Chủ tịch Inoue nói thêm: "Đối với những người như chúng tôi mà nói, tiền bạc hay ăn uống đều không thiếu, nhưng cũng chẳng sống được bao lâu nữa. Vì vậy, việc theo đuổi danh tiếng, có cơ hội để cả thế giới biết đến nhà hàng của chúng ta, chẳng lẽ lại không được sao? Cơ hội này mà các vị không muốn, chẳng lẽ lại từ bỏ?"

Trong lúc Bạch Điểu Tín Phu trò chuyện với Inoue, Bạch Lộ vẫn nhờ Cố Bằng phiên dịch. Nghe đến đoạn sau, anh thầm cảm thán: "Tuyệt vời! Nếu là mình nói, chắc chắn sẽ là 'muốn đến thì đến, không đến thì thôi', làm sao có thể khơi gợi lòng người như lời ông Bạch Điểu đây? Đúng là một bậc thầy về lôi kéo, thuyết phục người khác, thật có bản lĩnh."

Với lời đề nghị của ba vị lão làng có uy tín là Bạch Điểu Tín Phu, Sơn Điền và Inoue, các đầu bếp nổi tiếng khác cũng bắt đầu cân nhắc việc này.

Ông Bạch Điểu nói: "Cứ bình tĩnh, tòa nhà của anh ấy còn chưa xây xong, dự kiến hoàn thành vào mùa hè năm nay. Mọi người có thể về suy nghĩ từ từ, đến lúc đó cũng có thể đến Bắc Thành để xem tận mắt. Ngoài ra, tôi muốn nhấn mạnh một điểm, nhà hàng mà anh chàng này mở, chỉ riêng về chất lượng nhân viên phục vụ, có thể nói là số một thế giới cũng không quá lời. Chất lượng này bao gồm tuổi tác, nhan sắc, vóc dáng, tố chất cá nhân và nhiều điều kiện khác. Hơn nữa, đồ ăn cũng ngon miệng, đáng để các vị đến một chuyến."

"Ồ vậy ư, thế thì cứ để sau này tính. Hôm nay chủ yếu là để thưởng thức đồ ăn đã." Có người đáp lời.

Thế là mọi người lại tiếp tục ăn. Tính cả ông chủ tiệm thịt nướng, trong cửa hàng tổng cộng mười tám người đã ăn sạch sành sanh cả năm chậu đồ ăn, bao gồm cả nấm.

Nhiều vị lão niên không thể ăn quá nhiều, nhưng hôm nay đều cố gắng lắm. Ba bình rượu trái cây mà Bạch Điểu Tín Phu mang đến cũng được uống cạn. Mọi người vẫn còn thòm thèm, Bạch Điểu Tín Phu liền nhắc đến Bạch Lộ: "Đợi anh ấy về, tôi sẽ xin cho các vị một ít."

Bạch Lộ nói: "Dừng lại, đừng gây thêm việc cho tôi chứ. Muốn uống thì cứ đến Bắc Thành mà uống, tôi cũng nhân tiện thu hút thêm khách du lịch cho tổ quốc, kiếm thêm chút lợi nhuận."

Bạch Điểu Tín Phu nhân cơ hội tiếp tục thuyết phục: "Đến Bắc Thành mở cửa tiệm, anh ấy sẽ cung cấp rượu cho chúng ta. Chỉ riêng loại rượu ngon thế này thôi, các vị cũng nên mở một cửa tiệm ở đó chứ?"

"Chúng tôi có thể chở rượu về một ít không?" Có người hỏi.

Bạch Lộ đáp lời: "Chuyện đó chưa quan trọng, cứ để sau này tính."

"Đừng để đến lúc đó chứ, giờ quyết định luôn đi. Ví dụ như thế này, anh nói xem mỗi tháng có thể cung cấp cho chúng tôi bao nhiêu rượu ngon? Nếu thấy hợp lý, tôi sẽ đồng ý ngay việc mở chi nhánh ở Bắc Thành." Có người nói.

Bạch Lộ nhìn mọi người, hỏi: "Mọi người đều có ý này sao?"

Lại có người hỏi: "Đến chỗ anh mở cửa tiệm, giai đoạn đầu đại khái cần bao nhiêu vốn đầu tư?"

Bạch Lộ nói: "Tiền thuê mặt bằng tôi miễn, việc trang trí tôi lo. Các vị chỉ cần mang theo nhân sự và dụng cụ nấu nướng là được. Chi phí chủ yếu là cho dụng cụ nấu nướng và nguyên liệu. Tôi sẽ chiếm cổ phần ở mỗi cửa hàng của các vị. Tỷ lệ cụ thể sẽ tính toán sau. Các vị coi như nộp một khoản thuế vậy, nếu việc này vận hành tốt, có khi còn được miễn một năm tiền thuế."

Đối với người làm ăn mà nói, đây là một tin tức cực kỳ có lợi. Có người hỏi lại vấn đề vừa nãy: "Thế còn rượu thì sao? Sẽ cấp bao nhiêu rượu?"

"Không thể cung cấp không giới hạn, hơn nữa không phải loại mà các vị đang uống hiện tại. Đại khái mỗi tháng hai trăm thăng thôi?" Bạch Lộ nói.

"Thế thì được bao nhiêu chứ?" Có người bày tỏ ý kiến.

"Cũng không ít đâu... Cứ cho là ba trăm thăng mỗi tháng, tương đương một thăng mỗi ngày."

"Một thăng ư? Ước chừng hai cân, thực sự là quá ít." Bạch Điểu Tín Phu nói.

"Vật hiếm mới quý. Rượu trái cây ngon như vậy, trên thị trường xưa nay chưa từng có bán. Nếu tôi muốn kiếm tiền, chỉ bán rượu thôi đã không biết kiếm được bao nhiêu rồi. Muốn duy trì độ độc đáo thì chỉ có thể sản xuất ít. Huống hồ các vị có hơn chục nhà hàng, cộng lại mỗi tháng cũng hơn ba ngàn thăng, đủ để tắm rồi ấy chứ." Bạch Lộ nói.

Cố Bằng phiên dịch xong câu nói này, một đám ông lão liền tranh luận, ý kiến không thống nhất. Ý chính của họ là muốn thêm rượu, và họ muốn vận một ít về tổng tiệm ở Tokyo.

Bạch Điểu Tín Phu suy nghĩ một lát rồi nói: "Tạm thời cứ như vậy đi, những việc này sau này có thể bàn lại. Hiện tại cứ tính theo ba trăm thăng mỗi tháng được không? Có ai không muốn mở cửa tiệm không?"

Khoản chi phí lớn nhất là tiền thuê nhà và trang trí đều do Bạch Lộ lo liệu. Các khoản khác coi như không cần đầu tư nhiều, huống hồ còn có thể giúp nhà hàng của mình tạo dựng danh tiếng. Cơ hội tốt như vậy không thể bỏ qua, một đám lão niên lần lượt bày tỏ sự đồng tình.

Ông chủ tiệm thịt nướng trước đó đã hoa mắt, nhỏ giọng hỏi Bạch Điểu Tín Phu: "Cho tôi tham gia với được không?"

Bạch Điểu Tín Phu nói: "Anh cứ đổi cửa hàng đi, chờ khi tiệm thịt nướng của anh trở thành danh tiếng rồi tính."

"Tôi đã khá nổi tiếng rồi." Ông chủ tiệm thịt nướng nói.

Bạch Điểu Tín Phu cười nói: "Thế mà đã nổi tiếng rồi sao? Cố gắng lên, làm tốt hơn nữa." Sau đó ông đề nghị: "Nếu mọi người đều không có ý kiến, chúng ta chụp chung một tấm ảnh thì sao? Đến lúc đó mỗi người một tấm treo trong văn phòng. Đây là cuộc hội ngộ của những nhà hàng thịt nướng danh tiếng nhất Nhật Bản, nghĩ đến là thấy sảng khoái rồi, ha ha."

Đề nghị này được mọi người hưởng ứng, họ xếp thành hai hàng để chụp ảnh.

Trong số những người này, người nhỏ tuổi nhất là năm mươi tư, năm mươi lăm tuổi; người lớn tuổi nhất là ông lão Sơn Điền, đã hơn tám mươi, gần chín mươi tuổi.

Trong đám người, ông Sơn Điền là vị lão niên đúng chất và danh xứng với thực nhất, thế mà tinh thần và diện mạo của ông ấy vẫn còn rất tốt, tràn đầy sức sống. Khi chụp ảnh, ông ngồi ở vị trí chính giữa, ngay bên cạnh là Bạch Lộ, đây là quyết định mà mọi người nhất trí đưa ra.

Cố Bằng và ông chủ tiệm thịt nướng nhận nhiệm vụ làm nhiếp ảnh gia, lần lượt dùng điện thoại của mọi người để chụp ảnh. Cứ thế chụp đi chụp lại, năm phút đồng hồ trôi qua nhanh chóng.

Bạch Lộ và ông lão Sơn Điền không có điện thoại thông minh, chỉ có thể chờ người khác gửi ảnh. Cố Bằng dùng điện thoại di động của mình chụp thêm hai tấm, nói là về sẽ gửi cho Bạch Lộ.

Sau khi chụp xong ảnh, mọi người cùng nhau chọn ra tấm đẹp nhất, do ông chủ tiệm thịt nướng chịu trách nhiệm rửa ảnh, rồi gửi đến tay mỗi người.

Tổng cộng mười sáu vị chủ bếp đương gia, đại diện cho mười sáu nhà hàng sang trọng. Ngoại trừ Bạch Lộ, mười lăm người còn lại về cơ bản có thể đại diện cho giới ẩm thực Tokyo, thậm chí toàn bộ Nhật Bản.

Trong mắt ông chủ tiệm thịt nướng tràn đầy sự ngưỡng mộ. Những người làm nghề bếp như chúng ta, ai cũng muốn trở thành một trong số những người đứng đầu ngành. Khi những người thực sự hàng đầu xuất hiện trước mắt bạn, mà bạn không thể gia nhập vào họ, chẳng lẽ không đáng ngưỡng mộ sao?

Sau khi chụp ảnh, hai bên nói chuyện thêm một lát, sau đó giải tán.

Lúc đến, từng người từng người đi vào, không ai nhận ra thân phận của họ. Khi rời đi, có người gọi điện thoại đặt xe; có người thì có sẵn tài xế riêng... Bạch Lộ là người nhỏ tuổi nhất, lại là khách mời từ nước ngoài, nên khi mọi người lịch sự tiễn biệt, anh liền thấy từng chiếc xe sang trọng màu đen nối đuôi nhau đỗ trước cửa.

Tổng cộng có mười lăm người đến, trước cửa lần lượt dừng lại chín chiếc xe sang trọng để đón từng vị ông chủ. Trong đó có vài người ở gần nhau nên cùng đi chung.

Cuối cùng, ở cửa chỉ còn lại ông Sơn Điền, Bạch Điểu Tín Phu, Inoue cùng ông chủ tiệm thịt nướng, cùng với Bạch Lộ và Cố Bằng.

Bạch Lộ cười nói: "Mấy người này đúng là giàu có thật."

"Nhà hàng sang trọng mà không kiếm được tiền thì họ còn làm cái gì nữa?" Bạch Điểu Tín Phu nói, rồi hỏi ông Sơn Điền: "Ngài về bằng cách nào?"

Inoue nói: "Tôi đưa ông ấy về." Ông ta nhìn đồng hồ đeo tay: "Xe sắp đến rồi."

Vừa nói xong, ở ngã tư lại có một chiếc Mercedes phóng tới. Sau khi dừng lại, tài xế xuống xe mở cửa. Inoue nói lời từ biệt với mọi người, mời ông Sơn Điền lên xe, sau đó rời đi.

Khi những người này ra về, ai cũng nói chuyện với Bạch Lộ. Một người thì hoan nghênh anh ấy quay lại Nhật Bản du lịch, một người khác thì nói rằng nếu đến Bắc Thành, Bạch Lộ nhất định phải chiêu đãi họ thật tốt, rượu trái cây phải đủ đầy. Cuối cùng, hành động của họ là cúi chào. Ngay cả Hội trưởng Inoue cũng vậy, chỉ có điều hơi khác một chút, ông ấy còn ôm Bạch Lộ một cái, nói rằng đó là lễ nghi của người Trung Quốc.

Bạch Lộ không hiểu, ôm ấp từ khi nào đã trở thành lễ nghi của người Trung Quốc vậy?

Cuối cùng chỉ còn lại Bạch Điểu Tín Phu. Vừa hỏi ra thì ông ấy lại không có xe riêng. Bạch Lộ thở dài nói: "Thảo nào anh lại lái xe bán tải chở đồ ăn đến đón tôi, để tôi đưa anh về."

Ông chủ tiệm thịt nướng muốn đưa, nhưng Bạch Điểu Tín Phu không cho phép, bảo anh ta ở lại dọn dẹp tiệm, rồi cùng Bạch Lộ và Cố Bằng bắt taxi về nhà.

Trên đường trở về, Bạch Điểu Tín Phu bảo Bạch Lộ học tiếng Nhật để tiện giao tiếp.

Bạch Lộ nói: "Các vị đến Bắc Thành để phát triển, đáng lẽ các vị phải học tiếng Hán chứ."

"Được thôi, chúng ta cứ phát triển." Bạch Điểu Tín Phu còn nói: "Buổi tụ họp hôm nay thú vị chứ?"

"Rất tốt, chỉ là không ngờ một đám đầu bếp lại giàu có đến thế."

Bạch Điểu Tín Phu nói: "Anh chẳng phải cũng là một đầu bếp giàu có sao?"

Bạch Lộ đáp rằng anh là trường hợp ngoại lệ. Bạch Điểu Tín Phu nói: "Chúng tôi cũng là trường hợp ngoại lệ."

Cái gọi là trường hợp ngoại lệ, là đối với phần lớn những đầu bếp vô danh tiểu tốt mà nói. Nhưng liệu có thực sự là ngoại lệ không?

Mười lăm đầu bếp có mặt hôm nay, ai nấy đều đã làm bếp ít nhất bốn mươi năm trở lên. Giai đoạn đầu chắc chắn rất vất vả, không có nhiều người có thể kiên trì được. Thế nhưng chỉ cần có thể tiếp tục kiên trì, rồi sẽ thấy được những cảnh đẹp. Nếu bạn có thể bỏ ra hơn bốn mươi năm vất vả, chuyên tâm làm một việc, đầu óc lại không hề ngu ngốc, mà sau đó vẫn không thành công, đó mới thực sự là trường hợp ngoại lệ.

Bạch Điểu Tín Phu còn nói: "Ảnh sau khi rửa sẽ gửi cho anh. Anh còn có nhu cầu gì, hay có món đồ nào chưa kịp mua, cứ nói một tiếng, đến lúc đó tôi sẽ gửi cùng lúc."

Bạch Lộ nói: "Xem như quà đáp lễ, tôi có nên gửi lại vài chai rượu trái cây không?"

Bạch Điểu Tín Phu lắc đầu: "Vài chai thì thấm vào đâu? Ít nhất phải mấy vò chứ, yên tâm, phí vận chuyển tôi chịu."

Bạch Lộ cười khúc khích, đổi chủ đề: "Anh và Tiểu Lâm có quan hệ tốt, vậy tranh thủ gọi điện cho Bạch Vũ, Trương Cá Nhỏ, nhờ họ chăm sóc một chút."

"Yên tâm, chỉ cần có rượu trái cây, tôi sẽ coi họ như cháu gái mà chăm sóc."

Bạch Lộ hỏi: "Anh đây là đang uy hiếp tôi đấy à?"

"Nói gì vậy? Đây là bạn bè tương trợ lẫn nhau mà." Bạch Điểu Tín Phu nói.

Bạch Lộ chỉ cười mà không nói gì.

Bạch Điểu Tín Phu còn nói: "Cứ quyết định vậy đi." Nói xong, ông bảo: "Ngày mai tôi sẽ đưa anh."

"Thôi bỏ đi, lại là xe chở đồ ăn à? Tôi tự bắt xe về."

"Bắt taxi đắt lắm, đủ tiền anh mua vé máy bay về nước đấy." Bạch Điểu Tín Phu nói.

Nhắc đến tiền xe, Bạch Lộ nói: "Chưa nói đến chuyện này thì thôi, tôi chỉ muốn biết, sao taxi của các anh lại đắt đến thế?"

Bạch Điểu Tín Phu nói: "Không phải phí vận chuyển cơ bản đắt, mà là chi phí đi lại nói chung đều hơi đắt, chỉ có điều taxi thì đặc biệt đắt mà thôi." Ông nói thêm: "Phí đậu xe cũng không rẻ, vì thế tôi mới không có tiền mua xe riêng."

Bạch Lộ nói: "Anh đang than vãn đấy à?"

Bạch Điểu Tín Phu gật đầu nói: "Thực sự là nghèo thật, lần này tiền taxi cũng phải phiền anh rồi, dù sao anh vừa trúng vài trăm triệu giải thưởng lớn mà."

Nghe họ nhắc đến chuyện trúng thưởng, người tài xế quay đầu nhìn lại, cuối cùng không nhịn được hỏi: "Anh chính là người Trung Quốc trúng số đó sao? Cho phép tôi hỏi, anh đã trúng thưởng bằng cách nào vậy?"

Cố Bằng giúp phiên dịch, Bạch Lộ nói: "Tôi cũng không biết, là một cô gái người Nhật giúp tôi mua ngẫu nhiên thôi."

Nhắc đến cô gái đã mua vé số đó, lúc này có lẽ cô ấy đang hối hận chết đi được, 250 triệu tiền thưởng cứ thế tuột khỏi tay...

Đêm đó đường sá thuận lợi, không lâu sau đưa Bạch Điểu Tín Phu về nhà, rồi lại chuyển hướng về khách sạn.

Vừa xuống xe, anh thấy Kondou cùng bảy, tám thanh niên đang đứng trước cửa quán rượu. Bạch Lộ hỏi: "Anh đang làm gì vậy?"

Bản chuyển ngữ hoàn chỉnh này là tâm huyết của truyen.free, kính mong độc giả đón nhận và trân trọng.