(Đã dịch) Quái trù - Chương 1218: Ngươi mới dã man đây này
Bốn giờ sau, máy bay hạ cánh xuống sân bay Bắc Thành. Bạch Lộ vừa lấy hành lý định về nhà thì không ngờ, tại cửa ra nhà ga đã có một đám phóng viên chờ sẵn, tất cả đều vây lấy anh hỏi về chuyện tiết mục trên đài Vệ thị Thâm Thành.
Bạch Lộ không có tâm trạng trả lời phỏng vấn. Anh vác hai túi đồ trên lưng, vội vàng chen ra khỏi đám đông, bắt taxi rồi rời đi.
Trên đường đi, anh gọi điện cho Đậu Thành, biết cậu ta không sao thì nói chuyện phiếm vài câu cho có lệ rồi cúp máy.
Xem giờ, anh lại một lần nữa gọi cho Lệ Phù, hỏi thăm tình hình của Yến Tử.
Lệ Phù nói: "Hiện tại tình hình không được lạc quan cho lắm, nhưng Yến Tử rất hợp tác, bác sĩ bảo qua vài ngày nữa sẽ làm thêm một lần kiểm tra."
Bạch Lộ nói: "Đã làm phiền chị rồi."
Lệ Phù cười nói: "Sợ làm phiền tôi à, vậy thì cứ đến đây mà ở với tôi đi."
Bạch Lộ cười đáp: "Được."
Lệ Phù nói: "Biết cậu nói đùa mà nghe vẫn vui tai. Tôi đã kể cho Yến Tử nghe chuyện bộ phim mới của cậu rồi, Yến Tử hy vọng có thể sớm được quay. Con bé nói...". Chị dừng lại một chút rồi nói tiếp: "Con bé bảo tốt nhất là quay sớm, sợ không chờ được đến lúc đóng phim mà đã ra đi."
Những lời này đượm đầy vẻ bi ai. Bạch Lộ nói: "Phim ảnh không quan trọng, chữa bệnh mới là quan trọng nhất."
Lệ Phù "Ừm" một tiếng: "Tôi sẽ động viên con bé." Chị suy nghĩ một lát rồi nhắc đến một chuyện khác: "Lần trước tôi có nói chuyện chuyển dịch tài chính cho cậu, cậu nghĩ kỹ chưa?"
"Không cần đâu, sao lại cần chứ?" Bạch Lộ trả lời.
Lệ Phù nói: "Các chuyên viên phân tích của công ty đều đưa ra đề nghị này, ban giám đốc cũng luôn nói như vậy... Hay là để tôi mua thêm cho cậu vài công ty nữa nhé?"
"Mua công ty gì?" Bạch Lộ hoàn toàn không có hứng thú về phương diện này.
"Chi nhánh ở Bắc Thành đã mua rất nhiều cổ phiếu, sau đó rút vốn, bộ phận tài chính đã tập trung vào vài doanh nghiệp sản xuất và giờ chỉ là cổ đông nhỏ. Nếu cậu muốn, có thể thử thu mua một chút, giống như vụ công ty thực phẩm lần trước thôi." Lệ Phù nói.
Bạch Lộ nói: "Được thôi."
Lệ Phù nói: "Chúng ta đều biết, theo thống kê, rất nhiều nhà máy liên doanh với nước ngoài đang dần đình công và rút vốn, rất nhiều công ty tư nhân ở chỗ các cậu cũng đang chuyển dịch tài sản ra nước ngoài, giống như công ty tôi làm cho cậu, giờ đã trở thành một doanh nghiệp có yếu tố nước ngoài rồi..."
Bạch Lộ nói: "Họ là họ, tôi là tôi."
Lệ Phù vì Bạch Lộ mà cân nhắc, không muốn anh phải chịu tổn thất, chị lại nói tiếp: "Tôi biết cậu không muốn chuyển dịch tài chính ra nước ngoài, cũng chẳng bận tâm đến những khoản tiền này. Nhưng tôi có thể nhân cơ hội này mà kiếm tiền, có những công ty đã niêm yết đang tái cơ cấu, thay đổi địa điểm đăng ký kinh doanh, cậu chỉ cần nhúng tay vào một chút thôi. Ít nhất cũng thu về hàng chục triệu. Nếu như ép giá thu mua công ty nữa, lợi nhuận có thể còn cao hơn nữa, nếu cậu muốn làm... Thôi được, tôi sẽ không hỏi cậu nữa. Tôi sẽ bàn với Văn Thanh và Dương Linh." Nói rồi, chị cúp điện thoại.
Bạch Lộ cầm điện thoại sửng sốt, đây là lần đầu tiên Lệ Phù cúp máy đột ngột như vậy, hay chị ấy giận rồi?
Cân nhắc một hồi lâu, anh cân nhắc từng lời từng chữ rồi gửi đi một tin nhắn: "Mua, tôi sẽ nghe theo mọi sắp xếp của chị."
Lệ Phù lấy lại vẻ mặt tươi cười, Bạch Lộ mới nhẹ nhõm thở phào.
Anh lại nán lại trên xe một lát, cuối cùng cũng về đến nhà.
Mấy ngày nay Bạch Lộ đi công tác xa, phóng viên cũng đã rời đi, mọi người lại trở về căn nhà lớn. L��c này, trong phòng khách có Sa Sa, có cả Hồng Binh và vài người khác nữa.
Bạch Lộ nhấn chuông, không ngờ người mở cửa lại là Lý Tiểu Nha. Bạch Lộ hiếu kỳ hỏi: "Sao em lại về đây?"
Giờ đây, Lý Tiểu Nha ngày càng có phong thái của người lãnh đạo, cũng tự tin hơn hẳn. Cô bé cười đáp lời: "Anh Bạch, anh không cho em ở đây à?"
Rõ ràng là cô bé đang nói đùa, Bạch Lộ cười cười: "Về đây làm gì?"
Dương Linh cũng có ở nhà, cô đi đến nói: "Có ít giấy tờ cần tôi ký, và một số việc muốn báo cáo anh. Anh thì sao?"
"Tôi rất tốt." Bạch Lộ đặt túi xuống hỏi: "Có cơm chưa?"
"Có, Đinh Đinh đang làm."
"Đinh Đinh cũng về rồi à?" Bạch Lộ càng thêm hiếu kỳ: "Em ấy về đây làm gì?" Nói xong câu đó, anh mới chợt nhận ra vấn đề: "Em ấy nấu cơm ư? Hay là ăn nhầm gì rồi?"
Vừa dứt lời, thấy Đinh Đinh cầm dao phay đi tới, anh vội vàng nói: "Thay quần áo." Rồi nhanh chóng chạy lên lầu.
Bữa tối là các loại đặc sản Đinh Đinh mang về từ nơi khác, đều là đồ ăn chín như chân giò hun khói, vịt hầm... điểm chung là đều nguội l���nh. Chỉ là em ấy lấy dao cắt vài miếng, nhưng đồ ăn ngược lại rất nhiều, chất đầy bàn.
Lúc ăn cơm, Bạch Lộ hỏi: "Sao em lại về đây?"
Dương Linh thay Đinh Đinh giải thích: "Em ấy tham gia một chương trình tạp kỹ, để tuyên truyền cho đoàn làm phim của em ấy, nhân tiện quay một đoạn với anh, quảng bá cho Ký Túc Xá Nữ Sinh." Cô ấy nói thêm: "Sáng mai quay, chiều bắt đầu tuyên truyền, thứ hai sẽ phát sóng số đầu tiên."
Bạch Lộ tính toán thời gian một chút: "Năm ngày tuyên truyền lận à?"
"Phí tuyên truyền năm ngày này là một triệu." Dương Linh nói: "Anh thì miễn phí."
Bạch Lộ có chút buồn bực hỏi: "Thế còn Đinh Đinh?"
"Em ấy có được trả tiền, nhưng không nhiều lắm."
Bạch Lộ gật đầu: "Số tôi đúng là thảm mà." Vừa nói đến vận mệnh bi thảm, anh lại nhớ đến một loạt chuyện mình gặp phải ở Thâm Thành, liền hỏi: "Ai trong các cậu quen đạo sĩ không?"
"Anh muốn làm gì?" Mãn Khoái Nhạc hỏi.
"Có việc đó mà."
"Giả bộ thần bí." Mãn Khoái Nhạc nói: "Chuyện về các cửa hàng nhượng quyền đã được lan truyền rồi, anh đi Nhật Bản lánh vài ngày đi."
"Lại đuổi tôi đi nữa à?" Bạch Lộ lại thoáng buồn bực.
Hồng Binh đột nhiên hỏi: "Mấy hôm nay có đọc sách không?"
Anh ấy muốn nói đến những cuốn sách về giai đoạn hỗn loạn mà Bạch Lộ đã giới thiệu. Giống như vị đạo diễn lớn và Jenny Phất, anh cũng hỏi về những gì Bạch Lộ đã học được.
Bạch tiên sinh đáp lời: "Mấy hôm nay tôi có đọc."
Hồng Binh lắc đầu không nói gì.
Bạch Lộ bỗng nhiên cảm thấy áp lực như núi đè nặng. "Không đúng, mình về nhà là để tìm kiếm sự an nhàn, yên bình cơ mà, sao đứa nào đứa nấy đều như quỷ đòi nợ thế này?" Nghĩ vậy, anh không dám nói thêm gì nữa, chuyên tâm ăn cơm.
Anh không muốn nói chuyện, nhưng không chịu nổi những câu hỏi dồn dập từ người khác. Dương Linh hỏi: "Liên hoan phim anh sẽ mặc gì?"
Bạch Lộ nói: "Tùy tiện thôi."
Lý Tiểu Nha hỏi: "Ở quê em có nhiều người muốn tìm việc làm, em giới thiệu vào công ty thực phẩm được không?"
Bạch Lộ nói: "Được."
Đinh Đinh hỏi: "Bộ phim mới của anh có vai cho em không?"
Bạch Lộ nói: "Chắc chắn có."
Hoa Hoa không hỏi gì cả, chuyên tâm khen ngợi Bạch Lộ: "Mẹ em nói anh làm đúng, anh là người tốt."
Đến phiên Bạch Lộ hỏi ngược lại: "Em nói là chuyện gì?"
"Chuyện mấy cửa hàng nhượng quyền đó ấy. Tụi em xem video trên mạng rồi, có rất nhiều người bình luận. Trên Baidu Tieba của anh, còn có rất nhiều trang web, diễn đàn nữa, bài viết của anh nổi nhất luôn."
Bạch Lộ chỉ "À" một tiếng.
Rất nhanh, anh ăn xong bữa tối, lên lầu chơi với Lão Hổ hai giờ rồi về phòng ngủ.
Ngày hôm sau, không chỉ có chương trình 《Bạch Lộ Kể Chuyện》 gây xôn xao trên mạng, mà vài đài truyền hình cũng có chương trình tin tức buổi sáng đều giới thiệu về tiết mục này, cũng như về chuyện đã xảy ra.
Xét về tính thời sự của thông tin, các đài này chậm hơn đài Vệ thị Thâm Thành một ngày rưỡi. Khoảng thời gian một ngày rưỡi này chủ yếu dùng để quan sát, xem các cơ quan liên quan sẽ phản ứng thế nào.
Lập tức, sức nóng trên mạng lại một lần nữa tăng cao. Các cơ quan liên quan không có phản ứng gì, vì vậy, một số đài truyền hình có chương trình tin tức buổi sáng bắt đầu đưa tin liên quan. Nhờ đó, rất nhiều người lớn tuổi không lên mạng cũng biết được chuyện lừa đảo của các cửa hàng nhượng quyền.
Với sự hỗ trợ của mạng lưới truyền thông và báo chí, chuyện về các cửa hàng nhượng quyền đã đạt đến đỉnh điểm.
Nóng đến mức nào ư? Thậm chí có một số cơ quan công thương ở các thành phố lớn đã liên hợp với vài cơ quan khác cùng nhau chấp pháp, tiến hành kiểm tra các công ty nhượng quyền. Chỉ những công ty nào đủ điều kiện mới được phép tiếp tục kinh doanh.
Bởi vì Bạch Lộ kiên quyết công bố sự thật, khiến vô số chuyên gia có cơ hội lên tiếng. Bằng văn bản hay qua video, dù được mời hay tự chủ động, họ đồng loạt đưa ra các ý kiến, đều lên tiếng ủng hộ Bạch Lộ, thông qua đủ loại số liệu, đủ loại cách thức để phân tích âm mưu đã được tạo ra như thế nào.
Còn có rất nhiều giới trí thức, các hot blogger trên mạng, lần lượt trên nền tảng của mình hoặc bình luận hoặc đăng lại, đồng loạt công bố những chuyện này, tiện thể ủng hộ Bạch Lộ.
Có nhiều người như vậy ủng hộ, cộng thêm sức ảnh hưởng của chính Bạch Lộ, lại có Hà Sơn Thanh và những người khác liên thủ bỏ tiền ra để làm rùm beng, sự việc này đã đạt đến mức độ lan truyền đáng kinh ngạc. Đáng kinh ngạc đến nỗi các cơ quan nhà nước liên quan cũng không thể bỏ qua.
Vì vậy, các cơ quan phụ trách xử lý thông tin bắt đầu lên tiếng, ban tổ chức cũng muốn thể hiện quan điểm của mình...
Đương nhiên, đây đều là những chuyện xảy ra trong vài ngày sau đó. Hiện tại, Bạch Lộ đang quay phim ngắn tuyên truyền cho Ký Túc Xá Mạng Mới.
Anh và Đinh Đinh cùng nhau đến, tách riêng ra quay.
Nhân viên trang web đưa ra lời thoại tuyên truyền, Bạch Lộ liếc nhìn hai lần rồi hỏi đạo diễn: "Tự mình nói có được không?"
Đạo diễn nói: "Anh nói ra trước để tôi nghe thử đã."
Bạch Lộ nói: "Cứ quay luôn đi, quay xong không được thì sửa sau."
Dù sao cũng là quay kỹ thuật số, đạo diễn đồng ý, vì vậy bắt đầu quay.
Bạch Lộ đối mặt với ống kính, trầm giọng nói: "Sản phẩm đạt chuẩn, tất nhiên là tinh phẩm! Chào mừng quý vị đón xem Ký Túc Xá Nữ Sinh!"
Anh ta nói một câu khẩu hiệu cũ rích tầm thường nhất, đạo diễn đợi một lát, thấy Bạch Lộ không nói gì thêm, liền hỏi: "Xong rồi à?"
"Xong rồi." Bạch Lộ trả lời.
Đạo diễn ho khan một tiếng: "Nói thêm vài câu đi chứ."
"Không cần nhiều đ��u, như vậy rất tốt rồi."
Đạo diễn nói: "Ít nhất cũng phải thêm vào tên trang web của chúng ta, và cả thời gian phát sóng nữa chứ."
"Lại phải thêm cái này nữa sao?" Bạch Lộ nói: "Vậy quay lại từ đầu đi."
Đạo diễn bảo anh xem bản thảo mà đọc, Bạch Lộ nghĩ một lát rồi nói: "Không cần."
Gặp phải cái đại hiệp cứng đầu như vậy, đạo diễn nói: "Vậy thử lại một lần, nếu vẫn không được, tôi sẽ yêu cầu anh đọc theo bản thảo nhé?"
Bạch Lộ đồng ý, vì vậy lại quay thêm một lần nữa.
Đối mặt với ống kính, Bạch Lộ bắt đầu đọc một cách cảm xúc: "Tuổi thanh xuân không giống nhau, ước mơ cũng không giống nhau, với bao vất vả và mồ hôi gieo trồng. Ký Túc Xá Mạng Mới và công ty diễn xuất Tiêu Chuẩn liên thủ chế tạo, bộ phim học đường thanh xuân của chúng ta, Ký Túc Xá Nữ Sinh, tin tôi đi, rất đáng để xem đó."
Nói công bằng mà nói, đoạn lời thoại này cũng chỉ bình thường thôi, những câu từ tuyên truyền đúng chuẩn. Chỉ khác là có thêm bảy chữ cuối cùng.
Đạo diễn liếc nhìn bản thảo trong tay, rồi nói với Bạch Lộ: "Anh sửa lại phần phía trước, thêm bảy chữ phía sau, thế là thành của anh à?"
Nhân viên công tác cũng có chút bất bình, rõ ràng là chúng tôi viết mà, anh còn giả bộ ngầu.
Bạch Lộ cười ha ha: "Tôi đâu có nói đó là lời thoại của tôi đâu."
Được rồi, cái tên này quá vô sỉ rồi, nhưng đoạn video tuyên truyền này cũng không tệ, thôi được, bỏ qua. Sau đó đến lượt Đinh Đinh lên quay.
Toàn bộ công việc, tính cả thời gian trang điểm, không đến một giờ đã xong.
Lúc gần đi, đạo diễn nói: "Chiều nay sẽ được đưa lên để tuyên truyền, có thời gian thì xem thử nhé."
Bạch Lộ nói: "Anh phải nói tôi quay rất tốt chứ."
Đạo diễn ho khan một tiếng: "Hẹn gặp lại."
Chờ ra khỏi trang web, Đinh Đinh nói: "Buổi chiều đi quay chương trình với em nhé."
Bạch Lộ nói: "Không phải là không được, nhưng em phải biết thời gian của tôi rất quý giá, tôi phải về nhà luyện thanh nhạc, luyện tài khoản phụ, xem sách và TV mà đạo diễn đề cử, còn phải nghiên cứu tính cách nhân vật nữa, tôi có đến hai nhân vật cần phải nghiên cứu đây này."
Đinh Đinh lạnh giọng hỏi: "Cứ nói có đi hay không thôi."
"Các em quay phim quảng cáo, tôi đi thì làm gì?"
"Đi cổ vũ cho bọn em." Đinh Đinh nói: "Em mời anh ăn cơm trưa, chiều anh đi cổ vũ cho bọn em nhé."
"Được rồi." Bạch Lộ nói: "Sao em ngày càng dã man thế?"
"Anh mới dã man ấy." Đinh Đinh nói: "Anh mà nói bậy nữa là em đánh anh đó."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.