(Đã dịch) Quái trù - Chương 1297: Rất nhiều lần tiếng vỗ tay
Bạch Lộ nói: "Tôi ổn thôi." Anh quay người đi tìm Jenifer, Jenifer cũng không có vấn đề gì, nhưng cô lại đưa ra một yêu cầu: "Anh cũng lên sân khấu nhé."
Bạch Lộ đáp lời, nhìn sáu cô em gái của Trương Tiểu Ngư từ xa, nói: "Hay là cứ để Trương Tiểu Ngư và mấy cô bé ấy cũng lên đi, nhưng anh thì không biết hát đâu."
Jenifer nói: "Bài *Lang Thang Ngư* này ai cũng biết hát mà."
Bạch Lộ thừa nhận, rồi gọi thêm sáu cô em gái của Trương Tiểu Ngư.
Bài hát này quả thực ai cũng biết, Bạch Vũ và Chu Y Đan đệm guitar mộc, với những hợp âm đơn giản, trong trẻo. Bốn chị em Trương Tiểu Ngư quả không hổ danh là những người chuyên nghiệp, chỉ cần bàn bạc sơ qua với Jenifer là đã thống nhất hình thức đệm nhạc, tập hợp lại khẽ ngân nga thử một lần là tập dượt xong xuôi.
Bạch Lộ nói: "Các cô làm nhanh thật!" Rồi anh hỏi: "Thế còn tôi, tôi phải làm gì bây giờ?"
"Anh mở màn, thổi một lần xong thì bốn người Trương Tiểu Ngư sẽ tiếp nối, Bạch Vũ và Chu Y Đan cũng nhập cuộc. Anh bắt đầu hát, cứ thế mà hát theo giai điệu bình thường. Hát xong một lượt cũng được. Chờ tôi hát xong, tôi sẽ hát hai lần, ở giữa tôi sẽ ra dấu cho anh, anh biểu diễn hai đoạn, thổi phần điệp khúc. Rồi đợi đến lúc kết thúc, anh lại thổi một lần nữa." Jenifer hỏi: "Anh hiểu chưa?"
Bạch Lộ nói: "Để tôi thử xem."
Jenifer cười nói: "Anh đừng có mà làm mất mặt đấy nhé, bao nhiêu máy quay phim đang chĩa vào anh đấy."
"Sợ họ sao? Hừ." Bạch Lộ vỗ vỗ tay: "Kèn trumpet của tôi đâu? Kèn trumpet của tôi đâu?"
Jenifer có chút cạn lời: "Có nhạc công nào như anh không chứ?"
Bạch Lộ cười hì hì: "Tôi thích gây bất ngờ thôi mà."
Một lát sau, sáu cô em gái Trương Tiểu Ngư mang nhạc cụ ra, Jenifer tạm thời mượn một cây guitar mộc. Mãn Khoái Nhạc mang tới kèn trumpet. MC Nguyên Long bước lên sân khấu phát biểu.
Nội dung chủ yếu là cảm ơn mọi người đã tham dự bữa tiệc thịnh soạn kiểu Trung Quốc, tin rằng quý vị đều rất hài lòng với bữa ăn này, nhưng dù bữa ăn có thỏa mãn đến mấy cũng sẽ có lúc kết thúc. Giờ đây Jenifer và đầu bếp chính của chúng ta, Bạch Lộ tiên sinh, sẽ song ca một ca khúc cuối cùng gửi đến quý vị. Xin mọi người hãy chuẩn bị trước, chờ hai ngôi sao lớn biểu diễn xong, bữa tiệc hôm nay sẽ chính thức khép lại. Mong quý vị thông cảm.
Các khách mời không muốn rời khỏi buổi tiệc, nhưng người ta nói rất đúng, dù khoảnh khắc có đẹp đến mấy cũng phải tàn. Có người bắt đầu vỗ tay, kéo theo mọi người cùng vỗ tay. Trương Tiểu Ngư và sáu cô em gái lần lượt lên sân khấu vào vị trí, Jenifer và Bạch Lộ là những người cuối cùng bước t��i.
Từ một phía của khán phòng đi tới phía bên kia, đi bộ hơn trăm mét, Bạch Lộ nhận được rất nhiều lời khen ngợi. Mỗi người đều dành cho anh những lời biểu dương tán thưởng. Tuy rằng không nghe hiểu, nhưng chỉ cần nhìn vẻ mặt là đủ hiểu.
Khi Bạch Lộ rốt cục đứng trên sân khấu, có người nhắc nhở anh cởi bỏ bộ đồ đầu bếp.
Trương Tiểu Ngư đã học tiếng Nhật một thời gian, nghe hiểu rõ ràng câu nói này nên vội vàng nhắc nhở Bạch Lộ.
Bạch Lộ cười cười: "Cởi áo trước mặt bao nhiêu người thế này, quả thật hơi ngại." Vừa nói vừa cởi mũ và cởi chiếc áo khoác trắng.
Cởi áo xong anh muốn tìm chỗ đặt, khi anh quay người lại, phần lưng áo sơ mi trắng đã dính chặt vào người, ướt đẫm mồ hôi.
Không biết tại sao, chỉ vì chiếc áo ướt đẫm mồ hôi này mà lại nhận được tràng pháo tay vang dội. Bạch Lộ không hiểu, trao áo cho người ở dưới sân khấu, quay người nhìn các khách mời mỉm cười: "Cởi áo cũng có tiếng vỗ tay à? Vậy tôi cứ thế mà cởi tiếp nhé."
May mà các khách mời không ai hiểu tiếng Hán, nếu không nhất định sẽ hò reo "cởi ra!" thật lớn.
Đứng trên sân khấu, Bạch Lộ trước tiên cúi người chào khán giả, nhưng chuyện không ngờ lại một lần nữa xảy ra: khi anh cúi người chào này, lại có mười mấy, hai mươi người đồng loạt đứng dậy đáp lễ. Với những người này làm gương, tất cả mọi người đều đứng dậy đáp lễ. Họ đang bày tỏ lòng biết ơn đối với tài nấu nướng tuyệt đỉnh của đầu bếp Bạch.
Bạch Lộ cười, vẫy tay ra hiệu mọi người ngồi xuống: "Xin đừng làm thế, Cố Bằng mau lại đây." Cố Bằng vội vàng chạy lên sân khấu, Bạch Lộ nói tiếp: "Ngồi xuống đi, tất cả ngồi xuống. Quý vị khách sáo quá rồi. Quý vị dùng tiền mua vé tham dự, là đã nể mặt tôi, đáng lẽ ra tôi phải cảm ơn quý vị mới phải."
Cố Bằng phiên dịch lời này ra, các khách mời bên dưới mỉm cười thiện ý. Một nghìn yên, đừng nói là để ăn một bữa cơm như thế này, chưa kể còn có rất nhiều ngôi sao lớn đến biểu diễn trực tiếp. Ngay cả một món ăn bất kỳ hôm nay, nói gì nghìn yên, một vạn tệ liệu có mua nổi không?
Bạch Lộ lại nói: "Rất xin lỗi, bữa ăn đã kết thúc, chỉ còn lại tiết mục cuối cùng. Biểu diễn xong, ai rồi cũng sẽ về nhà nấy. Trong những ngày qua, tôi đã có khoảng thời gian thật vui vẻ, hy vọng mọi người sẽ không ghét bỏ tôi. Tôi cũng như mọi người, có lúc vui vẻ mơ hồ, có lúc bi ai mơ hồ, và cũng có lúc phẫn nộ mơ hồ. Không được rồi, phải nói những điều vui vẻ thôi. Tôi thật sự rất vui vì quý vị đã coi trọng tôi, gọi điện đặt chỗ, và đến tận đây mua vé. Vì niềm vui này, cuối cùng tôi xin biểu diễn một tiết mục để tặng quý vị."
Nói tới đây thì dừng lại, chờ Cố Bằng phiên dịch xong, anh mới nói tiếp: "Thực ra, tôi biết hát."
Phiên dịch xong câu nói này, Cố Bằng vội vàng xuống đài.
Bạch Lộ một tay cầm kèn trumpet, đứng thẳng tắp, ánh mắt từ từ lướt qua các khách mời. Khi đã nhìn qua một lượt, anh đưa kèn trumpet lên môi.
Lúc này cả khán phòng im lặng như tờ, mọi ánh mắt đều đổ dồn về Bạch Lộ, tất cả đều đang đợi màn trình diễn đỉnh cao cuối cùng.
Sau một hồi im lặng, tiếng kèn trumpet đột nhiên vang lên. Trong một không gian như thế này, âm thanh ấy dễ dàng chạm đến trái tim khán giả.
Nói theo cách hiện đ���i, Bạch Lộ biểu diễn rất nhập tâm. Tiếng kèn trumpet trong trẻo, cao vút và êm tai, truyền tải một cảm xúc sâu lắng. Lúc này chỉ có tiếng kèn trumpet, khi anh thổi xong lần đầu, bốn chị em Trương Tiểu Ngư tiếp nối biểu diễn.
Đầu tiên là tiếng phím đàn, sau đó là violin...
Các cô gái không ai chơi trống, nhưng nhịp điệu rõ ràng, đệm cho tiếng kèn trumpet.
Chờ Bạch Lộ hạ kèn trumpet xuống, tiếng guitar của Bạch Vũ và Chu Y Đan cũng đã hòa vào trong bản nhạc từ lúc nào. Khúc nhạc dạo bắt đầu, sau khi lặp lại một lần, Bạch Lộ cất tiếng hát.
Bạch Lộ đã đến thành phố phía Bắc lâu như vậy, có thể nói đây là bài hát duy nhất anh biết hát. Lúc này tâm tình tràn đầy, anh cũng biểu diễn đầy nhiệt huyết, một tràng gào thét cuồng nhiệt, thậm chí còn lay động tâm trí, khiến mọi người kinh ngạc hơn cả tiếng kèn trumpet của anh.
Không những thế, anh hát cũng rất hay.
Bạch Lộ thiếu huấn luyện cơ bản, anh ở trong sa mạc đã tập cách gào thét, gào lên trời, gào lên gió, gào lên cát. Nhưng cách gào thét này cũng chính là một kiểu rèn luyện cơ bản, thực sự đã tạo nên phong cách của anh, và cũng tạo nên thành công cho bài hát *Lang Thang Ngư*.
Lúc này, những tiếng gào thét đầy cuồng nhiệt trực tiếp khiến các khách mời trong khán phòng phải kinh ngạc.
Hát, vĩnh viễn là phần trình diễn trực tiếp gây xúc động nhất. Màn biểu diễn trực tiếp của Bạch Lộ gần như hoàn hảo, khiến mọi người bên dưới hiểu rằng: Bạch Lộ không chỉ là một ngôi sao, không chỉ biết nấu ăn, không chỉ biết thổi kèn trumpet, mà còn hát rất hay nữa.
Không bao lâu, tiếng hát của Bạch Lộ dần nhỏ lại, tiếng guitar lại bất ngờ nổi lên. Jenifer ôm đàn guitar mộc độc tấu, Trương Tiểu Ngư và mấy người khác ở phía sau nhẹ nhàng hòa theo.
Bài hát này là do Jenifer viết, tự mình thể hiện ca khúc của chính mình nên cô ấy thể hiện một cách rất tự nhiên. Rất nhanh, một đoạn độc tấu dài qua đi, tiếng đàn của nhóm đệm nhạc như Trương Tiểu Ngư cũng tăng cường thêm. Bạch Vũ và Chu Y Đan cũng tham gia quạt dây đàn, Jenifer bắt đầu hát bằng tiếng Anh.
Jenifer và Bạch Lộ trước đây từng hợp tác bài hát này, tuy nói cách phối khí lần này khác với trước đây, nhưng điểm tương đồng là cả hai người đều biểu diễn rất hoàn mỹ, một người mạnh mẽ, một người dịu dàng, một tiếng Hán một tiếng Anh, cùng nhau hoàn thành ca khúc này. Điểm tương đồng duy nhất là vẫn êm tai như trước.
Màn trình diễn của Jenifer rất đặc sắc, cô sử dụng đàn guitar mộc, hòa quyện hoàn hảo với guitar mộc của Bạch Vũ và Chu Y Đan, khiến âm thanh càng thêm trong trẻo du dương.
Chờ Jenifer hát xong đoạn đầu tiên, khi tiếng hát dần lắng xuống, cô quay đầu nhìn về phía Bạch Lộ. Bạch Lộ lập tức cầm lấy kèn trumpet, đúng vào khoảnh khắc Jenifer hát xong, tiếng kèn trumpet lại vang lên, nối tiếp một cách hoàn hảo.
Tiếng kèn trumpet có tác dụng bổ sung. Sau nhạc dạo, Jenifer tiếp tục ca xướng. Khi đoạn này hoàn tất, Bạch Lộ một lần nữa đi tới vị trí trung tâm sân khấu, cuối cùng thổi một lần bài hát này, thay cho lời chào và cảm ơn buổi biểu diễn.
Toàn bộ tiết mục dài gần mười phút. Trong suốt quá trình, mọi người bên dưới vẫn im lặng, chăm chú lắng nghe. Mặc dù họ hát bằng tiếng Hán và tiếng Anh, thứ ngôn ngữ mà không phải ai cũng hiểu, nhưng âm nhạc không có biên giới, không cần hiểu ngôn ngữ cũng có thể cảm nhận được giai điệu này hay đến mức nào.
Khi âm cuối cùng trên sân khấu vang lên, các nhạc công đứng dậy tiến lên phía trước, cúi chào khán giả, tiếng vỗ tay lại một lần nữa vang lên.
Ngày hôm nay Bạch Lộ nhận được quá nhiều tràng pháo tay. Tiếng vỗ tay mang ý nghĩa sự tán thành. Thông qua toàn bộ màn trình diễn hôm nay, gần hai nghìn người Nhật Bản trong khán phòng đều đã bị anh chinh phục. Người này thật quá tài năng, quá xuất sắc!
Bạch Lộ và mọi người cúi chào xong, lần lượt rời sân khấu. Thay vào đó, Cố Bằng bước lên, hướng dẫn mọi người ra về theo thứ tự chỗ ngồi, từng bàn từng bàn một, không nên vội vã.
Hầu hết khách mời đều làm theo lời anh nói, nhưng vẫn có một vài người không chịu rời đi. Họ muốn chụp ảnh cùng Bạch Lộ và các ngôi sao khác, nên tiến đến trước sân khấu và đưa ra yêu cầu với Cố Bằng.
Lúc này Bạch Lộ còn chưa đi xa, Cố Bằng vội vàng hỏi anh. Bạch Lộ suy nghĩ rồi đáp: "Tôi không thể quyết định thay người khác. Cá nhân tôi thì được, nhưng không thể ở đây. Tôi sẽ ra ngoài cửa đợi mọi người."
Cố Bằng phiên dịch lời này ra, Bạch Lộ một mình bước nhanh về phía lối ra, rất nhanh đã đứng ở hành lang.
Rất nhiều người nghe Cố Bằng nói, thấy Bạch Lộ đã ra ngoài, vội vàng đuổi theo để chụp ảnh cùng.
Toàn bộ quá trình kéo dài khoảng hai mươi phút. Bạch Lộ mỉm cười tiễn vị khách cuối cùng chụp ảnh cùng anh, rồi mới trở lại khán phòng.
Mãn Khoái Nhạc đứng ở quầy bếp, gọi to về phía anh: "Mau mau, cơm được rồi!"
Bạch Lộ vội vàng chạy tới, đồng thời bảo người ta lấy mười sáu chiếc "thuyền rồng" đựng thức ăn ra. Tiếp đó, cơm nóng được múc ra, từng chiếc được cho vào thuyền rồng, rồi đặt song song trên bàn dài, tạo nên một cảm giác thật thịnh soạn.
Bạch Điểu Tín Phu đi tới xem: "Chúng ta ăn nhiều cơm đến thế sao? Ăn hết nổi không?"
Bạch Lộ nói: "Không chỉ chúng ta, còn có Kondou và họ nữa."
Thế nhưng mọi người vẫn không hài lòng, không chịu để Bạch Lộ chỉ làm món rau trộn để đáp lại họ. Thế là, Bạch Đại tiên sinh của chúng ta lại phải chạy vội tới bàn bếp, tiếp tục dùng số nguyên liệu còn lại để chế biến.
Khi các khách mời đã trả tiền và rời đi, không khí trong khán phòng trở nên thư thái hơn. Các nhân viên phục vụ cũng chạy tới bàn tiệc thịnh soạn để chụp ảnh, ai gan lớn thì kéo cả các ngôi sao lại chụp ảnh cùng.
Rất kỳ quái, những ngôi sao Nhật Bản có mặt tại đây lại đặc biệt nể mặt Bạch Lộ, đến giờ vẫn chưa ai rời đi. Một số vẫn ở lại khán phòng để xem Bạch Lộ nấu ăn, một số thì đang nghỉ ngơi trong phòng chờ.
Mọi người có điện thoại thông minh, cũng có người cầm máy tính xách tay kết nối mạng để xem tin tức, đều đang theo dõi những thông tin về buổi biểu diễn hôm nay. Nhìn đi nhìn lại, hai chữ đủ để hình dung: đôi bên có lợi.
Tất cả các ngôi sao tham gia biểu diễn đều được lợi.
Thông thường mà nói, sẽ không bao giờ xuất hiện tình huống như thế này. Dù có bao nhiêu ngôi sao đi chăng nữa, ở bất kỳ một đêm tiệc nào cũng sẽ phân định ra nhân vật chính, những tên tuổi lớn. Luôn có người là trung tâm, còn những người khác chỉ làm nền.
Nhưng thật kỳ lạ, bữa tiệc Trung Hoa thịnh soạn của Bạch Lộ lại phá vỡ quy tắc này. Tất cả các khách mời, bất kể danh tiếng lớn hay nhỏ, lại một cách lạ lùng, đều nhận được vô số lời khen ngợi.
Rất nhiều người không nghĩ ra là chuyện gì xảy ra, kể cả chính các ngôi sao.
Có Nguyên Long, Jenifer, Tiểu Lâm Nhất, ba nhân vật tầm cỡ ở đây, rất nhiều người coi mình chỉ là đến tham gia cho vui. Thực tế đương nhiên không phải vậy.
Nội dung biên tập này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả trân trọng và ủng hộ.