(Đã dịch) Quái trù - Chương 1299 : Bạch Lộ không đồng ý
Bạch Lộ cười nói: "Theo lời anh nói, một mình tôi đã tiêu hết một trăm triệu Yên, nhưng tôi tiêu nhiều tiền như vậy còn chẳng thèm để ý, sao phải đi so đo tám triệu Yên của anh làm gì?"
"Chưa chắc đã là tám triệu đâu?" Hoang Xuyên hỏi vặn lại: "Tôi nghĩ, hôm nay có lẽ vẫn còn nhiều khoản chi chưa thanh toán chứ?"
"Không có." Bạch Lộ đáp.
Hoang Xuyên hỏi thêm: "Có thể cho tôi hỏi một chút, khoảng bao nhiêu tiền?"
Bạch Lộ nói: "Làm gì? Anh giúp tôi trả sao?"
Hoang Xuyên nói: "Theo lẽ thường trong hoạt động kinh doanh, anh hẳn vẫn còn khoảng một nửa số tiền chưa thanh toán. Giả sử là 50 triệu Yên, khoản tiền đó chúng tôi có thể giúp anh thanh toán. Chúng tôi sẽ đưa tiền mặt cho anh, việc anh cần làm chỉ là chuyển khoản tiền từ ngân hàng cho chúng tôi. Chúng tôi sẽ giúp anh kiếm được một phần mười tiền hoa hồng, chỉ cần chuyển 45 triệu Yên là được, anh thấy thế nào?"
Bạch Lộ từ chối: "Không làm, tôi không thiếu tiền, không muốn vướng bận mấy chuyện lằng nhằng này."
Hoang Xuyên nói: "Hy vọng anh có thể cân nhắc kỹ lưỡng một chút, tiệm Tế Điền muốn mở chi nhánh ở khu phía Bắc, chúng ta có cơ hội hợp tác lâu dài." Hắn nói thêm: "Anh yên tâm, chúng tôi sẽ cấp cho anh một tài khoản hợp pháp, nghiệp vụ công ty cũng rất minh bạch. Chúng tôi sẽ đứng tên cho hoạt động này của anh, các thủ tục liên quan chúng tôi sẽ lo liệu, anh chỉ cần chuyển khoản là xong."
Bạch Lộ lắc đầu nói: "Tôi không có hứng thú với chuyện này." Rồi nói tiếp: "Tôi biết các anh là một băng đảng lớn, rất lợi hại, nhưng đối với tôi mà nói, thứ nhất, tôi không thiếu số tiền này; thứ hai, tôi rất coi trọng danh tiếng của mình. Anh nghĩ tôi có thể đồng ý sao? Nếu bị người khác tra ra giao dịch với xã hội đen, sau này tôi còn làm ăn được thế nào?"
"Có quá nhiều người liên quan đến xã hội đen, đôi khi. Rất nhiều chuyện không phụ thuộc vào ý chí của anh mà thay đổi." Hoang Xuyên nói: "Chúng tôi biết, ở nước anh rất nhiều thành viên xã hội đen sau khi được 'tẩy trắng' đã trở thành phú thương, đại biểu nhân dân, thậm chí là cán bộ chính phủ, chưa kể ở nước chúng tôi, rất nhiều minh tinh vốn là do xã hội đen nâng đỡ mà lên. Rốt cuộc anh cũng là một minh tinh, thật sự muốn vì chút chuyện này mà từ chối thiện ý của chúng tôi sao?"
Bạch Lộ thở dài nói: "Đây là uy hiếp tôi ư? Uy hiếp tôi mà còn gọi là tỏ thiện ý sao?" Anh lắc đầu rồi nói: "Các anh có biết cha tôi không?"
Hoang Xuyên không hiểu: "Xin hỏi, anh đang nói gì vậy?"
Bạch Lộ nói: "Nếu cha tôi biết tôi giúp các anh 'tẩy tiền đen', chỉ vì kiếm năm triệu Yên... chưa tới ba trăm nghìn Nhân dân tệ ư? Trời ạ! Thậm chí chưa tới ba mươi vạn... Nếu cha tôi biết tôi làm như thế. Việc đầu tiên là đánh tôi tàn phế, việc thứ hai, các anh là Hội Khánh Sơn đúng không? Có bao nhiêu người? Liệu có ra được một nghìn..." Nói đến đây anh ngẩng đầu suy nghĩ một chút, rồi lẩm bẩm khẽ nói: "Cha tôi lại đáng sợ đến thế sao?"
Thấy Bạch Lộ không chịu hợp tác, Hoang Xuyên nói tiếp: "Thứ nhất, sẽ không để anh chỉ kiếm được ít ỏi ba trăm nghìn Nhân dân tệ như vậy, chúng tôi tổng cộng có sáu trăm triệu Yên cần 'tẩy trắng'. Thứ hai, tôi nghĩ anh cần phải cân nhắc kỹ lưỡng một chút."
Ép buộc và dụ dỗ đồng thời, đó là thủ đoạn quen thuộc của xã hội đen.
Bạch Lộ cười nói: "Các anh có sáu trăm triệu ư? Một phần mười là 60 triệu... Đổi thành Nhân dân tệ cũng chẳng mua nổi một chiếc xe thể thao, thật là quá bèo bọt. Tôi không cần thiết phải đôi co với anh chuyện này, bây giờ tôi chịu nói chuyện với các anh, không phải vì sợ các anh, mà là muốn nói cho các anh biết, chuyện này cứ thế mà bỏ qua đi. Tôi là một kẻ cứng đầu có tiếng, nếu các anh không tin thì cứ phái người đến thử xem."
"Chúng tôi biết anh rất giỏi đánh nhau, có thể một mình đấu với nhiều người, ngay cả tuyển thủ vật lộn chuyên nghiệp cũng không phải đối thủ. Nhưng anh dù sao cũng là con người, lỡ gặp phải nhiều viên đạn thì sao?"
Bạch Lộ nói: "Ý của anh là không hợp tác thì phải chết là sao?" Rồi anh lắc đầu: "Được thôi, tôi không hợp tác."
Nghe người phiên dịch nói ra đoạn này, sắc mặt Hoang Xuyên và Nham Bản trở nên khó coi.
Hoang Xuyên nói: "Thực ra, chúng tôi thật sự rất có thành ý hợp tác."
"Anh đây là kéo tôi xuống vực sâu." Bạch Lộ hỏi: "Còn chuyện gì nữa không? Không có gì nữa thì tôi phải ra ngoài thanh toán tiền cho mọi người đây."
Nghe anh nói vậy, Nham Bản đột nhiên lên tiếng nói một câu, Hoang Xuyên liền dịch lại, sau đó nói thêm với Bạch Lộ một tràng, ý tứ là có thể thay đổi phương thức hợp tác.
Cái gọi là thay đổi phương thức hợp tác, là bán một công ty cho Bạch Lộ, do xã hội đen trả thù lao, Bạch Lộ sẽ được hưởng lợi từ việc này. Nói đơn giản nhất là, Bạch Lộ không tốn một xu nào mà có thể sở hữu một công ty kèm theo 60 triệu Yên.
Bất kể đối với ai mà nói, đây cũng là một món hời lớn đến thế. Chỉ có một chút phiền phức, Bạch Lộ sẽ có thêm một khoản tiền mặt khổng lồ hơn năm tỷ với lai lịch không rõ ràng.
Bạch Lộ nói: "Tôi muốn công ty để làm gì?"
"Theo như chúng tôi được biết, anh có một công ty rất lớn ở Trung Quốc. Tại sao không mở thêm một chi nhánh ở Nhật Bản? Chẳng hạn như lần này mười lăm nhà hàng anh đều có cổ phần, tại sao không thành lập một công ty chuyên quản lý từ bên trong? Dù chỉ là một văn phòng địa phương, chẳng lẽ không được sao?" Hoang Xuyên khuyên nhủ.
Bạch Lộ liếc hắn một cái: "Hay thật! Khiến tôi cũng phải động lòng."
Hoang Xuyên nói: "Chuyện này đối với cả hai bên chúng ta đều có lợi. Anh còn có thể mở chi nhánh ở Tokyo, có lượng tài chính lớn trong tay, muốn mua gì mà chẳng được? Muốn tiêu tiền thế nào mà chẳng được?"
Bạch Lộ nói: "Đừng hiểu lầm, tôi chỉ nói vậy thôi, chứ không có ý định mua. Hơn nữa, đầu tư sáu trăm triệu Yên chỉ để làm văn phòng, phải là kẻ khờ đến mức nào mới làm vậy? Ai có đầu óc một chút cũng biết là không ổn."
Thấy Bạch Lộ chỉ biết từ chối, Hoang Xuyên nhìn về phía Nham Bản.
Nham Bản nói: "Tôi cho rằng Bạch tiên sinh cần thời gian suy nghĩ kỹ lưỡng đề nghị của chúng tôi. Thành lập một công ty ở Nhật Bản là một điều rất tốt." Nói xong ông đứng dậy, Hoang Xuyên cùng người phiên dịch cũng đứng dậy theo.
Nham Bản nói: "Chúng ta ngày mai gặp lại."
"Ai thèm gặp anh, ngày mai tôi về nước rồi." Bạch Lộ bĩu môi đáp.
Nham Bản mỉm cười, xoay người đi ra ngoài.
Trời ơi, phiền thật đấy, đây là muốn tỏ vẻ ngầu hơn tôi sao?
Bạch Lộ suy nghĩ một chút, muốn tôi mua công ty sao? Điên rồi.
Tuy nhiên, chuyện này thực ra có tính khả thi, không đến mức nguy hiểm như vậy.
Theo lời Hoang Xuyên nói, buổi tiệc trưa vẫn còn nhiều khoản chưa thanh toán. Cộng lại tuy rằng không đến mức phóng đại thành một trăm triệu, nhưng khoản chưa thanh toán cũng lên đến một, hai chục triệu. Số tiền đó dùng tiền mặt của xã hội đen thanh toán, có thể kiếm được một khoản nhỏ.
Sau đó thì sao? Chuyển khoản tiền phải trả từ ngân hàng cho xã hội đen, rút hết số tiền còn lại, kiểm tra tài khoản và mang tất cả tiền mặt đó đến Ngân hàng Công thương Trung Quốc gửi vào.
Ai cũng biết Bạch Lộ trúng giải độc đắc, tức là có thể gửi vào sáu trăm triệu. Chỉ một lúc là có thể cân bằng lại mọi khoản chi tiêu mấy ngày qua.
Chuyện dính đến hai ngân hàng, một là ngân hàng Nhật Bản, một là ngân hàng Trung Quốc. Trừ khi xảy ra chuyện lớn, ai sẽ tra xét lẫn nhau? Huống hồ dù có bị tra cũng chẳng phải chuyện gì to tát, chỉ cần Bạch Lộ nói là nhận quyên góp của những người hảo tâm Nhật Bản để tổ chức lễ hội ẩm thực Trung Hoa là được, chuyện khác cũng có thể đẩy trách nhiệm là không biết gì.
Vấn đề chính là Đại thiếu gia Bạch không để ý tiền, không chịu phối hợp, dù anh có nói hay đến mấy cũng vô ích.
Hiện tại, Bạch Lộ, người vẫn kiên quyết không hợp tác, quay trở lại khu triển lãm. Jenifer tìm đến nói: "Em đưa các cô gái về nước cùng anh nhé?"
Bạch Lộ nói: "Không quay phim sao?"
"Quay thì vẫn phải quay thôi, chẳng phải em đang ủng hộ anh sao? Ước mơ của đàn ông, đưa theo nhiều mỹ nữ như vậy đi du lịch, thật là phong độ biết bao." Jenifer nói: "Đến lúc đó, dù anh đi đâu, bọn em cũng sẽ ��i theo anh."
Bạch Lộ cười cười: "Sao em còn hiểu đàn ông hơn cả tôi vậy?"
Jenifer hừ một tiếng, thoáng cái nhìn thấy Tế Điền đứng ở bên cạnh, có vẻ có chuyện muốn nói, cô nói: "Anh cứ lo chuyện của mình trước đi." Rồi xoay người đi ra.
Tế Điền bước đến rụt rè hỏi. Bạch Lộ nói đùa: "Tôi nghe không hiểu, không cần thận trọng như vậy." Anh quay đầu nhìn quanh: "Cố Bằng."
Cố Bằng ôm một quả đào lớn đi tới.
Bạch Lộ cười: "Anh đang làm gì vậy?"
Cố Bằng nói: "Cái này là của tôi đấy, muốn mang về."
"Mang về đâu chứ? Buổi tối còn phải theo tôi về khách sạn."
"Vậy thì để ở khách sạn trước đã, anh có chuyện gì không?" Cố Bằng vẫn giữ chặt không buông.
Bạch Lộ nói: "Vớ vẩn, nếu là chuyện vặt vãnh thì đã chẳng tìm anh."
Cố Bằng mỉm cười, nói chuyện với Tế Điền, sau đó nói cho Bạch Lộ: "Anh ta hỏi anh có chuyện gì không?"
Bạch Lộ suy nghĩ rồi trả lời: "Không có chuyện gì, mọi chuyện đều ổn cả."
Tế Điền cúi gập người xin lỗi.
Bạch Lộ vội vàng né người sang một bên, nói to: "Không có chuyện gì đâu."
Mãn Khoái Lạc lại gần hỏi: "Các anh sao vậy?"
Bạch Lộ nói không có gì, nhìn quanh mấy cái bàn, thở dài nói: "Các cậu ăn sạch sành sanh thật."
Mãn Khoái Lạc cười kéo anh lên kệ bếp: "Có hai miếng cá phi lê, một đĩa sủi cảo, đủ không?"
Bạch Lộ không nói gì, cầm sủi cảo lên bắt đầu ăn.
Lúc này, Bạch Điểu Tín Phu đến nói chuyện: "Có người muốn thanh toán, tôi bảo họ ngày mai đến tiệm rượu gặp anh, không thành vấn đề chứ?"
Bạch Lộ nói không thành vấn đề, và cảm ơn.
Bạch Điểu Tín Phu cười nói: "Hôm nay quả thực rất mệt rồi, về nghỉ sớm một chút đi."
Bạch Lộ ừ một tiếng, một lát sau, Kondou mua USB trở về, cầm máy vi tính xách tay lần lượt lưu lại các đoạn phim, mỗi minh tinh đều có một cái. Người nước ngoài như Jenifer không được hưởng ưu đãi này, các cô ấy cũng không để ý, bàn bạc xem tối nay đi chơi ở đâu.
Ăn xong sủi cảo nhanh chóng, Bạch Lộ kéo chiếc bàn lại, đứng lên vỗ tay. Sau khi thu hút sự chú ý của mọi người, anh cúi chào, rồi nói thêm mấy câu, ý tứ là hoạt ��ộng hôm nay đến đây kết thúc, cảm ơn mọi người đã ủng hộ và giúp đỡ.
Ngay lúc này, đầu tiên là các siêu mẫu rời đi, sau đó là các minh tinh. Sơn Khi Triết dẫn theo vài minh tinh nói lời từ biệt với Bạch Lộ. Tiểu Lâm Nhất Vùng cùng hai người nữa lại đến, công ty của Trương Tiểu Ngư cũng có người tới. Sau chương trình, họ nhanh chóng lên mạng xem tin tức, đặc biệt hài lòng với màn trình diễn của bốn cô gái.
Không có tác phẩm, chỉ với một lần trình diễn đã thu hút được nhiều sự chú ý đến vậy, công ty càng có niềm tin vào bốn cô gái ấy. Nên khi rời đi, họ có thái độ cực kỳ tốt với Bạch Lộ, nói rất nhiều lời rồi mới chịu đi.
Chờ những người này rời đi, Bạch Lộ lại tiễn Tế Điền và những người khác, sau đó cùng nhân viên phục vụ thu dọn vệ sinh.
Bộ bát đĩa thuê phải trả lại, ông chủ tiệm cho thuê bát đĩa vừa sáng đã dẫn theo hơn hai mươi người chờ sẵn bên ngoài, lúc này cùng nhân viên phục vụ thu dọn bát đĩa. Họ có thùng đựng chuyên dụng, bên cạnh có những chiếc khăn lông trắng sạch tinh, không cần nước, tr���c tiếp dùng khăn mặt lau chùi sạch sẽ rồi kiểm tra kỹ càng, xác nhận còn nguyên vẹn, cất vào thùng chứa.
Loại thùng tương tự đã chuẩn bị hơn 600 cái, có lớn có nhỏ, có loại sang trọng có loại thông thường. Bát đĩa thông thường thì dễ thu dọn, chủ yếu là bộ đồ ăn sang trọng, thu hồi lại rất vất vả.
Inoue và Bạch Điểu Tín Phu vẫn chưa đi, hai người họ chỉ huy nhân viên phục vụ của mình đến hỗ trợ làm việc. Inoue vẫn còn ý định với bàn Mãn Hán Toàn Tịch kia. Vừa lúc họ đến thu dọn, Inoue bảo nhân viên phục vụ lấy ra hơn trăm hộp đựng thức ăn đã chuẩn bị sẵn, rất cẩn thận cất từng món ăn vào.
Bạch Lộ cười nói: "Không nói những cái khác, anh mang cháo và dưa muối về làm gì?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.