Như vậy không được đâu? Bạch Lộ nói: "Mau lên đi."

Cố Bằng có chút do dự: "Tôi muốn chăm sóc một người."

"Để trong phòng có chết không? Không chết được thì lên đây."

"Sao anh lại nói chuyện kiểu đó?" Cố Bằng hơi mất hứng, ngừng lại nói: "Cô ấy chưa ăn cơm, tôi đi mua chút gì đó ăn."

Bạch Lộ lắc đầu, bất đắc dĩ nói: "Cứ mang theo cùng đi, tôi xuống lầu ��n cơm đây."

"Như vậy có được không?" Cố Bằng lại có chút ngượng ngùng.

"Nói nhiều quá đi, xuống sảnh lớn chờ tôi, nhanh lên!" Bạch Lộ tắt điện thoại, quay sang nói với Lệ Phù: "Đi thôi."

"Tôi gọi Lệ Tử đi cùng." Lệ Phù gọi điện thoại, đồng thời bảo Bạch Lộ mang số quần áo vừa mua về đi.

Đã đến bữa tối, cũng không thể bỏ mặc bốn vệ sĩ cùng năm nhân viên công tác, thế là gọi tất cả cùng xuống lầu.

Tại sảnh lớn khách sạn nán lại một lúc, đợi Cố Bằng.

Tên này cùng một cô gái gầy gò trắng trẻo đứng cạnh nhau, cô gái ấy trông hơi tiều tụy. Lúc này thời tiết không ấm lắm, nhưng cô lại mặc một chiếc váy.

Bạch Lộ dẫn theo đoàn người đông đúc đi tới, đưa chiếc túi đựng quần áo trong tay ra: "Cầm lấy này."

Cố Bằng vội vàng nhận lấy, thấp giọng nói: "Thật xin lỗi."

Bạch Lộ lắc đầu không nói gì, đi về phía nhà hàng Tây.

Trong cùng nhà hàng có một chiếc bàn tròn lớn, đã ngồi kín tám người, bên cạnh một bàn vuông sáu người cũng có mấy người đang ngồi. Thấy Bạch Lộ bước vào cửa, hai cô gái ngồi ở bàn vuông lập tức đứng dậy, đi theo, sau đó tất cả mọi người ở bàn này, thêm cả những người ở bàn tròn, đều đứng lên.

Bạch Lộ sững sờ một chút, đây là chuyện gì đây? Cô bước tới hỏi: "Mấy người làm gì vậy?"

Chu Y Đan đi tới nói: "Để em giới thiệu với anh một chút, đây là Giám đốc Sơn Khi Triết của công ty chúng em."

Sơn Khi Triết đại khái hơn bốn mươi, chừng năm mươi tuổi. Tuổi thật có lẽ còn lớn hơn, mặc một thân trang phục chỉnh tề, trên mặt nở nụ cười, hướng Bạch Lộ nhẹ nhàng cúi người: "Lần đầu gặp mặt, xin được chiếu cố nhiều."

Ồ, nói tiếng Trung ư? Tuy có vẻ không tự nhiên lắm, nhưng cố gắng một lúc vẫn có thể đoán được đại khái ý nghĩa, Bạch Lộ nói: "Anh cũng xin được chiếu cố."

Sơn Khi Triết lại tiến thêm một bước, nắm tay Bạch Lộ: "Xin chào, tôi là Sơn Khi Triết, Tổng giám đốc điều hành của công ty quản lý Thành Nghệ." Câu này thì lại là tiếng Nhật rồi, do cô gái bên cạnh anh ta phiên dịch.

Bạch Lộ vỗ ngực nói: "Làm tôi sợ chết khiếp, tưởng ai cũng biết ngoại ngữ chứ."

Sơn Khi Triết nghe không rõ. Anh ta hỏi cô phiên dịch viên nữ Bạch Lộ nói gì. Cô gái hơi khó hiểu nhìn về phía Bạch Lộ, rồi giải thích những lời đó.

Nói gì vậy? Sơn Khi Triết vẫn có chút mơ hồ, vội vàng cúi đầu chào Lệ Phù.

Lệ Phù học theo dáng vẻ của anh ta, nhẹ nhàng cúi đầu đáp lễ.

Chu Y Đan đứng lại gần nói: "Hai người đẹp đôi quá, thật xứng nhau, em cũng muốn mặc như vậy."

Bạch Lộ nói: "Em không được đâu. Không thể toát lên được cái vẻ tiêu sái như bọn tôi. Cái này gọi là phong độ đấy. Hiểu không?"

Chu Y Đan liếc xéo nói: "Cái đồ này."

"Em dám mắng anh à?" Bạch Lộ quay người, nhận lấy chiếc túi quần áo từ tay Cố Bằng, nhìn lướt qua, chọn ra một cái đưa cho Bạch Vũ: "Của em đây."

Bạch Vũ nhận lấy hỏi: "Đồ ạ?"

Chiếc túi đựng quần áo là của một thương hiệu nổi tiếng. Tuy Bạch Lộ xem không hiểu, nhưng những cô gái Nhật Bản thì hiểu được, đó là một thương hiệu nội địa Nhật Bản đặc biệt nổi tiếng, tuy không xa xỉ như hàng Pháp, hàng Ý, nhưng tuyệt đối không hề rẻ. Rất nhiều minh tinh bản địa thường mặc đồ của thương hiệu này.

Hai bàn lớn ngồi rất nhiều người, đàn ông chỉ có một mình Sơn Khi Triết, còn lại tất cả đều là các cô gái, nói đúng ra thì phần lớn là những cô gái trẻ. So với những cô gái trẻ đó, Bạch Vũ và Chu Y Đan trông rất trưởng thành.

Những cô gái trẻ kia nhìn thấy thương hiệu trên túi quần áo, trong ánh mắt không tránh khỏi có chút ngưỡng mộ. Bất kể là quần áo thế nào, không ai là không thích quà tặng.

Bạch Vũ kéo khóa túi ra, nhìn vào bên trong, rồi thả xuống bên cạnh tay, nói cảm ơn với Bạch Lộ.

Bạch Lộ lại đưa tới bốn cái túi: "Của Trương Tiểu Ngư và các cô ấy đó, có thời gian thì chuyển giao hộ tôi."

Bạch Vũ ừ một tiếng nhận lấy. Chu Y Đan hỏi: "Của em đâu?" Mắt dán chặt vào chiếc túi quần áo còn lại trong tay Bạch Lộ.

Bạch Lộ nói: "Không có, cái này là của Lệ Phù."

Chu Y Đan cắn răng trừng mắt: "Anh nói gì?"

Lệ Phù cười, cầm chiếc túi từ tay Bạch Lộ, rồi đưa cho Chu Y Đan, hỏi: "Sao lại đông người thế này?"

Chu Y Đan mặt mày hớn hở nhận lấy, còn đâu tâm trí mà trả lời câu hỏi. Cô thuận tay lấy quần áo ra, giũ giũ, ướm lên người, rồi chạy đi tìm phục vụ hỏi xem gương ở đâu.

Sơn Khi Triết nhân cơ hội nói: "Mời ngồi."

Bạch Lộ nhìn đám người đi cùng mình, rồi nhìn lại hai bàn lớn đối diện, chọn bàn lớn nhất gần đó: "Chúng ta ngồi bàn này." Nhân viên của Lệ Phù tự động tìm chỗ khác ngồi.

Sơn Khi Triết lập tức đi theo đến: "Tôi có thể ngồi xuống không?"

Bạch Lộ cười, bảo cứ ngồi. Cô mời Lệ Phù ngồi xuống trước, mình ngồi bên cạnh nàng, người ngồi bên cạnh họ lần lượt là Thương Tỉnh Lệ Tử và Cố Bằng, Sơn Khi Triết ngồi đối diện. Giữa anh ta và Cố Bằng là cô phiên dịch cùng cô gái gầy trắng mà Cố Bằng dẫn theo.

Bạch Lộ nói: "Đáng lẽ nên bảo nhà hàng làm thêm mấy cái bàn lớn."

Sơn Khi Triết lập tức nói: "Gần đây có một nhà hàng khá ổn, chúng ta có thể đổi nhà hàng."

Bạch Lộ nhìn Sơn Khi Triết cười tủm tỉm, tên này cũng thú vị thật. Vừa đến Nhật Bản đã muốn gặp anh ta, vậy mà lão già này vẫn không chịu gặp. Giờ thì làm sao? Trư��c thì kiêu ngạo, sau thì cung kính? Cô hỏi: "Khi tôi vừa đến Nhật Bản đã muốn gặp anh, sao lại không chịu gặp tôi?"

Bạch Lộ giỏi việc chất vấn trực tiếp. Sơn Khi Triết mặt không đổi sắc trả lời: "Không phải là không muốn gặp, mà là không sắp xếp được thời gian." Chưa đợi Bạch Lộ hỏi hết câu, anh ta đã tự mình giải thích: "Khoảng thời gian đó tôi vẫn luôn họp, năm ngoái và những năm trước đó doanh số công ty sụt giảm, chúng tôi nhất định phải tìm kiếm sự thay đổi và đột phá. Kể từ khi quyết định ký hợp đồng với bộ đôi Bạch Vũ và Chu Y Đan, công ty đã và đang tìm kiếm sự đổi mới. Chủ yếu là do ý kiến của mấy vị cổ đông không hợp nhau, chỉ có thể họp bàn lại. Mãi cho đến khi anh Bạch Lộ đến Tokyo, chúng tôi mới có thể định ra sách lược kinh doanh cho hai năm tới."

Bạch Lộ cười nói: "Anh nói như vậy, tự anh có tin không? Dù ai cũng không tin. Tôi lại quan trọng đến thế ư? Tôi đến rồi, sách lược kinh doanh của công ty các anh đều thay đổi ư?"

Sơn Khi Triết tiếp tục giải thích: "Quyết định ký hợp đồng với h���, chúng tôi muốn tìm kiếm những yếu tố mới để mở rộng thị trường, như một thử nghiệm. Sau đó có người không đồng ý, quả thật, những người khác cũng có một chút tư lợi riêng, nên vẫn luôn trong giai đoạn thảo luận. Về vấn đề này, tôi muốn nói lời xin lỗi, nhưng chúng tôi cũng không đối xử tệ với hai phu nhân..."

Chưa dứt lời, Chu Y Đan đã quay lại, cô nàng rõ ràng đã thay chiếc quần áo mới mua, chiếc váy hở vai, dài đến gối. Vẻ mặt tươi cười trở về: "Đẹp không?"

Bạch Lộ cười khẽ một tiếng: "Uổng cả chiếc váy này."

Chu Y Đan trợn mắt nói: "Em đánh anh đấy!"

Lệ Phù cười nói: "Đẹp lắm đó, đừng nghe hắn nói bừa."

Chu Y Đan tròn mắt nhìn Bạch Lộ, rồi lại nhìn Lệ Phù: "Hai người sao lại như một cặp thế này? Không chỉ quần áo giống nhau, mà cả cách nói chuyện cũng thân thiết lạ thường!"

"Ăn cơm của em đi." Bạch Lộ không thèm để ý cô nàng nữa, quay sang nói với Sơn Khi Triết: "Chuyện đã qua thì cứ thế đi, tôi muốn biết, bây giờ anh lại muốn gặp tôi để làm gì?"

Sơn Khi Triết nói: "Để tôi giới thiệu cho anh một chút, anh thấy những cô gái này chứ, họ là nhóm nhạc thần tượng Sweet mà công ty chúng tôi tuyển chọn trên toàn Nhật Bản, thành lập đã hai năm rưỡi. Tết Nguyên Đán năm ngoái đã phát hành đĩa đơn đầu tay. Thành tích cũng tạm ổn, nhưng anh cũng biết đấy, ở Nhật Bản có rất nhiều nhóm nhạc thần tượng nữ, áp lực cạnh tranh rất lớn. Công ty chúng tôi muốn hợp tác với công ty của ngài, đưa họ sang Trung Quốc phát triển."

Bạch Lộ nói: "Anh tìm nhầm người rồi. Tôi đâu phải ông chủ."

Sơn Khi Triết nói: "Tôi từng nói chuyện với tiền bối Tiểu Lâm Nhất, anh ấy nói bên cạnh anh có rất nhiều nhóm nhạc nữ, và Bạch Vũ, Y Đan sau này sẽ ký hợp đồng với công ty anh. Tôi thật lòng hy vọng chúng ta có thể đạt được quan hệ hợp tác."

Bạch Lộ cảm thấy khá tự hào, thấy chưa, công ty nghệ sĩ nước ngoài cũng muốn tìm mình hợp tác, mình vẫn đỉnh lắm chứ. Chỉ là, tại sao lại tìm mình? Ở thành phố Bắc có vô số công ty giải trí lớn nhỏ, dựa vào cái gì mà lại tìm mình chứ?

Bạch Lộ hỏi: "Trung Quốc có rất nhiều công ty thu âm, sao không tìm họ hợp tác?"

Sơn Khi Triết tiếp tục giải thích: "Chúng tôi muốn phát triển toàn diện, không chỉ là phát hành đĩa nhạc. Các công ty thu âm chỉ có thể ký hợp đồng đĩa nhạc, chúng tôi muốn tạo ra thần tượng, ví dụ như đóng phim truyền hình, quay quảng cáo, làm chương trình, v.v."

"Những cái đó thì ��ơn giản thôi, có người đại diện có thể làm được." Bạch Lộ nói.

Sơn Khi Triết rất có kiên nhẫn: "Không nói đến các nhóm nhạc thần tượng thời xa xưa, ở Nhật Bản hiện tại có một nhóm nhạc thần tượng nữ đặc biệt thành công, thành lập đã tám năm, đã thay đổi hai thế hệ thành viên. Sự tồn tại của họ gần như chặn hết đường phát triển của mọi nhóm nhạc thần tượng khác. Mà ngoài nhóm nhạc đó ra còn có rất nhiều nhóm nhạc nữ khác cũng có tiếng tăm và sức cạnh tranh. Chúng tôi thường phải tranh giành sống chết để có một suất lên chương trình TV, rất khó để sinh tồn..."

Thấy Bạch Lộ vẻ mặt không đổi, Sơn Khi Triết dứt khoát nói thẳng: "Nói như vậy, những nhóm nhạc nữ đó đều ký hợp đồng với công ty lớn, hoặc là những công ty quản lý đặc biệt mạnh, ví dụ như có công ty thu âm trực thuộc Sony, còn có những công ty quản lý có quan hệ đặc biệt tốt với đài truyền hình. Cùng họ tranh giành, chúng tôi không có đủ vốn, hơn một năm nay vẫn không có thành tích tốt nào đáng kể. Nhưng công ty đã bỏ ra rất nhiều tâm huyết đ��� bồi dưỡng họ, không thể cứ tiếp tục như thế được, cũng không đành lòng để họ giải tán. Cho nên muốn hỏi anh Bạch Lộ, giữa chúng ta có khả năng hợp tác được không, để họ đi Trung Quốc phát triển, cũng là để công ty chúng tôi tìm kiếm một con đường phát triển mới."

Bạch Lộ nghe xong thì bật cười không ngớt: "Gì chứ, anh có phải cảm thấy tôi dễ lừa không? Anh lừa các cô gái của chúng tôi từ thành Bắc đến đây, đã lừa dối họ bao lâu rồi, khi tôi chưa đến thì anh vẫn cứ lừa dối. Giờ tôi đến rồi, anh liền lập tức thay đổi thái độ? Còn muốn tôi giúp các anh lăng xê ngôi sao ư? Anh bị điên à?"

Cô phiên dịch thật là có tài năng, những lời lẽ cười nhạo, khiêu khích, sỉ nhục này đều cố gắng diễn đạt một cách uyển chuyển. Sơn Khi Triết nghe xong trầm mặc một lúc lâu: "Có mấy lời, tôi muốn nói riêng với anh vài câu, có được không?"

"Không thể." Bạch Lộ nói: "Ăn cơm đi, vừa ăn vừa nói."

Sơn Khi Triết có chút thất vọng, nhưng vẫn nghe theo lời, gọi phục vụ viên đến gọi món.

Bữa cơm này, Bạch Lộ thực sự được chứng kiến thế nào là một nhóm nhạc thần tượng. Đám cô gái đó không động đến mì, phở hay bánh ngọt, mỗi người chỉ có một đĩa rau củ thập cẩm và nửa miếng thịt bò. Bạch Vũ và Chu Y Đan thì thảm nhất, ngay cả thịt bò cũng không có, chỉ có đồ ăn. Nguyên nhân là các cô gái trẻ kia vẫn đang trong tuổi phát triển, còn hai người họ đã trưởng thành rồi, phải khống chế thể trọng.

Bạch Lộ cười nói: "Đúng là nuôi thỏ chứ đâu."

Sơn Khi Triết nói: "Để tôi giới thiệu họ với anh nhé?"

Bạch Lộ chỉ "được rồi" một tiếng, rồi chuyên tâm ăn cơm.

Đây là thái độ cực kỳ không hợp tác, Sơn Khi Triết tiếp tục thất vọng. Tuy nhiên, nghĩ lại chuyện mình đã từng thờ ơ với Bạch Vũ và Chu Y Đan suốt một thời gian dài như thế, thì cũng có thể hiểu được hành vi của Bạch Lộ.

Một bữa cơm rất nhanh kết thúc, Sơn Khi Triết vẫn chưa từ bỏ ý định, bám theo Bạch Lộ nói chuyện: "Tôi muốn nói chuyện riêng với anh vài câu."

Bạch Vũ ghé lại gần, khích Bạch Lộ: "Trò chuyện một chút đi."

Bạch Lộ cười cười rồi đáp, gọi thêm Cố Bằng, ba người đi ra một bên ngồi xuống.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người biên soạn.