(Đã dịch) Quái trù - Chương 1235: Điên cuồng chạy trốn
Chẳng bao lâu sau cú điện thoại đó, Nguyên Long cũng gọi đến, nói đang ở sân bay và hỏi Bạch Lộ đang ở khách sạn nào.
Bạch Lộ lại bảo anh ta gọi điện thoại ngay cho Lệ Phù để họ có thể đến cùng nhau.
Nguyên Long nói đã xác nhận được số điện thoại của Lệ Phù, sau đó mới tắt máy.
Sau khi tắt điện thoại, Bạch Lộ nói với Cố Bằng: "Đi thôi, về khách sạn."
Cố Bằng hỏi: "Anh có bạn bè đến à?"
Bạch Lộ nói: "Nguyên Long anh có biết không?"
"Anh quen Nguyên Long sao?" Cố Bằng kinh ngạc hỏi.
Bạch Lộ nói: "Anh muốn cắn tôi à? Sao mà há hốc mồm thế."
Cố Bằng hỏi: "Anh thật sự quen Nguyên Long ư? Đây là đại minh tinh đó, một siêu sao lớn đấy."
Bạch Lộ hơi tự ái, chỉ vào mình nói: "Nhìn cho rõ đây, hiện giờ ngôi sao hot nhất trong nước là tôi, người ta vẫn gọi là Bạch Lộ hot nhất đấy."
Cố Bằng lầm bầm: "Anh không phải đầu bếp sao?"
Bạch Lộ bĩu môi: "Về thôi."
Cố Bằng cười bảo được, vừa hay cảnh sát trực ban vừa gọi điện thoại đến, chủ yếu là để cảm ơn Bạch Lộ, nói đã tìm thấy chứng cứ chứng minh tên kia là lưu manh, dù sao cũng là mấy lời cảm ơn, nói tóm lại là Bạch Lộ đã không sao.
Cố Bằng kể lại lời cảnh sát nói cho Bạch Lộ, Bạch Lộ đáp: "Cái video đó nên xóa thì xóa đi, không cần phải giữ lại."
Cố Bằng nói: "Về đến nơi sẽ xóa ngay."
Hai người đi về phía ga tàu hỏa, khi đi qua một ngã tư, đột nhiên có một người đàn ông hơn 40 tuổi xuất hiện trước mặt, oa oa nói gì đó. Cố Bằng xua tay, kéo Bạch Lộ tiếp tục đi tới.
Bạch Lộ hỏi: "Hắn nói gì vậy?"
Cố Bằng nói: "Môi giới đấy."
Bạch Lộ cười nói: "Mấy người Nhật Bản này chuyên nghiệp thật, giữa ban ngày ban mặt cũng làm ăn."
Cố Bằng liếc hắn một cái: "Là người Trung Quốc. Nói là có hàng mới từ trong nước sang, rất rẻ."
Bạch Lộ sững sờ, quay đầu nhìn người đàn ông trung niên kia, đến cả nghĩ thô tục cũng không nổi, thật hết cách rồi.
Cố Bằng nói: "Đừng quá cảm thán, tối nay đi dạo mấy tụ điểm giải trí đêm mà xem, có rất nhiều cái gọi là du học sinh làm thêm ở đó, cả nam nữa."
Đây là "Áp Tử" trong truyền thuyết sao? Bạch Lộ hỏi: "Sao anh không đi làm thêm?"
"Lão tử là đại tu sĩ phương Đông, bằng cái gì mà tôi phải làm?" Cố Bằng rất kiêu ngạo: "Anh hỏi câu đó có ý gì?"
Bạch Lộ cười hắc hắc, không nói thêm gì nữa.
Đi thêm hơn hai trăm mét nữa. Phía sau vang lên tiếng bước chân chạy bộ, quay đầu lại xem, người đàn ông trung niên vừa nãy đang phóng hết tốc lực lao về phía này, phía sau là ba người đàn ông đang đuổi theo.
Người đàn ông trung niên nhanh chóng chạy lướt qua bên cạnh họ. Rất nhanh, ba người đàn ông kia cũng đuổi theo lướt qua bên cạnh họ. Chẳng mấy chốc đã chạy xa.
Bạch Lộ hỏi: "Chuyện gì thế này?"
Cố Bằng đáp: "Ai mà biết được." Rồi hỏi: "Anh định xen vào chuyện này hay là đi ga tàu h��a?"
"Ga tàu hỏa." Hai người tiếp tục đi. Không đầy một lát, khi đi qua giao lộ, họ nhìn thấy ba thanh niên vừa nãy đang ép buộc người đàn ông trung niên quay trở lại. Người đàn ông trung niên trên mặt có máu, tay phải bị giữ chặt ra phía sau, miễn cưỡng đi tới.
Bạch Lộ gãi đầu, nói với Cố Bằng: "Hỏi xem chuyện gì đã xảy ra." Anh ta đã quyết định nhúng tay vào rồi, dù sao người bị hại cũng là người Trung Quốc.
Cố Bằng cười cười, gặp phải một ông tướng thích gây chuyện như vậy, cuộc đời thật sự thú vị. Lợi dụng lúc khoảng cách còn xa, anh ta hỏi lớn về phía đó.
Người đàn ông trung niên thấy có cứu binh, vội vàng kêu lớn, chắc là đang kêu cứu mạng.
Ba thanh niên Nhật Bản không để ý, nhưng cũng không động thủ, chỉ kéo người đàn ông trung niên đi vòng qua Bạch Lộ.
Bạch Lộ gãi đầu, chẳng lẽ mình lại sắp gây chuyện nữa rồi sao? Anh ta lùi lại mấy bước, rồi đi tới phía trước ba thanh niên Nhật Bản, duỗi hai tay ra chặn đường.
Ba thanh niên nhìn anh ta, một người vẫn giữ chặt người đàn ông trung niên. Hai người kia bước tới một bước, bảo anh ta tránh ra.
Cố Bằng nói: "Bọn hắn có thể là xã hội đen."
"Tôi chuyên trị xã hội đen," Bạch Lộ nói.
Cố Bằng nói: "Nhưng anh cũng phải hỏi rõ chuyện gì đang xảy ra chứ."
"Anh hỏi đi." Bạch Lộ nhìn về phía người đàn ông trung niên: "Chuyện gì vậy?"
Hắn vừa nói dứt lời, hai thanh niên Nhật Bản đã xông lên, quyền đấm cước đá vô cùng dũng mãnh. Bạch Lộ hơi lùi lại, đợi đòn của họ trượt, rồi lại tiến lên, tiện tay hất một cái, hai người va vào nhau.
Bạch Lộ nói với Cố Bằng: "Nói với chúng nó, tôi không muốn đánh nhau."
Cố Bằng đành phải lớn tiếng dịch lại lời Bạch Lộ.
Đánh người ta rồi còn bảo không muốn đánh nhau à? Đùa giỡn với ai vậy?
Hai thanh niên đứng dậy rồi lại xông vào, đúng là rất có tinh thần không sợ chết.
Bạch Lộ bĩu môi, nghênh đón xông tới, ngay sau đó, hai tên kia lại ngã vật ra.
Nhưng vì ở nước ngoài, chưa rõ chân tướng sự việc nên anh ta không ra tay nặng, thế nên rất nhanh, hai người kia lại lần thứ ba xông lên.
Bạch Lộ rất thong dong nói với C�� Bằng: "Bảo hai đứa nó đừng đánh nữa." Cố Bằng vội vàng dịch lại.
Thế là trên đường cái xuất hiện một cảnh tượng kỳ lạ, một thanh niên mặc quần jean phụ trách đánh nhau, còn một thanh niên trông có vẻ thư sinh thì lớn tiếng dịch lại, như thể đang bình luận trực tiếp một trận đấu vậy.
Đối diện, hai tên ngốc nghếch kia cứ một lần lại một lần xông lên, rồi lại một lần lại một lần bị đánh ngã.
Giằng co trên ba phút như thế, bên đường đã có một thanh niên trẻ chạy tới, đứng đối diện Bạch Lộ, tức là đứng về phía ba thanh niên Nhật Bản kia. Bạch Lộ cho rằng đối phương đến giúp đỡ, trong lòng tự nhủ: ngàn vạn lần không được vào đồn cảnh sát.
Không ngờ thanh niên trẻ kia vừa chạy đến, liền đấm một quyền vào đầu tên thanh niên Nhật Bản đang khống chế người đàn ông trung niên, rồi hung hăng đạp một cước đá văng thanh niên Nhật Bản kia. Người đàn ông trung niên nhân cơ hội này thoát khỏi trói buộc, quay người bỏ chạy.
Thanh niên trẻ vừa chạy tới cũng hành động đồng bộ, quay người bỏ chạy.
Hai thanh niên Nhật Bản ban nãy bị Bạch Lộ đánh phát hiện người đàn ông trung niên đã chạy trốn, mắng to một tiếng "đồ khốn", định đuổi theo, thế nhưng đã bị Bạch Lộ giày vò cho te tua, sớm đã mất hết sức lực.
Tên thứ ba vội vàng đứng dậy, nhìn trước ngó sau, do dự không biết có nên tiếp tục đuổi theo người đàn ông trung niên kia không.
Bạch Lộ hơi bối rối. Đây rốt cuộc là cái tiết tấu gì thế này? Mặc kệ, dù sao cũng không phải là điềm lành, anh ta nhanh chóng quyết định, hô to với Cố Bằng: "Chạy!" Rồi quay người bỏ chạy.
Cố Bằng cũng bối rối, thấy Bạch Lộ lao đi mất dạng, anh ta liền lập tức đuổi kịp.
Ba thanh niên Nhật Bản đáng thương nhìn trước ngó sau, cuối cùng cảm thấy người đàn ông trung niên quan trọng hơn, liền cắn răng đuổi theo. Nhưng chỉ trong chốc lát như vậy, người đàn ông trung niên và thanh niên trẻ chạy tới cứu anh ta sớm đã không biết chạy đi đâu, đành phải ấm ức rời đi.
Bên kia, Bạch Lộ vượt loạn xạ qua hai giao lộ. Xác nhận không còn ai đuổi theo mới dừng lại.
Cố Bằng thở hổn hển đuổi theo. Anh ta chống nạnh thở dốc, nghỉ một lát rồi mới hỏi: "Anh chạy cái gì vậy?"
"Anh nói bọn họ là xã hội đen, tôi thấy rất nguy hiểm, đương nhiên phải chạy chứ." Bạch Lộ hỏi: "Ga tàu hỏa ở đâu?"
Cố Bằng đành bó tay: "Lúc nãy đánh nhau anh không sợ xã hội đen, bây giờ lại chạy?"
"Hai việc khác nhau." Bạch Lộ hỏi lại: "Ga tàu hỏa ở đâu?"
"Ai mà biết được?" Cố Bằng quay đầu lại nhìn. Không thấy ai đuổi theo. Anh ta dựa vào tường nghỉ ngơi.
Bạch Lộ hỏi: "Vừa nãy là chuyện gì vậy?"
"Ai mà biết được?" Cố Bằng lại đáp bốn chữ đó một lần nữa, đợi nghỉ ngơi xong, hỏi Bạch Lộ: "Vừa nãy anh làm cái gì vậy? Xúc động linh tinh cái gì chứ?"
"Không làm gì cả." Bạch Lộ nói: "Về khách sạn thôi."
Hai người lại đi về phía ga tàu hỏa, chính là muốn quay lại đường cũ. Họ đi như vậy một lát, ngay lập tức ga tàu hỏa xuất hiện trước mắt. Bạch Lộ tinh mắt, thoáng thấy mấy thanh niên Nhật Bản vừa nãy đánh nhau với anh ta, vội vàng nói với Cố Bằng: "Chạy!"
Cố Bằng chưa nhìn thấy ai, còn chưa kịp hiểu gì thì đã thấy Bạch Lộ chạy xa hơn 10m, vội vàng đuổi kịp.
Hai người vừa chạy như vậy, liền bị mấy tên thanh niên kia nhìn thấy, vội vàng đuổi tới.
Bạch Lộ vừa chạy vừa quay đầu lại xem, trời ơi, rõ ràng đã thành năm người rồi? Anh ta chậm lại một chút, chờ Cố Bằng đuổi kịp, nắm lấy cánh tay anh ta kéo đi về phía trước.
Cố Bằng hổn hển nói: "Cõng tôi đi."
"Nằm mơ." Bạch Lộ kéo anh ta chạy như điên như kéo một con chó vậy, tốc độ rất nhanh.
Phía sau năm người không chịu buông tha, quyết không bỏ cuộc mà đuổi theo.
Bạch Lộ vẫn còn thừa sức, vừa chạy vừa nói: "Hôm nay ra ngoài không xem ngày lành rồi."
Cố Bằng thật muốn hỏi một câu: anh có lịch âm đâu mà xem? Nhưng thật sự không còn sức để nói, chỉ đành cố gắng theo sát bước chân Bạch Lộ.
Hai mươi phút, lần này họ chạy ròng rã hai mươi phút, cuối cùng cũng cắt được năm cái đuôi phía sau.
Sau khi dừng bước, Cố Bằng đứng không vững, ngồi phịch xuống đất, thở hổn hển.
Bạch Lộ cũng có chút mệt mỏi, trán lấm tấm mồ hôi, há miệng thở d��c nói: "Bọn chúng đuổi dai thật."
Cố Bằng nghỉ ngơi hơn nửa phút, vừa thở dốc vừa nói: "May mà anh có thể lực tốt, chứ người bình thường chắc mệt chết rồi."
Bạch Lộ nói: "Cảm ơn đã khen."
Cố Bằng bực mình nói: "Tôi đang nói tôi đây này!"
Vừa nói dứt lời, một chiếc xe đuổi tới, dừng lại bên lề đường. Cửa xe vừa mở ra, ba người nhảy xuống lao thẳng về phía họ.
Cố Bằng phiền muộn nói: "Lại nữa hả?"
Bạch Lộ hét lên "Chạy!", nắm lấy Cố Bằng tiếp tục chạy trốn.
Cố Bằng thở không ra hơi nói: "Không được... không chạy nổi nữa rồi... không chạy đâu."
Bạch Lộ nói: "Anh không phải thể lực tốt sao?"
Cố Bằng không còn sức để cãi cọ với anh ta, khẽ nói: "Không chạy."
Bạch Lộ quay đầu lại nhìn một cái, ba tên kia càng đuổi càng gần, ô tô cũng đang tiến về phía này. Anh ta lập tức dừng bước đứng lại, Cố Bằng đáng thương đang liều mình chạy về phía trước, thấy Bạch Lộ đột nhiên dừng lại, anh ta trực tiếp văng đi, ngã lăn quay xuống đất.
Anh ta xác thực mệt mỏi, sau khi ngã sấp xuống không còn sức nói chuyện, trực tiếp nằm chổng vó giữa đường cái mà thở phì phò.
Bạch Lộ quay người nghênh đón ba người đang đuổi tới, vì muốn triệt để cắt đuôi, lần này anh ta ra tay nặng hơn một chút. Chỉ vài chiêu, ba người đang đuổi tới trước sau ngã vật xuống đường, trước mắt hoa lên toàn sao Kim, trong thời gian ngắn không thể đuổi theo nữa. Còn về chiếc xe hơi đuổi tới kia, tài xế vừa đậu xe xuống xe thì đồng bọn đã bị đánh ngã, anh ta cũng không dám đuổi theo nữa.
Bạch Lộ quay lại kéo Cố Bằng dậy: "Đi ga tàu hỏa."
"Tôi cũng không biết ga tàu hỏa ở đâu." Cố Bằng nhìn quanh hai bên: "Gọi taxi đi."
Cố Bằng cuối cùng cũng chịu gọi taxi rồi, nhưng không hiểu sao lại chẳng có chiếc taxi nào đi ngang qua, hai người vẫn phải chạy bộ. Bạch Lộ nói: "Chạy nhanh lên."
Cố Bằng còn sức đâu nữa mà chạy, nói: "Không chạy nổi nữa rồi."
"Không chạy nổi cũng phải chạy." Anh ta kéo Cố Bằng gặp khúc cua thì rẽ, chẳng bao lâu... thì lạc đường.
Bạch Lộ hỏi: "Đây là chỗ nào vậy?"
Cố Bằng nói: "Xem bản đồ đi."
Phía trước có một quán cơm, Bạch Lộ quay đầu lại xem, không thấy kẻ thù, vội vàng cùng Cố Bằng đi vào.
Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời này tại truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được nâng niu.