Dương Linh thở dài nói: "Ở ẩn suốt một năm rưỡi, đúng là có khả năng gặp người như thế. Đại học Tokyo ngành Vật lý, ngầu thật. Nếu học Y thì càng ngầu nữa. Nhưng đáng tiếc, giờ tầm mắt tôi cao rồi, haizz."

Bạch Lộ nói: "Đạo đức giả!"

"Đừng có bận tâm tôi đạo đức hay không, Bạch lão bản. Trước hết hãy nghĩ cách làm sao động viên binh đoàn mỹ nữ bên cạnh anh đi đã." Dương Linh cười ha hả rồi cúp điện thoại.

Bạch Lộ hơi buồn bực: "Trong đội ngũ của mình lúc nào lại có kẻ phản phúc thế này?"

Mặc kệ phản hay không phản, đi dạo một vòng cùng Lệ Phù thôi mà, người khác lại có phản ứng lớn đến vậy sao? Không thể nào... Bạch Lộ cảm thấy đau đầu, chẳng trách người có học vấn đều nói chuyện tình cảm là khó hiểu nhất.

Ngay khi hắn đang làm bộ mình là người có học vấn, điện thoại nhận được một tin nhắn, là của Dương Linh gửi tới, hỏi: "Anh xem bộ phim đó chưa?"

Thông minh như Bạch Lộ, hắn biết là nói về bộ phim truyền hình có nhạc nền được nhắc đến tối qua. Cầm điện thoại di động suy nghĩ một lát, hắn có ý định gọi điện cho Cố Bằng, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, rồi lại từ bỏ.

Cũng giống như Lệ Phù cất tấm vé số cào cuối cùng vào ví, Bạch Lộ có thêm một bộ phim truyền hình sẽ vĩnh viễn không xem.

Đang lúc miên man suy nghĩ, Mặt Quỷ gọi điện đến, giọng điệu đầy vẻ coi thường: "Tao đang ở cửa quán rượu, dám xuống đây không?"

Bạch Lộ cười cười: "C���m ơn vì đã tìm đến rắc rối." Rồi cúp điện thoại.

Sửa soạn sơ qua, trên người hắn ngoài mấy vạn đồng Yên và một chiếc điện thoại di động ra, không mang theo bất cứ thứ gì khác.

Khi ra cửa, hắn nhìn thấy trước phòng có hai khay đồ ăn đã dùng xong đặt dưới đất, trên đó có hai bộ dao nĩa. Hắn nhặt hai con dao ăn lên, thoáng nhìn qua rồi giấu vào ống tay áo.

Trên đường đối diện khách sạn có một chiếc xe đang dừng, trước xe là Mặt Quỷ. Tên kia có một vết sẹo kinh khủng chạy ngang mặt, khiến người ta chỉ cần liếc mắt một cái đã phải vội vàng cúi đầu tránh đi.

Bạch Lộ đi tới: "Chiếc xe này?"

Mặt Quỷ liếc hắn một cái, mở cửa xe rồi lên. Bạch Lộ ngồi vào ghế sau: "Người câm à? Sao không nói gì?"

Mặt Quỷ nói: "Theo lời mày nói, tao không đi Thành Điền Tổ, thế là đủ nể mặt rồi nhé." Vừa nói vừa đề máy xe, hòa vào dòng xe cộ.

Bạch Lộ hỏi: "Làm xã hội đen có thú vị không? Bình thường có phải lúc nào cũng phải cảnh giác không? Cẩn thận cảnh sát, cẩn thận đồng bọn, cẩn thận lão đại, còn phải cẩn thận cả tiểu đệ nữa?"

Mặt Quỷ tiếp tục im lặng.

Bạch Lộ nói tiếp: "Tâm sự chút đi, cuộc sống là sự giao tiếp, trao đổi mà. Gần đây thế nào rồi? Đám người đi xe máy kia là ai? Có thù oán gì với các ngươi không? Có đánh thắng được không?"

Mặt Quỷ vẫn không nói lời nào.

"Người câm à? Chắc mày sống chán lắm nhỉ. Này, có kết hôn chưa? Mày tên gì? Ở trong nước có người thân nào không? Bố mẹ mày có biết mày đi làm xã hội đen không? Mới ra nước ngoài đã thành mục tiêu của đám tay chân xã hội đen rồi sao? Mục đích tương lai của mày là gì? Có mơ ước gì không? Tao có thể giúp gì cho mày..." Hắn nói được một nửa thì chợt khựng lại: "Sao lời này nghe quen thuộc thế nhỉ? Rất quen tai."

Mặt Quỷ vẫn tiếp tục im lặng, chuyên tâm lái xe.

Bạch Lộ lại tiếp tục lải nhải: "Từng giết người chưa? Đã đánh nhau bao nhiêu trận rồi? Mỗi tháng kiếm được bao nhiêu tiền? Mày là lãnh lương sao? Đánh nhau một lần lĩnh tiền một lần? Hôm qua tao trúng sáu mươi triệu, vận khí không tệ chứ..."

"Đủ rồi!" Mặt Quỷ cuối cùng không nhịn đư��c gầm lên: "Mày là đàn ông con trai, đâu ra lắm lời thế không biết?"

"Căng thẳng, mày đây là căng thẳng, có áp lực." Bạch Lộ nói: "Đừng căng thẳng, đừng tự tạo áp lực. Tôi chỉ là một người bình thường thôi. Đừng xem tôi như một ngôi sao hay một vĩ nhân, tôi hiền lành lắm."

Hắn vừa dứt lời, Mặt Quỷ đột ngột đạp phanh. Quay đầu hung tợn nói: "Đừng có nghĩ chọc giận tao, nếu không mày sẽ phải hối hận."

"Cướp lời thoại của tao à? Thôi bỏ qua, không truy cứu mày." Bạch Lộ tiếp tục hỏi: "Lão đại của các ngươi cũng ở đó sao? Nghe nói các ngươi có sáu gã rất giỏi đánh nhau, mày là một trong số đó, mấy người kia cũng có mặt không?"

Mặt Quỷ quay đầu lại nhìn kỹ Bạch Lộ một chút, rồi mở nhạc, âm thanh rất lớn, là tiếng Nhật mà Bạch Lộ không hiểu, sau đó tiếp tục lái xe.

Bạch Lộ gào lên còn lớn tiếng hơn: "Lái xe không nên nghe nhạc quá to, chuyên gia nói không an toàn. Cảnh sát Nhật Bản có quản chuyện này không? Mày mở nhạc to thế có vi phạm pháp luật không? Cho dù cảnh sát mặc kệ, nhưng bác sĩ nói trong không gian k��n mà nghe nhạc quá to sẽ tổn hại thính lực. Mày già rồi thì không quan tâm cũng được, nhưng tao còn trẻ, muốn giữ đôi tai thính nhạy của mình."

Âm nhạc mở lớn nhất cũng không ngăn được "ma âm quán nhĩ" của Bạch Lộ, ngược lại càng nghe Mặt Quỷ càng bực mình. Hắn bất đắc dĩ tắt nhạc, quay đầu gầm lên: "Cha mày là Đường Tăng hả?"

"Không phải, thật sự không phải." Bạch Lộ nhắc nhở: "Mày có thể đã quên, tao họ Bạch."

Mặt Quỷ suýt chút nữa phun ra một búng máu, muốn giết chết tên khốn kiếp này... Thôi được, tao nhịn. Tiếp tục cố gắng lái xe.

Bạch Lộ vẫn đang nói phí lời: "Mày với Đường Tăng quen không? Hai người cùng một đơn vị... Không đúng, là cùng một bang phái à? Tao nghe nói Thành Điền Tổ lợi hại lắm, bang phái của các ngươi đứng thứ mấy?"

Mặt Quỷ lái xe ba mươi phút, ba mươi phút này hầu như muốn hành hạ hắn đến chết. Trước khi gặp Bạch Lộ, hắn chưa từng nghĩ ngoài đời thật sự có nhân vật đáng sợ như Đường Tăng, cứ lải nhải suốt cả đoạn đường. Ô tô vừa dừng lại, hắn vội vàng nhảy ra ngoài há mồm thở dốc.

Bạch Lộ xuống xe hỏi: "Đây là đâu?" Hắn nhìn quanh trái phải, một con hẻm rất đỗi bình thường, cũng rất hẹp, là những con hẻm nhỏ điển hình của khu dân cư Tokyo. Hai bên đường chủ yếu là những ngôi nhà hai tầng, chỉ là những ngôi nhà san sát nhau, không có sân vườn.

Bạch Lộ hỏi tiếp: "Căn phòng này bao nhiêu tiền một gian? Rẻ thì mua hai căn chơi chơi."

Mặt Quỷ lạnh lùng liếc hắn một cái: "Đi theo tao."

Sau khi xuống xe, họ tiến lên phía trước, đi mười mấy mét thì rẽ sang một bên. Đi thêm vài bước, có một căn nhà mở một cánh cửa nhỏ dẫn ra đường, Mặt Quỷ đứng ở cửa nói: "Mời vào."

Bạch Lộ đến gần nhìn thử, lại là một nhà kho. Ngay gần cửa ra vào có kê một chiếc bàn làm việc, cùng một đống dụng cụ, không có ai.

Bạch Lộ hỏi: "Sao không khóa cửa thế? Có trộm thì sao? Lỡ mất đồ thì biết tìm ai mà đòi?"

Mặt Quỷ làm ra dấu tay mời, nhất quyết không hé răng nửa lời. Bạch Lộ nhanh chân bước vào, Mặt Quỷ đóng cửa lại phía sau.

Nhà kho rộng theo chiều ngang, rẽ sang phải còn có một cánh cửa nữa. Không cần gõ cửa, Bạch Lộ vừa đi tới trước cửa, cánh cửa kia đã mở ra.

Bạch Lộ nhanh chân bước vào, đợi Mặt Quỷ cũng vào theo, cánh cửa này đồng thời đóng lại.

Nhà kho lớn bằng khoảng nửa phòng học, ở một góc chất đống vài kiện hàng hóa, những chỗ khác thì không có gì. Chín người bị trói chặt vào góc tường. Đối diện họ là ba người đàn ông mặc vest đen đang ngồi.

Đối diện những người này có mấy chiếc ghế, đều đã có người ngồi. Lão đại Thành Điền Tổ mà lần trước hắn từng gặp cũng ở đó. Phía sau hắn còn đứng năm sáu người, tổng cộng là mười bốn, mười lăm tên mặc vest đen, không tính là nhiều.

Bạch Lộ đi tới trước mặt lão đại Thành Điền và nói: "Tôi đến rồi."

Thành Điền mỉm cười với hắn.

Về đến địa bàn của mình, lại có đông người hỗ trợ, lúc này Mặt Quỷ cuối cùng không thể nhẫn nại thêm nữa. Hắn đứng phía sau nói ra điều kiện: "Sáu mươi triệu, tao thả bọn họ đi, chuyện của chúng ta coi như bỏ qua."

Bạch Lộ nói: "Mày điên rồi à? Bọn họ liên quan gì đến tôi."

"Không điên. Mày chẳng phải mới trúng sáu mươi triệu sao? Đưa tiền cho bọn tao, cứ coi như chưa từng trúng số là được."

Bạch Lộ cười nói: "Xã hội đen cũng xem tin tức sao?"

Mặt Quỷ đã nhịn suốt quãng đường. Hắn lớn tiếng nói: "Lần này không giống lần trước. Lần trước đi trụ sở chính có rất nhiều người nhìn thấy, lần này mày đến đây không ai biết, có giết mày cũng không ai hay." Rồi cười nói: "Mày có phải đồ ngốc không? Biết rõ chúng tao muốn gặp mày, còn dám lên xe đến đây? Đúng là đồ ngốc."

Bạch Lộ bĩu môi: "Tôi muốn nói chuyện với các cô ấy." Không đợi Mặt Quỷ và những người khác đáp lời, hắn bước về phía chín người đang bị trói.

Có tên mặc vest đen muốn ngăn cản. Thành Điền lắc đầu, cứ để hắn đi qua.

Mặt Quỷ theo sát phía sau.

Bạch Lộ đi tới ngồi xổm xuống, lần lượt nhìn từng người: "Tất cả đều ổn chứ?"

Chín người chắc đã chịu không ít đòn, không ai dám tùy tiện nói.

Bạch Lộ nói: "Nói chuyện đi, tôi đến rồi còn sợ gì nữa?"

"Có thể cứu chúng tôi ra ngoài không?" Một người phụ nữ do dự mãi, thấp giọng dò hỏi.

Bạch Lộ quên bẵng ba người đàn ông, nhìn kỹ sáu cô gái. Có bốn người tuổi rất nhỏ, chắc khoảng hai mươi hai, ba tuổi. Hai người phụ nữ còn lại có lẽ lớn hơn sáu, bảy tuổi.

Bạch Lộ hỏi: "Ai là học sinh?"

Thấy cô gái đầu tiên nói chuyện xong không sao cả, một cô gái khác kh��� trả lời: "Em là."

Bạch Lộ gật đầu: "Trẻ tuổi tài cao thật."

"Em cũng là sinh viên, nhưng không còn học nữa." Một cô gái khác nói.

Bạch Lộ nhìn về phía ba người còn lại: "Các cô thì sao?"

"Em đến đây làm công." Một người phụ nữ trả lời.

Bạch Lộ lại gật đầu: "Các cô có phải là đã chuẩn bị làm cái này ngay từ khi đặt chân đến đây không?"

Không ai đáp lời.

Bạch Lộ cười cười, lại hỏi: "Có ai nhận ra tôi không?"

Vẫn không ai đáp lời. Một lát sau, có một cô gái nói: "Lúc em mới đến là làm công trong nhà xưởng, mệt quá. Có bạn bè làm ở quán rượu Izakaya, rủ em đến làm cùng..."

Bạch Lộ cười cười: "Tức là tự nguyện, không ai ép buộc các cô." Nói xong hắn đứng dậy.

Trong lúc hắn nói chuyện, Mặt Quỷ vẫn đang phiên dịch, lớn tiếng dịch lại cho Thành Điền nghe những gì Bạch Lộ đang nói.

Hiện tại Bạch Lộ không muốn nói chuyện nữa, Mặt Quỷ cảnh giác lùi về sau một bước.

Bạch Lộ cười với hắn: "Những người này đều là người Trung Quốc, không cần phải bắt nạt quá đáng như vậy."

M���t Quỷ sầm mặt lại nói: "Chuyện của chúng tôi, anh không hiểu đâu."

Bạch Lộ ừ một tiếng, đi trở lại trước mặt Thành Điền, liếc mắt nhìn hai bên một chút, chỉ vào người gần mình nhất nói: "Này, đứng lên, đưa cái ghế đây!"

Mặt Quỷ do dự một lúc mới dịch lời đó lại, người kia đột nhiên đứng dậy, chửi ầm lên rồi xông tới.

Bạch Lộ nhấc chân liền đạp, tên kia trực tiếp ngã sõng soài trên mặt đất.

Chỉ là vừa động thủ, mười mấy người trong nhà kho đồng thời bao vây lại. Thành Điền khẽ nói một câu, bọn họ mới dừng bước.

Bạch Lộ nói: "Sao nào, muốn đánh nhau à?" Hắn kéo chiếc ghế ngồi vào đối diện Thành Điền, gọi Mặt Quỷ: "Lại đây, cố gắng phiên dịch đi chứ."

Mặt Quỷ mặt không hề cảm xúc nhìn chằm chằm sau gáy Bạch Lộ.

Bạch Lộ nói: "Nói với lão đại các ngươi là, mời tôi đến thì dễ, nhưng mời tôi đi thì khó đấy, thế các ngươi định đưa gì đây?"

Mặt Quỷ không phiên dịch câu nói này, thò tay vào trong áo móc ra khẩu súng, chĩa thẳng vào sau gáy Bạch Lộ: "Đại minh tinh, đừng có giả b�� ngầu nữa, mày tưởng đang đóng phim hả?"

Súng đã rút ra, Mặt Quỷ quyết định động thủ.

Xã hội đen sống bằng gì? Đương nhiên là khủng bố, vơ vét. Đòi tiền Bạch Lộ là khủng bố, thu tiền bảo kê của chủ quán là vơ vét. Nếu có thể moi được sáu mươi triệu Yên một lúc... Nghĩ thôi đã thấy sảng khoái rồi.

Trước khi Bạch Lộ vào cửa, dù có phải nhịn đến mấy, hắn cũng phải lừa gạt được tên này vào cửa, nếu không thì công cốc.

Mà kỳ thực, kể cả lão đại Thành Điền Tổ, hay Mặt Quỷ và những kẻ khác, chẳng ai nghĩ rằng Bạch Lộ sẽ đến. Bọn họ nghĩ sẽ đợi tình hình yên ổn một chút, hiện tại tinh lực chủ yếu là đối phó với đám băng đảng đua xe. Đợi khi thế cục lắng xuống đôi chút, thì bắt cóc hay cướp đoạt gì cũng được, khi đó hẵng đi thu thập Bạch Lộ.

Ai ngờ Bạch Lộ lại phối hợp đến vậy, chỉ một cuộc điện thoại đã tự động mò đến cửa?

Đối với miếng mồi béo bở tự dâng đến tận miệng như thế này, nếu không ăn... Vậy còn là xã hội đen sao?

Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.