(Đã dịch) Quái trù - Chương 1233: Cám ơn ta không đói bụng
Cảnh sát cảm thấy khó xử, chẳng lẽ lại để người Trung Quốc chứng kiến hành vi đáng xấu hổ này của người dân nước họ? Thật quá đỗi mất mặt!
Nếu không có đoạn video này, mọi chuyện đã dễ nói hơn nhiều, thậm chí oan uổng Bạch Lộ ngồi tù vài ngày cũng có thể. Nhưng có đoạn video này, chỉ cần phát tán, về cơ bản có thể chứng minh người Trung Quốc này đã hành động nghĩa hiệp.
Nhật Bản là một quốc gia trọng nghĩa khí, tôn sùng tinh thần võ sĩ đạo. Trung Quốc cũng vậy, khao khát những đại hiệp xuất hiện là bởi vì sự lạnh nhạt ngày càng tăng giữa người với người. Gặp trộm trên xe, gặp cướp trên đường, đều là phải tự bảo vệ mình là trên hết.
Cảnh sát nói với chúng ta rằng, nếu có kẻ trộm đồ của bạn, đừng đuổi theo, mà hãy báo cảnh sát trước và chờ họ đến xử lý.
Được rồi, chúng ta không muốn đổ trách nhiệm cho người khác. Nhưng, chúng ta đều yêu thích những người nghĩa hiệp, kể cả người Nhật Bản.
Năm ngoái, chính phủ Nhật Bản đã khen ngợi hành vi nghĩa hiệp của ba người Hoa tại Nhật Bản: có người được Thủ tướng trao tặng huân chương, có người nhận giải thưởng cho hành động thiện nguyện cứu người, và có người nhận giải thưởng công lao với thành phố.
Ba giải thưởng này đều do các cơ quan chính phủ Nhật Bản trao tặng.
Khi thông tin liên quan được công bố, có cư dân mạng Nhật Bản đã nhắn lại, bày tỏ hy vọng họ có thể đạt được quyền cư trú vĩnh viễn.
Tại sao muốn giữ họ lại? Bởi vì họ đã hành động nghĩa hiệp. Bởi vì xã hội đang thiếu vắng điều này, bởi vì xã hội cần năng lượng tích cực. Cho nên chính phủ mới đứng ra, cho nên người Nhật Bản mới yêu quý ba người Trung Quốc này.
Giờ đây, lại một người Trung Quốc dũng cảm cứu người phụ nữ bị quấy rối trên tàu điện ngầm... Chuyện này nên xử lý thế nào đây?
Cảnh sát đang khó xử, tên thanh niên lưu manh lớn tiếng nói bừa, Cố Bằng phiên dịch: "Hắn nói người phụ nữ đó là bạn hắn, hai người họ đang đùa giỡn trên tàu điện ngầm."
Nghe xem, tên thanh niên lưu manh này đúng là "thật có đầu óc".
Bạch Lộ không muốn nói chuyện vô nghĩa với những người này. Anh lại bảo Cố Bằng phiên dịch: "Thứ nhất, tôi hành động nghĩa hiệp; thứ hai, người phụ nữ bị xâm hại không muốn ra mặt làm chứng cho tôi; thứ ba, kẻ gây án lại nói bừa vu khống, liệu có cấu thành tội vu khống không?"
Cố Bằng phiên dịch xong những lời này, cảnh sát không trả lời ngay.
Xét theo tình hình hiện tại, tên thanh niên Nhật Bản đang bị giữ lại có lẽ đã có hành vi phạm tội, lời người Trung Quốc nói rất có thể là sự thật. Trừ khi tên này có bệnh, tự dưng chạy một quãng xa đến Nhật Bản chỉ để đánh người trước mặt mọi người.
Nhưng sự thật cần có bằng chứng xác thực. Cảnh sát hỏi tên thanh niên lưu manh: "Có thể gọi người phụ nữ đó đến đây làm chứng không? Để chứng minh anh không phạm tội."
Tên thanh niên lưu manh đáp lời: "Không gọi được. Vẫn là gặp trên đường, chỉ đùa giỡn một lát, không biết cách liên lạc."
Xem hắn lúc này trả lời lật lọng thế kia.
Cố Bằng bực tức chửi thầm một câu: "Còn có thể trơ trẽn hơn chút nữa không?"
Nghe Cố Bằng phiên dịch xong, Bạch Lộ cười cười: "Đánh nhẹ thôi." Rồi bảo Cố Bằng hỏi cảnh sát xin giấy bút. Cố Bằng hỏi anh làm gì, Bạch Lộ đáp: "Tôi sẽ vẽ người phụ nữ đó ra. Chẳng lẽ các anh cảnh sát dựa vào ảnh chụp mà vẫn không tìm được người sao? Chỉ cần tìm được người phụ nữ đó hỏi, mọi chuyện sẽ rõ ràng ngay." Anh ta nói thêm: "Phiên dịch chi tiết câu vừa rồi cho họ nghe."
Cố Bằng làm theo, phiên dịch lại cho cảnh sát Nhật Bản nghe.
Cảnh sát nghe xong ngớ người ra, suy nghĩ một lát rồi lấy bút giấy ra. Hỏi: "Khoảng bao lâu?"
Bạch Lộ nói hai phút.
Cầm lấy giấy bút, anh bắt đầu vẽ. Tốc độ tay cực nhanh, chỉ nghe tiếng bút sột soạt liên tiếp vang lên. Chẳng mấy chốc, trên tờ giấy A4 đã là một bức họa bán thân, quần áo, kiểu tóc, dung mạo của người phụ nữ trẻ đều rõ ràng không thể nghi ngờ, còn có cả đồ trang sức và ba lô.
Anh đẩy tờ giấy qua: "Cứ thế mà tìm rồi hỏi."
Cảnh sát im lặng một lát, hỏi Bạch Lộ: "Nếu thật sự họ chỉ đùa giỡn thì xử lý thế nào?" Ngụ ý là người phụ nữ đó có thể sẽ không thừa nhận bị quấy rối.
Bạch Lộ nói: "Không sao cả, anh cứ đi hỏi đi."
Cảnh sát suy nghĩ một chút, căn bản không đụng đến tờ giấy đó.
Còn hỏi làm gì nữa? Chẳng thèm đi điều tra sự thật hư thực, chỉ lo lắng đoạn video này mà lan truyền lên mạng thì cộng đồng mạng sẽ nhìn nhận thế nào? Chẳng lẽ sợ chưa đủ bẽ mặt sao?
Xét theo tình hình hiện tại, Bạch Lộ phạm tội gây thương tích, nhưng chỉ là gây thương tích nhẹ, nhiều nhất cũng chỉ bị giam vài ngày.
Nhưng nếu chuyện này bị làm lớn chuyện, không chỉ kẻ phạm tội bị mất mặt, mà cả người bị hại và cảnh sát cũng vậy. Trước tiên là người bị hại, người ta cứu mình, mình lại lấy oán báo ơn? Còn biết xấu hổ nữa không? Tiếp theo là cảnh sát, các người điều tra vụ án còn có thể qua loa, vô trách nhiệm hơn nữa không? Đồng thời, còn làm tổn hại nghiêm trọng đến hình ảnh của cả sở cảnh sát và của Nhật Bản.
Hai viên cảnh sát nhìn bức vẽ người phụ nữ, không nói gì. Tên lưu manh cũng không ngờ Bạch Lộ có tài năng này, vẽ giống như ảnh chụp đến thế. Ba tên thanh niên Nhật Bản khác cũng đồng loạt im lặng.
Bạch Lộ nói: "Làm ơn các anh nhanh chóng điều tra, tôi còn có việc phải làm."
Cảnh sát không nói thêm gì, một người đi vào buồng trong gọi điện thoại. Một lát sau anh ta đi ra, nói với Bạch Lộ: "Ngài có thể ra ngoài trước, xin hãy để lại số điện thoại và thông tin liên lạc. Có chuyện gì chúng tôi sẽ thông báo cho ngài. Ngoài ra, chúng tôi cần giữ lại đoạn video này."
Giữ lại có nghĩa là họ sẽ xóa khỏi điện thoại của Bạch Lộ và chuyển về phía cảnh sát. Dù sao đây cũng không phải chuyện gì hay ho, huống hồ đối phương lại là người nước ngoài.
Bạch Lộ đồng ý, để cảnh sát tự mình giải quyết. Chờ lấy lại điện thoại, anh nói lời cảm ơn rồi cùng Cố Bằng ra ngoài.
Nói tóm lại, anh rất hài lòng với chuyến "du lịch" đồn cảnh sát Nhật Bản lần này, thật ngắn ngủi và nhanh chóng.
Thấy người Trung Quốc ra ngoài, tên thanh niên lưu manh liền kêu gào phản đối ầm ĩ. Cảnh sát nói: "Ngài cần tạm thời ở lại đây, chúng tôi sẽ liên lạc với nhà ga để điều tra video trong toa tàu..."
Hệ thống giám sát tàu điện ngầm Tokyo cực kỳ phát triển, có thể nói là có mặt khắp nơi. Nhờ có video trong toa tàu, từng có những tháng mà bảy mươi bảy tên biến thái chuyên quấy rối trên tàu điện bị bắt. Điều đáng nói là, phần lớn trong số đó đều là dân công sở.
Lúc này, Bạch Lộ cùng Cố Bằng đứng trên đường thảo luận chuyện quan trọng: "Anh nói xem, hai ta có nên quay lại, bắt cảnh sát Nhật Bản giải quyết không?"
"Giải quyết chuyện gì?"
"Hai ta còn chưa đến nơi đã bị mời ra khỏi tàu điện ngầm, bây giờ lại phải tốn tiền mua vé quay lại, họ không chịu giải quyết sao?"
Cố Bằng thở dài một tiếng: "An toàn ra khỏi đó đã là may mắn lớn nhất rồi, còn muốn tính toán gì nữa?" Rồi hỏi: "Vậy tôi có gặp rắc rối gì không?"
Bạch Lộ nói: "Tôi biết sao được? Anh ở Nhật Bản lâu như vậy, chẳng lẽ không biết những chuyện này sao?"
"Tôi ở Nhật Bản lâu như vậy, đâu có bị cảnh sát bắt bao giờ." Cố Bằng kêu oan.
Bạch Lộ nói: "Đừng nói chuyện này nữa, có muốn quay lại bắt họ giải quyết không?"
"Đại ca, tiền vé đi lại tính sao? Thôi đi." Cố Bằng dẫn Bạch Lộ quay lại ga tàu điện, vừa đi vừa hỏi: "Sao lại dùng điện thoại của tôi để chụp ảnh?"
Bạch Lộ lấy ra cái điện thoại cũ của mình: "Không có chức năng đó."
Cái điện thoại anh đang dùng hiện tại chỉ có một ưu điểm: thời gian chờ cực lâu.
Cố Bằng hỏi lại: "Vậy video trong hộp thư của tôi xử lý thế nào?"
"Cứ để đó, không phải chuyện đùa đâu, anh tuyệt đối không được đưa lên mạng. Chờ tôi về nước thì anh xóa đi." Đoạn video này mà thật sự lan truyền lên mạng, người không may chính là Cố Bằng.
Cố Bằng cười nói: "Anh tin tôi đến thế sao?"
"Anh là bạn học của Y Đan, tình bạn từ thuở tiểu học thật vĩ đại, tất nhiên phải tin tưởng rồi."
Cố Bằng không biết nói gì nữa, ngừng lại nói: "Người Trung Quốc sang Nhật Bản, nhưng kẻ lừa gạt tàn nhẫn nhất lại chính là người Trung Quốc."
Bạch Lộ đáp nhẹ một tiếng. Điện thoại bỗng nhiên vang lên. Nhấc máy thì là Tiểu Lâm Nhất, anh ta trực tiếp đưa điện thoại cho Cố Bằng: "Anh nghe đi."
Tiểu Lâm Nhất nói: "Tôi đã tìm được phiên dịch, hiện tại đang đến công ty Sơn Khi, anh không cần đi đâu. Mọi chuyện đã được thỏa thuận. Hợp đồng không có vấn đề gì. Chỉ cần ký tên là được."
Bạch Lộ hỏi: "Đây là ảo thuật gì thế này? Hai người đó không phải vẫn một mực không đồng ý sao? Sao tôi vừa đến Nhật Bản là họ đồng ý ngay?"
Tiểu Lâm Nhất hơi giải thích một chút, thị trường giải trí Nhật Bản cạnh tranh quá khốc liệt. Giám đốc Sơn Khi muốn học theo các công ty giải trí Hàn Quốc, nhắm đến thị trường Trung Quốc, cho nên cứ dây dưa không ký hợp đồng, đơn thuần là muốn chiếm chút lợi lộc.
Buổi sáng lúc Bạch Lộ gọi điện cho Tiểu Lâm Nhất hỏi địa chỉ công ty Sơn Khi.
Tiểu Lâm Nhất ở bắc thành lâu như vậy, đại khái biết Bạch Lộ rất có tầm ảnh hưởng. Sau đó liền gọi điện khắp nơi cho giám đốc Sơn Khi, đại khái nhờ vả một chút, ví dụ như mùa hè này mời Bạch Vũ, Chu Y Đan tham gia buổi hòa nhạc của mình; ví dụ như Bạch Vũ, Chu Y Đan ở Trung Quốc đã có công ty ký hợp đồng với họ, là vì tìm kiếm sự phát triển tốt hơn cho âm nhạc nên mới đến Nhật Bản. Tiện thể nhắc đến Bạch Lộ, nói anh ta là một nhân vật rất nổi tiếng ở Trung Quốc, có quan hệ đặc biệt thân thiết với Bạch Vũ và Chu Y Đan, nếu muốn thâm nhập thị trường Trung Quốc thì không nên tùy tiện đắc tội với người.
Giám đốc Sơn Khi suy nghĩ một chút, chuyện này không thể kéo dài thêm nữa. Nói một cách cơ bản, ông ta là vì nhìn trúng tài năng âm nhạc của hai cô gái này nên mới đưa ra lời mời. Dù có bị thu hút bởi sắc đẹp thì đó cũng là chuyện thứ yếu; hơn nữa, ông ta không thể cưỡng ép, mà hai cô gái cũng không gây khó dễ gì, không đến mức phải trở mặt, thế là quyết định ký kết.
Mọi chuyện là như vậy, có vẻ đơn giản mà cũng có vẻ phức tạp. Dù sao thì cũng đã ký, hơn nữa không phải kiểu hợp đồng dài hạn kinh khủng như các công ty giải trí khác. Hợp đồng ký bốn năm, sẽ ra đĩa nhạc sau nửa năm. Các ca khúc do hai cô gái tự sáng tác, tự viết lời. Trong nửa năm này, hai cô gái cần phải làm là học tiếng Nhật và hát bằng tiếng Nhật.
Ở Nhật Bản, làm ca sĩ rất vất vả. Trừ những nhóm thần tượng thuần túy, muốn ca hát thì phải tự sáng tác ca khúc. Họ có rất nhiều cuộc thi, cũng có rất nhiều địa điểm biểu diễn. Tự nhận có bản lĩnh ư? Vậy thì hãy hát đi, phải tự mình phấn đấu từng bước mới có hợp đồng.
Xét từ khía cạnh đó, vận may của Bạch Vũ và Chu Y Đan xem như không tồi.
Nhưng chỉ có vận may thôi chưa đủ, còn phải xem thực lực. Nhật Bản là thị trường giải trí lớn nhất châu Á, có quá nhiều ca sĩ tài năng vượt trội, có đủ các kiểu hát độc đáo, lạ lùng, có quá nhiều nhân tài kiệt xuất. Muốn nổi tiếng ư? Cứ việc thử sức xem sao...
Đây là chuyện sau này, còn chuyện hiện tại là, Bạch Lộ đến cả công ty Sơn Khi cũng không cần đi. Sau khi Tiểu Lâm Nhất tắt điện thoại, Bạch Lộ hỏi Cố Bằng: "Đi đâu?"
Cố Bằng nói: "Anh là ông chủ."
Bạch Lộ suy nghĩ một chút: "Đi ngắm cầu lớn?"
Vừa dứt lời, phía sau đã chạy tới một người, chính là tên thanh niên cao lớn vừa gặp trên tàu điện ngầm.
Vừa chạy tới, hắn cúi người nói nhỏ một câu. Bạch Lộ tưởng là đến xin lỗi, rất rộng lượng nói: "Không sao đâu."
Sắc mặt Cố Bằng có chút kỳ quái, nói người này không phải đang xin lỗi anh, mà là đang thách đấu anh đấy, hắn muốn hoàn thành lời đã thách thức trên xe vừa rồi.
Bạch Lộ rất phiền muộn: "Hứa hẹn cái gì mà hứa hẹn. Hắn nói thách đấu là tôi phải đấu sao? Coi lão tử là cái gì chứ? Nói cho hắn biết là tôi không đấu!"
Cố Bằng còn chưa kịp phiên dịch thì một tên thanh niên khác vừa rồi thách đấu cũng chạy tới. Vừa gặp đã cúi người chào, rồi luyên thuyên nói mấy câu.
Bạch Lộ nói: "Sao lại thêm một tên nữa? Lão tử không rảnh mà hầu."
Cố Bằng nói: "Tên này đang xin lỗi anh đấy, nói là hiểu lầm anh rồi, thật ngại quá. Coi như đền bù, hắn muốn mời anh ăn mì sợi chính gốc Nhật Bản."
Cuối cùng cũng có một người bình thường rồi. Bạch Lộ tiện miệng hỏi: "Mì sợi chính gốc Nhật Bản và mì sợi Lan Châu có gì khác biệt?"
Cố Bằng nói: "Tôi cảm thấy mì sợi Nhật Bản ngon hơn."
"Tại sao?" Bạch Lộ hỏi.
"Đắt." Cố Bằng trả lời rất ngắn gọn.
Bạch Lộ gật đầu, chỉ riêng cái giá tiền cũng phải nói thế, nếu không thì chẳng lẽ lại nói dở?
Anh nói với tên thanh niên kia: "Cảm ơn, tôi không đói bụng."
Mỗi con chữ trong văn bản này đều là tâm huyết của truyen.free.