Kondou đáp lời: "Đây là những sư huynh cùng học võ với chúng ta, họ muốn đến thăm anh."

Bạch Lộ cười nói: "Sao không gọi điện trước, nhỡ đâu tôi không có ở đây thì sao?"

Kondou nói: "Không cần gọi điện đâu, chúng tôi uống rượu xong thì sang đây luôn. Chỉ là muốn gặp anh một chút, nếu anh không có ở đây, chúng tôi sẽ đợi một lát, còn nếu anh vẫn chưa về thì chúng tôi sẽ đi về."

Nghe Kondou nói, lại nhìn mấy người kia, ai nấy đều có vẻ đã uống không ít, đằng xa, hình như có vết nôn mửa trên mặt đất thì phải? Bạch Lộ nói: "Vào trong uống chút cà phê." Anh để Cố Bằng dẫn họ đến quán cà phê, mỗi người gọi một ly cà phê. Bạch Lộ vừa ngồi cùng họ, vừa hỏi Kondou: "Công việc tìm đến đâu rồi?"

"Chưa tìm được, vẫn chưa tìm được ạ." Kondou đáp lời.

Bạch Lộ nhìn những người trước mắt này, thấy cũng được, không giống như hai gã cao thủ vật lộn mà anh từng gặp khi mới đến Nhật Bản, lúc nào cũng đòi thách đấu. Xem ra, họ không phải đến gây sự.

Thật ra, họ không phải đến gây sự, mà là đến xin lỗi. Sau khi Bạch Lộ ngồi xuống, những người này đồng loạt đứng dậy, cúi gập người xin lỗi Bạch Lộ.

Bạch Lộ chưa hiểu chuyện gì, tự hỏi: "Mình làm gì họ đâu?" Anh và Cố Bằng cùng khuyên họ ngồi xuống.

Sau đó, sau khi hỏi han một chút mới biết, những người này từng mắng chửi Bạch Lộ.

Bạch Lộ cười nói: "Có rất nhiều người đã mắng tôi, chẳng lẽ mọi người lại cố ý đến xin lỗi vì chuyện đó sao?"

"Phải đến chứ, nhất định phải đến chứ!" Từng gã tráng hán cao lớn nói, rồi bắt đầu giải thích.

Những người này cùng học Karate với Kondou, là huynh đệ đồng môn, mối quan hệ giữa họ khá tốt. Khi đó, Bạch Lộ đánh người trên tàu điện ngầm, bị toàn bộ người Nhật Bản ở đó chửi bới, trong đó có cả những người này.

Họ không chỉ mắng Bạch Lộ, trong đó có hai người còn đánh Kondou, vì Kondou vẫn luôn biện hộ cho Bạch Lộ.

Sau khi bị họ đánh, cũng vì biện hộ cho Bạch Lộ, Kondou lại đánh nhau với người ngoài, bị cảnh sát gọi lên thẩm vấn.

Sau đó, Bạch Lộ được minh oan, hai người kia dù biết đã đánh nhầm người, nhưng lại không tiện mặt mũi để xin lỗi. Thêm vào đó, Kondou lại đang vội tìm việc làm, nên chuyện này cứ thế bị trì hoãn.

Hôm nay là sinh nhật thầy giáo, các học trò đến chúc mừng. Trong lúc uống rượu thì nhắc đến chuyện đánh nhau lần trước, và cũng nhắc đến Bạch Lộ. Nhân lúc có men rượu, hai người kia đã xin lỗi Kondou.

Kondou nói: "Tôi đã sớm nói Bạch Lộ là người tốt rồi mà." Sau đó, một đám người bàn tán đông tây, vừa nói vừa uống. Họ mơ hồ nhắc đ���n chuyện mắng chửi Bạch Lộ, rồi hỏi nhau, ngoài Kondou ra, ngay cả thầy giáo cũng từng mắng Bạch Lộ.

Người uống nhiều rượu đôi khi rất đáng yêu. Những người này cảm thấy áy náy. Khi buổi rượu giải tán, họ nhất định phải đến xin lỗi. Để thể hiện sự thành tâm, họ thậm chí không gọi điện báo trước.

Nghe rõ toàn bộ câu chuyện, Bạch Lộ rất vui mừng. Chứ đừng nói gì anh, ai mà chẳng thích gặp những người như vậy chứ? Thấy những thanh niên này ai nấy đều đã uống rất nhiều, anh bảo Cố Bằng nói với họ: "Tối nay cứ nghỉ lại đây, tôi sẽ trả tiền phòng, và bảo họ gọi điện về nhà thông báo một tiếng."

"Thế này cũng được sao?" Cố Bằng cười phiên dịch lại lời đó, một đám thanh niên có chút giật mình. Trong số họ, có người chỉ là do uống nhiều nên bộc phát lòng áy náy đến xin lỗi, thực ra trong lòng chưa chắc đã có bao nhiêu sự áy náy thật sự; đại thể là do câu chuyện dẫn dắt, rồi mọi người đều nhắc đến, thế là nhân lúc có men rượu cùng nhau kéo đến đây.

Chỉ cần nói một lời xin lỗi, không những có cà phê để uống, mà còn được ở khách sạn cao cấp một đêm sao?

Có người động lòng, có người lại bảo không được. Kondou nói: "Thế này không phù hợp đâu, không thể để anh tiêu tốn như vậy được, chúng tôi đi đây."

Bạch Lộ nói: "Tôi nói thật đấy, cứ ở lại đi. Nếu không, tôi đưa tiền xe cho mọi người, thật ra cũng khá tốn kém đấy."

"Chúng tôi không đi taxi đâu, đi tàu điện ngầm về nhà là được."

"Thấy mọi người uống cũng không ít rồi, đừng để xảy ra chuyện gì." Bạch Lộ nói: "Không nhất thiết phải là phòng quá tốt đâu, tìm loại phòng rẻ nhất cũng được mà, phải không?" Anh để Cố Bằng dẫn họ đi làm thủ tục nhận phòng, còn anh thì lên lầu về phòng.

Thấy Bạch Lộ thật lòng muốn giữ họ lại, một đám người liền gọi điện về nhà, kể rằng có một người Trung Quốc trúng số độc đắc mời họ ở khách sạn cao cấp.

Những người này rất vui vẻ, bình thường làm gì có cơ hội ở khách sạn, huống chi là khách sạn cao cấp. Sau khi làm xong thủ tục, trong đám này có người lập tức hết buồn ngủ, còn muốn uống tiếp. Có người còn tự chụp ảnh, đăng lên mạng xã hội, khoe rằng mình cũng được ở khách sạn cao cấp.

Bạch Lộ trở về phòng chẳng bao lâu, Cố Bằng đã đến nói: "Anh tiêu tốn thế này, có vẻ hơi nhiều đấy."

"Không đáng bao nhiêu tiền đâu." Bạch Lộ nói: "Để họ vui vẻ rồi nói tốt về tôi, chẳng phải là chuyện tốt hay sao?"

"Anh nghĩ thế cũng đúng." Cố Bằng suy nghĩ một chút: "Cũng phải, vậy tôi quay lại đây."

Bạch Lộ nói: "Được rồi."

Chờ Cố Bằng rời đi, Bạch Lộ đi rửa ráy, tiện thể tập luyện phát ra âm thanh. Đang luyện hăng say thì điện thoại vang lên. Bạch Lộ cầm khăn mặt tùy tiện lau qua tóc, rồi lau người, để trần nửa thân trên đi ra nghe điện thoại, lại là Jenifer gọi đến.

Nhìn đồng hồ, bên Mỹ chắc hẳn là buổi sáng. Bạch Lộ nói: "Tiểu thư Jenifer, có chuyện gì vậy?"

Jenifer cười ha ha: "Tiểu tử, lén lút làm chuyện xấu sau lưng tôi à."

Theo cách miêu tả trong phim hoạt hình, lúc này trên trán Bạch Lộ xuất hiện vạch đen, anh hỏi: "Đại tỷ, chị đang có điệu bộ gì vậy?"

"Sao? Chê tôi già sao?" Jenifer nói: "Thực ra tôi không hề già đâu, vẫn tập luyện thường xuyên, cơ thể vẫn mềm mại, linh hoạt và săn chắc lắm, có muốn thử một chút không?"

Tiếp tục theo cách miêu tả trong phim hoạt hình, trên đầu Bạch Lộ lại có một đàn quạ đen bay qua: "Đại tỷ thân mến, ngài có tinh thần hội nghị gì muốn truyền đạt ạ?"

"Ba chữ vừa rồi nghe hay thật đấy, anh đã nói với Lệ Phù bao giờ chưa?" Jenifer cười hỏi.

Bạch Lộ cẩn thận suy nghĩ một chút, chết tiệt, hình như đây là lần đầu tiên trong đời mình nói ba chữ này thì phải? Anh bất giác ngẩn người, không biết phải nói gì.

"Làm sao? Người đâu? Cút ra đây cho lão nương!" Jenifer gầm hét lên.

"Đại tỷ, Hán ngữ của chị học cũng tạp quá rồi." Trên đầu Bạch Lộ lại có một đàn quạ đen bay qua.

"Cái video đó tôi đã xem rồi, quay khá tốt, trình độ diễn xuất cũng không tệ, không làm mất đi tay nghề, lẽ ra có thể hoàn thành yêu cầu của tôi."

"Chị còn hiểu về tiểu hào sao?" Bạch Lộ hỏi.

"Tôi không hiểu, nhưng luôn có người hiểu mà." Jenifer nói: "Thôi nói chuyện chính đây, khi nào anh sang Mỹ?"

"Để mấy hôm nữa đi, ngày mai tôi về Bắc Thành trước đã."

"Tháng Năm anh có thể sắp xếp thời gian không? Khoảng một tháng đấy."

Bạch Lộ nói: "Tháng Năm ư? Có chuyện gì vậy?"

"Không phải tôi nhận hai bộ phim sao, có một bộ phim mà nam thứ gặp vấn đề, nên tôi đã đề cử anh, đó là một dự án lớn đấy."

Bạch Lộ nói: "Tôi không mấy hứng thú với các dự án lớn của mấy người đâu, rất nhiều phim đều dựa vào kỹ xảo máy tính để lừa bịp khán giả, nhìn thì đẹp mắt, hoành tráng, nhưng nội dung kịch bản thì cứ loanh quanh mãi, luôn có một anh hùng bất đắc chí, sống trong uất ức, bị người này xem thường, bị kẻ kia nhục mạ, lại còn có một nữ chính rõ ràng rất ngốc nghếch nhưng cứ tự cho mình thông minh, liên tục gây ra lỗi lầm, gây thêm phiền phức cho nhân vật chính và cả thế giới, cuối cùng sau đủ thứ chuyện tào lao, anh hùng bỗng nhiên trở nên 'ngầu' hết mức, rồi lại dây dưa với cô nữ chính ngốc nghếch kia... Mấy người làm phim kiểu Mỹ, có phải là muốn chứng minh với thiên hạ rằng, chỉ khi khổ cực nỗ lực cứu vớt thế giới xong thì mới có tư cách có được một người phụ nữ ngốc nghếch hay sao?"

Jenifer cười ha ha: "Hay quá, may mà tôi học tiếng Hán, nếu không thì thật lãng phí lời thoại tinh túy thế này mất."

Bạch Lộ nói: "Tôi giỏi không, mau đến xin chữ ký của tôi đi."

"Anh đến ký cho tôi đi." Jenifer nói: "Bộ phim tôi nhận không phải loại như anh nói đâu, anh nghĩ một người phụ nữ ưu tú như tôi lại có thể đi đóng vai nữ chính ngốc nghếch như thế sao? Bộ phim này hay lắm, thế này nhé, tôi sẽ gửi kịch bản cho Dương Linh, bảo cô ấy dịch ra, anh cứ đọc trước, đọc xong rồi tính."

Bạch Lộ nói: "Để tôi đi diễn nam thứ ư, tôi tối đa cũng là nam thứ hai thôi à, tôi là 'đại bài' đấy, biết không? Phải là nam chính số một chứ."

"Được rồi, 'đại bài' à, anh cứ xem kịch bản trước đi, tôi thấy không tệ đâu." Jenifer lại khuyên anh một lần nữa.

Bạch Lộ đáp lời: "Sao tôi lại có cảm giác hơi chệch hướng thế này nhỉ, rõ ràng tôi là một đầu bếp, sao cứ mãi đóng phim thế?"

Jenifer cười nói: "Gần đây anh có vào bếp đâu mà đòi làm đầu bếp?"

Bạch Lộ nghiêm mặt nói: "Chị đang sỉ nhục tôi đấy à, bản chất tương lai của tôi là gì cơ chứ? Tương lai của tôi chính là nấu ăn, là phát huy rạng rỡ ẩm thực Trung Hoa..." Anh nói đến giữa chừng thì, phát hiện có lẽ mình nên làm một việc gì đó thì phải?

"Làm sao?" Jenifer hỏi.

Bạch Lộ thở dài: "Chị nói xem, nếu tôi tổ chức một bữa tiệc ẩm thực Trung Hoa thịnh soạn ở Nhật Bản thì sao?"

"Cái gì cơ?" Jenifer hỏi: "Tại sao lại làm như vậy?"

"Vừa nãy tôi nói khoác với chị, rằng tôi sẽ phát huy rạng rỡ ẩm thực Trung Hoa gì đó, thực ra tôi chẳng làm gì cả, chỉ là kiếm chút tiền thôi, chị nói xem tôi có phải là rất thất bại không?" Bạch Lộ cảm thấy mình có chút không ổn.

Dù nói rằng chuyện phát triển hay không chẳng liên quan gì đến anh, dù anh cũng chẳng cần thiết phải tự gánh cái gông xiềng nặng nề ấy lên vai mình, nhưng đã lặn lội đến Nhật Bản một chuyến, thế nào cũng phải làm chút gì đó chứ.

Nhớ tới những ngày qua gặp Cố Bằng, người phụ nữ mà Cố Bằng yêu, gã xã hội đen Mặt Quỷ, mấy cô gái đứng đường, còn có mấy người của Hiệp hội Ẩm thực Trung Hoa kia nữa... Những người này đều là người Trung Quốc, ấy vậy mà chẳng có ai sống tốt được cả. Thôi bỏ đi, để mình vĩ đại thêm lần nữa vậy.

Nhớ tới Bắc Thành còn có Đan Anh Hùng, từ sáng đến tối cứ lẽo đẽo theo mình để cống hiến cho ẩm thực Trung Hoa... Anh bất giác khẽ mỉm cười.

Đời này của mình, những tài năng khác thì không nói làm gì, nhưng chỉ riêng tài nấu ăn nghịch thiên này thôi, căn bản là một món quà hào phóng từ thế giới khác ban tặng. Trời đã ban cho mình tài năng này, coi như là để tạ ơn trời, mình cũng có thể làm được vài việc, cứ thử gây náo động một phen ở Nhật Bản xem sao.

Nghĩ tới đây, anh nói với Jenifer: "Ngày mai tôi sẽ không về nữa, mà muốn tổ chức một buổi triển lãm ẩm thực Trung Hoa ở Nhật Bản, một mình tôi làm thôi."

Jenifer nói: "Anh điên rồi sao? Nếu Lệ Phù biết anh nói chuyện với tôi mà phát điên thế này, cô ấy sẽ giết tôi mất."

Bạch Lộ nói: "Tôi vẫn chưa đủ nghiêm túc, không phải, là có lúc chưa đủ nghiêm túc, tôi nghĩ mình nên nghiêm túc hơn một chút."

Jenifer nói: "Đúng vậy rồi, anh đối với tôi là chẳng bao giờ nghiêm túc cả."

Bạch Lộ cảm thấy trên đầu mình lại có quạ đen bay qua: "Nói chuyện chính đây."

"Anh dám nói chuyện của chúng ta không phải chuyện chính sao?"

"Được rồi, đại tỷ, tôi sai rồi." Bạch Lộ nói: "Thực ra tôi biết nấu ăn, đất nước chúng ta có vài người rất hy vọng tôi có thể phát huy rạng rỡ ẩm thực Trung Hoa ở nước ngoài, coi như tôi làm chút gì đó vì họ..."

Jenifer ngắt lời: "Khoan đã, họ là ai thế? Toàn là phụ nữ cả chứ?"

Bạch Lộ nói: "Trên đầu tôi toàn quạ đen cả rồi."

"Cái gì? Có quạ đen?" Cuối cùng cũng có một câu tiếng Hán mà Jenifer không hiểu.

Bạch Lộ cười phá lên: "Tôi nghĩ sẽ mượn một sân vận động, thu vé vào cổng, mỗi vé một trăm Yên, một vé có thể xem biểu diễn, lại còn được thưởng thức một phần ẩm thực Trung Hoa, thời gian chỉ một ngày thôi, chị thấy sao?"

"Anh làm thế có ổn không? Anh nấu món Trung Quốc ngon, nhưng những đầu bếp khác lại không làm được như thế, chẳng phải sẽ khiến họ khó chịu sao?" Jenifer đưa ra vấn đề có khả năng phát sinh.

Bạch Lộ suy nghĩ một lát rồi nói: "Hay là thế này, tôi bỏ tiền ra, mời các đầu bếp Trung Quốc đến trổ tài, tôi chỉ phụ trách nấu vài món tượng trưng thôi."

Hãy ghé thăm truyen.free để thưởng thức bản dịch chất lượng cao c���a tác phẩm này, nơi những cuộc phiêu lưu luôn chờ đón bạn.