Cố Bằng ngồi xuống ghế, không còn muốn nhúc nhích. Khi nhân viên phục vụ đến gọi món, hắn cũng không nói gì. Bạch Lộ giục: "Cứ gọi đại đi." Hắn mới gọi hai chén đồ uống, sau đó mới chuyên tâm nghỉ ngơi.

Trải qua màn giày vò này, mồ hôi hắn tuôn như tắm.

Hai người nghỉ ngơi trong tiệm hơn hai mươi phút, Cố Bằng cuối cùng cũng hồi phục, nói với Bạch Lộ: "Đại hiệp, tôi có thể sống yên ổn một chút không? Anh định giày vò chết tôi à?"

Bạch Lộ nói: "Ngoài ý muốn, tất cả chỉ là ngoài ý muốn. Giờ về nhé?"

"Về, gọi xe về." Ngay cả chuyện tiết kiệm Cố Bằng cũng không còn màng nữa.

Bạch Lộ gật đầu, tính tiền xong rồi ngồi taxi về khách sạn. Trên đường, Cố Bằng vẫn còn cảm thán: "Phục thật đấy, chẳng biết tình huống hay công việc gì cả, anh đã lao vào đánh nhau rồi chạy thục mạng. Ở trong nước cũng thế này sao?"

Bạch Lộ quả quyết phủ nhận: "Không thể nào, ở trong nước tôi biết tiếng Hán mà."

Nghe ba chữ đầu, Cố Bằng còn tưởng Bạch Lộ ở trong nước sẽ an phận hơn, không ngờ lại là một câu nói như vậy, hắn lập tức cạn lời, dứt khoát im bặt.

Khi đến khách sạn, Lệ Phù gọi điện thoại tới: "Anh đang ở đâu?"

"Sẽ về ngay đây."

Lệ Phù nói: "Tôi đợi anh ở đại sảnh." Rồi cúp máy.

Khoảng năm phút sau, Bạch Lộ và Cố Bằng về đến khách sạn, bước vào đại sảnh. Họ thấy hai người đàn ông ngoại quốc vạm vỡ đứng cạnh ghế sofa phía trước, và hai người khác cũng tương tự ở phía đối diện. Chính giữa là Lệ Phù và một cô gái trẻ người châu Á.

Bạch Lộ dẫn Cố Bằng đi qua.

Những vệ sĩ ngoại quốc nhận ra Bạch Lộ, thấy hắn thì khẽ gật đầu chào hỏi. Bạch Lộ đáp lại bằng một câu chào rồi đi xuyên qua giữa hai người họ.

Lệ Phù lập tức đứng dậy, cười tủm tỉm dang rộng vòng tay.

Bạch Lộ cười bước tới, hai người ôm nhau thật chặt.

Cố Bằng nhìn ngây người, đây là tình huống gì vậy? Không phải nói đến gặp Nguyên Long sao, sao lại là đại mỹ nữ ngoại quốc? Hơn nữa lại là một đại mỹ nữ ngoại quốc cực kỳ xinh đẹp và cực kỳ giàu có. Người bình thường có cần đến bốn vệ sĩ vậy không?

Bạch Lộ và Lệ Phù ôm nhau một lát mới buông tay, hắn giới thiệu: "Đây là phiên dịch tôi mời, Cố Bằng."

Lệ Phù cũng giới thiệu: "Đây là phiên dịch tôi mời, Thương Tỉnh Lệ Tử."

"Thương lão sư?" Dù chưa từng xem phim người lớn, nhưng ai cũng biết danh tiếng lẫy lừng của vị "Thương lão sư" ấy.

Nghe Bạch Lộ nói vậy, Thương Tỉnh Lệ Tử không hiểu tiếng Hán, còn Lệ Phù cũng chẳng rõ "Thương lão sư" có nghĩa gì. Cả hai đều lộ vẻ nghi hoặc.

"Anh nghĩ linh tinh gì vậy?" Cố Bằng vội vàng giải thích với Bạch Lộ: "Rất nhiều người Nhật mang họ này. Có một nghệ sĩ tên Thương Tỉnh Ưu, từng đóng vai chính trong phim truyền hình, rất xinh đẹp."

Bạch Lộ "a" một tiếng, hỏi Lệ Phù: "Nguyên Long đâu rồi?"

"Về phòng rồi. Đi thôi. Lên trên." Lệ Phù rất tự nhiên khoác tay Bạch Lộ, đi về phía thang máy.

Nhìn thấy các vệ sĩ tự động tản ra, có người đi trước, có người theo sau, Bạch Lộ cười nói: "Em đi đâu cũng có một đám người vây quanh, trông thật dọa người." Rồi hỏi thêm: "Vết sẹo của em thế nào rồi?" Hắn hỏi về vết sẹo từ lần trúng đạn năm trước, ở cả bụng và lưng. Lần trước gặp, dù da dẻ mịn màng, nhưng màu vết sẹo hơi khác biệt với màu da, đặc biệt là vết ở lưng trông rõ hơn.

Lệ Phù cười nói: "Anh có muốn xem không? Em cho anh xem miễn phí đấy."

Bạch Lộ ho khan một tiếng: "Hôm nay thời tiết đẹp thật."

Chờ cửa thang máy mở ra, mọi người bước vào. Cố Bằng hỏi Bạch Lộ: "Tôi về phòng trước nhé?"

Bạch Lộ gật đầu đồng ý. Cố Bằng liền ra khỏi thang máy đi về phòng mình.

Thang máy tiếp tục đi lên, Bạch Lộ hỏi Lệ Phù: "Em ở phòng nào?"

"Anh đoán xem." Lệ Phù cười nói.

Bạch Lộ nói: "Phòng cạnh tôi à?"

Lệ Phù cười đáp: "Anh thông minh thật đấy."

Bạch Lộ nói hắn chỉ đoán mò.

Rất nhanh, thang máy lại dừng. Thương Tỉnh Lệ Tử chào tạm biệt hai người rồi trở về phòng mình. Bốn vệ sĩ đưa Lệ Phù và Bạch Lộ vào phòng trước, hai người ở lại cửa ra vào, hai người còn lại về phòng nghỉ ngơi.

Chờ cửa phòng đóng lại, Lệ Phù hai tay ôm lấy cổ Bạch Lộ, nhẹ nhàng ôm hắn, thân thể dựa sát vào nhau, thì thầm trò chuyện hồi lâu: "Lâu lắm không gặp."

Bạch Lộ khẽ "ừ" một tiếng.

Lệ Phù lại ôm thêm một lát, ngửa mặt lên hôn nhẹ một cái, rồi lùi lại ngồi xuống. "Đại nhân, nô tỳ có thể làm gì cho ngài không?"

Bạch Lộ nói: "Em đừng học tiếng Hán nữa, nói mấy câu đó anh cũng chẳng hiểu gì." Hắn lục trong túi lấy ra các loại trái phiếu chính phủ và cổ phiếu, đưa cho Lệ Phù: "Còn có mấy mã cổ phiếu Hồng Kông nữa, em cứ xem rồi làm theo đi."

Lệ Phù nhận lấy, lướt qua rồi nói "Được", sau đó vỗ nhẹ bên giường: "Qua đây ngồi."

Bạch Lộ rất nghe lời đi qua ngồi xuống. Lệ Phù liền nghiêng đầu tựa vào vai hắn, khẽ dựa vào, chẳng nói lời nào.

Hai người cứ thế ngồi, cho đến khi điện thoại Bạch Lộ reo. Nguyên Long hỏi anh đã về chưa.

Bạch Lộ nói đã về rồi.

Nguyên Long hỏi số phòng, bảo sẽ đến nói chuyện.

Thế là không đầy một lát, Nguyên Long đi lên gõ cửa.

Lệ Phù cười nói: "Thực hy vọng có thể cứ thế này ngồi cả đời."

Bạch Lộ nói: "Khi ở Mỹ, em cũng nói y hệt như vậy."

Lệ Phù cười nói: "Có nói nhiều lần hơn nữa cũng vô ích." Nàng chầm chậm đứng dậy, kiễng chân ôm lấy Bạch Lộ rồi khẽ hôn.

Ngoài cửa, Nguyên Long lại đang bấm chuông. Lệ Phù mới nhảy xuống mở cửa.

Nguyên Long cười chào hỏi: "Thấy hai vệ sĩ ngoài cửa là biết em ở đây rồi." Vừa đi vào vừa nói: "Có làm phiền hai người không?"

Bạch Lộ nói: "Biết làm phiền còn đi vào à?"

"Tôi chính là đến làm phiền hai người đấy." Nguyên Long kéo ghế ngồi xuống: "Cái phim của anh, đã liên hệ được chưa?"

Bạch Lộ nói còn chưa.

Nguyên Long nói: "Không cần liên hệ nữa, Lệ Phù nói cô ấy sẽ t��m người lo việc này." Quay đầu hỏi Lệ Phù: "Đã nói với anh ấy chưa?"

Lệ Phù ngồi xuống đáp lời: "Chưa nói."

Nguyên Long nói với Bạch Lộ: "Muốn bán bốn bộ phim, *Lưu Lãng Ngư*, *Nghênh Chiến*, phim tài liệu về hổ và hai phim của chúng ta. Lệ Phù đã mang theo cả một đội ngũ chuyên nghiệp đến."

"Đội ngũ chuyên nghiệp?" Bạch Lộ hỏi Lệ Phù: "Đã dẫn bao nhiêu người đến vậy?"

Lệ Phù nói: "Trừ mấy người anh thấy, còn có năm người nữa."

Bạch Lộ trong lòng thở dài, nói một tiếng "vất vả rồi". Lệ Phù đối xử với hắn thật sự quá tốt.

Hắn gọi điện cho Lệ Phù, chỉ định cô ấy cử một người bất kỳ đến để đổi số nợ ở Nhật thành đô la Mỹ. Dù sao hiện tại Bạch Lộ thân phận khác biệt, lỡ chuyện này bị lộ ra, không biết sẽ gây ra ảnh hưởng gì. Thật không ngờ, không những Lệ Phù tự mình đến, mà còn dẫn theo cả một đội ngũ đến để hỗ trợ xử lý trái phiếu chính phủ, bán phim và các việc khác. Nếu không đoán sai, có lẽ cô ấy còn có ý định hỗ trợ giải quyết vấn đề hợp đồng của Bạch Vũ và Chu Y Đan.

Lệ Phù cười nói: "Không vất vả đâu, trùng hợp công ty có nghiệp vụ ở đây, tiện thể ghé qua xem sao."

Nguyên Long hỏi Bạch Lộ: "Ngoài chuyện phim ảnh, anh còn việc gì cần giải quyết không?"

Bạch Lộ nghĩ nghĩ, đi tới bàn lấy một tấm thiệp mời: "Ngày mai có người mời tôi ăn cơm, hai người có đi không?"

"Không đi." Nguyên Long nói: "Nhanh chóng giải quyết xong việc ở đây, đừng về nước vội. Đi thẳng New York với tôi."

Bạch Lộ suy nghĩ rồi nói: "Tôi sẽ cố gắng."

Lúc này, lại có tiếng chuông cửa.

Bạch Lộ đi mở cửa, Cố Bằng nói: "Anh lên mạng rồi đấy."

Bạch Lộ nói: "Vào trong nói."

Cố Bằng vào cửa, không ngờ lại thấy Nguyên Long, "ồ" một tiếng rồi chạy vào: "Nguyên Long? Anh là Nguyên Long?"

Nguyên Long cười nói phải. Đứng dậy bắt tay.

Cố Bằng rất kích động, hai tay nắm lấy lắc mạnh.

Bạch Lộ bước tới hỏi: "Chuyện gì vậy?"

Cố Bằng lúc này mới kịp phản ứng, quay sang Bạch Lộ nói: "Chờ tôi một chút." Rồi hỏi Nguyên Long: "Anh có thể chụp ảnh cùng tôi không?"

Nguyên Long nói có thể, Cố Bằng tiện tay đưa điện thoại cho Bạch Lộ: "Làm phiền anh, chụp thêm vài tấm nhé."

Bạch Lộ rất bực mình: "Tôi cũng là ngôi sao lớn mà. Cậu ở cạnh tôi lâu như vậy, không tôn trọng tôi đã đành, vậy mà không hề chụp ảnh cùng tôi?"

Cố Bằng cười nói: "Chụp với Nguyên Long trước đã."

Bạch Lộ đành ấm ức đứng ra làm thợ ảnh bất đắc dĩ cho Nguyên Long, chụp liền mấy tấm rồi trả điện thoại lại cho Cố Bằng.

Cố Bằng vội vàng kiểm tra ảnh: "Tấm này chụp không đẹp, tôi không xấu thế này đâu. Tấm này được này, cảm ơn, cảm ơn." Nhìn dáng vẻ, hắn hoàn toàn quên bẵng chuyện chụp ảnh cùng Bạch Lộ.

Bạch Lộ hỏi lại: "Tôi lên mạng chuyện gì?"

Cố Bằng lúc này mới nhớ lại chuyện chính, hỏi: "Anh có laptop không?"

Bạch Lộ lục trong túi lấy ra laptop. Cố Bằng đặt lên bàn học để cắm điện, khởi động máy rồi kết nối mạng, mở trang web, tìm kiếm một lúc rồi đưa cho Bạch Lộ xem.

Đó là một đoạn video, Bạch Lộ dùng cú đá "đại bổ chân" đánh người trong tàu điện ngầm, một cú đá đã hạ gục một thanh niên đeo kính, hơi mập. Đoạn video không dài, chủ yếu là phần văn bản chú thích bên dưới.

Cố Bằng nói: "Bài đăng nói một người Trung Quốc bắt nạt người Nhật trên tàu điện ngầm, đang chửi rủa, mắng anh đấy."

Nguyên Long xem hết video, bất đắc dĩ cười khẽ: "Bạch đại hiệp, ra nước ngoài rồi cũng không chịu yên, anh lại gây chuyện gì thế?" Rồi nói thêm: "Mới đến hôm qua à? Hôm nay đã gây chuyện rồi, anh đúng là thần đồng!"

Lệ Phù hỏi: "Chuyện có nghiêm trọng không? Có cần thuê luật sư không?"

Bạch Lộ nói không sao, hỏi Cố Bằng: "Sao cậu biết chuyện này?"

"Cận Đằng gọi điện cho tôi, nói là bạn anh ấy kể, mà bạn anh ấy cũng có mặt trong video." Cố Bằng giải thích.

Bạch Lộ gật đầu: "Không sao đâu, cảnh sát không quan tâm, bọn họ có làm lớn chuyện đến mấy cũng vô ích thôi."

Nguyên Long đã thành danh nhiều năm, từng trải qua đủ mọi chuyện, cười khổ nói: "Về mặt pháp luật thì anh không sao, nhưng nhỡ đâu có người biết anh là minh tinh Trung Quốc, mọi chuyện sẽ rẽ sang hướng khác đấy."

Bạch Lộ nghĩ nghĩ, hỏi Cố Bằng: "Video vẫn chưa xóa à?"

"Vẫn chưa xóa." Cố Bằng trả lời.

Bạch Lộ hỏi: "Cảnh sát nói có camera giám sát, có thể lấy được đoạn video đó không?"

"Không thể nào." Cố Bằng nói.

Lệ Phù hỏi: "Video gì vậy? Để tôi thử xem."

Bạch Lộ cười cười: "Nói sau đi, tối mai theo tôi dự tiệc nhé."

Lệ Phù cười đáp ứng. Nguyên Long thì lắc đầu, lặp lại một lần: "Anh đúng là thần đồng."

Người ta vẫn nói, chuyện gì cũng sợ bị đưa lên mạng, không riêng gì mạng xã hội trong nước, mà dân mạng Nhật Bản cũng vậy.

Năm trước, Bạch Lộ nổi tiếng đình đám, luôn có người Nhật Bản biết đến hắn, thế là bị nhận ra. Và rồi, bài đăng đó thay đổi bản chất, trực tiếp đổi tiêu đề thành: "Minh tinh Trung Quốc đánh đập dã man, bắt nạt dân chúng bản địa trên tàu điện ngầm Tokyo."

Người bình thường đánh nhau là một chuyện, nhưng minh tinh đánh nhau lại là chuyện khác. Thế là, Bạch Lộ cũng "nổi như cồn" trên internet Nhật Bản.

Tốc độ lan truyền của sự việc này còn nhanh hơn cả ở Mỹ và trong nước. Chiều tối hôm đó, khi thân phận minh tinh của anh bị "đào bới" ra, đến nửa đêm, đoạn video này không chỉ lan truyền rầm rộ trên internet Nhật Bản mà còn được truyền về trong nước. Qua đó mới thấy, chỉ những tin tức tiêu cực, những chuyện xấu mới có tốc độ lan truyền nhanh nhất.

Không những lan truyền nhanh, mà còn lan truyền rộng, dân mạng hai nước đều nhiệt liệt bàn tán về sự việc này.

Trên internet Nhật Bản toàn là những lời mắng chửi hắn: có người muốn cảnh sát bắt người; có người muốn kiện hắn; có người khinh bỉ hắn là đồ keo kiệt, minh tinh mà còn mặc đồ cũ; nhiều ý kiến nhất là muốn đánh hoặc "làm thịt" hắn...

Mọi lời chửi rủa dường như trở nên yếu ớt hơn so với một từ được dùng nhiều nhất là "con heo đó", muốn đuổi anh ta ra khỏi Nhật Bản.

Trong lúc đó, chàng trai Karate Cận Đằng từng thử giải thích nguyên do sự việc, nhưng căn bản không ai để ý, bị rất nhiều người mắng chửi cả ngày, thậm chí dọa sẽ "thịt" hoặc đánh anh ta.

Tất cả quyền tài sản của bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy trân trọng tác phẩm.