(Đã dịch) Quái trù - Chương 1113: Thi triển hậu trường
Bạch Lộ đáp: "Vì sao ư? Vì ông đây thích!"
"Được rồi, cứ cho là mày thích đi." Phó Truyện Tông nói: "Vậy mày có thể thích thêm lần nữa không? Thêm tao một suất."
"Không được, ông đây thích lúc nào thì thích lúc ấy, không để mày sai khiến đâu."
Phó Truyện Tông cười khẽ: "Ý mày là mất hứng?"
"Đừng có quanh co nữa, mày có phải mắc bệnh nan y, sống không nổi nữa kh��ng?" Bạch Lộ đi thẳng vào vấn đề chính, nếu Phó Truyện Tông có thể sống khỏe mạnh mãi mãi, hà cớ gì lại tìm hắn làm cái phi vụ này.
Giọng Phó Truyện Tông không đổi: "Mày nghĩ nhiều rồi, mày cứ coi như là anh em đi."
"Đúng là anh đây tự biên tự diễn hết rồi. Ấy chết, cho tao biết đầu đuôi câu chuyện đi, kẻ đứng sau có hai người à? Là những ai vậy? Họ bán cái gì?" Bạch Lộ bắt đầu dò hỏi.
Phó Truyện Tông trả lời: "Người đứng sau chuyện này họ Tiêu, tên Thiên Sơn, nghe cứ như nhân vật chính trong tiểu thuyết võ hiệp ấy nhỉ."
"Cũng có chút thú vị, còn người kia thì sao?" Bạch Lộ tiếp tục hỏi.
"Đừng sốt ruột, trước hết tao nói cho mày về Tiêu Thiên Sơn đã, chọn trọng điểm mà nói. Tiêu Thiên Sơn là một 'hồng nhị đại' thứ thiệt, hiện là một trong những cán bộ lãnh đạo đang lên như diều gặp gió. Cấp bậc thì khỏi phải nói, nói chung là rất cao. Người này cực kỳ trung thành, ngay từ khi đặt chân vào quan trường đã một lòng đi theo một vị sếp lớn, là một trong những cánh tay phải của sếp. Về sau, khi vị sếp ấy thật sự trở thành sếp lớn, Tiêu Thiên Sơn lại càng lợi hại hơn." Nói đến đây, Phó Truyện Tông hỏi Bạch Lộ: "Sợ chưa đấy?"
Bạch Lộ có chút khinh thường: "Tao sợ cái quái gì chứ. Nhưng thằng này mạnh như vậy, theo lẽ thường mà nói, đây chẳng phải là trùm cuối rồi sao? Cho tao một đối thủ như vậy, là sợ tao sống quá nhàn nhã phải không?"
Phó Truyện Tông cười khẽ: "Là chính mày chọn đấy."
Bạch Lộ đáp: "Cũng đúng. Còn người kia thì sao?"
Phó Truyện Tông nói: "Tiêu Thiên Sơn vẫn chưa nói xong mà. Đừng nóng vội."
"Hắn đã mạnh đến mức đó rồi, còn gì để nói nữa?" Bạch Lộ có chút khó hiểu.
Phó Truyện Tông nói: "Tuy Tiêu Thiên Sơn rất mạnh, nhưng sếp lớn của hắn đã là chuyện của quá khứ rồi. Mặt khác, Tiêu Thiên Sơn và một người bên cạnh mày khá thân, quan hệ không tồi."
Bạch Lộ nói: "Ai thế? Cao Viễn? Tiểu Tam? Họ còn chưa đủ lớn, chưa đủ vai vế như Thi Triển..." Nói đến đây hắn dừng lại hỏi: "Tôn Vọng Bắc?"
"Mày đúng là thông minh thật, không uổng công tao đã đánh giá cao mày." Phó Truyện Tông nói: "Tôn Vọng Bắc và Tiêu Thiên Sơn đều rất trung thành, cũng đều là những người thông minh, nhưng Tiêu Thiên Sơn quan trọng hơn Tôn Vọng Bắc một chút, và cũng quyền lực hơn." Rồi lại cười hỏi: "Mày hiểu chưa?"
Bạch Lộ đáp: "Tao hiểu kha khá rồi. Tiêu Thiên Sơn bây giờ đang ngồi trên miệng núi lửa, nhưng đã thế, sao hắn còn muốn gây chuyện? Còn muốn chọc tức tao?"
"Không phải hắn muốn chọc tức mày, mà là Thi Triển muốn gánh bớt việc cho Tiêu Thiên Sơn. Rồi sau đó mới trêu chọc đến mày." Phó Truyện Tông giải thích thêm một câu.
Nếu thông tin không đầy đủ, rất nhiều chuyện, rất nhiều người sẽ khiến mày cảm thấy họ cực kỳ mạnh mẽ, đáng sợ. Nếu mày đối đầu với những người đứng sau chuyện này, thì hoặc là chuẩn bị liều mạng đến chết, hoặc là chấp nhận số phận mà chịu chết. Nhưng nếu nhìn theo cách của Phó Truyện Tông, người biết rõ một vài thông tin nội bộ, mọi chuyện sẽ sáng tỏ hơn nhiều, và cũng không đáng sợ đến vậy.
Bạch Lộ cười khẽ: "Vì giúp Tiêu Thiên Sơn mà chọc đến tao ư? Thú vị thật."
"Thật ra thì chẳng có gì thú vị cả. Hiện tại Tiêu Thiên Sơn cực kỳ kín tiếng, cố gắng tự bảo vệ mình, tuyệt đối không gây chuyện. Nhưng rất nhiều người không biết nội tình thì khác."
Bạch Lộ vừa cầm điện thoại vừa gật đầu: "Ví dụ như tao đây."
Phó Truyện Tông không tiếp lời hắn, tiếp tục nói: "Có người lên thì ắt có người xuống. Phía Tiêu Thiên Sơn, rất nhiều người đang tìm cách giữ yên ổn, nhưng cấp trên đã có ý định động đến họ, bắt đầu sắp đặt từ rất sớm rồi. Ví dụ như Tôn Vọng Bắc, họ đã chuẩn bị hơn một năm mới ra tay. Tiêu Thiên Sơn thì cần nhiều thời gian hơn, vả lại tính chất cũng hơi khác. Tôn Vọng Bắc có thể được thả ra, một phần là nhờ công của mày, mày đã hết sức cứu hắn, nhưng chủ yếu là vì vị trí của hắn vẫn chưa có người thay thế. Tiêu Thiên Sơn và những người đó thì khác, những người này hoặc là mãi mãi ở bên ngoài, nếu không thì một khi bị bắt, sẽ phải vào trong 'dưỡng lão'."
"Ý mày là có người muốn chỉnh đốn bọn họ?" Bạch Lộ hỏi: "Theo như mày nói, ngay cả thân mình họ còn khó giữ, thì có phải tao sẽ không gặp rắc rối lớn không?"
Phó Truyện Tông trả lời: "Sai rồi, sai rồi. Rắc rối lần này của mày còn lớn hơn mày tưởng đấy."
"Sao tao có cảm giác mày đang hả hê vậy?"
"Cứ cho là tao đang hả hê đi." Phó Truyện Tông hỏi: "Muốn biết người còn lại là ai không?"
Bạch Lộ ngẫm nghĩ một lát hỏi: "Tao chưa đồng ý giao dịch với mày mà? Sao lại nói cho tao nhiều chuyện thế?"
"Đây không phải giao dịch, những thứ này chỉ là tin tức trong quan trường thôi. Dù tao không nói, Cao Viễn và Mãn Chính cũng sẽ kể cho mày nghe. Giao dịch của chúng ta là tao giúp mày xử lý chuyện này, để mày có thể trút giận." Phó Truyện Tông nói.
"Mày một cán bộ quèn, người ta lợi hại như vậy, mày làm sao làm được? Dù có được nhà họ Phó mày chống lưng thì cũng không ăn thua đâu?"
Phó Truyện Tông nói: "Những chuyện đó là việc của tao, mày không cần bận tâm. Giờ tao long trọng giới thiệu người còn lại, Tả Ái Đông."
"Tả Ái Đông? Dường như hơi quen tai."
"Đương nhiên là quen rồi, đang ở thời kỳ đỉnh cao đấy. Chức vụ và cấp bậc thì khỏi nói, nói chung là rất ghê gớm." Phó Truyện Tông nói: "Tả Ái Đông cũng rất trung thành, nhưng lại trung thành với một người khác. Về bản chất mà nói, hắn và Tiêu Thiên Sơn thuộc hai phe khác nhau, không có giao tình, đôi khi còn đối đầu nhau. Nói vậy, nếu hắn muốn xử lý mày, tao tính toán sơ qua thì... mày có lẽ phải ra nước ngoài thôi."
Bạch Lộ không tin: "Vớ vẩn, nhà mày cái ông tổng lý kia còn nợ riêng tao một ân tình. Tao còn cứu được bà đầm già Nữ hoàng Anh, còn giúp biết bao nhiêu vị 'lão đại gia' nấu cơm, đưa rượu, không có công lao thì cũng có công khó. Tả Ái Đông ghê gớm đến mức đó sao, có thể ép tao phải ra nước ngoài à?"
"Tao nói là nếu hắn không màng tổn thất mà muốn xử lý mày, thì dù cho những người kia có bảo vệ mày đi chăng nữa, mày cũng phải ra nước ngoài lánh đi một thời gian." Phó Truyện Tông nói: "Người này nội tâm mạnh mẽ, thể chất cũng cường tráng, có chút phong thái của Sa hoàng Pi-ốt Đại đế, có sức lực dùng không hết, thế nên hắn rất háo sắc."
"Chính là hắn để ý chị em Trương Tiểu Ngư à?" Bạch Lộ hỏi.
"Đúng vậy." Phó Truyện Tông nói: "Với địa vị và thực lực của Tả Ái Đông, có thể nói chỉ có người không lọt vào mắt hắn, chứ không có ai mà hắn không thể có được. Có người chuyên lo sắp xếp sao nữ cho hắn, mấy đại minh tinh cũng từng qua tay hắn rồi. Bên cạnh hắn có người chuyên trách dàn xếp chuyện này."
Nghe đến đó, Bạch Lộ ngẫm nghĩ rồi hỏi: "Ý mày là, lần này người sắp xếp cho hắn đã không làm tròn nhiệm vụ, trong khi những người phe Tả lại đang gây khó dễ cho phe Tiêu Thiên Sơn. Vì muốn tìm đường lui cho chủ tử Tiêu Thiên Sơn, Thi Triển đã chủ động đứng ra nhận lấy chuyện này?"
"Đại khái là vậy." Phó Truyện Tông nói: "Thi Triển chịu làm như vậy cũng là để tự tạo đường lui cho mình."
Bạch Lộ gật đầu nói: "Theo như mày nói, Tả Ái Đông dưới trướng cũng có người?"
"Đúng vậy. Tả Ái Đông từng có đủ loại phụ nữ, nhưng chưa từng gặp qua tứ bào thai. Trước đây thì họ cũng chẳng xuất hiện, có gặp cũng chẳng ai để ý. Lần này bốn cô gái lên TV, bị hắn nhìn thấy, rồi động lòng." Phó Truyện Tông giải thích vô cùng kỹ càng: "Bên cạnh hắn có một người tên Mưu Sáng, người này quen biết rộng trong giới giải trí. Thực tế, hắn quen biết rất nhiều người có liên quan đến giới giải trí. Mưu Sáng tìm người đại diện của Trương Tiểu Ngư để nói chuyện, nhưng khi nói chuyện mới biết họ đã hết hợp đồng, hơn nữa sắp đi Nhật Bản. Mưu Sáng sốt ruột lắm, liên tục gây áp lực cho người đại diện mấy lần nhưng không thành. Thật khéo, chuyện này lại bị Thi Triển biết, rồi mọi chuyện cứ thế diễn ra."
Bạch Lộ hỏi: "Ý mày là Tiêu Thiên Sơn và Tả Ái Đông đều không biết chuyện này sao?"
"Mày nghĩ sao?" Phó Truyện Tông hỏi ngược lại.
Bạch Lộ trả lời: "Hiểu rồi."
"Hiểu gì cơ?" Phó Truyện Tông hỏi.
"Tả Ái Đông muốn có được tứ bào thai, nhưng Mưu Sáng lại không xử lý rõ ràng chuyện này. Thi Triển biết chuyện liền cho rằng Trương Tiểu Ngư và các cô gái khác chỉ là đám tép riu, nên đã chủ động ra tay mà không báo trước cho hai vị 'đại lão' kia. Không ngờ bỗng dưng lại lòi ra tao, khiến mọi chuyện rẽ sang hướng khác. Đến nước này, hai vị 'đại lão' chắc chắn đều đã biết chuyện, và cũng chắc chắn biết đến tao. Dù chỉ là vì thể diện, họ cũng nhất định sẽ 'xử lý' tao. Còn về phần Trương Tiểu Ngư và các cô gái, có được hay không thì phải xem tâm trạng của Tả Ái Đông." Bạch Lộ nói một cách miễn cưỡng: "Thật là vô vị."
Phó Truyện Tông nói: "Đấy, tao nói mày đủ thông minh mà. Nếu như mày, tao, Cao Viễn, và em gái tao, bốn chúng ta mà tụ tập làm vài chuyện... Nghĩ thôi đã thấy tuyệt vời rồi. Tiếc thật, haizz."
Bạch Lộ tiếp tục lười nhác nói: "Đừng thở dài. Mày càng thở dài, tao càng nghi ngờ mày sống chẳng được mấy ngày nữa."
"Mày nói thế à? Không thể mong người ta tốt lên được chút nào sao?" Phó Truyện Tông cũng lười nhác đáp lời.
"Tao biết rồi." Bạch Lộ nói: "Nếu tao xử lý Thi Triển, thì chẳng khác nào tuyên chiến với Tiêu Thiên Sơn. Đồng thời Tả Ái Đông và Mưu Sáng cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Nói tóm lại, tất cả bọn họ đều là kẻ thù."
Phó Truyện Tông nói: "Mày cũng không đơn độc đâu. Tôn Vọng Bắc biết một chuyện về Tiêu Thiên Sơn. Cao Viễn, Hà Sơn Thanh sẽ không trơ mắt nhìn mày gặp nạn. Bên phía cảnh sát còn nợ mày rất nhiều ân tình, kiểu gì cũng có thể cho mày vài điều kiện thuận lợi. Ví dụ như đêm qua, mấy vị lãnh đạo phân cục của Lãnh Quốc Hữu chẳng phải đã rất chiếu cố mày đó sao?"
"Chiếu cố tao mà còn giam hơn một tiếng à?" Bạch Lộ nói: "Còn chuyện gì nữa không? Không có thì thôi, tao phải đi đối mặt thử thách đây."
"Tao khuyên mày nên báo cảnh sát nhiều vào." Phó Truyện Tông nói: "Giao dịch tao đưa ra vẫn còn hiệu lực đấy, nghĩ kỹ rồi cho tao câu trả lời." Nói xong tắt điện thoại.
Cuộc điện thoại này gọi đến hơn 20 phút, tai Bạch Lộ hơi nóng lên. Đặt điện thoại xuống, hắn nhìn mấy người trước mặt, buột miệng nói: "Đến đông đủ rồi."
Trong lúc hắn gọi điện thoại, Lâm Tử, Áp Tử và những người khác đều đã đến đông đủ, thậm chí cả Mã Chiến và Vũ Xương Thịnh cũng có mặt. Không thể không nói, trong chốn quan trường chẳng có bí mật nào cả.
Thấy hắn đặt điện thoại xuống, Cao Viễn hỏi: "Biết rõ chuyện gì đang xảy ra rồi chứ?"
"Biết rồi." Bạch Lộ bực bội nói: "Dường như rắc rối thật rồi." Hắn ngoảnh nhìn sang hai bên một chút, dặn dò Tiểu Thanh: "Có mặt mấy cô ấy ở đây, đừng nói gì cả."
Cao Viễn cười khẽ: "Lần này chơi lớn hơn rồi, làm sao mà kết thúc đây?"
"Ông đây cần kết thúc ư? Xì." Bạch Lộ khinh thường đáp lại một câu.
Mã Chiến ngồi đến gần, thở dài nói: "Vẫn đang chờ mày tiếp nhận đám người của tao, ai dè mày lại tự mình gây ra chuyện lớn hơn nhiều, haizz."
Bạch Lộ liếc nhìn mọi người một lượt: "Tiểu Tam, mày về làm việc đi, à còn nữa, giải quyết nốt chuyện con dâu của lão già Lưu hỗn đản kia. Mã Chiến, mày tự đưa người đi... À không cần tiễn, đội trưởng đội vệ sĩ hình như đang ở ngoài, mày cứ gọi mấy người kia ra, bảo hắn một tiếng là được. Cao Viễn đồng chí, mày đến đây làm gì?"
Cao Viễn nói: "Ý của lão gia nhà tao là chuyện này cứ để yên, bọn họ tự có mâu thuẫn riêng, cứ để tự họ mà chém giết, tao không cần nhúng tay vào."
Bạch Lộ nói: "Tốt, về nói với ông nội mày là cứ thế mà xong chuyện."
"Móa, mày hống ai đấy?" Cao Viễn chửi một câu, rồi tiếp lời nói: "Đừng làm mấy cái chuyện vô bổ đó nữa. Mày nói xem mày ngày nào cũng bao nhiêu việc, còn muốn gây chuyện à?"
Truyen.free luôn mang đến những trang sách mới mẻ, đậm chất văn hóa Việt.