(Đã dịch) Quái trù - Chương 1248: Động tác kia soái a
Cố Bằng cầm cuốn hiệp nghị xuống. Sau khi xem xét không thấy vấn đề gì, hai người kia liền đưa trực tiếp cho Cố Bằng và hỏi: "Khi nào thì đánh?"
Cố Bằng thầm nghĩ, đây mà là luận bàn à? Vừa mở miệng đã đòi đánh rồi. Anh quay sang hỏi Bạch Lộ: "Hai người đó hỏi khi nào thì anh đánh?"
"Ngay bây giờ." Bạch Lộ cởi bộ âu phục đưa cho vệ sĩ phía sau, tháo nút cổ tay áo sơ mi, vận động nhẹ một chút. Anh đi xuống mấy bậc thềm nhìn quanh, rồi lại quay lên nói: "Lên đây đi, chỗ này rộng rãi."
Cố Bằng còn chưa kịp nói gì thì bảo vệ khách sạn đã chạy tới, nói một tràng. Cố Bằng truyền đạt lại: "Họ bảo không được đánh nhau trước cửa khách sạn."
"Đây là đánh nhau sao? Đây là đánh nhau sao chứ? Khinh thường người khác!" Bạch Lộ bất mãn nói.
Cố Bằng cười nói: "Biết rồi, các anh đang luận bàn mà."
Bạch Lộ càng tỏ vẻ bất mãn: "Vớ vẩn! Rõ ràng là đánh người mà."
Được rồi, đánh người. Cố Bằng hỏi: "Đi đâu đánh bây giờ?"
Bạch Lộ liếc mắt sang bên phải, nói: "Ngay đó thôi." Anh đưa tay chỉ về phía nhóm nghị viên và cảnh sát đang đứng xem hóng chuyện.
Sở dĩ đám người kia kể cho anh ta nghe chuyện Anh Điền Kiện và Cận Đằng đánh nhau, chính là muốn anh ta mau chóng tuân thủ quy định mà về nước sớm. Đổi lại, cảnh sát sẽ nghiêm túc xử lý vụ đánh nhau của hai người kia, thậm chí còn hỗ trợ làm chứng một chút. Đến lúc đó, việc làm chứng thế nào cũng không quan trọng, miễn là chứng minh trong phạm vi nhỏ, Bạch Lộ không có mặt, thì sức ảnh hưởng sẽ được giảm xuống mức thấp nhất, nhỏ hơn nhiều so với việc chứng minh trong phạm vi cả nước.
Bạch Lộ đoán được ý đồ của họ, tất nhiên không để họ toại nguyện. Vì vậy, anh quyết định đánh nhau ngay bây giờ, và phải là trước mặt họ.
Cố Bằng phiên dịch lại lời Bạch Lộ. Hai cao thủ mặc áo trắng nhìn về phía đó, thấy thoáng qua hai cảnh sát thì hỏi: "Đánh nhau trước mặt cảnh sát ư?"
Bạch Lộ suy nghĩ một lát: "Hình như là có chút không ổn."
Đó mà chỉ là "có chút không ổn" ư? Rõ ràng là đang khiêu khích rồi còn gì? Cố Bằng đề nghị: "Anh cứ để cảnh sát đưa chúng ta về nhà đi, có gì thì mai tính."
"Vậy không được, hôm nay phải đánh nhau... Anh gọi điện cho cảnh sát đó đi... À thôi, không cần gọi nữa." Ban đầu anh ta muốn Cố Bằng hỏi thăm tình hình của Anh Điền Kiện và Cận Đằng, chẳng hạn như chuyện Anh Điền Kiện không thể bị giữ lại đồn cảnh sát qua đêm. Nhưng rồi anh ta chợt nghĩ, trẻ con đánh nhau, không gây thương tích nghiêm trọng, hỏi cung xong có thể thả về, nên anh ta nói không cần gọi điện thoại nữa.
Cố Bằng hỏi: "Tóm lại là đánh hay không đánh đây?"
"Đánh. Không gọi điện thoại." Bạch Lộ thở dài: "Sao mình lại lắm chuyện thế nhỉ?"
Không ai giải đáp thắc mắc của anh ta. Cố Bằng thương lượng với hai cao thủ áo trắng, hai người kia nói phía trước có một công viên, trong đó có một quảng trường nhỏ, có thể đến đó tỉ thí.
Cố Bằng hỏi ý kiến Bạch Lộ. Bạch Lộ đã gật đầu. Vấn đề là làm sao để đi qua đó? Chỉ cần vừa rời khỏi cửa khách sạn là sẽ có phóng viên vây quanh ngay.
Nghe Cố Bằng thắc mắc, Bạch Lộ nói: "Anh phiên dịch đi, nói cho họ biết tôi muốn đi đánh nhau... à phải rồi, là đi luận bàn. Ai muốn xem thì cứ đi theo. Có gì thì nói sau."
Vì vậy, Cố Bằng lấy hết hơi, lớn tiếng nói một tràng.
Những lời này khiến nhiều người phẫn nộ, "Sao cái tên người Trung Quốc này lại dã man thế? Dám công khai nói đi đánh nhau ư?" Họ đồng loạt ủng hộ hai cao thủ áo trắng, cổ vũ họ cứ đánh, miễn là đừng đánh chết người Trung Quốc kia là được.
Bạch Lộ nói lên đường. Lão Bạch Điểu và lão Sơn Điền do dự một chút, rồi cũng cất bước đi theo.
Cố Bằng nói lớn tiếng như vậy, phía đối diện, hai cảnh sát, ba nghị viên, hai ông chủ quán đều nghe thấy. Họ bàn bạc vài câu, cảnh sát một lần nữa gọi điện cho Cố Bằng, khuyên Bạch Lộ đừng gây chuyện nữa, về khách sạn sớm thì tốt hơn.
Cố Bằng nói anh ta khuyên không được, rồi cúp điện thoại.
Thấy Tiên sinh Bạch sắp gây sự, mà lại không ngăn cản được, những người này đành phải cùng nhau đi theo.
Buồn bực nhất chính là gã mặc vest đen kia. Chúng là xã hội đen mà, thằng này sao mà dám không sợ hãi? Rõ ràng là chẳng thèm bắt chuyện đã dám phớt lờ chúng rồi ư?
Bất đắc dĩ, nhóm người mặc vest đen ở phía đối diện đường sau khi nhận lệnh, tất cả cùng nhau lao lên xe, đoàn xe chạy đến công viên.
Công viên khá nhỏ, rộng khoảng ba sân bóng rổ, khắp nơi là hoa cỏ, cùng những con đường mòn uốn lượn và rất nhiều ghế đá. Có một khoảng đất bằng phẳng ở bên trong.
Hai cao thủ áo trắng đã đến trước một bước, đang khởi động. Các phóng viên chiếm những vị trí thuận lợi, đám đông vây xem thì tràn vào khắp nơi trong hoa viên, hoặc đứng trên đường cái để xem. Vất vả nhất vẫn là cảnh sát, chạy tới chạy lui duy trì trật tự.
Họ không muốn thấy người khác đánh nhau, nhưng hình như người ta mượn danh luận bàn để cố tình đánh, cảnh sát cũng không cách nào cản trở, chỉ có thể hy vọng không xảy ra chuyện gì.
Không bao lâu, đám người Bạch Lộ tới. Lệ Phù cuối cùng cũng không nhịn được, cùng Nguyên Long đi theo tới. Tất nhiên, xe ô tô của họ cũng lái tới. Phía trước xe của họ là đoàn xe của xã hội đen, xe đậu sát lề đường, khiến con đường này lập tức trở nên chen chúc.
Một vài cảnh sát phải kiêm nhiệm cả vai trò cảnh sát giao thông, vừa trông coi đám đông, vừa phải trông coi đường sá.
Chuyện kế tiếp vẫn là đánh nhau. Bạch Lộ đi đến khoảng đất bằng phẳng, tạo một dáng vẻ cực ngầu rồi nói: "Lên cùng một lượt đi."
Hai cao thủ áo trắng phía đối diện không để ý tới anh ta, đang nhỏ tiếng nói gì đó với nhau.
Bạch Lộ rất buồn rầu: "Sao mấy người không chịu học ngoại ngữ chút nào vậy chứ? Học ngoại ngữ còn có thể phòng thân mà." Anh gọi Cố Bằng lại: "Tới đây."
Cố Bằng đi đến sau lưng Bạch Lộ, còn muốn đứng lùi ra sau nữa: "Làm gì vậy?"
Bạch Lộ bất đắc dĩ nói: "Đứng xa như vậy làm gì, tôi cắn anh à?"
"Tôi sợ mấy người lỡ làm tôi bị thương."
Bạch Lộ nói: "Anh bạn, trước khi đến Nhật Bản anh có phải là đi nói tướng thanh (một loại hình hài kịch nói của Trung Quốc) không vậy?"
Cố Bằng nghiêm túc đáp lời: "Không phải, tuyệt đối không phải."
"Đừng nói nhảm nữa, nói cho họ biết là cùng xông lên đi."
Bạch Lộ vừa dứt lời, một người đối diện liền nói chuyện với Cố Bằng. Cố Bằng truyền đạt lại cho anh ta: "Người này muốn đánh với anh trước, anh thắng hắn rồi thì mới đánh với người kia."
Bạch Lộ giận dữ nói: "Đây không phải là bắt nạt người khác sao?"
Cố Bằng đồng ý: "Chiến thuật luân phiên đúng là rất dễ bắt nạt người khác."
Bạch Lộ tức giận nói: "Ý tôi là tôi bắt nạt họ ấy!"
"À, tôi xuống đây." Cố Bằng bước ra khỏi khoảng đất bằng phẳng đó.
Cố Bằng xuống dưới, một người đứng nép vào một góc, người còn lại bước hai bước về phía trước, đối mặt Bạch Lộ bỗng cúi đầu chào, rồi đứng thẳng người lên, bày ra tư thế đối chiến.
Người này ngược lại rất có lễ phép, bất quá đã muốn đánh mình, thì cũng nên đáp lễ lại chứ. Bạch Lộ cũng cúi người chào đáp lễ, rồi đứng dậy đi thẳng về phía trước, như thể đang dạo bước mà tiến về phía cao thủ áo trắng đối diện.
Cao thủ áo trắng rất cảnh giác nhìn về phía Bạch Lộ, trực diện nhìn. Bạch Lộ càng đi càng gần, rõ ràng là không dừng lại ư?
Đối thủ không dừng bước, cao thủ áo trắng liền dịch sang một bên.
Bạch Lộ liền lại chuyển hướng, tiếp tục bước tới.
Đây là ý gì đây? Cao thủ áo trắng chân trái đạp về phía trước, đồng thời tung ra cú đấm trái.
Bạch Lộ cười lùi về sau một bước: "Đúng lúc đó!"
Dù không hiểu những lời lảm nhảm của Bạch Lộ, nhưng cao thủ áo trắng cũng vờ như không nghe thấy. Thấy đối thủ lùi về sau, hắn xông về phía trước, chân trái tiếp tục lướt, giữ nguyên tư thế. Hắn rút tay trái về, rồi nhanh chóng tung ra cú đấm phải.
Nếu là trước đây đánh nhau, Bạch Lộ đã sớm xông lên nghênh đón, vung mạnh nắm đấm rồi. Nhưng hôm nay Bạch Lộ không làm vậy, anh lại lùi về sau một bước, quay đầu tìm kiếm camera và máy ảnh, rồi lớn tiếng nói với Cố Bằng: "Nói với mấy người chụp ảnh kia là quay xong chưa."
Cố Bằng lúc này thì im lặng. Anh chàng này đánh nhau mà còn tâm trạng cân nhắc chuyện này sao?
Cố Bằng lớn tiếng hô theo lời Bạch Lộ dặn. Khoảnh khắc sau, đến lượt người Nhật Bản im lặng. "Thằng nhóc người Trung Quốc này đánh nhau mà còn có thời gian cân nhắc chuyện quay chụp ư? Có cần phải kiêu ngạo đến thế không?"
Cố Bằng lớn tiếng hò hét khiến cao thủ áo trắng trên võ đài hết sức tức giận. "Ngươi còn có thể khinh thường ta hơn nữa được không?"
Ngay lập tức không thăm dò nữa. Hắn hét lớn một tiếng, tốc độ cao nhất xông lên, vọt tới trước mặt Bạch Lộ vẫn là tung ra một cú đá lăng không.
Tư thế thằng này cũng khá. Bạch Lộ xem như đã đợi được cơ hội bày ra tư thế uy vũ hùng tráng. Anh ta nghênh đón cao thủ áo trắng, nhảy lên, cũng tung ra một cú đá lớn tương tự.
Võ thuật của cao thủ áo trắng chú trọng thực chiến. Đừng nhìn chỉ là một cú đá lăng không, nhưng hắn đã có chiêu phản đòn. Nhất là khi Bạch Lộ học theo kiểu đá của hắn, ngay lúc đó, hắn mạnh mẽ vặn eo thân, cú đá lớn rút về phía hông Bạch Lộ. Nếu Bạch Lộ không nhảy lên, cú đá này của hắn đã nhắm vào đầu.
Hiện tại, Bạch Lộ học đối phương mà nhảy lên như vậy, liền cũng rút về phía eo đối phương. Đồng thời tay trái rụt xuống, gạt về phía đùi phải đối phương.
Cao thủ áo trắng thực hiện động tác tương tự Bạch Lộ, hai người liền tạo thành một tư thế đẹp mắt như trong phim hoạt hình ngay trên không trung. Một tiếng "phốc" trầm đục vang lên, thân thể va vào nhau, đồng thời rơi xuống.
Trong quá trình rơi xuống, chiêu sau của cao thủ áo trắng đã tới, chân trái đột nhiên quỳ gối đá lên.
Bạch Lộ phản ứng cực nhanh, vội vàng học theo động tác quỳ gối đá lên của hắn, liền lại vang lên một tiếng trầm đục, đầu gối hai người va vào nhau.
Cao thủ áo trắng liên tiếp hai đòn đều bị đối phương hóa giải. Lúc này hai người khoảng cách rất gần, nắm đấm phải liền xoay tròn đập tới.
Bạch Lộ vẫn dùng chiêu tương tự. Cái tên quái dị này chỉ vì muốn đánh cho đ��p mắt, nên cứ thế diễn lại tình tiết ra vẻ yếu thế trong phim hoạt hình.
Thành thật mà nói, cao thủ áo trắng quả thực rất giỏi đánh. Từ lúc lấy đà bắt đầu, hắn đã liên tục ra đòn kết hợp phòng thủ với năm động tác. Động tác thứ nhất là đá chân, tiếp theo là tay trái đỡ, rồi quỳ gối đá lên, bây giờ lại tung một cú đấm, động tác thứ năm là ngửa đầu mạnh về phía sau để tránh né cú đấm của đối phương.
Năm động tác đó đều hoàn thành trên không trung, khoa trương như động tác ném rổ đẹp mắt của các ngôi sao bóng rổ vậy.
Đáng tiếc, Bạch Lộ đối diện còn khoa trương hơn hắn. Sau khi dùng cùng một cách để né cú đấm của hắn, Bạch Lộ dùng lưng eo mạnh mẽ tạo lực, ngửa đầu về sau rồi nảy lại như đạn pháo, đúng lúc đụng thẳng vào ngực cao thủ áo trắng.
Một lát sau, hai người rơi xuống đất. Cao thủ áo trắng không đứng vững, ngã ngửa về sau.
Bạch Lộ hai chân đứng vững vàng, tiến lên tung một cú đấm móc, đánh vào hạ sườn cao thủ áo trắng, khiến hắn ngã càng dứt khoát hơn. Trận chiến kết thúc.
Hai ng��ời từ lúc ra tay đến khi kết thúc, hai lần thăm dò trước không tính, thực ra chỉ là một quá trình lấy đà đá chân. Sau cú đá chân đó, trận đánh coi như xong.
Bạch Lộ mỉm cười nhìn sang cao thủ áo trắng còn lại nói: "Đến lượt anh."
Cố Bằng rất tự nhiên lớn tiếng phiên dịch: "Xin mời đấu thủ tiếp theo lên sàn."
Cú đấm của Bạch Lộ rất hiểm, cao thủ áo trắng trúng quyền nằm một lúc lâu mới ngồi dậy được, rồi chậm rãi đứng lên đi về một góc.
Cao thủ áo trắng còn lại nhìn hắn và hỏi: "Không sao chứ?"
Người nọ lắc đầu không nói gì, vì vậy, người thứ hai xuất hiện.
Khi hắn bước ra phía trước, Bạch Lộ hỏi Cố Bằng: "Động tác vừa rồi ngầu không?"
Cố Bằng không đáp lời.
Rất nhanh, người thứ hai đi đến đứng đối diện Bạch Lộ, cũng cúi người chào, sau đó bày ra một tư thế đứng.
Bạch Lộ đáp lễ, rồi thẳng người lên ngoắc ngoắc tay với người nọ, ý bảo: "Tới đây!"
Người thứ hai không chần chừ, từng bước một tiếp cận Bạch Lộ. Vừa bước vào phạm vi công kích, thân thể hắn lao mạnh tới, tung ra cú đấm thẳng.
Hắn dùng chính là phương thức tấn công chính quy và ổn thỏa nhất trên võ đài, vừa có thể công, vừa có thể thủ. Nhưng vẫn là câu nói kia, đối thủ là Bạch Lộ, hắn vừa tung ra cú đấm, chợt phát hiện đối thủ đã biến mất.
Tình huống gì đây? Người thứ hai cảm thấy không ổn, liền mạnh mẽ chúi về phía trước, đồng thời vặn eo quay đầu nhìn về phía sau lưng.
Đáng lẽ ra phản ứng của hắn đã đủ nhanh, nhưng đầu còn chưa kịp xoay qua, sau lưng đã trúng một đòn mạnh. Hắn muốn tránh ra khỏi phạm vi công kích của Bạch Lộ trước khi ra đòn, nhưng lần này lại biến thành cú bổ nhào thật sự. Một tiếng "ba" vang lên, hắn nằm sấp chắc chắn trên mặt đất.
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc bản quyền của truyen.free và không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.