Bạch Lộ nói: "Không sao đâu." Đột nhiên cảm thấy có người va vào mình từ bên trái, anh quay đầu nhìn lại, ồ, thì ra cái tên biến thái lộ liễu hành vi đen tối lúc nãy đã chen đến đây rồi sao?

Chẳng mấy chốc, cửa xe đóng lại, đoàn tàu khởi động. Đi được một đoạn, gã kính cận kia lại bắt đầu lộn xộn đôi tay ở phía dưới.

Bạch Lộ cúi đầu liếc nhìn, đúng là quá trơ trẽn, hắn ta không chỉ làm những chuyện đen tối mà một tay còn luồn ra sờ mông người phụ nữ phía trước.

Đây là khinh thường mình, hay là khinh thường người Trung Quốc đây?

Rõ ràng là tên biến thái đã nghe thấy anh nói chuyện, biết anh là người Trung Quốc nên mới dám chen đến, chắc là coi anh như khúc gỗ rồi.

Anh hỏi Cố Bằng mượn điện thoại, chĩa thẳng vào tên biến thái mà quay.

Tên biến thái vẫn rất chuyên tâm với hành vi của mình, còn muốn sờ người phụ nữ kia. Còn người phụ nữ thì chen về phía Bạch Lộ, muốn tránh xa tên biến thái một chút.

Bỗng nhiên thấy có người cầm điện thoại quay phim, tên biến thái vội vàng thu lại hành động, vừa cài dây lưng vừa lớn tiếng nói với Bạch Lộ.

Bạch Lộ không hiểu hắn nói gì, chuyên tâm quay phim.

Tên biến thái cài xong dây lưng, thò tay tính giật điện thoại. Vì đông người, cú với tay này quả nhiên đã chạm được, hắn muốn giật đi.

Bạch Lộ tát bốp vào cánh tay hắn, hất tay ra. Cái vẻ mặt ghét bỏ đó, trời ơi, bực mình thật sự, cái tay bẩn thỉu vừa sờ bậy lại dám động vào mình sao? Nếu không phải đông người, ông đây không đánh cho mày bầm dập ra thì lạ.

Vì đông người, cái tay hắn bị hất ra lại đập trúng đầu người khác.

Vào lúc này, ban đầu là Bạch Lộ lớn tiếng nói tiếng Hán, sau đó tên biến thái lớn tiếng mắng bằng tiếng Nhật, sớm đã thu hút sự chú ý của mọi người. Vì đông người, mọi người tạm thời chen chúc vào nhau, nên người xui xẻo kia đã phải chịu một cái tát oan. Thế nhưng bực mình là tên đó lại không mắng tên biến thái, mà lại quay sang quát mắng Bạch Lộ.

Bạch Lộ không hiểu hắn nói gì, hỏi Cố Bằng: "Họ nói gì thế?"

Không rõ Cố Bằng đang nói gì, hai người Nhật Bản cũng đang nhao nhao, thực tế tên biến thái lại thò tay tính giật điện thoại. Cố Bằng không kịp phiên dịch.

Bạch Lộ nổi giận, đổi tay tát bốp một cái, tát trúng phóc, "Ba!" một tiếng, mũi tên biến thái chảy máu.

Máu vừa chảy, lại còn đánh nhau, đám đông chen chúc lập tức xô đẩy ra ngoài. Không ai muốn ở lại chỗ này nữa.

Tên biến thái bị đánh có chút bất ngờ. Không ngờ người Trung Quốc dám động thủ, vội vàng cầm khăn tay lau máu, đồng thời không ngừng lầm bầm chửi rủa.

Bạch Lộ hỏi Cố Bằng: "Hai thằng rùa rụt cổ kia đang nói gì thế?"

Cố Bằng không ngờ lại xảy ra chuyện ngoài ý muốn, hắn nói: "Đã đến ga này rồi." Hắn không muốn gây chuyện, cũng không muốn gặp rắc rối.

Bạch Lộ nhìn Cố Bằng, rồi lại nhìn đám người xung quanh. Biết Cố Bằng đang lo lắng, anh ừ một tiếng.

Bọn họ không muốn truy cứu chuyện này, nhưng người Nhật Bản không chịu buông tha. Tên bị đánh oan lúc nãy đi tới chỉ vào Bạch Lộ mà mắng.

Bạch Lộ lại hỏi Cố Bằng: "Thằng rùa rụt cổ này nói gì thế?" Rồi nói thêm: "Trời ạ, bực thật. Phải học ngoại ngữ, chính là để đánh nhau cũng phải giỏi ngoại ngữ."

Cố Bằng ngượng chín mặt, đây là lần đầu tiên hắn nghe thấy lý do học ngoại ngữ kiểu này. Hắn đáp: "Hắn nói muốn báo cảnh sát, nói anh không được đánh người."

Ôi trời, Bạch Lộ nổi nóng: "Ngươi nói với hắn ta là tránh xa ra một chút, còn nói nhảm là đánh luôn."

Cố Bằng là du học sinh, đã đến Nhật Bản trước khi Bạch Lộ nổi tiếng, vẫn luôn bận rộn việc học, kiếm tiền, không biết gì về ngành giải trí trong nước, cũng không biết Bạch Lộ. Toàn bộ hiểu biết về Bạch Lộ là qua vài câu Chu Y Đan nói cho hắn, căn bản không biết con người này ở trong nước là tính nết ra sao.

Nghe Bạch Lộ nói vậy, hắn do dự một lát rồi hỏi: "Làm vậy không tốt sao?"

"Không có gì mà không tốt cả, nhanh phiên dịch đi." Bạch Lộ có chút không kiên nhẫn.

Cố Bằng suy nghĩ một lát, đổi sang giọng điệu uyển chuyển giải thích với thanh niên Nhật Bản: "Chỉ là lỡ đụng phải thôi, thành thật xin lỗi."

Người nọ nói: "À, đánh tôi thì được rồi, nhưng đánh hắn chảy máu thì tính sao đây?"

Cố Bằng phiên dịch những lời này ra, Bạch Lộ nghe xong thì bật cười, phong cách Nhật Bản quả nhiên khác biệt, thì ra vẫn có kẻ bênh vực tên biến thái?

Điều thú vị là, đám đông xung quanh đều nhìn với vẻ mặt thờ ơ, vài người khác thì dò xét anh ta kỹ lưỡng, tựa hồ có chút ý muốn đồng lòng chống lại...

Nhớ đến cái vẻ mặt của Bạch Vũ còn muốn ký hợp đồng, lại thêm mình cũng không muốn chịu thiệt, nên Bạch Lộ không muốn gây chuyện thêm nữa, nói với Cố Bằng: "Xuống ga tiếp theo."

Cố Bằng đáp.

Vấn đề là anh không muốn gây chuyện, nhưng thanh niên Nhật Bản này lại cho là anh sợ hãi, liền được nước làm tới, nói một tràng. Tên biến thái lau đi vết máu, lúc này cũng hiên ngang lẫm liệt đứng dậy, quát mắng Bạch Lộ một trận.

Bạch Lộ từ trước đến nay không phải người hiền lành, lần này không cần Cố Bằng phiên dịch, vừa vặn chỗ này đủ không gian để ra tay, anh tung một cú đá lớn, kiểu cú đá chí mạng trong game điện tử, chân phải vung cao, từ trên đạp mạnh xuống, giáng vào vai tên biến thái, "Hộc!" một tiếng, tên biến thái ngã vật ra, mãi không dậy nổi.

Tuyệt đại đa số người trong xe không biết đã xảy ra chuyện gì, chỉ biết có một người Trung Quốc đang ăn hiếp đồng bào của họ, lại còn tiếp tục ăn hiếp, thế là có thêm nhiều người chửi mắng, cũng có người báo cảnh sát.

Trong đó còn có hai thanh niên cường tráng đi tới, người nào người nấy cao lớn, đại khái gần một mét chín, rất khỏe mạnh, dùng một giọng điệu bề trên nói chuyện với Cố Bằng.

Cố Bằng thở dài, dù đã phiên dịch nhiều lần như vậy, nhưng đây là lần đầu tiên phiên dịch kiểu đối thoại này, đành bất đắc dĩ phiên dịch: "Hắn muốn khiêu chiến anh, nói rằng xuống xe, ra ngoài đánh."

Thanh niên cao lớn vừa dứt lời, người thanh niên cao khoảng 1m75 bên cạnh cũng nói lời tương tự. Cố Bằng tiếp tục phiên dịch: "Hắn nói rằng xuống xe, hắn muốn đánh cho đến mẹ ruột cũng không nhận ra anh."

Bạch Lộ bĩu môi: "Ngu ngốc." Anh nghiêng đầu nhìn tên biến thái, rồi lại quay đầu nhìn vào đám đông, rất nhanh tìm thấy người phụ nữ trẻ tuổi lúc nãy, nói với Cố Bằng: "Kêu cô ấy lại đây."

Cố Bằng hỏi có chuyện gì?

Bạch Lộ nói: "Cứ nói đi, cô ấy tự khắc biết."

Cố Bằng đành phải nghe lời làm theo, nhưng hình như cô gái trẻ kia chỉ lắc đầu, không chịu nói gì.

Bạch Lộ bỗng nhiên vui vẻ, thú vị thật, anh trả điện thoại cho Cố Bằng: "Tôi vừa quay được đoạn video, anh tải lên mạng để lưu trữ, ở một nơi kín đáo, không thể để người khác tìm thấy hay công khai nó."

Cố Bằng do dự một lát, đoán ra nguyên nhân của sự việc, vội vàng loay hoay với điện thoại.

Tên biến thái vừa bò dậy, khó khăn lắm mới ngồi vững, tiếp tục chỉ vào Bạch Lộ nói bằng tiếng Nhật.

Bạch Lộ lớn tiếng kêu lên một câu: "Còn du học sinh nào không? Còn ai hiểu tiếng Hán không?" Anh nghĩ vừa rồi có thể gặp một người, liệu có thể gặp thêm người khác không?

Đáng tiếc không biết còn có du học sinh nào không, dù sao chẳng có ai đáp lời.

Bạch Lộ gãi gãi đầu. Phiền phức thật, đúng là rất phiền phức. Anh chịu đựng sự chỉ trích và căm ghét của người khác trong sự phiền phức này, trải qua vài phút đồng hồ trong sự phiền phức, rồi đoàn tàu lại một lần nữa dừng lại. Hai gã thanh niên chỉ vào Bạch Lộ mà nói. Cố Bằng phiên dịch.

Thật ra không cần nói cũng biết, trên sân ga đang đợi sẵn vài tên cảnh sát, có hai người mặc đồng phục, còn lại đều là thường phục, họ đứng cách nhau một khoảng, nhìn chằm chằm vào toa xe.

Chờ đoàn tàu dừng lại, cửa xe mở ra. Hành khách xuống xe. Bọn họ liền chặn ngay cửa ra vào mấy khoang tàu.

Khoang tàu của Bạch Lộ có người lớn tiếng kêu gọi cảnh sát, ngay sau đó, chờ rất nhiều hành khách xuống xe xong, có cảnh sát mặc chế phục tiên phong tiến vào toa xe. Những cảnh sát còn lại ngăn không cho người phía sau lên xe, yêu cầu hành khách đi sang toa khác.

Một cảnh sát nam mặc đồng phục hơn ba mươi tuổi đi tới hỏi han. Hành khách báo cảnh sát rất nhanh kể lại sự việc, cảnh sát liền tiến về phía Bạch Lộ.

Trông thấy cảnh sát, Bạch Lộ thở dài một tiếng. Chẳng lẽ ra nước ngoài cũng không thoát khỏi số phận vào đồn cảnh sát sao? Bực mình thật sự, lần tới ông đây đi Châu Phi, xem ở đó có đồn cảnh sát không.

Nghĩ đi nghĩ lại lại thấy không đúng, lần trước đi Mỹ đâu có vào đồn cảnh sát, bất quá hình như là vào cục cảnh sát, hơn nữa ở đó cũng chẳng có đồn cảnh sát.

Anh nghĩ vẩn vơ, Cố Bằng bất đắc dĩ làm phiên dịch: "Cảnh sát yêu cầu anh xuống xe, muốn anh phối hợp điều tra."

Được rồi, cái số đen đủi này của mình, Bạch Lộ rất phối hợp xuống xe.

Trông thấy cảnh sát đã đến, thanh niên Nhật Bản bị đánh oan chủ động cùng xuống xe. Hai vị thanh niên vạm vỡ muốn khiêu chiến Bạch Lộ kia cũng theo chân đi ra. Ngược lại là ngài biến thái do dự hết lần này đến lần khác, dưới sự thúc giục của những người ủng hộ bên cạnh, hắn mới chậm rãi đi tới.

Bạch Lộ vẫn muốn tìm người phụ nữ trẻ tuổi kia, nhưng cô ấy đã không còn ở đó, không biết đã chạy đi đâu. Anh đành phải tự tưởng tượng trong lòng, rằng cô gái đó vội đi làm, không muốn đến cục cảnh sát chậm trễ thời gian, nên đã sớm rời đi.

Sau khi mọi người xuống xe, cảnh sát không lập tức rời đi, một cảnh sát giám sát Bạch Lộ cùng những người này, vài cảnh sát khác duy trì trật tự, chờ hành khách lên xe, đoàn tàu khởi hành, họ mới dẫn Bạch Lộ cùng những người khác đi ra ngoài.

Hệ thống tàu điện ngầm Tokyo rất hiện đại và hiệu quả, nghe nói bên trong mua được đủ thứ, hơn nữa sâu đến mấy tầng, điều tuyệt vời hơn là rõ ràng có cả quảng bá tiếng Trung.

Bạch Lộ rất bất đắc dĩ đi theo các cảnh sát hướng lên mặt đất, nhân tiện tham quan nhà ga. Cố Bằng vội vàng giải thích với cảnh sát, nhưng hình như họ căn bản không nghe.

Rất nhanh rời khỏi nhà ga, gần đó có một căn phòng nhỏ, trên cửa viết "koban", và vài dòng chữ khác.

Cảnh sát dẫn bọn họ vào, bắt đầu hỏi thăm.

Koban vẫn là đồn cảnh sát ở Nhật Bản, bất quá khác với đồn cảnh sát trước kia, và cũng rất khác so với đồn cảnh sát của Trung Quốc. Nhật Bản dần bãi bỏ đồn cảnh sát, thay vào đó là chế độ koban.

Koban rất nhỏ, nhỏ nhất chỉ có hai người, thông thường là ba đến năm người trực ban, trực 24 giờ. Ngay cả nửa đêm không có ai, koban vẫn phải sáng đèn.

Koban đặc biệt nhiều, đi một đoạn lại thấy một cái. Thông thường, cửa ra vào thường có cảnh sát trực ban, xử lý đủ thứ việc vặt: hỏi đường, hòa giải tranh chấp, thậm chí hỗ trợ phá án.

Cảnh sát trực ban ở koban và cảnh sát bên mình không giống nhau lắm, đặc biệt là nữ cảnh sát, họ thật sự mỉm cười phục vụ, còn rất lễ phép, như nhân viên phục vụ nói chuyện với bạn. So với họ, cảnh sát bên mình có phần mang phong thái bề trên.

Nhật Bản đưa cảnh sát về tận cơ sở, tối thiểu một phần ba trở lên nhân viên cảnh sát được phái đến tất cả các koban luân phiên công tác. Bản thân từ "koban" đã mang ý nghĩa luân chuyển, luân phiên, để cảnh sát sát cánh cùng người dân để phục vụ.

Hiện tại, hai cảnh sát mặc chế phục đưa Bạch Lộ cùng m��i người vào căn phòng nhỏ, cảnh sát thường phục thì quay lại nhà ga. Những cảnh sát thường phục đó cùng với hệ thống camera giám sát khắp nơi chính là bảo đảm an toàn cho tàu điện ngầm Nhật Bản, chủ yếu có tác dụng phòng ngừa, điều tra những nhân viên đáng nghi.

Ở trong koban, việc đầu tiên cảnh sát thẩm vấn là kiểm tra hộ chiếu.

Cố Bằng cùng Bạch Lộ phối hợp xuất trình giấy tờ tùy thân, sau khi kiểm tra không có vấn đề gì, họ bắt đầu hỏi thăm chuyện đã xảy ra.

Tổng cộng có bốn người đàn ông Nhật Bản đến, đều là kể Bạch Lộ ẩu đả tên biến thái kia, chính là gã kính cận hơi mập.

Cảnh sát hỏi xong họ, lại hỏi Cố Bằng. Cố Bằng cũng không biết tình huống, chỉ trả lời qua loa. Cảnh sát cuối cùng hỏi Bạch Lộ.

Bạch Lộ nói với Cố Bằng: "Người đàn ông kia là tên biến thái, quấy rối tình dục một phụ nữ."

Cố Bằng lúc này mới biết chuyện nghiêm trọng đến mức nào, vội vàng nói rõ với cảnh sát. Nhưng tên biến thái không thừa nhận, nói Bạch Lộ vu khống.

Bạch Lộ liền nói thêm vài câu: "Tôi đã quay phim qu�� trình hắn hành vi quấy rối phụ nữ, hắn đến giật điện thoại, rồi mới xảy ra những chuyện sau đó."

Cảnh sát vốn dĩ đứng về phía đồng bào của mình, nhưng nghe vậy không khỏi có chút do dự, hỏi lại: "Thật sao?"

Bạch Lộ bảo Cố Bằng đưa điện thoại cho cảnh sát xem, video rất rõ ràng, một tay và phần hạ thể của tên biến thái đều chĩa thẳng vào người phụ nữ phía trước, và còn cử động qua lại. Bạch Lộ quay rất chi tiết, từ phần hạ thể quay đến mặt tên biến thái, rồi quay đến cảnh tên biến thái phát hiện không ổn, cài dây lưng, giật điện thoại. Video kết thúc tại đây.

Toàn bộ bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được sự cho phép.