(Đã dịch) Quái trù - Chương 1300: Có du thuyền muốn bán
Trải qua hơn ba giờ thu dọn, cuối cùng công việc cũng coi như hoàn tất. Tiếp đó, các nhân viên của trung tâm triển lãm lên sân khấu, mang bàn ghế đi, tháo dỡ bảng hiệu quảng bá cùng các thiết bị sân khấu khác. Những người cho thuê thiết bị âm thanh cũng có mặt, tất bật hỗ trợ công việc.
Bạch Lộ là người làm chủ, dù mệt cũng phải ở lại trông coi. Khi đông đảo nhân viên hoàn tất công việc, đã là tám giờ tối.
Đến lúc này, người phục vụ đã thu dọn về nhà, trong sảnh triển lãm chỉ còn lại Mãn Khoái Nhạc, Bạch Lộ, và Cố Bằng cùng Bạch Điểu Tín Phu.
Sảnh triển lãm rộng lớn cuối cùng cũng trống rỗng. Bạch Lộ đi về phía khu vực bếp, rồi vào nhà kho xem xét. Trở ra, anh chỉ vào một đống dụng cụ bếp núc rồi nói với Bạch Điểu Tín Phu: "Còn lại đều là của anh."
Bạch Điểu Tín Phu hỏi: "Dao đây? Không mang về sao?" Hắn muốn đem bộ dao phay cực kỳ tốt đó cho Bạch Lộ.
Bạch Lộ nói: "Anh cứ giữ lấy đi, một năm tôi cũng chẳng nấu ăn mấy lần."
Bạch Điểu Tín Phu ngẫm nghĩ rồi hỏi: "Anh không luyện công, làm sao có thể duy trì được trình độ cao như vậy?"
"Không nói cho anh đâu, tôi đi đây." Bạch Lộ đi ra ngoài.
Bạch Điểu Tín Phu nói: "Tôi sẽ giữ hộ anh, nếu anh muốn dùng, lúc nào cần thì cứ đến lấy."
Bạch Lộ mua một đống lớn dụng cụ bếp núc, dù là lò nướng hay lò điện, đều mua mười cái một lúc. Chỉ sử dụng một lần rồi tặng lại cho người khác.
Ba người bọn họ đi ra ngoài. Mãn Khoái Nhạc đã thay bộ đồ hầu gái, nhưng trang phục vẫn còn mỏng manh. Bạch Lộ cởi chiếc áo khoác âu phục của mình khoác lên cho cô ấy, rồi ôm theo Tiểu Hổ đi ra ngoài: "Mệt không?"
Mãn Khoái Nhạc nói không mệt. Cố Bằng ôm Đại Thọ Đào, không nói gì.
Vừa mới ra khỏi trung tâm triển lãm, họ lại thấy mấy phóng viên, không ngờ đã muộn thế này mà vẫn còn người chờ. Càng bất ngờ hơn là trong đó có phóng viên Trung Quốc. Thấy Bạch Lộ đi tới, họ liền đặt câu hỏi: "Xin hỏi, bao giờ anh về nước để tiếp tục tổ chức một buổi biểu diễn thịnh yến món ăn Trung Hoa nữa?"
"Vẫn còn làm nữa à?" Bạch Lộ cười cười nói: "À cái đó, thật không tiện, đã muộn lắm rồi, lại quá mệt mỏi, mong được nghỉ ngơi, xin thứ lỗi."
Anh nhanh chóng lách qua đám phóng viên. Khi các phóng viên định đi theo, Bạch Lộ nói: "Tôi thật sự mệt rồi, thôi bỏ qua cho tôi đi." Anh nắm tay Mãn Khoái Nhái chạy ra ngoài đường gọi taxi.
Trong số đó cũng có phóng viên Nhật Bản, Cố Bằng đã phiên dịch lời Bạch Lộ nói. Mấy phóng viên kia liền dừng lại, không còn đuổi theo nữa.
Một lát sau, xe taxi dừng lại bên cạnh, ba người lên xe về khách sạn.
Bận rộn bù đầu mấy ngày nay, làm việc không kể ngày đêm. Lên xe không được bao lâu, Bạch Lộ liền ngủ.
Chờ đến khi về lại khách sạn, Mãn Khoái Nhạc và Cố Bằng phải lôi anh ta ra khỏi taxi, anh ta mới tỉnh dậy. Trong cơn mơ màng, anh ta về phòng, bỏ lại đôi giày, đặt Tiểu Hổ xuống, nhanh chóng cởi quần áo, rồi ngã vật ra giường là ngủ thiếp đi ngay lập tức.
Mãn Khoái Nhạc cũng vô cùng mệt mỏi, thấy Bạch Lộ ngủ nhanh như vậy, cô ấy tắt điện thoại của anh ta, rồi cùng Cố Bằng đi ra ngoài, ai về phòng nấy ngủ.
Giấc ngủ này thật đặc biệt ngon giấc, cả Bạch Lộ lẫn Mãn Khoái Nhạc, mỗi người đều ngủ đủ mười hai tiếng. Bạch Lộ bị điện thoại đánh thức. Điện thoại phòng khách vang lên, người phục vụ nói có người tìm anh ta.
Bạch Lộ cũng không hỏi là ai, nói thẳng: "Lên đây đi." Sau đó lại ngả lưng xuống giường ngủ tiếp.
Vài phút sau có người gõ cửa, Bạch Lộ đành phải dậy mở cửa. Đó là Tế Điền, cùng với phiên dịch chuyên dụng của họ đang đứng đó.
Bạch Lộ cười nói: "Tên kia gọi anh tới à?" Tế Điền nói phải.
Bạch Lộ hỏi: "Hắn ở đâu?"
"Hoang Xuyên tiên sinh đang đợi ở dưới lầu."
"Lão đại của hắn không tới sao?"
"Không ạ." Tế Điền nói: "Hoang Xuyên bảo anh không đồng ý yêu cầu của họ, nên nhờ tôi giúp khuyên nhủ anh một chút, nhưng tôi không biết nên nói thế nào."
Bạch Lộ nói: "Thôi khỏi đi, họ muốn kiếm tiền, lại muốn tôi làm việc trái pháp luật để kiếm tiền cho họ, sao có thể có chuyện đó?"
Tế Điền ngẫm nghĩ rồi hỏi: "Nên gọi Hoang Xuyên lên đây, hay ngài xuống dưới?"
"Cứ bảo hắn lên đây đi, ta muốn xem thử cái tổ chức đó lì lợm đến mức nào."
Tế Điền có chút ái ngại, liền lấy điện thoại di động ra gọi điện thoại.
Lại chờ thêm một lúc, Hoang Xuyên bước vào cửa. Tế Điền, như thường lệ, không được phép nghe nội dung cuộc nói chuyện, nên đứng đợi bên ngoài.
Khi cả ba đã ngồi vào chỗ, Hoang Xuyên đi thẳng vào vấn đề: "Bạch Lộ tiên sinh đã cân nhắc đến đâu rồi?"
Bạch Lộ nói: "Các anh trước đây làm thế nào thì cứ tiếp tục như vậy đi, cần gì phải tìm tôi? Một tổ chức lớn như vậy sao cứ phải làm khó tôi? Vả lại, có rất nhiều người muốn kiếm tiền bằng cách này mà, anh cứ để họ kiếm lời đi chứ."
Hoang Xuyên nói: "Người khác vì chúng tôi làm việc sẽ phải trả một phần rưỡi thù lao. Nếu anh hợp tác với chúng tôi, chỉ cần một phần mười thù lao thôi là đã làm cả hai bên hài lòng rồi."
Bạch Lộ nói: "Tôi không hài lòng."
"Anh sẽ hài lòng." Hoang Xuyên nói: "Tôi biết, có rất nhiều chuyện quả thực sẽ gây khó dễ cho người khác, nhưng cuộc sống vốn dĩ là khó khăn, phải tồn tại trong gian nan. Nếu anh chịu hợp tác với chúng tôi, ngoài thù lao xứng đáng, tổ chức chúng tôi sẽ cung cấp cho anh một số trợ giúp hoặc sự bảo đảm nhất định."
Đám xã hội đen này cũng thật cố chấp. Bạch Lộ nói: "Tôi muốn hỏi một chuyện: nếu như tôi không chịu hợp tác thì sao?"
Hoang Xuyên hỏi thẳng thừng: "Anh có sợ bị uy hiếp không?"
Bạch Lộ trả lời trực tiếp hơn: "Tôi nói cho anh nghe một chuyện, tôi không chỉ biết đánh nhau đâu, mà còn có hai người thân còn giỏi đánh nhau hơn nữa. Tuyệt đối đừng đắc tội tôi, nếu không thì chẳng biết ai sẽ xui xẻo hơn đâu."
Thế này là đang uy hiếp lẫn nhau à? Hoang Xuyên khẽ cười: "Nói vậy là không muốn đàm phán nữa ư?"
"Anh nói đúng, tôi và các anh không muốn dính dáng một chút nào với nhau, hiểu chưa?"
Hoang Xuyên im lặng một lúc rồi hỏi: "Nếu như bên ngoài khách sạn có rất nhiều người của tổ chức chúng tôi đang chờ anh ra ngoài, cũng đang chờ những người bạn đi cùng anh ra ngoài, thì anh sẽ làm gì?"
Bạch Lộ trả lời: "Đã bảo là không muốn dây dưa với xã hội đen rồi mà các anh cứ như thế này mãi, lôi kéo hết người này đến người khác. Tôi nói chắc cho anh biết, đừng chọc giận tôi, nếu không nhất định sẽ hối hận."
Khi Bạch Lộ nói câu này, anh ta đặc biệt bình tĩnh. Người phiên dịch có chút kỳ quái, người này là không biết sợ hay chỉ là miệng hùm gan sứa? Khi câu nói này được phiên dịch cho Hoang Xuyên nghe xong, Hoang Xuyên lạnh mặt hỏi lại: "Giữa chúng ta thật sự không thể nào hợp tác được sao?"
Bạch Lộ nói: "Anh không phải ngốc sao? Tìm tôi làm loại chuyện này. Nếu như tôi nói cho cảnh sát, anh nói ai xui xẻo?"
"Anh không dám nói cho cảnh sát." Hoang Xuyên trầm giọng nói.
"Vâng, tôi sợ bị các anh trả thù." Bạch Lộ cười cười: "Nói chuyện này không có ý nghĩa gì cả. Anh xem này, các anh đã tìm tôi nói chuyện hai lần rồi, tôi có sợ không? Không hề đúng chứ? Với lại tôi cũng không thiếu tiền, tôi vừa không thiếu tiền lại vừa không sợ các anh, nói chuyện này với tôi thì có ích gì chứ?"
Hoang Xuyên cười cười: "Không biết bao giờ anh về Trung Quốc? Chẳng lẽ không sợ trên đường xảy ra chuyện ngoài ý muốn sao?"
"Thật đúng là chẳng thèm nói chuyện với các anh nữa. Chọc giận tôi thì có ích gì chứ? Tôi có sáu trăm triệu Yên. Tôi sẽ ném tiền ra, thuê sát thủ khắp thế giới, chuyên đi giết lão đại của các anh. Các anh cử ra một người là tôi giết một người, anh thấy như thế có thú vị không?"
Hoang Xuyên sắc mặt trở nên khó coi.
Bạch Lộ nói tiếp: "Không biết anh đã điều tra về tôi chưa, tôi ở Trung Qu��c còn có tiền, đại khái hơn trăm tỉ? Đổi ra Yên Nhật... thì lại càng nhiều nữa. Nếu các anh dồn tôi đến đường cùng, tôi sẽ dùng số tiền này tiếp tục giết lão đại của các anh. Anh nghĩ tổ chức của các anh còn có thể ngang ngược như bây giờ nữa không?"
"Anh không sẽ làm như vậy." Hoang Xuyên lạnh giọng nói.
"Đầu óc anh có vấn đề à? Tôi đâu phải kẻ rảnh rỗi mà phải khổ sở ròng rã mấy ngày trời, tự mình bỏ ra rất nhiều tiền, chỉ để làm một buổi tiệc chiêu đãi người dân nước các anh, không vì danh cũng chẳng vì lợi. Chỉ đơn thuần vì muốn làm một chuyện điên rồ thôi. Anh nghĩ một người như tôi có chuyện gì mà không dám làm?" Bạch Lộ nói: "Thẳng thắn với anh luôn là, người phụ nữ dưới lầu tên Mãn Khoái Nhạc, người phiên dịch của tôi là Cố Bằng, còn có rất nhiều người đều là bạn bè của tôi. Cho nên tôi mới kiên nhẫn nói chuyện với các anh, là vì họ đấy. Nếu không có họ, tôi đã chẳng thèm nói thêm một lời nào với các anh rồi."
Nói đến đây, anh ta khịt mũi khinh thường: "Nói thêm một câu nữa là, tôi là cô nhi, tức là trên đời này tôi chẳng còn một ai thân thích cả. Các anh cứ thử khiêu khích xem giới hạn của tôi ở đâu."
Nói rồi, anh ta đứng dậy: "Đi thôi, không tiễn nữa." Điều này có nghĩa là cuộc đàm phán đã hoàn toàn đổ vỡ.
Hoang Xuyên do dự một lúc lâu, ra cửa gọi điện thoại. Còn người phiên dịch thì lại ở lại đây.
Bạch Lộ thật tò mò: "Làm gì vậy? Anh sao không đi?"
Người phiên dịch không nói gì.
Bạch Lộ lắc đầu: "Anh thắng." Rồi anh ta quay lại giường, tiếp tục ngủ.
Nhưng vừa mới nằm xuống, Hoang Xuyên lại trở về, hắn hỏi Bạch Lộ: "Anh có hứng thú mua du thuyền không?"
"Cái gì?" Bạch Lộ ngồi bật dậy hỏi: "Mua du thuyền gì?"
Người phiên dịch chuyển lời Hoang Xuyên: "Một chiếc du thuyền xa hoa, trị giá sáu trăm triệu Yên."
Bạch Lộ cười nói: "Các anh sao cứ nhắm vào tiền của tôi để làm ăn vậy? Lúc trước thì nói có sáu trăm triệu tiền đen, bây giờ lại có du thuyền sáu trăm triệu Yên. Chắc là không dùng hết sáu trăm triệu này của tôi thì các anh chưa chịu bỏ qua đúng không?"
Hoang Xuyên nói: "Anh có thể xem thử, chiếc du thuyền đó rất tuyệt vời."
"Nếu nó tuyệt vời như vậy, tại sao lại muốn bán cho tôi?" Bạch Lộ hỏi.
"Chiếc du thuyền sáu trăm triệu Yên, chúng tôi cần bán cho anh một tỉ (Yên). Tất nhiên, chúng tôi sẽ lén lút bù lại cho anh một khoản tiền."
Bạch Lộ nhẩm tính giá cả một chút: "Tôi là kẻ ngốc để bị lừa sao?"
Hoang Xuyên nói: "Chúng tôi có thể treo chiếc du thuyền dưới danh nghĩa công ty. Đến khi bán công ty cho anh, chiếc du thuyền cũng sẽ thuộc về anh. Làm như vậy mới có lợi cho anh. Theo tôi được biết, quốc gia của anh đánh thuế rất nghiêm ngặt đối với hàng xa xỉ. Muốn bán một chiếc du thuyền như vậy qua đó, e rằng phải chịu gấp đôi giá tiền."
Bạch Lộ ngẫm nghĩ rồi hỏi: "Du thuyền rất lớn sao?"
"Nó vừa lớn vừa xa hoa, được một siêu phú hào trong nước đặt riêng sản xuất. Vì mối quan hệ bạn bè, lại là hàng đặt riêng ba năm trước, nên giá thành hơi rẻ. Nói là sáu trăm triệu Yên, thực ra có thể bán được tám trăm triệu (Yên). Nếu bán sang Trung Quốc, ít nhất phải trên mười mấy tỉ, thậm chí có thể bán được hơn mười ba tỉ." Hoang Xuyên nói.
Mười ba tỉ Yên sao? Theo tỉ giá hối đoái hiện tại là gần 70 triệu Nhân dân tệ. Ôi trời, đây tuyệt đối là một con quái vật siêu sang trọng rồi.
Bạch Lộ đối với tiền không để ý, đối với xe cũng không để ý. Thực ra nếu có một chiếc ô tô trị giá hơn trăm triệu, anh ta cũng sẽ rất thích ngắm nghía nó. Du thuyền so với xe còn thích thú hơn nhiều, đương nhiên anh ta càng muốn xem thử.
Rất sớm trước đây, hắn đã có dự định mang theo Sa Sa, Văn Thanh và một đám cô gái khác đi về phía Nam ngắm biển. Nếu có chiếc du thuyền này...
Bạch Lộ nói: "Có thể nhìn du thuyền sao?"
"Chuyện đó không thành vấn đề. Nhưng có vài điểm cần nói rõ: một là, anh nhất định phải chuyển khoản một tỉ Yên từ ngân hàng đến một lần. Số chênh lệch giá bốn trăm triệu Yên, chúng tôi sẽ dùng tiền mặt bù lại cho anh. Hai là, nói trước với anh, khoản chi phí bến tàu này sẽ tính riêng, anh cần tự mình lo liệu các thủ tục, công ty cũng có một số giấy tờ cần xử lý. Ba là, tôi có một tin tốt muốn báo cho anh, chúng tôi chỉ làm ăn duy nhất lần này thôi." Hoang Xuyên nói.
Bạch Lộ nói: "Những điều này cũng không có vấn đề gì. Tôi chỉ hơi thắc mắc một điểm là, làm sao các anh có thể để tôi chiếm món hời này được? Tám trăm triệu thứ đồ vật bán sáu trăm triệu, chẳng lẽ hội Khánh Sơn bị điên rồi sao?"
Hoang Xuyên ngẫm nghĩ rồi nói: "Tôi có th�� đem tình huống nói cho anh."
Chiếc du thuyền được một phú hào nào đó đặt riêng, lúc trước đã thanh toán bốn trăm triệu Yên tiền phí sản xuất, do công ty du thuyền thuộc tập đoàn ô tô nổi tiếng nhất Nhật Bản chịu trách nhiệm chế tạo, phải mất ba năm mới hoàn thành. Thế nhưng vào lúc này, vị phú ông đó lại qua đời, còn thiếu hai trăm triệu Yên chưa thanh toán.
Đoạn văn này được đăng tải trên truyen.free, nơi mang đến cho bạn những câu chuyện chất lượng và trọn vẹn nhất.