì sao, chuyện kinh ngạc hơn còn ở phía sau.
Theo ý tưởng ban đầu của Bạch Lộ, chương trình sẽ không thêm bất kỳ lời thừa thãi nào, chỉ đơn thuần là một cuộc thi hát, không giới thiệu hoàn cảnh gia đình bi thảm đến mức nào.
Nhưng vì cân nhắc đến tỷ suất người xem, ban tổ chức chương trình và tổ biên kịch Dương Linh đã thảo luận và quyết định, để giám khảo thêm một chút lời thoại phù hợp nhằm làm dịu bầu không khí, tăng thêm yếu tố gây cười và nâng cao tỷ suất người xem. Còn người dẫn chương trình Bạch Lộ cũng phải nói nhiều hơn, để khán giả yêu thích chương trình này.
Đối với ban tổ chức chương trình, quan trọng nhất chính là tỷ suất người xem. Ngay từ đầu khi chọn ba vị giám khảo lớn, họ đã cân nhắc rất kỹ lưỡng. Vũ Đa Tình không có scandal, hình tượng luôn tích cực; Ailen Lynn là siêu cấp Thiên Hậu; Nguyên Long thì khỏi phải nói, có danh tiếng trên trường quốc tế. Cả ba đều nổi tiếng và có sức hấp dẫn.
Thành thật mà nói, một MC nào đó từng nói, tỷ suất người xem chính là nguồn gốc của vạn điều ác.
Người trong ngành truyền hình đều biết không nên cứ mãi theo đuổi điều này, nhưng không theo đuổi thì lại không được. Vì lẽ đó, Đài Quả Vải mới mời Bạch Lộ với giá trên trời, sau đó lại tiếp tục mời ba vị siêu cấp tài năng kia với giá cao ngất ngưởng.
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản chuyển ngữ này thuộc về Truyen.free.