(Đã dịch) Quái trù - Chương 1308: Bạch Lộ tả ca từ
Jenifer yêu cầu anh làm nhiều việc, trong đó có tìm người viết lời cho ca khúc *Truyền Kỳ*. Bạch Lộ ngẫm nghĩ một chút, cô em gái mang tên Truyền Kỳ cũng thật không dễ dàng, một mình gánh vác cả một xí nghiệp lớn. Anh trai bệnh nặng khó chữa, lại không báo cho người nhà. Thôi bỏ qua đi, cứ để cô ấy tự lo vậy.
Bảo Dương Linh rời đi, Bạch Lộ quay về phòng nghe nhạc.
Càng nghe anh càng cảm thấy Jenifer quá giỏi, tiếng gào khóc thảm thiết của chính mình đến trung tâm Con Cọp còn không thể nghe nổi, vậy mà Jenifer vẫn có thể tách ra được bảy đoạn nhạc, rồi thêm một đoạn, rồi lại thêm một đoạn, tổng cộng thành chín bài hát.
Bạch Lộ không hiểu ngoại ngữ, cũng chẳng cần hiểu, chỉ chuyên tâm nghe nhạc, nghe đi nghe lại nhiều lần. Trong lúc đó, Lý Khả đến nói chuyện, đạo diễn Vu Hồng Binh cũng ghé qua, rồi Liễu Văn Thanh sau khi tan làm cũng đến. Trừ Lý Khả nói nhiều vài câu, Vu Hồng Binh và Liễu Văn Thanh đều chỉ chào hỏi qua loa rồi rời đi.
Lý Khả vẫn nhắc đến *Ký Túc Xá Nữ Sinh*, nói rằng nếu cô ấy cũng là một trong các diễn viên chính, thì bây giờ cô ấy cũng sẽ nằm trong số những người đang được chú ý hiện giờ. Cô ấy bóng gió rằng Bạch Lộ bất công, chỉ biết ưu ái Phùng Bảo Bối.
Bạch Lộ rất vô tội nói: "Lúc tuyển diễn viên hoàn toàn không liên quan đến tôi. Hơn nữa, không phải vì điều kiện của em không được, mà là vì em quá cao, lại còn xinh đẹp. Đừng nói em, ngay cả Tintin cũng đâu có vai nào? Tintin th�� chẳng có vai nào cả, còn em ít nhất cũng là một vai phụ quan trọng đó chứ."
Lý Khả đáp: "Dù sao thì anh cũng bất công, tôi buồn quá đây." Cô ấy còn nói thêm: "Mà nói chứ, Phùng Bảo Bối cao một mét sáu tám chứ gì? Tôi cao hơn cô ấy có mấy centimet đâu?"
Bạch Lộ cười cười: "Được rồi, tôi bất công."
"Biết ngay anh bất công mà, tôi buồn quá đi đây." Lý Khả bỏ đi.
Bạch Lộ nghĩ một chút, gọi Lý Khả lại: "Em không thích khiêu vũ sao? Cứ chuyên tâm vào vũ đạo không tốt hơn à?"
"Tôi có thể vừa khiêu vũ vừa làm minh tinh, cả hai đều không lỡ việc gì. Tôi đại diện cho các cô gái trong đoàn vũ đạo của chúng tôi cùng nhau khinh bỉ anh!"
Bạch Lộ cười cười: "Vậy thế này đi, tôi trao cho em quyền lực, tuyển mộ trên toàn quốc. Cách em tuyển người thế nào tôi không quản, có ba yêu cầu. Yêu cầu thứ nhất là nhân phẩm tốt, có khả năng chịu khó. Yêu cầu thứ hai là có tài, bất kể đánh đàn hay nhảy múa, hay thậm chí là vẽ tranh. Tóm lại phải có tài lẻ gì đó, và kiến thức cơ bản về ca hát. Thứ ba, có tố chất sân khấu, vóc dáng cân đối."
Lý Khả lập tức lắc đầu: "Biết người biết mặt nhưng không biết lòng. Làm sao tôi biết ai tốt ai xấu? Ai sống trượng nghĩa, ai ích kỷ?"
Bạch Lộ nói: "Ích kỷ là chuyện bình thường. Tôi cũng ích kỷ, chỉ là tôi luôn cố gắng giữ mình phù hợp với chuẩn mực đạo đức xã hội, không nói tục. Trong khả năng của mình thì giúp đỡ người khác, lại chịu khó. Em có thể chiêu mộ, chiêu mộ những cô gái xinh đẹp, vóc dáng không quá cao nhưng cũng chẳng hề thấp như em. Không giới hạn số lượng, nhưng mọi tiêu chí đều phải đạt yêu cầu."
"Tuyển thế nào? Viết quảng cáo ra sao?"
Bạch Lộ nghĩ rồi nói: "Lấy danh tiếng của Đào Quả để tuyển nhân viên phục vụ, giống như khách sạn 5 sao tuyển nhân viên vậy, tuyển mỗi ngày, tuyển mỗi tháng, tuyển liên tục cả năm, thế nào cũng sẽ chọn ra được mười mấy, hai mươi người. Sau đó em làm trưởng đoàn, thành lập một nhóm nhạc nữ thần tượng, thế nào?"
Lý Khả chớp chớp mắt: "Chuyện này cũng được sao?"
"Nhất định là được! Tôi còn cho em thêm điều kiện mở rộng, không giới hạn dân tộc, em có thể về Ô Thị để tuyển người. Tóm lại là trao quyền cho em, nếu làm không tốt thì đừng trách tôi." Bạch Lộ nhớ đến nhóm nữ idol Sweet dưới trướng Sơn Khi Triết, theo như Sơn Khi Triết từng nói, họ đều là những ứng viên chất lượng đã được chọn lọc kỹ càng. Bạch Lộ nghĩ, những cô gái phục vụ ở nhà hàng Hắc Tiêu, dù xét về chiều cao, ngoại hình, hay vóc dáng, chẳng phải còn tốt hơn rất nhiều so với những người mà họ (nhóm Sweet) đã từ chối hay sao?
Trước tình hình các nhóm nhạc nữ Hàn Quốc, Nhật Bản đang rất nổi, thậm chí là siêu nổi, nhưng trong nước thì sao, ít nhất Bạch Lộ chưa từng nghe đến một nhóm nào. Nếu đã thế, tại sao không tự mình thành lập một nhóm nhạc nữ thần tượng, để các cô ấy nổi tiếng và thống trị cả châu Á!
Nghe Bạch Lộ nói xong, Lý Khả do dự: "Anh lại muốn tán tỉnh gái đúng không? Những cô gái ở quán ăn này đã không đủ dùng rồi sao? Chê các cô ấy thấp, nên phải tìm mục tiêu mới à?"
Bạch Lộ giả vờ như không nghe thấy, hắng giọng một tiếng rồi nói tiếp: "Hiệp nữ, em nhớ kỹ, tôi không quan tâm người khác có ước mơ gì, nhưng ở chỗ tôi, thực tế là quan trọng nhất. Không thực tế, không kiên trì thì sẽ không bao giờ chờ được đến ngày hái quả." Nói đến đây anh đột nhiên đổi giọng: "Em cởi giày, cởi cả tất ra đi, tôi xem vết thương chảy máu ở đâu, không phải gạt tôi chứ?"
Lý Khả giận dữ: "Cô gái nào lại tùy tiện cho người ta xem chân chứ?"
Bạch Lộ dùng vẻ mặt vô tội hỏi: "Vậy các em mùa hè mặc giày sandal làm gì, không đúng, là dép, dép lê."
"Đồ lưu manh, chỉ biết xem chân con gái." Lý Khả nói.
Bạch Lộ không nói gì: "Các em ngày nào cũng ăn mặc mát mẻ đi khắp nơi, tôi muốn không nhìn cũng không được mà."
"Dù sao thì anh cũng bản tính háo sắc không chết, cứ luôn muốn trêu ghẹo con gái. Nói thật lòng đi, anh tán tỉnh nhiều cô gái vậy rồi sau này tính sao?" Lý Khả nói.
Bạch Lộ nghĩ một chút, đánh lạc hướng sự chú ý của cô ấy: "Để em làm nhóm trưởng nhóm nhạc nữ có phải là tuổi hơi lớn rồi không? Không phù hợp ư?"
"Phù hợp chứ! Sao lại không phù hợp? Tôi còn nhỏ hơn cả Phùng Bảo Bối!"
Bạch Lộ lại nghĩ một chút: "À, Tintin thì đã lớn tuổi rồi."
Lý Khả phụ họa đếm: "Đúng vậy, còn có chị Văn Thanh, chị Dương Linh, Tôn Giao Giao, rồi Jenifer và Lệ Phù..."
Bạch Lộ tò mò nói: "Sao em lại quan tâm đến đời sống tình cảm của tôi vậy?"
"Đồ tự đa tình! Tôi chỉ vừa kể tên vài người thôi mà, sao lại thành đời sống tình cảm của anh rồi? Khinh bỉ anh!" Lý Khả nhanh chân rời đi, vừa đi ra đến cửa thì để lại một câu: "Trong bộ phim tiếp theo, tôi phải làm nhân vật chính."
Bạch Lộ lớn tiếng hỏi: "Vậy nhóm nhạc của em có làm không?"
"Làm!" Lý Khả nói: "Tôi đi tìm chị Linh thương lượng."
Chờ Lý Khả rời đi, Bạch Lộ tiếp tục nghe nhạc. Nghe xong hai lần, anh ra ngoài tìm Lưu Thần: "Cái đoạn video anh quay tôi, lúc tôi hét loạn xạ, nói linh tinh trên sân thượng, còn giữ không?"
Lưu Thần cười nói: "Anh đang nói thứ tiếng gì thế?" Rồi xoay người lấy điện thoại di động, tìm thấy video rồi đưa cho anh: "Đây này."
Bạch Lộ nói: "Tôi lấy về xem."
Lưu Thần đáp được. Bạch Lộ liền quay về tiếp tục tự hành hạ mình.
Hai mươi lăm phút video tất cả đều là cảnh anh điên cuồng phát tiết, đầu tiên là nhỏ tiếng, sau thì la hét loạn xạ. Bạch Lộ nghe hơn ba lần, sau đó lại nghe các bài hát đã được Jenifer hoàn thiện, rồi quyết định tự mình viết lời.
Anh không biết viết lời, thậm chí cũng không biết sáng tác văn học, nhưng Bạch Đại tiên sinh cứ nhất quyết muốn viết, và thế là anh viết.
Lúc đó, việc anh phát tiết, la hét loạn xạ trên sân thượng có rất nhiều nguyên nhân. Một là Trịnh Yến bệnh, khiến anh không thể làm gì được. Một là cuộc sống có chút uất ức, nhiều chuyện không thể làm theo ý mình, rốt cuộc cũng phải cân nhắc đủ mọi nguyên nhân, trong lòng không thoải mái, nên mới la hét một trận.
Hiện tại anh đã nghe ba lần những tiếng hét hò lúc đó, nhớ lại những chuyện đã xảy ra, và viết lại chúng. Viết rất lộn xộn, cũng chẳng có trật tự gì đáng nói, nghĩ đến gì thì viết nấy, không sửa chữa, cứ thế viết, không ngừng viết, hết bài này đến bài khác. Chỉ trong vòng một giờ, Bạch Lộ đã viết xong chín bài ca từ.
Sau khi viết xong, anh vẫn không chỉnh sửa, tiện tay đặt lên bàn, rồi ngả lưng ngủ say.
Sáng sớm hôm sau thức dậy, anh lấy những lời mình viết ra xem lại một lần, cảm thấy không thể sửa đổi được nữa, cũng không biết lúc đó đầu óc đang nghĩ gì, tóm lại là đã viết ra một đống thứ như vậy. Chẳng hạn như: "Trong phòng, anh đang hát cho một con golden retriever lớn tên Tiểu Bạch nghe. Ngoài cửa sổ, trong hành lang có tiếng người, tiếng bước chân, không biết đang lo lắng, bận rộn vì ai. Trên trời có một đám mây trôi qua, bị tòa nhà lớn che khuất, anh không nhìn thấy..."
Với cách giải thích cao siêu thì đó là ca từ dạng tự sự. Tóm lại chín bài ca từ đều chẳng khác nhau là mấy. Bài ca từ khó hiểu nhất là một bài hò hét: "Ta cứ muốn hét, cứ muốn hét, muốn gào, hét, hét vang thế giới, gào lên phẫn nộ, hét tan mây đen, hét đi bi thương, gào đến không còn hơi sức, gào đến chỉ còn nụ cười gượng gạo..."
Bài hát này dài hơn chín phút, trong đó khúc dạo đầu và ba đoạn nhạc dạo dùng chung chiếm một phút rưỡi. Tức là Bạch Lộ muốn hét liên tục hơn tám phút, điều này đòi hỏi một giọng hát khỏe đến mức nào!
Xem xong mớ đã viết, anh tiếp tục nghe Jenifer hát, rồi ghi chú các đoạn ca từ tương ứng. Sau đó, anh gọi điện cho Jenifer: "Lời bài hát viết xong rồi."
"Nhanh vậy sao?" Jenifer hỏi.
"Tôi sẽ bảo Dương Linh gửi cho em." Bạch Lộ nói: "Theo thứ tự c��c ca khúc trong USB, chín bài ca từ đã được sắp xếp tương ứng."
Jenifer đáp được. Bạch Lộ liền đi tìm Dương Linh.
Dương Linh vừa mới rời giường, nhắm mắt ngồi bên mép giường, phỏng chừng đang luyện "buồn ngủ thần công".
Bạch Lộ đến gõ cửa, Dương Linh cố gắng đứng dậy mở cửa: "Anh làm gì thế?"
Bạch Lộ đặt chín tờ giấy xuống: "Gửi cho Jenifer, cô ấy muốn xem."
"Thứ gì?" Dương Linh cầm lấy lướt qua: "Thư tình sao?" Nói xong cô ấy cũng nhìn thấy tiêu đề "Hét", liền khinh thường nói: "Thơ mờ mịt thế này, mất mặt quá. Anh rốt cuộc có biết viết thơ tình không? Nếu không biết thì tôi giúp cho."
Bạch Lộ nói: "Là lời bài hát, tôi viết."
"Trời ơi, anh viết lời bài hát ư? Cái này phải ngắm nghía cẩn thận." Dương Linh ngay lập tức tràn đầy năng lượng, mắt mở to hơn cả chuông lục lạc.
Bạch Lộ nói: "Mau mau gửi đi."
"Yên tâm, tôi sẽ không quên chuyện của anh đâu." Dương Linh nhìn kỹ chín tờ giấy.
Bạch Lộ quay người về phòng, vừa vặn nhìn thấy Lưu Thần, chợt nhớ điện thoại còn ở trong phòng, bèn nói: "Chờ chút, tôi đi lấy điện thoại cho anh." Rồi bước nhanh chạy lên lầu.
Anh vừa lên lầu, Lý Quốc Khánh đã đến, mang theo sáu sinh viên, bốn nam hai nữ.
Chờ Bạch Lộ cầm điện thoại chạy xuống lầu, nhìn thấy Lý Quốc Khánh đầu tiên sững sờ, sau đó mới nhớ ra chuyện gì, vội vàng dẫn mọi người vào phòng ăn: "Mọi người ngồi đợi chút, tôi nấu cơm cho mọi người."
"Không cần, ăn bánh rán dưới nhà là được rồi."
"Không được đâu." Bạch Lộ nghĩ một hồi rồi nói: "Tôi rán trứng cho mọi người nhé, mỗi người hai quả đủ không?"
Mọi người đều đồng ý.
Bạch Lộ trả lại điện thoại di động trước, rồi chạy vào bếp bắt tay vào làm.
Liễu Văn Thanh đang chuẩn bị bữa sáng, thấy Bạch Lộ thì thuận miệng hỏi: "Sớm thế sao?"
"Để tôi làm cho." Bạch Lộ đi rửa tay: "Thầy Lý Quốc Khánh đến rồi, bảo tôi nấu."
Liễu Văn Thanh dặn dò vài câu, rồi rửa tay ra khỏi bếp.
Chừng mười phút sau, Bạch Lộ đã rán xong trứng, mang ra cùng sữa bò: "Mọi người ăn trước nhé, tôi đi xem trung tâm Con Cọp một chút."
Lý Quốc Khánh nu��t vội mấy miếng trứng rán, bưng sữa bò đuổi theo lên lầu: "Tôi có chút chuyện."
"Thầy nói đi."
"Anh thấy sáu sinh viên kia rồi chứ?"
"Trước đây từng gặp ba người, trong đó có một người tên Lưu Kiến Dương."
"Trí nhớ của anh tốt thật đấy." Lý Quốc Khánh nói: "Sáu sinh viên đó, ba sinh viên chính quy, ba nghiên cứu sinh. Lưu Kiến Dương là nghiên cứu sinh, tất cả đều tốt nghiệp vào mùa hè năm nay, không còn mấy tháng nữa là đến rồi. Tôi muốn đưa họ đến trung tâm Con Cọp, có được không?"
Bạch Lộ nói: "Chuyện này có gì mà không được, vốn dĩ đã nói do thầy làm chủ rồi mà. À phải rồi, thiết bị sao rồi?"
"Một số đã có trong kho, một số khác đang chờ hoàn thiện để giao hàng và lắp đặt, một số thì đang chuẩn bị vận chuyển về nước, nói chung là gần đủ cả rồi."
"Vậy thì tốt quá, cảm ơn thầy, thầy vất vả rồi."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối dưới mọi hình thức.