(Đã dịch) Quái trù - Chương 1285: Vẫn rất cuồng ngạo
Ngày hôm qua Nguyên Long đã đến khách sạn thì ở lì trong đó không ra ngoài, hôm nay lại tiếp tục ở thêm một ngày nữa... Anh ta thấy thực sự có chút tẻ nhạt, chán đến mức không chịu nổi nên tìm đến Bạch Lộ.
Đến trưa, khi Nguyên Long ghé qua quán đậu hũ, thấy Bạch Lộ đặc biệt bận rộn, bèn hỏi: "Ngươi làm gì mà bận rộn thế?"
Bạch Lộ hỏi ngược lại: "Thế còn cái chuy���n bên Mỹ đó của ngươi thì sao?"
"Ngươi đang cãi cùn đấy à." Nguyên Long hỏi: "Vậy ta có thể làm gì?"
"Nếu đã không chịu ngồi yên được, thì giúp ta khiêng đậu hũ đi."
Nguyên Long đồng ý, và cứ thế giúp khiêng đậu hũ từ trưa cho đến tối. Mãn Vui Sướng thấy hai người vất vả như vậy, bèn cầm máy quay phim đi theo quay lại.
Bạch Lộ nói: "Tôi mệt rã rời rồi."
"Không mệt rã rời thì làm gì có cảnh hay mà quay."
...
Sau bữa cơm chiều, Bạch Lộ tiếp tục làm việc, nán lại thêm một chút, rồi bảo Nguyên Long đưa Mãn Vui Sướng và Cố Bằng trở về. Mãn Vui Sướng không đồng ý: "Tối qua không ngủ, ban ngày cũng không ngủ, đêm nay lại không ngủ nữa, ngươi muốn thành thần sao?"
Bạch Lộ nói: "Ta đã là thần rồi."
"Thần cái nỗi gì, thần mà còn cần ta giúp ngươi nghe điện thoại sao?" Mãn Vui Sướng nói.
Ngày hôm đó có rất nhiều cuộc điện thoại gọi đến, Bạch Lộ giao tất cả cho Cố Bằng và Mãn Vui Sướng xử lý. Trong đó, những cuộc điện thoại vô vị từ Hà Sơn Thanh, Mã Chiến và những người khác thì không cần nhắc đến. Liễu Văn Thanh vẫn muốn đến đây giúp đỡ, nói là sẽ mang một đám cô gái trẻ đến hỗ trợ Bạch Lộ, dùng dịch vụ tuyệt hảo để nâng cao đẳng cấp món ăn.
Bạch Lộ từ chối với lý do: "Lại không phải vì quán ăn của chính mình mà tạo dựng danh tiếng, chỉ cần phù hợp là được rồi."
Liễu Văn Thanh không thuyết phục được Bạch Lộ, chỉ đành đồng ý.
Hôm đó còn có một cuộc điện thoại quan trọng: Đài truyền hình lớn nhất Nhật Bản gọi đến, nói muốn theo dõi và phỏng vấn về các tình huống chuẩn bị, đồng thời đã có phóng viên đến trung tâm triển lãm.
Đúng là gây phiền phức mà. Hôm nay chắc chắn không thể tiếp nhận phỏng vấn. Bạch Điểu Tín Phu đang bận mua sắm đồ dùng, lại còn phải phụ trách canh chừng nghiêm ngặt phóng viên. May mắn là cả khu chế biến thức ăn lẫn nhà kho đều có cánh cửa lớn đóng kín, phóng viên không vào được nên cũng không quay chụp được nội dung gì.
Thế nhưng phóng viên rất kiên trì, tận dụng mọi lúc mọi nơi để chụp trộm. Chính vì lý do này, Bạch Lộ đồng ý yêu cầu theo dõi và quay phim/chụp ảnh của đài truyền hình, nhưng anh ta cũng có yêu cầu: hiện tại anh ta không có mặt ở trung tâm triển lãm, vậy nên họ sẽ gặp nhau ở trung tâm triển lãm vào chín giờ sáng mai, và từ lúc đó sẽ bắt đầu phỏng vấn. Nếu không đồng ý yêu cầu này, khi Trung Xan Thịnh Yến bắt đầu, anh ta sẽ từ chối không cho họ vào.
Bạch Lộ có quyền từ chối mọi yêu cầu phỏng vấn của đài truyền hình. Nhưng trong tương lai, anh ta cần nhờ đài truyền hình để tạo dựng danh tiếng, nên không thể làm căng thẳng quá mức. Ví dụ như lần Trung Xan Thịnh Yến này, mục đích tổ chức tiệc chính là để tuyên truyền ra bên ngoài, quảng bá món ăn Trung Hoa tốt đẹp đến nhường nào, vậy làm sao có thể từ chối đài truyền hình? Huống chi trong tương lai còn có phim điện ảnh đến công chiếu, cũng cần tuyên truyền.
Yêu cầu của anh ta cũng không quá đáng. Đài truyền hình đồng ý. Hai bên đạt được thỏa thuận, phóng viên tạm thời rời đi.
Ngoài ra, phóng viên từ các trang mạng khác, phóng viên tòa soạn báo cũng liên tục gọi điện thoại tới tấp. Cố Bằng đều trả lời như nhau: "Tạm thời không có thời gian tiếp nhận phỏng vấn."
Cả phóng viên Trung Quốc cũng tham gia náo nhiệt, điện thoại gọi đến không ngớt. Lúc Cố Bằng đang bận, Mãn Vui Sướng phụ trách nghe điện thoại.
Hiện tại, Bạch Lộ bảo Mãn Vui Sướng về khách sạn, nhưng cô không đi. Nguyên Long cũng khuyên Bạch Lộ về nghỉ ngơi, nói rằng ai cũng cần phải nghỉ.
Bạch Lộ nói: "Chỉ riêng cái xưởng đậu hũ này thôi, vì chút nước suối và nước giếng đó, ngươi có biết đã tốn bao nhiêu tiền không? Tính cả hạt đậu, hết tròn một triệu."
Nguyên Long cười nói: "Lừa ai đấy? Ta từng tìm hiểu về giới ẩm thực rồi. Đậu tương loại đắt một chút, năm mươi cân đại khái khoảng mười sáu, mười bảy nghìn. Hạt đậu của ngươi chắc chắn không rẻ, nhưng nói xem đã dùng bao nhiêu, một triệu đủ để mua hạt đậu sao?"
"Được rồi." Bạch Lộ nói: "Hơn nữa, ta đã thỏa thuận xong, nếu vượt quá số lượng thì phải trả thêm tiền."
"Mặc kệ ngươi chi bao nhiêu tiền, cứ về nghỉ đi."
Bạch Lộ nói: "Ngủ tạm một giấc ở đây là được rồi, sáng mai trước lúc hừng ��ông còn phải làm một ít đậu hũ nữa."
"Ta sẽ ở lại với ngươi, lúc ngươi ngủ ta sẽ canh chừng." Mãn Vui Sướng nói: "Nhìn mặt ngươi kìa, râu ria xồm xoàm rồi."
"Có khoa trương đến vậy sao?" Bạch Lộ lười biếng vươn vai nói: "Bắt đầu làm việc thôi."
Anh ta không chỉ làm đủ loại Đậu Can với nhiều hương vị, mà còn phải làm đủ loại đậu hũ khác, như đậu hũ cá, đậu hũ tươi vân vân, lượng công việc tương đối lớn.
Lúc này, Bạch Điểu Tín Phu gọi điện thoại đến, nói tất cả lò nướng đã được lắp đặt xong, bột mì cũng đã đến. Bạch Lộ thở dài cảm ơn.
Tại sao lại thở dài? Bởi vì anh ta còn phải làm các loại bánh ngọt, với lượng dùng còn nhiều hơn cả đậu hũ. Bạch Lộ nghĩ rằng, nếu đến lúc đó thật sự có rất nhiều người chờ bên ngoài sảnh triển lãm mà không thể vào được, thì chỉ có thể biếu hai miếng bánh nhỏ tượng trưng.
Đây là những việc cần làm vào ngày mai. Mà những việc cần làm ngày mai cũng đặc biệt nhiều.
Mãn Hán Toàn Tịch là món gì? Là một món ăn vô cùng phức tạp! Ví dụ như bì heo, cần phải luộc, phơi khô, thái sợi, rồi cho vào nồi hấp, kết hợp với các loại nước dùng. Đến khi đó, nếu ngươi ăn món bì heo này mà không ai nói cho biết đó là gì, có đánh chết cũng không đoán ra được. Những sợi bì heo tinh tế trong suốt, dai dai như gân đó, liệu có thể là miến sợi chăng?
Món ăn được làm vất vả như vậy, mà chỉ là một trong số các món nguội. Tương tự, những món ăn khác cũng cần chuẩn bị rất nhiều. Còn có dạ dày heo, trong Mãn Hán Toàn Tịch cũng có món nguội này, có tên gọi trắng trợn là rau trộn đậu sợi. Cách chế biến cũng phức tạp tương tự, và cũng phải tốn rất nhiều thời gian.
Thế nhưng điều Bạch Lộ thiếu nhất chính là thời gian. Ngày mai một ngày không chỉ phải quyết định các món trong Mãn Hán Toàn Tịch, mà còn phải chuẩn bị đủ các món ăn nhẹ cho hơn ngàn người... Nghĩ thôi đã thấy đáng sợ rồi.
Ngoài nấu ăn, Bạch Lộ còn có nhiều việc khác phải làm. Nguyên Long cùng Tiểu Lâm cũng sẽ đến biểu diễn một tiết mục ngắn, tiền thuê thiết bị cũng do anh ta chi trả. Hơn nữa, bản thân anh ta cũng còn muốn lên sân khấu biểu diễn.
Được rồi, chuyện này có thể giao cho Nguyên Long làm. Thế nhưng Bạch Đại tiên sinh vẫn bận rộn vô cùng, đến mức không thể phân thân được.
Kết thúc cuộc trò chuyện với Bạch Điểu Tín Phu, Bạch Lộ tiếp tục làm việc.
Hiện tại, Mãn Vui Sướng không chịu về, Nguyên Long và Cố Bằng cũng không tiện về, nên cả ba đang giúp anh ta làm việc. Mọi người vẫn bận đến hơn mười giờ đêm, rồi lên xe ngủ tạm một lát. Chưa đầy hai tiếng sau, Bạch Lộ lại tiếp tục làm việc, lần này là chuẩn bị làm đậu hũ tươi.
Lẽ ra ngày kia mới khai tiệc, không nên chuẩn bị sớm một ngày. Vấn đề là thực sự không có thời gian, nên chỉ có thể làm xong rồi ngâm nước để bảo quản. Đây là phương pháp bảo quản đơn giản và tiện lợi nhất.
Thế là lại một ngày trôi qua. Đến sáng sớm hôm sau, khi trời còn mờ sương, Bạch Điểu Tín Phu lại đến rồi, cùng ông chủ quán đậu hũ nối gót đi tới.
Bạch Lộ vô cùng áy náy với Bạch Điểu Tín Phu. Chưa nói đến vấn đề quốc tịch, chỉ riêng một người đã lớn tuổi như vậy, không đòi hỏi tiền công, tình nguyện giúp đỡ, đi sớm về khuya không được nghỉ ngơi đàng hoàng, anh ta sao có thể yên tâm cho được?
Ông chủ quán đậu hũ đi vào kiểm tra một lượt, đúng như ông ta dự liệu. Trong kho, tất cả đậu tương đều không còn. Không chỉ vậy, Bạch Lộ còn bảo thương lái chở đến rất nhiều nữa, và cũng đã dùng hết sạch.
Ông chủ quán đậu hũ hơi khó xử, giờ này không cách nào mua thêm hạt đậu được, nghĩa là hôm nay không thể cung cấp đậu hũ cho khách hàng, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến việc kinh doanh. Đang định lên tiếng, Cố Bằng chỉ vào ba giá đậu hũ ở gần kho hàng nói: "Tổng cộng mười tám bìa, là biếu ông đấy, đủ không?"
À? Ông chủ có chút sửng sốt, suy nghĩ một lát rồi nói: "Được rồi."
Mặc kệ đủ hay không thì cũng đành chịu thôi. Chẳng lẽ ông ta còn muốn mắng Bạch Lộ một trận sao? Thế nhưng chuyện xảy ra ngày hôm nay lại nằm ngoài dự liệu của ông ta. Sau khi những bìa đậu hũ đó được đưa ra ngoài, chỉ trong một buổi trưa ngắn ngủi, mấy quán ăn dùng đậu hũ đều bán sạch, rồi vội vàng hỏi ông ta mua thêm đậu hũ...
Đó là chuyện của ông ta. Bạch Điểu Tín Phu nói với Bạch Lộ: "Ta đã nói chuyện xong với ông ta rồi. Số hạt đậu dùng thêm không cần phải trả tiền công. Ngày mốt đảm bảo ông ta có thể vào được sảnh triển lãm là được."
Bạch Lộ nói chuyện này không thành vấn đề. Anh ta còn nói lời cảm ơn.
Chẳng m���y chốc, mấy chiếc xe tải chạy đến, chở toàn bộ số đậu hũ đã chế biến xong đi.
Lúc này trời còn sớm. Mãn Vui Sướng ép Bạch Lộ về khách sạn nghỉ ngơi.
Biết Bạch Lộ hay ôm đồm nhiều việc, Mãn Vui Sướng sợ ảnh hưởng công việc, nên sau khi Bạch Lộ ngủ, cô ở lại không về, định nhắc anh ta dậy. Thế nhưng cô cũng đã thức suốt một đêm, chẳng mấy chốc đã ngủ thiếp đi. Khi tỉnh dậy, cô đã thấy mình nằm trên giường, mà trong phòng thì không có ai.
Lúc này đã là mười giờ, Mãn Vui Sướng vội vàng gọi điện thoại cho Cố Bằng, sau khi hỏi rõ vị trí, liền bắt taxi chạy tới.
Bạch Lộ bận rộn đến mức nào? Anh ta bận đến mức muốn phát điên rồi!
Anh ta đứng trước mặt bàn, hai tay thoăn thoắt như gió, đứng yên một chỗ không rời. Thùng rác bên chân đã chứa đầy vỏ trứng gà. Các loại rượu cũng đã dùng hết rất nhiều chai. Phía sau anh ta có hai phóng viên ảnh đứng, theo dõi và quay chụp toàn bộ quá trình, không bỏ sót bất kỳ góc chết nào.
Giữa lúc đang bận rộn như vậy, Cố Bằng cầm điện thoại tìm đến anh ta, nói là có điện thoại từ đại sứ quán gọi đến.
Bạch Lộ lùi về phía sau một bước, hỏi có chuyện gì.
Vì có phóng viên quay chụp, Bạch Lộ có thể rửa sạch sẽ hai tay và mặt, nhưng trên đầu nhất định phải đội mũ trắng, miệng phải đeo khẩu trang. Hơn nữa, cả phòng không cho những người không liên quan đi lại tự do. Lúc nói chuyện đương nhiên phải lùi về phía sau, để biểu thị không làm ô nhiễm thức ăn.
Không chỉ vậy, trước khi phóng viên đến, tất cả mọi thứ nhất định phải được sắp xếp gọn gàng, sạch sẽ. Ngay cả những công nhân tạm thời đang rửa chén hoặc gọt vỏ khoai tây cũng phải làm rất sạch sẽ, bởi đây đều là những nơi phóng viên quan tâm.
Bởi vì khối lượng công việc lớn, việc gọt vỏ khoai tây, vỏ củ cải đều do những người làm công tạm thời đảm nhiệm.
Bạch Lộ thật sự đã chán ngấy rồi. Khi khoai tây và củ cải được chở đến bằng xe tải, phóng viên khá hoài nghi: "Ngươi định dùng củ cải và khoai tây để chiêu đãi khách sao?"
Bạch Lộ trả lời: "Ngày mai sẽ biết."
Anh ta không có tinh lực để trả lời vấn đề. Sự thật là làm sao có khả năng chỉ dùng củ cải và khoai tây để chiêu đãi khách mời được? Mãn Hán Toàn Tịch là tiệc chay không sai. Thế nhưng Bạch Lộ thực sự không có thời gian để làm hai bộ bàn tiệc, các khách mời khác chỉ có thể dùng các món xào, hầm thịt để bù đắp.
Thịt bò, thịt heo thì không cần nói đến. Cá, mực cũng được giao cho công nhân tạm thời làm sạch, còn có một ít rau dưa khác đã được vận chuyển đến.
Về việc anh ta chuẩn bị món ăn này, không sợ phóng viên quay chụp, ai cũng có thể hiểu được. Dù sao sức lực một người có hạn, cũng chẳng còn cách nào khác.
Không chỉ không thể làm gì khác được, mà điện thoại còn liên tục gọi đến, ví dụ như hiện tại, đại sứ quán cũng gọi điện thoại đến.
Nghe Bạch Lộ hỏi, Cố Bằng nói: "Người của đại sứ quán nói muốn nói chuyện với ngươi."
Phóng viên Nhật Bản đến đây mang theo phiên dịch của mình. Khi phiên dịch nói đại sứ quán muốn nói chuyện với Bạch Lộ, các ký giả dời máy quay phim/chụp ảnh, chuẩn bị quay chụp những thứ có nội dung hơn.
Không ngờ Bạch Lộ thờ ơ trả lời: "Hỏi hắn có chuyện gì, không nói thì cúp máy." Rồi quay lại tiếp tục làm việc.
Cố Bằng liền hỏi lại là chuyện gì, đối phương nhất định đòi gặp Bạch Lộ. Không còn cách nào, Cố Bằng đành cúp điện thoại.
Lúc cúp điện thoại, Cố Bằng còn lo lắng sẽ gây ảnh hưởng không tốt cho Bạch Lộ, nên lại xác nhận một lần xem có đúng là đã ngắt máy không. Bạch Lộ chỉ ừ một tiếng coi như đã trả lời.
Sau cuộc điện thoại này, đại sứ quán lại gọi đến một lần nữa, nghiêm chỉnh cảnh cáo Cố Bằng, nói đây là việc quốc gia đại sự, nhất định phải để Bạch Lộ nghe máy.
Cố Bằng lại hỏi Bạch Lộ một lần nữa.
Bạch Lộ đi sang bên cạnh lấy ra một tờ khăn giấy, lót trên tay rồi ấn nút ngắt máy.
Anh ta hành động ngang ngược khiến phóng viên Nhật Bản kinh ngạc. Cái tên này là người điên sao? Tại sao lại làm như vậy? Chẳng trách anh ta nói chuyện ngông cuồng với phóng viên một cách tùy tiện, còn lớn tiếng thể hiện sự ngông nghênh, đây đúng là sự cuồng ngạo từ tận trong xương tủy bộc lộ ra.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.