(Đã dịch) Quái trù - Chương 1268: Là tới gặp ngươi
Quái Trù, Chương 1268: Là để gặp ngươi
Nói đến đây, nếu chín người kia vẫn không hiểu thì đúng là chẳng còn lý do gì để sống sót nữa. Một cô gái căng thẳng hỏi: "Anh nói, bọn họ có thể giết chúng tôi sao?"
"Không biết, nhưng tôi thấy giữa các cô đúng là có ân oán với họ, hơn nữa lại là chuyện mặt mũi lớn như vậy... Chà chà, cuộc sống đúng là phiền phức không ngừng." Bạch Lộ đứng dậy lười biếng vươn vai: "Tôi đi đây, tạm biệt."
"Này, đừng đi mà, cứu chúng tôi với!" Một cô gái la lên.
Bạch Lộ cười khẩy một tiếng, cứu các cô ư? Hắn bước nhanh tới cửa, nhưng đến lúc sắp ra thì lại quay vào, thắp lên chút hy vọng cho mấy cô gái. Đáng tiếc, Bạch Lộ chỉ quay lại lấy đủ hai con dao ăn rồi lại bỏ đi, vừa đi vừa lẩm bẩm: "Muốn làm giàu thì phải cướp của hắc bang thôi!"
"Anh cứu chúng tôi đi mà!" Một người phụ nữ gào lên.
Bạch Lộ quay đầu nhìn: "Nếu là các cô, thì hoặc là về nước, hoặc là rời Tokyo, tìm một nơi xó xỉnh nào đó ẩn mình vài năm, đợi cho đám Thành Điền này chết hết rồi hãy tính."
"Nếu hắn không chết thì sao?" Người phụ nữ hỏi lại.
"Cô đoán xem?" Bạch Lộ buông hai chữ cuối cùng, rồi thong dong bước ra ngoài, vừa đi vừa hát: "Muốn làm giàu, hãy cướp của hắc bang thôi!"
Bạch Lộ cảm thấy tâm trạng vô cùng sảng khoái, cứ như thể hắn muốn cùng Vương mỗ Đôn xông pha khắp thế giới, hai chú cháu bắt tay hợp tác, đi đâu cũng cướp tiền... À mà không, kh��ng nên nói vậy, phải là "bốn bể là nhà, hành hiệp trượng nghĩa, trừ bạo an dân" gì đó mới đúng. Nghe nói bên Nam Mỹ kia không được yên ổn, toàn là trùm ma túy, lái xe tăng vác súng cối đi buôn bán... Hình như mình đánh không lại xe tăng, nhưng Nhị thúc thì có lẽ được. Có thể cân nhắc kế hoạch này, đến lúc đó mình sẽ được bơi lội trong đại dương tiền bạc cho mà xem.
Bạch Lộ vừa đi bộ dọc đường, vừa kiểm tra áo sơ mi trắng của mình. Cũng may, nó vẫn sạch sẽ, có thể mặc thêm một ngày nữa.
Đi không xa trên con đường nhỏ, Bạch Lộ thấy ba nữ sinh đang đi về phía mình. Các cô mặc áo khoác ngoài, bên dưới là váy kẻ ô và tất dài màu đen, trang phục nữ sinh chuẩn mực.
Đúng là không sợ lạnh chút nào. Bạch Lộ vòng qua một bên.
Ba nữ sinh vừa thấy hắn liền có một người lập tức nói chuyện với hai người còn lại, hai cô kia có vẻ không tin, đồng thời trợn tròn mắt nhìn kỹ Bạch Lộ.
Bạch Lộ nghĩ thầm: "Trên người mình dính máu sao?" Hắn vội vàng kiểm tra lại cẩn thận. Không có máu, cũng không có mùi lạ, khóa quần kéo cẩn th��n, giày cũng sạch sẽ, không có vấn đề gì cả. Anh nghi hoặc nhìn về phía ba nữ sinh.
Nào ngờ, cả ba nữ sinh lại chạy ùa về phía hắn.
Bạch Lộ giật mình. "Mình làm gì mà thế này?" Anh quay người định chạy. Thế nhưng một cô gái hét lớn một tiếng. Tiếng hét rất to, đầy vẻ lo lắng, "Chẳng lẽ gặp phải trộm cướp sao?" Bạch Lộ đành phải dừng bước, quay lại nhìn ba nữ sinh.
Ngay sau đó, ba nữ sinh vây quanh Bạch Lộ, rì rầm nói chuyện.
Bạch Lộ chỉ vào miệng mình, rồi lại chỉ vào tai, ra hiệu rằng mình không hiểu tiếng Nhật.
Một nữ sinh lấy bút và sổ tay ra khỏi cặp sách, mở một trang viết hai chữ "Bạch Lộ" thật lớn, rồi giơ lên cho hắn xem.
Thấy hai chữ đó, Bạch Lộ mỉm cười, gật đầu ra hiệu với từng cô gái, bụng nghĩ thầm: "Mình nổi tiếng ghê cơ!"
Ngôn ngữ bất đồng? Không thành vấn đề. Một nữ sinh lấy điện thoại di động ra, lướt nhanh một hồi, tìm thấy đoạn video Bạch Lộ biểu diễn nhạc cụ thổi vào tối hôm qua. Cô bé xem đi xem lại, xác nhận người trước mắt chính là "tay thổi" trong video, rồi đưa cho Bạch Lộ xem.
Bạch Lộ mỉm cười ra hiệu cảm ơn.
Ba nữ sinh thử nói tiếng Anh, nhưng đáng tiếc Bạch Lộ chẳng hiểu gì cả, nên vẫn không thể trò chuyện. Cuối cùng, hết cách, cả ba cô ôm Bạch Lộ chụp ảnh chung, riêng việc chụp ảnh thôi mà đã mất cả phút đồng hồ.
Có lẽ vì thực sự không thể giao lưu được nữa, cuối cùng các cô đành phải cúi chào cáo biệt.
Bạch Lộ mỉm cười nhìn theo các cô rời đi, thầm nghĩ: "Đúng là quá nhiệt tình." Anh vội vàng chạy ra ngoài quảng trường.
Rời khỏi quảng trường, thấy thời gian còn sớm, Bạch Lộ chợt nhớ đến chuyện mua quà, bèn gọi điện thoại cho Cố Bằng: "Đến đâu rồi?"
"Ở khách sạn."
Bạch Lộ nói: "Đại hiệp ơi, sắp trưa rồi, anh còn chưa ra ngoài sao?"
"Xin lỗi, tôi vừa mới định đi chọn quà."
Bạch Lộ lắc đầu, đúng là cái tên anh hùng này, cứ thấy gái đẹp là lại hụt hơi ngay. Anh hỏi: "Tôi bị lạc đường rồi, không biết đang ở đâu, làm sao về đây?"
Cố Bằng hỏi: "Xung quanh anh có kiến trúc gì nổi bật không?"
"Không có gì đặc biệt cả, nhưng đằng xa thì có rất nhiều nhà cao tầng."
Cố Bằng nghe vậy liền như không nghe, nói: "Anh cứ viết tên khách sạn ra giấy rồi đưa cho tài xế xem là họ sẽ chở anh về."
Bạch Lộ nói: "Tôi không mang bút, lát nữa anh cứ nói với tài xế là được."
Cố Bằng đáp "Được rồi", rồi hỏi lại: "Giờ tôi đợi anh về hay là đi ra ngoài chọn quà đây?"
"Thôi được, hai chúng ta gặp nhau ở Ginza. Tôi lên xe rồi, anh nói địa chỉ cho tài xế." Bạch Lộ nói.
Cố Bằng đáp "Được", rồi hai người kết thúc cuộc gọi.
Thế nhưng Bạch Lộ còn chưa kịp bắt taxi thì chủ tịch Inoue của Hiệp hội Ẩm thực đã gọi điện thoại đến, nói muốn mời hắn ăn cơm, đồng thời giải thích lý do vì sao biết Bạch Lộ không đi.
Inoue muốn giữ gìn mối quan hệ với Bạch Lộ, nên sáng nay đã gọi điện cho Bạch Điểu Tín Phu, nói muốn đến gặp mặt. Bạch Điểu Tín Phu biết Bạch Lộ không đi nên đã báo lại cho ông ta một tiếng. Inoue liền nảy ra ý định, tập hợp Bạch Điểu Tín Phu và cùng mời Bạch Lộ đi ăn cơm. Địa điểm ăn uống là quán ăn trăm năm tuổi do chính chủ tịch Inoue làm chủ.
��ầu dây bên kia điện thoại là một cô gái nhỏ nói tiếng Trung, Bạch Lộ nói: "Tôi bây giờ muốn đi Ginza."
"Chủ tịch Inoue nói không xa, quán của ông ấy ở gần đây thôi."
Bạch Lộ "ồ" một tiếng, hắn không hề muốn đi ăn bữa cơm của Inoue, điều duy nhất hắn cảm thấy hứng thú chính là cái tên "quán ăn trăm năm tuổi" kia. "Nghe có vẻ ngầu thật," hắn nghĩ, "tổ tông truyền xuống, con cháu kế thừa, không chỉ đứng vững qua bao thăng trầm mà còn phát triển rực rỡ."
Tuy nhiên, hứng thú thì hứng thú thật, nhưng hắn vẫn phải dành thời gian đi chọn quà. Bạch Lộ đành lịch sự từ chối, rồi gọi taxi đi Ginza.
Lên xe xong, anh gọi cho Cố Bằng, bảo cậu ta nói chuyện với tài xế, còn Bạch Lộ thì chuyên tâm nhắm mắt dưỡng thần.
Chẳng bao lâu sau, xe đến nơi. Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu, Cố Bằng đã dẫn theo người phụ nữ kia. Cô ta có vẻ đã hồi phục phần nào tinh thần sau một ngày, không còn cúi gằm mặt nhìn chân nữa, ánh mắt láo liên nhìn quanh trái phải.
Nhìn thấy Bạch Lộ xuống xe, Cố Bằng phất tay gọi hắn.
Bạch Lộ trả tiền xe rồi bước ra: "Tìm chỗ nào ăn cơm đi."
Cố Bằng nói: "Mấy quán ăn ở đây đắt lắm, ra khỏi khu này, đi không xa..."
"Thôi bỏ đi, ăn ngay ở đây luôn." Bạch Lộ nói: "Cậu chọn chỗ nào đi."
Cố Bằng ừ một tiếng, rồi do dự nhìn về phía Bạch Lộ, ý muốn hỏi liệu có thể đưa người phụ nữ bên cạnh mình đi cùng không.
Bạch Lộ căn bản không thèm nhìn cậu ta, xoay người nhìn ngó xung quanh: "Chỗ này cũng có nét thú vị riêng đấy."
Đâu chỉ thú vị, đây còn là một trong những khu đô thị phồn hoa nhất thế giới, mà Ginza lại càng là một trong những con phố sầm uất bậc nhất. Các cửa hàng nổi tiếng mọc san sát nhau.
Bạch Lộ nói: "Mua đồ trong mấy cửa hàng này, chắc không tiêu hết một trăm triệu yên chứ?"
"Bao nhiêu?" Cố Bằng giật bắn mình. Người phụ nữ bên cạnh cậu ta cũng kinh ngạc.
Bạch Lộ đổi cách tính một chút: "Một trăm triệu yên đổi ra hơn năm triệu nhân dân tệ, hơi nhiều thật. Hay là tiêu một triệu thôi nhỉ, cũng không tệ đâu?" Anh nói với Cố Bằng: "Trước tiên phải tìm ngân hàng đã, tôi cần đổi tấm séc này."
Được rồi, đi tìm ngân hàng vậy. Thế nhưng vừa đi được vài bước, Bạch Lộ vỗ đầu một cái: "Đúng là đồ ngốc, không mang thẻ ngân hàng." Anh hỏi Cố Bằng: "Cậu có thẻ ngân hàng không?"
"Có."
Bạch Lộ nói: "Cho tôi mượn dùng chút. Lát nữa tôi sẽ nạp tiền vào đó, buổi chiều mua đồ xong. Số còn lại buổi tối sẽ chuyển vào thẻ của tôi."
Cố Bằng hỏi: "Cái này cũng được sao?"
"Có gì mà không được?"
Cố Bằng hỏi: "Bao nhiêu tiền? Không lẽ thật sự là một trăm triệu?"
"Đúng là một trăm triệu."
Cố Bằng từ chối: "Nhiều quá. Tôi không chịu trách nhiệm nổi đâu."
Bạch Lộ cười cười: "Vậy thì đánh xe về khách sạn để lấy tiền, chịu không?"
Cố Bằng đáp: "Đành phải về thôi."
Bạch Lộ nhìn cái tên này, đúng là đồ gỗ, lại hỏi: "Thật sự không được sao?"
"Không được. Tôi sợ mình không kìm lòng nổi."
"Tôi ở cạnh anh mà. Tôi sẽ trông anh."
"Vậy cũng không được. Nhiều tiền như vậy mà rút ra từ thẻ của tôi, nhìn xót lắm!"
"Tôi phục anh rồi đấy, anh đúng là thần tượng của tôi." Bạch Lộ nói rồi tính chuyện ăn cơm trước. Anh móc túi: "Ba vạn yên đủ không?"
"Được rồi."
"Đủ cái gì mà đủ, tôi thấy khó đấy." Bạch Lộ thở dài nói: "Biết thế thì đã nhận lời mời của Inoue rồi."
Vừa dứt lời, Bạch Điểu Tín Phu lại gọi điện tới: "Ông mời tôi ăn cơm."
Bạch Lộ cười nói: "Lão nhân gia đổi ý rồi sao? Không mời tôi à?"
"Xin anh cũng không đến, nên chỉ có thể là anh mời tôi thôi." Vẫn là giọng nữ của cô phiên dịch khi nãy.
Bạch Lộ hỏi: "Inoue cũng đến cùng lúc hả?"
"Vâng." Bạch Điểu Tín Phu nói: "Mời chúng ta ăn món ngon."
Bạch Lộ nói: "Tôi trong túi chỉ còn ba vạn yên."
"Ra ngân hàng mà rút." Ông lão Bạch Điểu nói.
Cô phiên dịch nhỏ vừa nghe đoạn đối thoại ấy, nhất thời không nhịn được, khẽ bật cười.
Bạch Lộ nói: "Nghiêm túc đi, cô là phiên dịch mà, một công việc cao quý biết bao." Rồi anh nói tiếp: "Nói với ông lão kia, đến quán của hắn ấy... Không đi đâu, quỳ ăn mệt chết đi được." Anh hỏi Cố Bằng: "Có đề nghị gì không?"
Cố Bằng nói không biết, hắn rất ít khi ăn cơm ở ngoài.
Bạch Lộ cười cười, rồi nói vào điện thoại: "Cô bảo ông lão Bạch Điểu mang mười triệu yên đến Ginza đi, tôi sẽ mời ông ấy ăn cơm."
Cô phiên dịch nhỏ thật thà nghe lời, liền dịch lại nguyên văn câu nói đó. Ông lão Bạch Điểu đáp lại: "Làm gì có, đừng có mơ mộng, mau mau ra ngân hàng mà rút tiền đi."
Bạch Lộ thầm than, ông lão Bạch Điểu này lại thông minh ra rồi. Anh suy nghĩ một lát, đành phải bắt taxi về khách sạn, hẹn Bạch Điểu Tín Phu đến khách sạn gặp mặt.
May mà hai nơi không cách nhau xa, chỉ chốc lát sau đã đến khách sạn. Bạch Lộ bảo Cố Bằng đợi ở quán ăn dưới lầu, còn mình thì lên phòng lấy tiền và thẻ ngân hàng, tiện thể lau sạch hai con dao ăn đã lấy lúc trước, rồi đặt chúng lên bàn.
Trong số đó có một tấm thẻ ngân hàng dự phòng, chính xác hơn là làm từ hôm qua, bên trong có hơn sáu mươi triệu yên. Hắn vốn định chuyển số tiền này vào thẻ ngân hàng trong nước, nhưng nhân viên ngân hàng lại yêu cầu đối chiếu thông tin thẻ chi tiết. Bạch Lộ không nhớ mình đã dùng thông tin gì để làm thẻ, nên đành dùng hộ chiếu để làm tạm một tấm thẻ mới.
Xuống lầu, Bạch Lộ đi ngân hàng, nộp tiền séc vào thẻ. Xong xuôi, vậy là tấm séc giả vô dụng của tên Thành Điền kia đã được xử lý. Anh lại rút thêm một ít tiền nữa, rồi trở về khách sạn.
Vẫn là phòng ăn kiểu Tây, Bạch Lộ nghĩ một bàn tròn l��n chắc là đủ. Nhưng rồi lại xảy ra chuyện ngoài ý muốn, lần này lại có đến hai bàn khách? Gần giống như lần trước gặp Sơn Khi Triết, bên trong có thêm bốn cô bé gái.
Bạch Lộ đi tới hỏi: "Đây là chuyện gì vậy?"
Cố Bằng không trả lời câu hỏi, mà giơ điện thoại lên nói trước: "Có người của Hiệp hội Ẩm thực Trung Quốc Nhật Bản tìm anh, tôi nói anh không có ở đây, họ bảo lát nữa sẽ gọi lại."
"Bọn họ tìm tôi làm gì?"
Cái gọi là Hiệp hội Ẩm thực Trung Quốc Nhật Bản chính là một tổ chức được thành lập bởi một nhóm đầu bếp Trung Quốc đang mở nhà hàng tại Nhật Bản. Lần trước hắn có gặp mặt họ một lần ở bữa tiệc tối, sau đó thì không hề liên lạc gì nữa. Lúc Bạch Lộ rời Nhật Bản cũng không báo cho họ biết, chỉ là xã giao qua loa mà thôi.
Cố Bằng đầu tiên nói không biết, sau đó mới giới thiệu những vị khách ở hai bàn là ai. Trong số khách mời ở hai bàn có năm ông lão, ngoài Bạch Điểu Tín Phu và chủ tịch Inoue ra, ba người kia cũng là lãnh đạo của các hiệp hội khác, hắn từng gặp mặt ở bữa tiệc tối.
Còn bốn cô bé mặc đồng phục học sinh nữ, Cố Bằng nói: "Là cháu gái của chủ tịch Inoue, đến để gặp anh đấy."
Bản biên tập này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.