Cũng chính bởi đoạn video này, một clip khác của Bạch Lộ ghi lại cảnh anh hết mình trong một cảnh quay ở Mỹ đã bị cộng đồng mạng "khai quật" lại. Nhưng đoạn clip ấy chỉ toát lên sự gay cấn, thiếu đi vẻ dịu dàng, nên không thể sánh bằng video vừa rồi.

Tóm lại, sau đêm ấy, Bạch Lộ đã có thêm lượng fan đáng kể ở Nhật Bản. Trong mắt những người yêu mến anh, dù làm gì cũng đều có lý do chính đáng: đánh nhau trên tàu điện ngầm là cứu người, là việc tốt; ở Mỹ liều mạng đóng phim là chuyên nghiệp, là hết mình; trúng giải thưởng lớn là niềm vui chung; còn sau khi trúng giải mà nói những lời tếu táo thì lại càng đáng yêu... Nói chung, mọi thứ đều tốt đẹp.

Sáng hôm sau, vừa thức dậy, đồng chí Hà Sơn Thanh đã gọi điện đến với giọng điệu bỡn cợt: "Tôi có một người bạn định lăng xê một tiểu minh tinh. Ông xem, khi nào ngài đây mới chịu buông bớt vị trí tâm điểm dư luận xuống, để người khác còn có cơ hội tỏa sáng chứ?"

"Buông xuống cái gì? Sao lại thế?" Bạch Lộ hỏi.

"Sao cơ à? Cả nước này đều biết cậu sang Nhật trúng liên tiếp hai tấm xổ số cào giải độc đắc, còn lớn tiếng tuyên bố tối nay sẽ "ôm" trọn giải thưởng lớn đó. Anh bạn đẹp trai, cậu có biết thế nào là "thẩm mỹ mệt mỏi" không? Tôi là đàn ông, thỉnh thoảng xem tin giải trí cũng muốn ngắm mỹ nữ chứ, đâu phải ngày nào cũng muốn nhìn mặt cậu." Hà Sơn Thanh than thở: "Cậu ra nước ngoài lâu như vậy rồi mà tin tức trong nước vẫn không ngừng đưa tin về cậu. Nào, người anh em, nói cho tôi biết khi nào cậu về nước đây?"

Bạch Lộ đáp: "Anh cứ như một kẻ hóng hớt ấy. Cứ có tí chuyện là lại gọi điện cho tôi, không thấy phiền à?"

"Được rồi, chán thì chán vậy. Mà này, cậu trúng đến 60 triệu giải thưởng lớn cơ mà, có phải nên mua ít đặc sản Nhật Bản về cho chúng tôi không?"

Bạch Lộ từ chối thẳng thừng: "Thôi đi, nước người ta không cho phép buôn người đâu."

"Thôi chết đi cho rồi! Nước mình cũng không cho phép đâu!" Hà Sơn Thanh lại lẩm bẩm một câu, rồi nói: "Về nước thì làm đại diện cho tôi."

"Làm cái đầu anh ấy!" Bạch Lộ cúp điện thoại. Tuy nhiên, Hà Sơn Thanh cũng đúng là đã nhắc nhở anh. Hiếm khi mới đến Nhật Bản thế này, đúng là phải mua chút quà về.

Anh gọi điện cho Cố Bằng: "Ban ngày cậu làm gì đấy?"

"Anh muốn làm gì?"

"Nếu cậu không có việc gì, ra ngoài đi dạo phố, giúp tôi chọn ít quà, không ngại nhiều đâu, miễn là có nét đặc trưng Nhật Bản là được."

"Được thôi."

"Sao còn không tình nguyện thế? Đáng buồn thật. Có phải cậu định tiếp tục giả vờ là tình thánh không đấy?"

Cố Bằng hỏi: "Ngoài chọn quà ra, còn chuyện gì khác không?"

"Không còn, cho cậu nghỉ." Bạch Lộ thật hết cách, đành cúp máy.

Chỉ một lát sau, Cố Bằng đã có mặt. Điểu Điền Tín Phu cũng gọi điện thoại, nói muốn mang đồ ăn đến.

Bạch Lộ đáp: "Không phải đã nói không cần mang đến sao?"

"Anh nói thì cứ nói, tôi mang đến thì tôi cứ mang. Anh vẫn ở khách sạn chứ?" Điểu Điền Tín Phu hỏi.

Bạch Lộ đáp: "Vẫn chưa đi, hôm nay tôi không đi đâu cả."

"Không đi nữa ư? Có chuyện gì vậy?"

"Tôi trúng thưởng rồi. Anh không biết à?" Bạch Lộ hỏi.

"Không biết." Anh ta hỏi tiếp: "Trúng giải gì thế?"

"Xổ số."

Điểu Điền Tín Phu nói: "Dù trúng giải gì thì buổi trưa đến chỗ tôi ăn cơm nhé?" Rồi anh ta nói thêm: "Đến chỗ tôi thì tốt hơn chỗ Sơn Điền nhiều. Chỗ anh ta đã kín lịch đến tận tháng sau rồi, có đến cũng chẳng còn chỗ, trừ khi là sau giờ đóng cửa."

Bạch Lộ cảm ơn, rồi nói: "Hôm nay tôi có việc, chẳng đi đâu được." Anh ta nói vài câu xã giao rồi kết thúc cuộc trò chuyện. Sau đó, Cố Bằng cũng trở về phòng mình.

Cả hai cuộc điện thoại này đều gọi đến khá sớm. Bạch Lộ nán lại trong phòng thêm một lát rồi mới xuống lầu ăn sáng.

Trong lúc ăn sáng, anh nhận được điện thoại của Dương Linh: "Tối nay bảy giờ, bộ phim (Ký túc xá nữ sinh) sẽ công chiếu tập đầu."

Bạch Lộ không hiểu: "Phim chiếu mạng thì công chiếu tập đầu cái gì?"

Dương Linh giải thích: "Bên trang web đã thương lượng với chúng tôi rằng, để mở rộng sức ảnh hưởng của bộ phim, họ quyết định áp dụng chiến lược marketing "đói bụng". Trước một tuần công chiếu, chúng tôi đã ráo riết quảng bá, tuyên truyền không ngừng nghỉ, cốt là để mọi người đều biết đến bộ phim này." Nói đến đây, cô than thở: "Nhờ phúc của anh mà hơn triệu tiền quảng cáo chúng tôi đã bỏ ra trong một tuần đều bị tin tức về anh nhấn chìm hết rồi. Ông chủ, anh là ông chủ mà, không thể phá "s��n nhà" mình như vậy chứ!"

Bạch Lộ cười xòa: "Tôi đâu có cố ý."

"Dù sao thì anh cũng phải đền bù!" Dương Linh nói.

"Tôi đền bù bằng cách nào đây?"

"Khi anh quay video với Lệ Phù, sao không hô to một tiếng (Ký túc xá nữ sinh) lên? Thổi cả ca khúc chủ đề cũng được mà."

Bạch Lộ bực mình nói: "Tôi mới xem quảng cáo có một lần, làm sao biết ca khúc chủ đề là gì được." Chợt anh nhận ra: "Cô biết cái video kia à?"

"Tạm gác chuyện đó đã." Dương Linh nói: "Bảy giờ tối phát sóng đó, nhớ xem nhé."

"Ừm, cô nói tiếp đi." Bạch Lộ vẫn rất tự tin vào bộ phim truyền hình có đề tài toàn nữ sinh này.

"Anh cứ nổi rần rần trên tin tức đi, chúng tôi sẽ nhân đó mà dùng tên anh để quảng cáo cho bộ phim. Quảng cáo hôm nay đặc biệt rầm rộ, chúng tôi đã tạo tiền lệ cho phim chiếu mạng, phát sóng đúng theo lịch trình như trên TV vậy. Trước thời điểm đó, trên internet sẽ không có gì ngoài quảng cáo. Chúng tôi sẽ phát sóng theo hình thức trực tuyến, anh không thể tua nhanh hay tua chậm, có thể tạm dừng, nhưng sau khi tạm dừng mà muốn phát lại thì sẽ phải kết nối lại từ đầu. Nói chung là giống như xem TV vậy, phát sóng hai tập, giữa chừng không có quảng cáo, chiếu liền một mạch cho xong."

Dương Linh giải thích rất chi tiết: "Sau khi phát sóng, các đường dẫn liên quan sẽ bị hủy bỏ ngay lập tức, nghĩa là chỉ có thể xem một lần. Muốn xem lần thứ hai ư? Xin lỗi, không có! Tiếp theo chúng tôi sẽ tiếp tục thực hiện chiến dịch quảng cáo "dội bom" trong một tuần nữa, nhằm khơi gợi đủ sự tò mò của khán giả. Thấy thế nào, tuyệt vời chứ?"

Bạch Lộ hỏi: "Tức là trên internet sẽ không có video tập phim à?"

"Trừ khi có người quay lại trong lúc phát sóng, bằng không sẽ tuyệt đối không có bất kỳ video nào được lưu trữ. Chỉ là xem có ai thu lại được không thôi."

Bạch Lộ nghe rõ, hỏi: "Nhỡ có người quay lại thì sao?"

"Nếu có người quay lại, và nếu có lợi cho công ty, chúng tôi có thể cân nhắc giữ lại; còn nếu gây tổn hại đến lợi ích công ty, sẽ kiên quyết gỡ bỏ."

Bạch Lộ cười nói: "Cô thật sự rất tự tin vào hai tập đầu đấy nhỉ."

"Lẽ nào anh không có lòng tin sao?" Dương Linh hỏi ngược lại.

"Có chứ, theo tôi thì cốt truyện rất hay." Bạch Lộ hỏi: "Vậy tuần thứ hai thì sao? Tính sao đây?"

Dương Linh trả lời: "Đến tuần thứ hai, thời gian phát sóng vẫn là bảy giờ tối. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ đăng hai tập video đầu tiên lên internet vào lúc ba giờ chiều. Đây là video độc quyền, trang web nào khác dám đăng lại sẽ là phạm pháp; mục đích là để khán giả chưa xem hai tập đầu có thể xem bù. Sau đó, tổng cộng bốn tập (hai tập cũ và hai tập mới chiếu) sẽ ở lại trên internet để mọi người có thể xem bất cứ lúc nào."

Dương Linh đầy tự tin nói: "Tôi tin rằng, sau hai tuần quảng cáo "dội bom" liên tục, cộng thêm bốn tập đầu với nội dung đặc sắc được trình chiếu, chắc chắn sẽ thu hút rất nhiều khán giả. Trang web khẳng định sẽ kiếm lời, và chúng ta cũng thế. Đến lúc đó, tôi muốn các đài truyền hình phải chủ động tìm đến chúng ta để mua bản quyền."

Bạch Lộ hỏi: "Không phải cô từng nói dự định đồng thời khởi quay phim mới sao?"

"Không vội, đợi (Ký túc xá nữ sinh) ra mắt một cách thật ấn tượng đã. Đến lúc đó, tôi làm phim gì cũng sẽ đại bán." Dương Linh nói, rồi giao nhiệm vụ cho Bạch Lộ: "Hai tập đầu phát sóng xong vẫn là giai đoạn tuyên truyền. Sau một tuần nữa, anh phải giúp chúng tôi quảng bá."

Bạch Lộ đáp: "Tôi sẽ cố gắng hết sức."

"Cố gắng cái gì mà cố gắng? Tôi gửi bản nhạc chủ đề cho anh, anh luyện thành thạo rồi ra phố mà thổi."

Bạch Lộ bực mình nói: "Tổng giám đốc Dương, dù gì tôi cũng là minh tinh. Cô bảo tôi ra đường thổi kèn để quảng bá phim cho cô ư?"

"Không được à?"

"Được! Được thì được!" Bạch Lộ nói: "Buổi chiều tôi xem phim trước đã, chuyện bàn bạc thì không vội."

Dương Linh nói: "Thôi, chuyện này nói xong rồi. Giờ nói một chút chuyện anh trúng thưởng đi."

Bạch Lộ thở dài: "Biết ngay là không thoát được mà." Đến cả Hà Sơn Thanh cũng biết chuyện đó, làm sao Dương Linh, người có cả bộ phận quản lý dư luận mạng dưới quyền, lại có thể không biết được chứ.

Dương Linh hỏi: "Anh còn mua xổ số không? Mua giúp tôi một tấm."

"Không mua." Bạch Lộ đáp.

"Thôi đi! Cứ lấy tấm xổ số hôm nay xổ ấy. Anh mua số nào thì mua giúp tôi một tấm y chang số đó."

"Không đời nào!" Bạch Lộ nói: "Cô có ngốc không chứ? Tôi cầm tiền đi mua xổ số, rồi tôi đi lĩnh thưởng. Bao nhiêu tiền cũng là của tôi, liên quan gì đến cô?"

"Cũng đúng. Thôi, chuyện xổ số bỏ qua đi." Dương Linh lại nhắc đến chuyện thứ ba: "Vậy anh nghĩ Văn Thanh sẽ nghĩ sao?"

Bạch Lộ trầm mặc một lát, biết cô ấy đang nói đến chuyện anh thổi kèn tối qua, bèn cười hỏi: "Còn cô thì sao? Cô nghĩ thế nào?"

"Cô coi tôi là đồ ngốc à? Cho dù đàn ông thiên hạ có chết hết, tôi cũng không thể thích một tên "củ cải hoa tâm" như anh được!" Dương Linh nói: "Để tôi giúp anh điểm danh nhé: Tintin, Văn Thanh, Jenifer, ba người này anh chắc chắn không giữ được đâu, mau mau nghĩ cách mà dỗ dành đi. Còn người khác thì sao, Hà Tiểu Hoàn cũng sẽ không dễ chịu gì, Bạch Vũ đang ở Nhật Bản, chắc cũng khó chịu lắm... Cô ấy còn chưa xem video này đâu nhỉ?"

Bạch Lộ nói: "Cô không thấy chán à? Hà Tiểu Hoàn liên quan gì đến tôi? Sao cô không nói Quả Đào?"

"Ông chủ, tôi làm việc cho anh thì phải cân nhắc chu toàn chứ. Tạm chưa nói đến Hà Tiểu Hoàn và Quả Đào, thật ra tôi cũng không biết hai cô gái này đang nghĩ gì. Tôi đang nói đến Văn Thanh đây, chị Văn Thanh là trụ cột của công ty. Nếu cô ấy mà giận bỏ đi, trừ khi Lệ Phù đến đây, còn không thì người khác chắc chắn không gánh nổi vị trí của cô ấy. Anh đừng thấy Văn Thanh ngày nào cũng muốn nhúng tay vào chuyện quán ăn nhỏ, nhưng người ta thực sự có bản lĩnh đấy. Quan trọng nhất là cô ấy xinh đẹp, chỉ có một người tài năng, xinh đẹp và có khả năng như cô ấy mới có thể kìm hãm được đám fan nữ "hắc tiêu" kia. Anh không biết đám fan nữ ấy mơ mộng hão huyền đến mức nào đâu, còn câu lạc bộ fan nữa, bên trong càng là một đám người không ra gì. Dù sao thì, anh cũng phải giữ chân cô ấy cho tôi đấy, tôi còn muốn vươn lên, trở thành nữ CEO giỏi nhất Trung Quốc nữa chứ!"

"Lạc đề rồi." Bạch Lộ lẩm bẩm một câu.

"Lạc đề hay không thì tự anh biết." Dương Linh nói tiếp: "Có rất nhiều người đang đau lòng đấy nhé. Người khác không biết thì thôi, Bảo Bối chắc chắn thích anh, đây là thêm một người nữa. Lại còn Lưu Thần nữa chứ, khi mọi người đều không muốn cô ấy, anh là chỗ dựa duy nhất, cô ấy có sự ỷ lại vào anh. Còn có Hoa Hoa, người nhỏ nhưng lanh lợi, nếu không thì dựa vào đâu mà cô bé cứ ở nhà anh mãi không đi?" Dương Linh nói: "Sao tôi cứ thấy mình giống tú bà thế nhỉ."

"Vốn dĩ cô là thế mà." Bạch Lộ bực mình nói.

"Anh đây là thẹn quá hóa giận, tức đến nổ phổi sao?" Dương Linh nói: "Còn có hai nhân vật rắc rối nhất nữa là Vui Sướng và Sa Sa, để xem anh giải quyết thế nào."

"Vui Sướng liên quan gì đến tôi?" Bạch Lộ có chút mơ hồ: "Cô toàn nói những chuyện lung tung gì vậy, có liên quan gì đến tôi đâu?"

"Anh chính là người "ba không" trong truyền thuyết: không chủ động, không từ chối, không... à mà anh chỉ là "hai không" thôi, anh đúng là rất có trách nhiệm đấy."

Bạch Lộ tức giận nói: "Tôi làm gì mà phải có trách nhiệm?"

"Vấn đề chính là anh chưa làm gì đã bắt đầu phải chịu trách nhiệm, điều này rất đáng sợ. Chỉ có những lão "sắc quỷ" lăn lộn giang hồ nhiều năm mới hiểu được đạo lý này." Dương Linh nói: "May mà, may mà lúc tôi biết anh thì anh chỉ là phiên dịch nhỏ của Lệ Phù, nếu không thì rất có khả năng tôi đã khó giữ được tiết hạnh rồi."

"Cô có cái quái gì mà tiết hạnh chứ!" Rồi anh nói: "Tôi có một nghiên cứu sinh vật lý trường Đông Đại, cô có muốn không? Một đứa trẻ rất ngoan hiền, đơn thuần, chăm chỉ, người mà sau này mới có mối tình đầu kéo dài ba, hai tháng. Tôi giới thiệu cho cô nhé?"

"Anh bao nhiêu tuổi rồi mà gọi người ta là đứa trẻ?" Dương Linh nói: "Anh điên rồi à."

"Đừng có lảng chuyện khác, có muốn hay không?"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức của dịch giả.