Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 1219: Có đồng tình tâm không có

Bạch Lộ nhìn đồng hồ: "Tôi đi lấy xe, cô đi đâu?"

Đinh Đinh nói: "Cái gì mà tôi đi đâu? Trưa nay chúng ta ăn cơm cùng nhau, chiều cô phải đi cùng tôi ra ga."

Bạch Lộ cười cười: "Được thôi, cứ theo tôi, đại gia."

Hai người đón xe đến nhà bốn chị em Trương Tiểu Ngư, đến lúc xuống xe và bước vào khu dân cư, Đinh Đinh hỏi: "Thế này là đi đâu đây?"

"Lấy xe." Bạch Lộ hướng về chiếc xe thể thao có vẽ hình hổ. Đến nơi xem xét, không biết ai lại tốt bụng đến thế, rõ ràng đã giúp anh ta lau xe, lau sạch bóng đến nỗi ba con hổ vẽ trên xe cũng biến mất.

Sống trên đời luôn có thể gặp đủ loại bất ngờ thú vị, Bạch Lộ cười cười, mở khóa lên xe.

Đinh Đinh ngồi vào ghế phụ, hỏi anh: "Xe ở đâu ra vậy? Anh mua à?"

"Người khác tặng."

"Sao không có ai tặng xe cho tôi?" Đinh Đinh nói: "Lái ra ngoại thành đi, tôi muốn chạy cho sướng tay."

Bạch Lộ cười nói: "Cô chắc chắn không ai tặng xe thể thao cho cô ư? Chẳng qua là có quá nhiều người vung tiền để tiếp cận cô đấy thôi, là cô không cho họ cơ hội."

Đinh Đinh đấm anh ta một cái: "Sao anh lại hư hỏng thế hả?" Đôi mắt to tròn đảo hai vòng, cười hỏi: "Phú bà tặng anh à?"

Bạch Lộ im lặng, chầm chậm lái xe ra khỏi khu dân cư: "Ăn gì đây?"

"Để tôi luyện xe trước đã."

"Luyện cái nỗi gì." Bạch Lộ hỏi: "Chiều nay quay phim ở đâu?"

Đinh Đinh nói ra địa điểm, một sảnh đa chức năng của khách sạn.

Không phải quay phim, mà là buổi họp báo ra mắt phim mới, đội ngũ sáng tạo tập hợp lại để gặp gỡ phóng viên, quảng bá cho phim. Một sảnh nhỏ, buổi họp báo không có nhiều kinh phí, mỗi phóng viên được nhận một phong bì lì xì, cùng với tài liệu liên quan đến bộ phim. Tại buổi họp báo, họ chỉ nói vài lời ngắn gọn, sau đó là trả lời một vài câu hỏi từ phóng viên. Toàn bộ quá trình không kéo dài quá một tiếng đồng hồ.

Việc kéo Bạch Lộ đến là ý tưởng bất chợt của Đinh Đinh, cô coi Bạch Lộ như một người thân cận đặc biệt, nhờ người thân giúp việc, cô hoàn toàn không có gánh nặng tâm lý, cảm thấy rất đỗi bình thường. Ngược lại, nếu Bạch Lộ có chuyện cần cô giúp, cô cũng sẽ hết lòng hỗ trợ.

Hai người ăn cơm ở khách sạn trước, đến giờ buổi họp báo bắt đầu thì đi thẳng lên sảnh đa chức năng.

Thấy Bạch Lộ bất ngờ xuất hiện, đội ngũ làm phim và đạo diễn đều rất vui mừng. Vội vã đến bắt tay chào hỏi, trao đổi số điện thoại.

Từ năm ngoái đến năm nay, kể từ khi Bạch Lộ vô tình đóng một bộ phim điện ảnh, anh ấy liên tục gây ra đủ mọi chuyện. Thường xuyên chiếm giữ vị trí đầu đề. Nhiều lúc thậm chí còn liên tục xuất hiện.

Chưa nói trước kia. Chỉ riêng chuyện liên quan đến vụ bê bối cửa hàng liên kết, Bạch Lộ đã một tuần không rời khỏi vị trí đầu bảng tin tức, có lúc thậm chí là cả tin tức xã hội và tin tức giải trí đều đứng đầu.

Bạch Lộ quá nổi tiếng. Một mình danh tiếng của anh ấy đã vượt trội hơn tất cả diễn viên trong toàn bộ đoàn làm phim của Đinh Đinh. Có sự xuất hiện của anh ấy, đoàn làm phim sẽ có thêm rất nhiều cơ hội quảng bá, đương nhiên phải nắm bắt cơ hội này.

Vì thế, đoàn làm phim cố ý mời Bạch Lộ lên sân khấu, ngồi cạnh Đinh Đinh.

Anh chàng này vừa xuất hiện, các phóng viên vốn đang ngồi rải rác liền đồng loạt xô tới phía trước, chưa đợi người dẫn chương trình nói bắt đầu, đã xông đến trước mặt Bạch Lộ để đặt câu hỏi.

Nhân viên đoàn làm phim vội vã hành động, khuyên các phóng viên về lại vị trí, chờ thêm một chút thời gian, khi mọi người đều đã ổn định chỗ ngồi, người dẫn chương trình mới lên sân khấu phát biểu, buổi họp báo phim mới chính thức bắt đầu.

Đầu tiên là đại diện công ty điện ảnh và truyền hình phát biểu, tiếp đến là đạo diễn, nói sơ lược về phần mở đầu, diễn viên chính Đinh Đinh biểu diễn một tiết mục hát tặng các phóng viên, sau đó là thời gian hỏi đáp.

Các phóng viên tỏ ra vô cùng hứng thú, tất cả mục tiêu đều đổ dồn vào Bạch Lộ, khung cảnh lúc đó đúng là điển hình của câu "tiếng khách át tiếng chủ".

Người dẫn chương trình mời phóng viên đặt câu hỏi, nhưng ai nấy vẫn nhằm thẳng vào Bạch Lộ mà hỏi. Bạch Lộ đáp lời: "Đây là buổi họp báo phim mới, hãy hỏi những vấn đề chuyên môn đi chứ."

Được thôi, các phóng viên liền hỏi những vấn đề chuyên môn: Bạch Lộ đến đây với tư cách khách mời hay diễn viên chính?

Bạch Lộ nói: "Tôi đến đây để quảng bá cho bộ phim này, với vai trò nhân viên truyền thông, không có nghĩa là sẽ tham gia diễn xuất."

Dù sao thì, các loại thông tin trên mạng cũng rất nhiều, dưới sự dẫn dắt khéo léo của Bạch Lộ, cuối cùng anh ấy cũng đã liên kết với đoàn làm phim.

Hơn một giờ sau, buổi họp báo kết thúc. Thế nhưng các phóng viên vẫn không chịu rời đi, nói rằng buổi họp báo đã xong rồi, hỏi Bạch Lộ liệu có thể tiếp tục nhận phỏng vấn không.

Bạch Lộ có chút tò mò, hỏi họ muốn phỏng vấn về vấn đề gì.

Lần này thì các câu hỏi đúng là phong phú: có phóng viên hỏi sự thật đằng sau vụ anh đánh người rốt cuộc là gì. Có phóng viên hỏi anh đi Thâm Thành Vệ thị làm ra một tiết mục như vậy, có sợ đắc tội người không? Nhất là vài ngôi sao đã từng quảng cáo cho sản phẩm của chuỗi cửa hàng liên kết đó, anh có muốn giải thích với họ một chút không...

Bạch Lộ không trả lời bất kỳ câu hỏi nào, chỉ tay lên trần nhà hô lớn một tiếng "Đĩa bay!", rồi nhanh chóng chuồn mất.

Các phóng viên bật cười, "Đại tiên sinh" Bạch Lộ quả thực cá tính, coi cuộc sống như một tình tiết phim để diễn.

Bạch Lộ vừa rời đi, đoàn làm phim của Đinh Đinh lập tức mất đi sức hút, chỉ một lát sau, các phóng viên cũng bỏ đi hết. Đạo diễn hỏi Đinh Đinh: "Cô và Bạch Lộ có mối quan hệ tốt, liệu có thể mời anh ấy làm khách mời đóng vài cảnh trong phim không?"

Đinh Đinh lắc đầu nói: "Anh ấy bận rộn lắm, cô xem đó, không phải ngày mai thì cũng là ngày kia, anh ấy còn phải bay sang Nhật Bản nữa."

"Đi Nhật Bản? Tôi nghe nói liên hoan phim mời anh ấy, hơn nữa còn đang chuẩn bị mấy bộ phim điện ảnh nữa, sang Nhật làm gì vậy?"

"Quỷ mới biết, khi nào thì tôi về studio được đây?" Đinh Đinh hỏi.

"Lát nữa chúng tôi đi, còn cô thì sao?" Đạo diễn hỏi.

"Tôi mai đi được không, muốn ngủ một giấc thật ngon."

Đạo diễn đồng ý. Đinh Đinh chào tạm biệt đoàn làm phim, rồi xuống lầu tìm Bạch Lộ.

Bạch Lộ chờ ở bãi đỗ xe. Đinh Đinh lên xe sau nói: "Đi thôi."

"Đi đâu?" Bạch Lộ hỏi.

"Đi ngoại ô đi, tôi muốn chạy xe."

"Thôi cô ơi, ngay cả xe đinh còn lái không vững, lại còn là một 'tay đua' xe đụng, đừng làm khổ địa cầu nữa." Bạch Lộ khởi động xe về nhà.

"Tôi cắn chết anh bây giờ." Đinh Đinh trừng mắt giận nói.

Bạch Lộ nói: "Cắn đi."

Đinh Đinh nhìn anh, hừ lạnh một tiếng, gọi điện cho Mãn Khoái Nhạc: "Tối nay đi chơi không?"

Mãn Khoái Nhạc rất vui: "Đi đâu vậy?"

"Lát nữa tôi về nhà, về đến nhà rồi nói." Đinh Đinh tắt điện thoại.

Bạch Lộ nói: "Gọi cú điện thoại này làm gì? Đằng nào cũng về nhà nói, phí tiền điện thoại."

Vừa dứt lời, Hà Sơn Thanh gọi điện thoại tới: "Đang ở đâu?"

Nghe giọng điệu không đúng, Bạch Lộ hỏi: "Mày có chuyện gì à?"

"Cái thằng cha mày mới gặp chuyện không may, mau đến uống rượu với tao."

Bạch Lộ tò mò nói: "Mày sao thế?"

"Nói nhảm gì nữa, nhanh lên. Tao đang ở khách sạn 5 sao, cút nhanh đến đây." Hà Sơn Thanh cúp điện thoại.

Bạch Lộ có chút không hiểu, gọi điện cho Lâm Tử: "Cái thằng Tiểu Tam nhà mấy cậu sao thế?"

Đầu dây bên kia, Lâm Tử hổn hển: "Mày nói tên gì?"

"Tên ai?" Bạch Lộ hỏi.

"Tên Tiểu Tam! Ai là Tiểu Tam."

Bạch Lộ bực mình nói: "Hà Sơn Thanh chứ ai, cậu uống bao nhiêu mà ngay cả Tiểu Tam cũng quên rồi?"

Đầu dây bên kia, Lâm Tử đưa điện thoại cho ai đó giải thích: "Là Hà Sơn Thanh." Sau đó anh ta nói vào điện thoại: "Được rồi, có chuyện gì?"

Bạch Lộ nghe xong liền hiểu, cái thằng này không biết đang ở với cô gái nào, có lẽ đã bị bắt quả tang đang "ăn vụng", liền cười hỏi: "Đang ở cùng Chu Lâm à?"

"Nói chuyện gì vậy." Lâm Tử không trả lời câu hỏi.

Bạch Lộ cười nói: "Cậu đây là đã xác lập quan hệ rồi à?"

Lâm Tử nóng nảy: "Rốt cuộc có chuyện gì không? Không có thì tôi cúp máy đây."

Bạch Lộ nói là có việc, hỏi: "Hà Sơn Thanh sao rồi?"

"Không biết." Lâm Tử cúp máy.

Bạch Lộ lại càng tò mò hơn. Lại gọi điện cho Áp Tử: "Tiểu Tam và Lâm Tử sao thế?"

Áp Tử cười ha hả: "Hai thằng ngốc."

Nghe thấy tiếng cười hả hê của Áp Tử, Bạch Lộ yên tâm, hỏi: "Hai người họ tìm gái gọi rồi bị bắt à?"

"Cũng gần như vậy." Áp Tử cười vô cùng hồn nhiên, rồi hỏi: "Cậu đang ở đâu?"

Bạch Lộ tò mò: "Cậu không ở cùng Tiểu Tam à?"

"Có chứ, đang đợi cậu đến đây. Nhanh lên."

Bạch Lộ nói "Được". Cúp máy, đi về phía đường Tiểu Vương thôn.

Khi ô tô rẽ vào Tiểu Nhai, Đinh Đinh không chịu: "Tôi còn phải về nhà tìm Mãn Khoái Nhạc nữa."

"Lát nữa nói." Ô tô chạy đến trước xe của Hà Sơn Thanh thì dừng lại, Bạch Lộ hạ cửa kính xe xuống và nói: "Tôi không mang theo chìa khóa nhà hàng."

"Sao không nói sớm?" Hà Sơn Thanh trừng mắt nói.

"Đối diện có nhà hàng. Nhưng bây giờ đâu phải giờ cơm."

"Uống rượu thì cần gì giờ giấc chứ?" Hà Sơn Thanh nhìn chiếc xe thể thao: "Hình vẽ đâu rồi? Mấy con hổ trên xe đâu rồi? Sao lại lau xe sạch bóng thế này?"

Bạch Lộ nói: "Không phải tôi lau đâu, không biết vị đại hiệp nào làm việc tốt ấy."

Áp Tử thì lại rất vui vẻ, hồ hởi xuống xe, rồi vui vẻ chào hỏi Bạch Lộ: "Về rồi à!" Lại nói với Đinh Đinh: "Hai người này lại 'song túc song phi' à?" Đinh Đinh trừng mắt nói: "Không biết nói chuyện thì câm mồm đi."

Bạch Lộ chỉ vào Hà Sơn Thanh hỏi Áp Tử: "Thằng ngốc đó sao thế?"

Áp Tử cười nói: "Thằng ngốc đó đốt hai mươi vạn tiền giả..."

Bạch Lộ lập tức tiếp lời: "Tôi biết rồi! Cái thằng rùa đó đã cướp đi cơ hội làm 'Cao Phú Soái' của tôi."

Áp Tử nói: "Thôi thì cứ để nó cướp đi, Tiểu Tam đã rất "phong cách" khi đốt hai mươi vạn đó, rồi bị người ta quay video tung lên mạng, nói là phú nhị đại chơi trội, sau đó bị cha anh ta biết được, và bị mắng cho một trận ra trò."

Áp Tử vừa cười vừa nói, Hà Sơn Thanh mắng: "Mày còn chút lòng trắc ẩn nào không?"

Bạch Lộ cũng cười: "Đáng đời! Cho mày chừa cái tội cướp mất niềm vui của tao."

Áp Tử nói: "Thôi đi, đây là hai mươi vạn đấy, ai tung lên mạng là xui xẻo rồi, cậu đã nghĩ kỹ chưa?"

Bạch Lộ khẳng định đã nghĩ kỹ: "Nói như vậy, tôi phải cảm ơn Tiểu Tam đã xui hộ tôi à?"

"Đúng vậy chứ." Áp Tử nói: "Cứ gọi vài món rượu ngon thức ăn ngon để an ủi nó đi." Rồi nói tiếp: "May mà cậu đủ 'hot', trên mạng toàn là tin tức của cậu, cái video kia lại được phát hiện sớm và đã bị xóa bỏ, không có nhiều người xem, nếu không thì Tiểu Tam chắc phải bị giam hai ngày."

Bạch Lộ cười ha hả: "An ủi nó ư? Đáng đời!"

Hà Sơn Thanh quát lên: "Về lấy chìa khóa đi."

"Lấy cái quái gì, đi đối diện ăn." Bạch Lộ hỏi lại: "Lâm Tử thì sao?"

Áp Tử tiếp tục hả hê: "Tao biết số tiền đó là giả, nhưng người khác đâu có biết, bình luận trên mạng nói Tiểu Tam khoe khoang, bị cha nó mắng cho một trận, nó buồn bực nên bọn tao rủ nhau đi uống rượu, vô tình quen được mấy cô sinh viên trường nghệ thuật, cùng đi chơi giải trí, sau đó đi dạo phố, kết quả bị Chu Lâm phát hiện."

Bạch Lộ hỏi: "Lâm Tử và cô gái đó đã xác lập quan hệ à?"

"Không phải là xác lập quan hệ chính thức, tao cũng không biết rốt cuộc có xác lập hay không, nhưng mà Chu Lâm cô bé này cũng không tệ, dẫn mẹ Lâm Tử đi mua sắm, làm đẹp rồi mua quần áo, đúng lúc đó lại tình cờ thấy Lâm Tử đang ôm một cô gái khác đi dạo trên đường. Mẹ Lâm Tử không chịu nổi, mắng cho Lâm Tử một trận ra trò, bắt nó phải xin lỗi Chu Lâm, nói khi nào con gái nhà người ta tha thứ cho Lâm Tử thì chuyện này mới tính xong, thế nên Lâm Tử đã đi từ sáng sớm, đến bây giờ vẫn chưa về, ha ha, tao cười chết mất thôi." Có thể thấy, Áp Tử đúng là đang cười thật lòng.

Bạch Lộ cũng cười theo: "Thú vị thật đấy, đúng là 'biết điều' mà."

Hà Sơn Thanh giận dữ nói: "Nhanh xuống uống rượu đi, đền bù cho tâm hồn bị tổn thương của tao."

"Thương chết mày thì tốt hơn." Bạch Lộ khởi động xe: "Để tôi đưa Đinh Đinh về nhà trước đã, hai cậu cứ tìm nhà hàng đi."

Hà Sơn Thanh mắng: "Cái thằng rùa ham gái bỏ bạn."

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thấm đượm công sức của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free