(Đã dịch) Quái trù - Chương 1307: Ta là nói con cọp
"Đừng thử thách trí nhớ của tôi, tôi chỉ có mỗi cái này là điểm mạnh... Ôi, vừa nãy còn nhớ rõ, mà vừa mở miệng đã quên béng rồi! Là cái gì nhỉ, ngay trên đầu lưỡi, ngay trên đầu lưỡi... Ha, nhớ ra rồi!" Bạch Lộ nói.
"Miệng không chỉ biết hát, mà còn có thể nói chuyện nữa." Nguyên Long thản nhiên nói.
"Được rồi được rồi, không phải là buổi biểu diễn gì gì đó của anh sao, tôi vẫn chưa quên đâu." Bạch Lộ rốt cuộc cũng nhớ ra hai chuyện.
Nguyên Long nói: "Nhớ ra là tốt rồi, thu dọn đồ đạc một chút rồi sang Mỹ, hoàn thành nốt bộ phim kia đi."
Bạch Lộ nói: "Anh chờ đã, tôi đang có nhiệm vụ chính trị."
Nguyên Long cười nói: "Khả năng bịa cớ của cô càng ngày càng ghê gớm rồi đấy, đi Nhật Bản một chuyến mà đã nâng lên tầm chính trị sao?"
"Đúng vậy, thôi cúp máy đây, anh đóng phim hay mở buổi biểu diễn thì cứ gọi một tiếng, tôi sẽ đến ngay." Bạch Lộ cúp điện thoại. Sau đó, cô cầm điện thoại di động lên lầu.
Lưu Thần vẫn đang ở cùng với lũ hổ, thấy Bạch Lộ thì rất vui mừng: "Cô về rồi à?"
Bạch Lộ chưa kịp đáp lời, hàng chục con hổ như phát điên lao đến, mấy cái vỗ nhẹ đã khiến Bạch Lộ ngã lăn ra đất, điện thoại di động văng ra xa, pin rơi cả ra ngoài.
Một đám hổ to lớn vây quanh Bạch Lộ, vừa cọ vừa liếm. Người không biết chuyện nhìn thấy ắt sẽ nghĩ lũ hổ đang xé xác con mồi.
Bạch Lộ hô lớn: "Mười Lăm, rụt cái lưỡi thối của mày lại ngay! Không thì tối nay tao sẽ ăn lưỡi hổ... Phi phi phi!" Lời còn chưa dứt, Mười Lăm đã liếm vào miệng cô.
Sau chừng mười mấy ngày không gặp, lũ hổ thấy Bạch Lộ thơm tho lạ thường, liền kéo đến thể hiện sự quý mến. Từng con một, cứ như xếp hàng đến chào cô vậy.
Bạch Lộ vô cùng phiền muộn: "Rốt cuộc là ai nuôi ai đây?" Cô cố gắng đứng dậy, nhắm thẳng Mười Lăm rồi nhào tới. Cô đánh vật với con hổ. Mười Lăm rất nghiêm túc chơi đùa với Bạch Lộ, lại một lần nữa đánh gục cô. Sau đó nó lấy mông đè lên cô hai lần, rồi lại cọ cọ hai lần.
Bạch Lộ giận dữ: "Mày đang chùi đít đấy à? Đồ khốn kiếp, sau này đi ị xong nhất định phải chùi đít đấy!"
Những con hổ khác cũng kéo đến tham gia trò vui, mấy con tập hợp lại cùng nhau bắt nạt Bạch Lộ một trận ra trò, sau đó hài lòng trở về ổ nghỉ ngơi.
Bạch Lộ rất tức giận: "Vẫn là khi còn bé thì được, thật hoài niệm khoảng thời gian ấy."
Lưu Thần nói: "Động vật thì khi còn bé con nào cũng đẹp đẽ và đáng yêu cả."
Bạch Lộ nói: "Không phải nói chuyện này, tôi là nói mấy tên khốn kiếp đó khi còn bé không đánh lại được tôi, toàn bị tôi bắt nạt thôi." Rồi lại thở dài một tiếng: "Ôi, thật hoài niệm lúc còn bé!"
Lưu Thần im lặng. Suy nghĩ một lát rồi nói: "Giáo sư Lý đến đây hai hôm trước. Ông ấy đến khám cho lũ hổ, nhưng cô không có nhà, mà lũ hổ lại quá lớn nên họ không dám đến gần. Ông ấy bảo cô về thì báo cho họ một tiếng, để họ đến làm một đợt kiểm tra sức khỏe toàn diện. Đầu xuân, các loại bệnh tật cũng phát sinh nhiều."
Đây là chuyện quan trọng, Bạch Lộ lập tức gọi điện thoại. Nhưng mà điện thoại đâu rồi nhỉ... Cô đi tìm cái điện thoại bị tách rời kia, chắc vẫn dùng được, có điều nắp lưng và màn hình đều bị nứt, có thể phải thay mới.
Cô đút điện thoại di động vào túi, lại đi tìm lũ hổ chơi đùa, cố gắng đấu trí đấu dũng với đám gia hỏa béo ú này. Cô vật lộn mãi cho đến tối mịt, kết quả cuối cùng vẫn là hoàn toàn thất bại.
Bạch Lộ vừa oán giận không thôi vừa xuống lầu: "Ngày mai cho nhịn đói hết!"
Cô xuống lầu, có mười mấy con béo ú theo sau, chắc là lâu ngày không gặp nên không muốn để cô rời đi.
Bạch Lộ lập tức vui vẻ: "Ngày mai sẽ thêm món cho các ngươi, cái lũ quỷ đói vô lại này!"
Cô đi phía trước, phía sau có mười mấy con to xác đi theo. Thực ra chúng vẫn chưa tính là quá lớn, hổ trưởng thành có thể dài tới ba mét, bây giờ đám gia hỏa này chỉ là lỡ lớn hơn một chút, vừa đủ để bắt nạt người khác mà thôi.
Về phòng thay điện thoại, vừa khởi động máy thì đã có tin nhắn đến.
Bạch Lộ rất phát sầu: "Cái điện thoại của tôi cứ như đường dây nóng vậy, một phút cũng không dám tắt máy."
Cô nhìn mấy lần, lại là số điện thoại đường dài của Nhật Bản. Cô cầm bút ghi lại dãy số, rồi gọi cho Nguyên Long: "Mới nãy có mấy số điện thoại Nhật Bản tìm tôi, anh hỏi xem có chuyện gì."
Nguyên Long bực bội nói: "Tôi là thư ký của cô chắc?"
"Đừng so đo thế, tôi gửi dãy số cho anh." Nói xong cô cúp điện thoại, soạn tin nhắn rồi gửi đi.
Cô lại gọi điện thoại cho Đan Anh Hùng: "Thiện lão đại, tôi về rồi."
"Đang định tìm cô đây, ngày mai đến hiệp hội nộp đơn đăng ký. Tôi đã điền hộ cô xong rồi, cô đến ký tên là được."
Bạch Lộ nói: "Anh ký hộ tôi đi."
"Cũng được." Đan Anh Hùng đáp ứng rất thoải mái: "Nhưng không có ảnh, cô vẫn phải đến một chuyến, mang theo mấy tấm ảnh."
"Tôi đã tải lên mạng rồi, anh tải xuống rồi in ra là được."
Đan Anh Hùng giận nói: "Cô bướng bỉnh thế?"
Bạch Lộ nói: "Dù sao tôi cũng không đi, cúp máy đây." Không đợi Đan Anh Hùng phản ứng lại, cô đã nhấn nút rồi gọi điện cho Lý Quốc Khánh: "Giáo sư, tôi về rồi."
Lý Quốc Khánh trực tiếp hỏi: "Ngày mai cô có ở nhà không? Nếu có, tôi sẽ dẫn người đến làm kiểm tra."
Bạch Lộ nói: "Có ạ, mấy giờ thầy đến? Con sẽ lái xe đi đón thầy."
"Không cần đón, sáng sớm tôi sẽ đi." Lý Quốc Khánh nói mai gặp rồi cúp điện thoại.
Sau cuộc điện thoại này, Bạch Lộ lại gọi cho Cao Xa: "Đại Cữu, anh trai của anh sao rồi?"
"Vẫn như vậy." Cao Xa nói: "Hiện tại chưa có biện pháp nào cả, chỉ còn cách chờ xem, hoặc là đợi một phép màu, hoặc là chờ chết mà thôi."
Bạch Lộ ừm một tiếng: "Tình trạng tinh thần của anh ấy thế nào?"
"Mấy hôm nay cũng tạm được, có thể xuống lầu đi dạo một chút, nhưng cũng chỉ được một lát thôi." Cao Xa nói: "Cô ở Nhật Bản oách thật đấy, gây ra trận thế lớn như vậy. Tôi nghe nói có người giúp cô xin trợ cấp đặc biệt, cái này ngầu thật."
Bạch Lộ nói: "Đừng có đồn thổi lung tung, bản thân là người trong cuộc còn không biết, sao anh lại biết được?" Rồi hỏi: "Không thể đưa Truyện Tông sang Mỹ sao?"
"Không biết, dù sao anh ấy cũng không chịu đi. Truyện Kỳ đã khuyên mấy lần, anh ấy chỉ nói bệnh của mình thì mình tự biết, đi đâu cũng vô ích thôi."
Bạch Lộ thở dài nói: "Người tốt sống không lâu, còn như anh thì sống dai nghìn năm."
Cao Xa coi như không nghe thấy câu nói này, thản nhiên nói: "Khi nào rảnh rỗi thì đến nhà tôi ngồi chơi một lát, uống chút rượu với tôi."
Bạch Lộ ngước nhìn anh: "Bây giờ sao?"
"Hôm nay không được, hôm nào tôi gọi điện cho cô." Cao Xa nói lời tạm biệt.
Bạch Lộ đặt điện thoại di động xuống, nhìn thấy Sa Sa xuất hiện ở cửa, vui vẻ nói: "Cô về rồi à?"
Bạch Lộ ừm một tiếng.
Sa Sa nói: "Tôi đã bảo mà, nghe thấy trên lầu có động tĩnh, đi đến thì thấy cái đám lông xù to xác này đang nằm vật vạ." Cô ấy vào cửa hỏi: "Đi Nhật Bản chơi vui chứ?"
"Không chơi được gì mấy, vẫn bận công việc." Bạch Lộ nói: "Tôi đã mua một chiếc du thuyền lớn. Mùa hè đi ra biển chơi đi."
"Lớn bao nhiêu?" Sa Sa hỏi.
"Chưa xem kỹ, đại khái hơn sáu mươi mét chiều dài."
"Dài như vậy sao? Đường băng ở trường chúng ta là một trăm mét, sáu mươi mét cũng dài lắm rồi, đi bộ cũng phải mất một lúc đấy."
Bạch Lộ nói: "Đó là do cô đi chậm thôi."
Sa Sa hỏi: "Đặt tên chưa?"
Bạch Lộ sửng sốt một chút: "Phải đặt tên nữa sao? Tôi quên mất rồi."
Sa Sa cười nói: "Đúng là cô có khác." Rồi nói thêm: "Tôi đi nói với đạo diễn là cô về rồi."
"Suỵt, đừng nói vội, tôi ở Nhật Bản cực kỳ bận rộn, thư cô ấy gửi cho tôi đều chưa xem hết, bây giờ phải đọc bù đây." Vừa nói cô vừa mở túi hành lý, lấy thư ra chuẩn bị nghiền ngẫm đọc.
Sa Sa cười nói: "Đáng đời." Rồi xoay người đi ra ngoài.
Sa Sa xuống lầu được một lát, Dương Linh tan tầm trở về. Vừa vào nhà cô ấy đã chạy thẳng lên lầu. Người này khí thế hùng hổ, làm cho mười mấy con hổ đều sợ hãi bỏ chạy.
Bạch Lộ rất tức giận: "Cái lũ này, lại chỉ có năng lực bắt nạt tôi thôi!"
Dương Linh gầm lên: "Tôi làm sao bắt nạt cô?"
Bạch Lộ cười giả lả nói: "Tôi là nói lũ hổ ấy mà."
"Cô nghĩ tôi có thể tin sao?" Dương Linh đi đến bên cạnh: "Tối mai, phim '(Ký túc xá nữ sinh)' sẽ phát sóng tập ba, tập bốn, thế mà cả tuần nay tiêu đề tin tức đều là cô, trúng Tam Nguyên (Giải Nguyên, Hội Nguyên, Trạng Nguyên trong các kỳ thi Hương, Hội, Đình) rồi à? Vận may siêu cường thật! Nói xem nào, phim '(Ký túc xá nữ sinh)' tuyên truyền thế nào bây giờ?"
Bạch Lộ nghiêm túc đáp lời: "Nghe lời cô."
"Nghe tôi? Tôi không nghĩ ra biện pháp nào cả." Dương Linh nói: "Vẫn là nghe cô đi, Bạch Lộ nổi tiếng trên các mặt báo oai phong lẫm liệt nói, cứ đánh rắm một cái cũng có thể lên tin tức mà."
Bạch Lộ cười đáp lời: "Không đâu không đâu." Rồi nói thêm: "Nói linh tinh, làm sao lên tin tức được. Trừ phi tôi đem phân ra ngoài, nói rõ rằng tôi không thể tự lo cho cuộc sống của mình, là một người tàn tật nghiêm trọng, như vậy mới có thể lên tin tức thôi."
"Cô đang giỡn với tôi à? Mau mau nghĩ biện pháp đi, '(Ký túc xá nữ sinh)' bây giờ phải l��m sao?"
Bạch Lộ đánh lạc hướng sự chú ý của Dương Linh: "Tôi ở Nhật Bản đã thực hiện hai mươi cuộc phỏng vấn, gần đây sẽ lần lượt phát sóng, cô nên xem đi, có người nói hiệu quả đều rất tốt đấy."
"Đó là chuyện sau này, trước tiên hãy nói chuyện ngày mai, phim '(Ký túc xá nữ sinh)' ấy."
Bạch Lộ nói: "Không phải nói tiếng tăm rất tốt sao? Không cần lo lắng, tôi ở Nhật Bản gây chuyện ầm ĩ, nhưng người dân Trung Quốc vẫn còn phải sống mà, họ vẫn muốn xem phim truyền hình. '(Ký túc xá nữ sinh)' tốt như vậy, nhất định sẽ theo dõi mà xem thôi."
Dương Linh hừ một tiếng: "Quay một đoạn video, sau đó lấy cô làm người quảng cáo."
Bạch Lộ nói: "Lần trước không phải đã quay rồi một cái sao?"
"Lần trước là lần trước, bây giờ thay cái mới không được sao?" Vừa nói, Dương Linh vừa đưa tới một bản nhạc: "Học thuộc đi, một lát nữa tôi quay lại."
"Thật sự phải học sao?" Dương Linh từng có đề nghị này, nhưng Bạch Lộ bận quá nên vẫn không thể chuyên tâm học được.
Dương Linh trả lời: "Là thật." Rồi đ��ng dậy ra ngoài.
Bạch Lộ chỉ đành học bài hát chủ đề của phim '(Ký túc xá nữ sinh)'. Cô xem qua một lần, nghĩ một chút, rồi cầm bản nhạc và kèn piccolo lên mái nhà.
Hai mươi phút sau, cô đã tập luyện xong bài hát này. Dương Linh mang theo máy quay trên flycam đến, nhắm thẳng vào Bạch Lộ nói: "Thổi đi."
"Đây là làm gì vậy?"
"Thổi xong rồi tôi nói cho cô." Dương Linh nói: "Nhanh lên nào."
Bạch Lộ nhìn mấy con hổ đang nằm cạnh mình: "Chúng nó làm sao bây giờ?"
Dương Linh hướng về lũ hổ gọi: "Mau mau về ổ!"
Bạch Lộ nói: "Cô giỏi thật đấy, bây giờ tôi còn không dám lớn tiếng với chúng nó." Cô giúp Dương Linh dắt lũ hổ đi, rồi đứng bên cạnh mái nhà thổi bài hát chủ đề của phim '(Ký túc xá nữ sinh)'.
Một lúc lâu sau, cô đã thổi một cách trôi chảy. Dương Linh kiểm tra một lần, nói 'được rồi', rồi hài lòng xuống lầu.
Bạch Lộ hiếu kỳ hỏi: "Cô muốn làm gì vậy?"
"Đem đoạn video này của cô đăng lên mạng." Dương Linh trả lời.
Đây là phương thức tuyên truyền khéo léo nhất, thông qua việc tuyên truyền ca khúc chủ đề, từ đó sẽ tuyên truyền cho bộ phim truyền hình. Bạch Lộ vốn am hiểu kèn piccolo, đương nhiên không thể bỏ qua cơ hội này.
Chỉ mười phút sau đó, video Bạch Lộ thổi kèn piccolo đã xuất hiện trên một số trang web video, với tiêu đề "Bạch Lộ diễn tấu ca khúc chủ đề phim Ký túc xá nữ sinh". Dùng tên Bạch Lộ để thu hút người xem, dùng bốn chữ "Ký túc xá nữ sinh" để làm rõ chủ đề.
Trang mạng Tân Coi đã thuê một lượng lớn thủy quân, nên không lâu sau khi video xuất hiện đã được lan truyền khắp nơi, khiến rất nhiều người cảm thấy bất ngờ. Bạch Lộ, người đang là tâm điểm trên mạng ở Nhật Bản, không phải sao? Lẽ nào cô ấy đã về nước rồi?
Họ cứ bàn tán mặc họ, Dương Linh đăng tải video xong, lại tìm đến Bạch Lộ tâm sự: "Về cái vụ Báo Nhân Dân kia, cô cố gắng mà nói chuyện tử tế vào, không được thể hiện cá tính bừa bãi đâu đấy. Người ta nói gì cũng phải nghe theo, cố gắng phối hợp một chút."
Bạch Lộ nói: "Dường như tôi còn chưa đáp ứng đâu."
"Cô nói cái gì?" Dương Linh hỏi.
Bạch Lộ trả lời: "Tôi nói tôi khiêm tốn tiếp thu, nghiêm túc chấp hành."
Độc giả có thể tìm đọc thêm tại truyen.free, nơi cập nhật nhanh chóng các tác phẩm hay.