Quái trù chính văn Chương 1267: Tôi bị ép

Bạch Lộ vẫy tay ra hiệu sáu cô gái: "Lại đây, phiên dịch!"

Cái tên này như kẻ điên, không hỏi nguyên nhân đã ra tay đánh người, vừa ra tay là gây trọng thương, sáu cô gái không dám lại gần.

Bạch Lộ đành bất đắc dĩ, nói với gã mặt quỷ: "Ngươi phiên dịch đi, hỏi lão đại các ngươi xem, chuyện này giải quyết thế nào."

Gã m��t quỷ hỏi: "Ngươi muốn gì?"

"Các ngươi mời tôi đến đây, ít nhất cũng phải có lời giải thích chứ. Mỗi giây tôi kiếm mấy trăm nghìn, đến chỗ các ngươi làm lỡ hai tiếng đồng hồ, thế nào cũng phải có chút thành ý bồi thường chứ." Bạch Lộ nói: "Hay là giảm giá 8% nhé?"

Gã mặt quỷ trầm tư chốc lát, rồi nói chuyện với Thành Điền.

Dù sao sự việc cũng đã xảy ra, phải giải quyết thôi. Hành động mù quáng trong lúc nóng giận là dại dột, giữ được núi xanh thì lo gì không có củi đốt mới là cách làm khôn ngoan.

Ngay lúc này, Thành Điền cố nén cảm xúc kích động, bắt đầu suy nghĩ đối sách. Sự việc xảy ra quá bất ngờ, không ngờ cái tên được gọi là minh tinh này lại tàn nhẫn đến vậy? Hắn nói ra tay là ra tay ngay, đã ra tay là không chút nương tay, hoàn toàn không cho họ thời gian phản ứng. Từ tình hình hiện tại mà xét, dù nói hắn không có ý định giết người, nhưng chắc chắn sẽ không dễ dàng buông tha bọn họ.

Ở Nhật Bản, xã hội đen được phép tồn tại, nhưng điều đó không có nghĩa là được phép phạm pháp. Lỡ như Bạch Lộ t��m được điểm yếu gì mà giao nộp cho cảnh sát thì sao... Thành Điền thực sự không chắc tên này rốt cuộc muốn làm gì, hay có thể làm gì.

Ngoài ra còn một nguyên nhân quan trọng hơn: băng Thành Điền ở khu Shinjuku này ít nhiều gì cũng có chút thế lực, trong giới hắc đạo Tokyo cũng có thể xếp vào hàng đầu. Bạch Lộ cũng không cần làm gì nhiều, chỉ cần mở toang cửa lớn, tìm vài anh em xã hội vào "tham quan", băng Thành Điền muốn không giải tán cũng khó.

Không giải tán ư? Không giải tán thì phải giết chết Bạch Lộ để lấy lại thể diện. Nhưng liệu có thật sự lấy lại được không? Chưa nói đến việc Bạch Lộ sẽ trở về Trung Quốc. Dù cho có thể giết chết hắn đi nữa... liệu có lấy lại được thể diện?

Người ta một mình đánh úp sào huyệt của các ngươi, tay không hạ gục mười lăm người, hầu như ai cũng bị trọng thương, trong khi trong tay các ngươi còn có súng... Chuyện như vậy mà truyền ra ngoài, không ai sẽ nói Bạch Lộ lợi hại đến mức nào, họ sẽ nói băng Thành Điền hoàn toàn không có sức chiến đấu, những người như vậy mà cũng tự xưng là xã hội đen sao?

So với việc bị cảnh sát tóm được, thì việc giữ thể diện này mới thực sự cấp bách, cũng là điều khiến Thành Điền lo lắng hơn cả. Xã hội đen nhất định phải giữ thể diện.

Nghe gã mặt quỷ thuật lại một hồi, Thành Điền thở dài nói: "Bồi thường. Một trăm triệu yên."

Gã mặt quỷ kinh ngạc, vội hỏi: "Ai bồi thường cho ai?"

"Chúng ta bồi thường, một trăm triệu yên." Thành Điền đành nhượng bộ, nếu muốn tiếp tục "ăn chén cơm này", nhất định phải dìm vụ việc này xuống, không thể để lộ ra bất cứ tin tức nào.

Chỉ có điều, người trong bang của hắn thì dễ dàn xếp, Bạch Lộ cũng dễ nói chuyện, cái khó nằm ở chín người Trung Quốc kia (ba nam sáu nữ).

Gã mặt quỷ hỏi: "Tại sao lại thế?"

Thành Điền nhìn hai vết thương trên người. Trong lòng phiền muộn không nói nên lời, hắn cũng có một thân bản lĩnh, vậy mà chưa kịp ra tay đã trúng hai phát súng? Trời ơi, biết kêu ai bây giờ? Nghe gã mặt quỷ hỏi lại, Thành Điền đè nén cơn giận nói: "Dìm vụ này xuống."

Gã mặt quỷ suy nghĩ một chút, hiểu ý lão đại, rồi quay người nói với Bạch Lộ: "Một trăm triệu yên, vụ này coi như xong."

Bạch Lộ cười hỏi: "Ai đưa cho ai?"

"Chúng tôi đưa cho anh."

"Nói sớm thế có phải hơn không, thế này mới là bạn bè chứ! Lấy tiền ở đâu đây?" Bạch Lộ nói: "Các anh đã vu khống tôi mất sáu mươi triệu, tôi đòi gấp đôi là bình thường thôi? Nhưng thôi, tôi hào phóng, bớt cho các anh hai nghìn, một trăm triệu thế này cũng không tệ."

Hiện tại Lệ Phù không có ở đây, hắn một mình một cõi, hoàn toàn không e ngại đám cháu trai của băng nhóm này giở thủ đoạn. Đối với hắn lúc này mà nói, cứ việc giở thủ đoạn, thủ đoạn càng nhiều, hắn càng kiếm được nhiều tiền.

Thấy Bạch Lộ đồng ý sảng khoái như vậy, gã mặt quỷ thật sự không thích nghi kịp. Cái tên này làm việc sao lại khác người thường đến vậy?

Nếu là người bình thường, xã hội đen gọi điện thoại cho anh, nói rõ muốn đối phó anh, dù anh có lợi hại đến mấy cũng sẽ không ngu ngốc mà một mình đi tới, vậy mà cái tên này lại đến.

Nếu là người bình thường, sau khi gặp mặt ch���ng phải nên từ từ đàm phán sao? Bạch Lộ thì không, anh dám rút súng, hắn liền chủ động ra tay, hơn nữa còn ra tay trước, lập tức hạ gục một đám.

Nếu là người bình thường, đối đầu với kẻ địch mạnh, dù có ác cảm với đám tú ông kia đến mấy, cũng sẽ không vừa gặp mặt đã động thủ. Bạch Lộ thì không chỉ đánh, mà còn đánh đặc biệt tàn nhẫn.

Nếu là người bình thường, xã hội đen hiếm khi chịu thua, đã định dùng tiền mua bình an rồi, anh chẳng phải nên đòi thêm chút lợi lộc sao? Bạch Lộ lại sảng khoái đồng ý.

Với Bạch Lộ thì những phản ứng lẽ ra người thường phải có, hắn đều không có. Gã mặt quỷ thầm than gặp phải quỷ rồi, rồi báo cho Thành Điền biết là hắn đồng ý.

Chuyện tiếp theo là trả tiền bồi thường. Theo cách làm của người bình thường, chẳng phải nên trói tất cả mọi người lại, Bạch Lộ dẫn một người đi lấy tiền, sau khi có được tiền rồi mới quay lại thả những người này sao?

Bạch Lộ vẫn không làm như thế. Khi Thành Điền hỏi hắn cách thức giao dịch, Bạch Lộ cười toe toét nói: "Chẳng phải một trăm triệu yên sao? Năm trăm vạn Nhân Dân tệ? Cứ tùy tiện phái một người mang đến là được, trong một tiếng có về kịp không?"

Được rồi, gã mặt quỷ hiểu ra, cái tên này căn bản không phải người bình thường. Gã đành nén đau nơi bị thương mà đi truyền đạt những lời này.

Trong số một đám thủ hạ của Thành Điền, chỉ còn lại hai người lành lặn. Thành Điền gọi một người đến, nhỏ giọng dặn dò vài câu rồi người đó rời đi.

Bạch Lộ đi theo hắn ra ngoài, lượn quanh một vòng những người bị thương, hỏi gã mặt quỷ: "Có cần đi bệnh viện không?"

Gã mặt quỷ đau đến mức không dám cử động mạnh, vừa nhúc nhích là đau nhói, cắn răng nói không cần.

Bạch Lộ giơ ngón tay cái lên nói: "Anh đúng là một hán tử!"

Gã mặt quỷ nói: "Miễn là ở đây không có chuyện gì thì thôi, nếu có vấn đề gì xảy ra, tao chắc chắn sẽ giết mày."

Bạch Lộ nói: "Hiểu rồi, anh còn chưa kết hôn mà." Hắn lại nói: "Hỏi thử mấy 'anh hùng' bị trúng đạn kia xem có cần đi bệnh viện không?"

Gã mặt quỷ với vẻ nghi hoặc nhìn hắn: "Anh chịu thả chúng tôi đi ư?"

"Tại sao không chứ?" Bạch Lộ nói: "Tôi đã thỏa thuận xong rồi, các anh cứ trả tiền bồi thường là được. Ai bị thương nặng thì có thể đến bệnh viện kiểm tra, mấy người bị thương tay kia... cũng thảm quá chứ, nhìn thôi đã thấy đau rồi."

Tay của mấy tên đó đều biến dạng, chỗ sưng đỏ, chỗ bầm tím, trông rất đáng sợ.

Gã mặt quỷ thuật lại cho Thành Điền nghe, Thành Điền cũng có chút bất ngờ khi hắn lại đồng ý thả người đi. Quen nhìn những chuyện lừa lọc đấu đá rồi, một người như Bạch Lộ thì quả là lần đầu tiên gặp. Thành Điền hỏi: "Tôi cũng có thể đi được không?"

Bạch Lộ bước tới, xé rách áo hắn nhìn qua hai mắt: "Vết thương của anh không nặng."

Được rồi, vết thương của tôi không nặng. Thành Điền nói lớn vài câu, đám thủ hạ cũng ngơ ngác, thật sự có thể đi sao? Ai nấy đều không dám tin nhìn lão đại của mình. Rồi lại nhìn về phía Bạch Lộ.

Thành Điền nói thêm một câu nữa, đám người bị thương liền dìu nhau cố gắng đứng dậy.

Gã mặt quỷ chợt nhận ra vấn đề, nhỏ giọng thì thầm với Thành Điền một câu, Thành Điền vội vàng bảo những người này dừng lại.

Một đám người bị thương như vậy mà đi ra ngoài sẽ rất dễ bị cảnh sát phát hiện.

Gã mặt quỷ hỏi Bạch Lộ: "Có thể gọi xe đến đón không?"

"Hoàn toàn có thể." Bạch Lộ vừa mân mê khẩu súng trong tay vừa nói.

Vậy là họ gọi điện thoại. Hai mươi phút sau, trước cửa dừng ba chiếc xe van nhỏ, những người bị thương lục tục lên xe. Sau đó thì sao? Năm người mặc đồ tây đen chạy vào, nhỏ giọng nói mấy câu với Thành Điền. Họ vội vã chuyển ra mười mấy cái rương từ phía sau nhà kho.

Đây là có chuyện gì đây, Bạch Lộ bĩu môi, hỏi gã mặt quỷ: "Trị giá bao nhiêu tiền vậy?"

Gã mặt quỷ nói không biết.

Bạch Lộ lười hỏi thêm, đằng nào cũng chẳng phải đồ tốt lành gì. Có lấy được cũng vô dụng. Đồng thời hắn cũng đã hiểu tại sao Thành Điền lại sảng khoái chi tiền như vậy.

Chỉ khoảng hai phút sau, trong nhà kho chỉ còn lại Thành Điền, gã mặt quỷ, thêm một tên không bị thương, và một đám những kẻ xui xẻo khác.

Đám Thành Điền này quả đúng là lưu manh, hoàn toàn không đả động gì đến chuyện của những người kia, cứ như thể họ là không khí vậy. Thành Điền không nói, Bạch Lộ cũng không đề cập. Còn những người kia nghĩ thế nào ư, liệu có ai quan tâm sao?

Những người kia lòng đầy thấp thỏm, khi thấy đám người bị thương rời đi, có một cô gái còn nhỏ tiếng nhắc nhở Bạch Lộ không nên làm vậy, sợ họ sẽ tìm người đến giúp.

Bạch Lộ lắc đầu với người phụ nữ đó, lười giải thích.

Đợi thêm một lát, cái tên đi ra ngoài lấy tiền trở về, đưa chi phiếu cho Thành Điền. Thành Điền căn bản không nhận, thấp giọng dặn dò một câu, người kia liền đưa chi phiếu cho Bạch Lộ.

Bạch Lộ nhận lấy, liếc nhìn rồi mỉm cười cất đi: "Hợp tác vui vẻ."

Mọi lời nói cử chỉ của cái tên này đều khác biệt so với người thường. Thành Điền đi đến cửa, cuối cùng không nhịn được, quay người hỏi: "Anh không sợ chi phiếu là giả sao?"

Bạch Lộ cười nói: "Không sợ, tôi biết tổng bộ của băng Thành Điền ở đâu mà."

Nghe gã mặt quỷ phiên dịch xong, Thành Điền nghẹn lời không nói được gì, thở dài rồi rời đi. Hắn cũng thật kiên cường, một chân bị thương, trong vai còn có viên đạn, vậy mà vẫn kiên trì chậm rãi lê bước ra ngoài, chỉ là mỗi bước lê đi, máu trên đùi lại chảy xuống.

Bạch Lộ tháo khẩu súng lục ra thành từng bộ phận trong tay, rồi đặt vào tay người đàn ông mặc âu phục đã đưa chi phiếu lúc nãy: "Tạm biệt."

Khẩu súng lục đã thành linh kiện, người đàn ông mặc âu phục cất các linh kiện vào túi, rồi đỡ lão đại ra ngoài.

Gã mặt quỷ lúc gần đi còn buông lời đe dọa: "Rồi sẽ gặp lại!"

Bạch Lộ lầm bầm: "Tôi e là anh sẽ có ngày hối hận đó."

Gã mặt quỷ lại lườm hắn một cái rồi chầm chậm đi ra ngoài.

Một phút sau, trong nhà kho chỉ còn lại đám ma cô và gái mại dâm chuyên lẩn trốn ở khu Shinjuku, Ginza này.

Những người kia không biết Bạch Lộ sẽ đối xử với họ ra sao, nên cẩn thận nhìn sang.

Bạch Lộ nói: "Cùng tâm sự đi." Hắn kéo một cái ghế đến rồi ngồi xuống.

Còn trò chuyện sao? Cái tên này trò chuyện có ẩn ý gì ư? Lúc mới đến đã trò chuyện rồi, bây giờ lại còn trò chuyện nữa? Rốt cuộc là kiểu gì đây?

Thấy họ không nói gì, Bạch Lộ khẽ nở nụ cười: "Cũng phải, gặp phải chuyện phiền phức thì chẳng ai muốn nói chuyện, tôi hiểu mà."

Hắn lại lần lượt nhìn từng người, đặc biệt là Tiểu Bình Đầu bị hắn đâm một nhát, mỉm cười hỏi: "Có hận tôi không?"

Tiểu Bình Đầu vẫn nằm giả chết trên đất, không đáp lời.

Bạch Lộ nói: "Không sao đâu, tôi kể cho các anh chị nghe chuyện này. Các anh chị thấy đó, băng Thành Điền là xã hội đen, các anh chị vốn đã đắc tội với họ. Bây giờ lại thấy họ làm trò cười, ý là bị tôi 'xử lý', tôi cũng hết cách rồi, bị ép buộc thôi, hy vọng các anh chị có thể hiểu rõ."

Hy vọng chúng tôi hiểu rõ ư? Hiểu rõ cái gì? Mấy người phụ nữ không hiểu, nhỏ giọng hỏi: "Anh đang nói gì vậy?"

Bạch Lộ lắc đầu: "Các anh chị thông minh có hơi không đủ rồi. Nghe tôi nói đây, sau này hãy thành thật tìm một công việc ổn định mà làm, đừng tiếp tục cái loại công việc 'bán thân' này, vốn dĩ cần IQ cao lắm đấy... Các anh chị còn chưa nghe rõ ư? Ai da."

Thở dài một tiếng, hắn nói tiếp: "Các anh chị cứ nghĩ mà xem, băng Thành Điền là xã hội đen, xã hội đen muốn gì? Muốn người khác phải sợ họ; vậy họ sợ nhất điều gì? Sợ nhất là mất mặt, mất mặt thì không thể tiếp tục lăn lộn được nữa; mà thể diện của họ là gì? Là nắm đấm! Ngày hôm nay, nắm đấm của họ đã bị tôi bẻ gãy, bị tôi đánh cho tan nát. Một chuyện nh�� vậy rất đáng xấu hổ, cũng nhất định phải rất đáng xấu hổ. Băng Thành Điền tuyệt đối không muốn người ngoài nói họ yếu mềm... Tôi sẽ không đi nói, vì tôi muốn về nước; bản thân họ cũng sẽ không nói; nhưng trùng hợp thay, các anh chị lại là khán giả tại hiện trường, anh chị nói xem họ có để cho các anh chị có cơ hội nói ra bên ngoài không?"

Mọi tác phẩm chỉnh sửa bởi dịch giả đều thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những chương mới nhất.