(Đã dịch) Quái trù - Chương 107: Tiểu Bàn cùng Tiểu Bạch
Liễu Văn Thanh gạt chuyện hộp cơm sang một bên, nghiêm túc nói: "Tôi sắp mệt chết rồi, anh phải trợ cấp cho tôi." "Trợ cấp cái gì?" "Họ nghi ngờ anh có chữa khỏi bệnh được không, chẳng phải tôi phải giải thích à? Vụ này mệt mỏi lắm, mặc kệ, tiền cơm hôm nay tôi lấy một nửa." Liễu Văn Thanh nói ra điều kiện. Bạch Lộ nghĩ một lát: "Tôi nhớ hình như cô còn nợ tôi mấy nghìn đồng tiền." "Cái gì với cái gì? Nợ tiền là nợ tiền, trợ cấp là trợ cấp, không thể gộp chung được." "Sao lại không gộp chung được?" "Đương nhiên không thể gộp chung, anh xem này, là anh đối xử khác biệt với tôi trước, anh mua quần áo cho Tiểu Nha mà không mua cho tôi, thế nên tôi có quyền nhận trợ cấp trước, rồi sau đó mới trả lại tiền cho anh."
Hóa ra mấu chốt nằm ở đây, Bạch Lộ cười nói: "Chờ Sa Sa xuất viện, tôi sẽ đưa hai người đến Trung Thiên bách hóa, chỉ cần các cô cầm nổi, muốn bao nhiêu mua bấy nhiêu." "Thật ư?" Mắt Liễu Văn Thanh sáng rực. "Đúng là thật, bất quá, giá mỗi món đồ không được quá hai trăm nghìn, có thể chấp nhận một số quần áo dao động 15%." "Hai trăm nghìn mua được quần áo gì chứ? Keo kiệt!" Liễu Văn Thanh rời khỏi nhà bếp. Quần áo của Sa Sa và Tiểu Nha chủ yếu là đồ học sinh thoải mái hoặc đồ thể thao, thường khá rẻ; còn quần áo của Liễu Văn Thanh thì đủ kiểu lạ mắt, đẹp thế nào thì mặc thế đó, giá cả hoàn toàn khác biệt. Thế mà còn keo ki���t à? Bạch Lộ bĩu môi, lớn tiếng nói: "Chú hộp cơm ơi, không có hộp cơm thì lấy gì đựng canh?" Liễu Văn Thanh không đáp.
Đợi hơn nửa tiếng, ngoài cửa dừng một chiếc xe tải nhỏ, trên xe chất đầy các thùng giữ nhiệt. Liễu Văn Thanh chạy ra đón: "Quét dọn xong chưa?" "Quét xong rồi, tôi đã trụng mấy bát tô bằng nước sôi, dùng nhiệt độ cao để khử trùng, kiếm tiền của cô cũng khó thật." "Không phải kiếm tiền của tôi." Liễu Văn Thanh nói lớn với những người đang xếp hàng: "Thùng giữ nhiệt inox hoàn toàn mới, năm mươi nghìn một cái." Món đồ này tùy thuộc vào chất liệu và kiểu dáng, loại thông thường trên thị trường phải tám mươi đến một trăm nghìn, mua online có thể rẻ hơn một chút nhưng cũng xấp xỉ giá đó. Nhìn thấy đồ vật, các cô các bác mới hiểu ra cô gái này không phải muốn kiếm lời, mà là muốn tạo điều kiện thuận lợi hơn cho mọi người. Thế là, ai nấy đều chủ động đến trả tiền. Khi nhận được đồ, họ gõ gõ, sờ sờ, xem xét, quả nhiên là đồ tốt không tồi. Có người nói với Liễu Văn Thanh: "Cảm ơn cô, cô nương." Liễu Văn Thanh cười khẽ, lớn tiếng hô: "Xếp hàng! Ai mua hộp cơm xong rồi thì mau mau xếp hàng, lát nữa vào nhà tự múc canh!" Cái gì? Tự múc canh? Có người phản ứng lại: "Cô nương ơi, đại phu không khám bệnh à?" "Hôm nay đây, lần đầu tiên mọi người đến đây, bếp trưởng nhà chúng tôi trước tiên làm một món canh để tráng ruột, ai cũng biết, người bệnh này không thể ăn quá nhiều thứ một lúc. Mọi người cứ mang canh về, múc hai bát nhỏ cho người bệnh uống thử trước. Nếu người bệnh muốn ăn cơm thì không cần đến nữa, còn nếu vẫn không muốn ăn cơm, hãy đưa người bệnh đến đây, tôi sẽ xem xét kỹ càng một lần được không?" Liễu Văn Thanh rất biết cách ăn nói, trong lời nói căn bản không trả lời vấn đề có khám bệnh hay không, mà thẳng thừng kéo mọi người vào nhịp điệu của mình. Đáng tiếc khi lợi ích cá nhân bị đụng chạm, sức mạnh của lời nói thường trở nên vô dụng. Có người kêu lên: "Không được đâu, chúng tôi đã trả tiền rồi thì phải được khám bệnh chứ." Anh ta vừa hô lên như vậy, những người khác cũng lớn tiếng biểu đạt ý kiến của mình, chẳng mấy chốc đã trở nên hỗn loạn.
Lúc này, Bạch Lộ bước ra, chỉ vào bảng hiệu bên cạnh cửa rồi nói: "Đây là quán ăn của tôi, không phải bệnh viện, không tiếp nhận bất kỳ bệnh nhân nào. Nếu các vị muốn ăn cơm tôi nấu, vậy thì phải theo quy củ của tôi mà làm. Ai thấy tốn ti��n? Không vấn đề gì, tôi sẽ trả lại tiền cho các vị. Tôi không mong kiếm tiền của bất cứ ai trong số các vị. Hãy nhìn kỹ bảng hiệu, trên đó ghi rõ mỗi ngày chỉ tiếp sáu bàn khách. Tôi đã cân nhắc đến việc các vị có người bệnh, có người già, nên quyết định phá lệ, cố gắng để mọi người được hài lòng. Nhưng con người vốn rất kỳ lạ, khó mà thỏa mãn được. Tôi cũng biết, việc làm cho tất cả các vị hài lòng lại chính là làm cho tất cả các vị không hài lòng, nhưng tôi không bận tâm, tôi chỉ làm những gì tôi muốn, bởi vì tôi không nợ ai trong số các vị cả. Hiện tại, phía ngoài bếp đã bày ba chậu lớn đựng canh, những ai mua hộp cơm, tin tôi đi, có thể vào múc canh rồi, múc nhiều một chút cũng không sao, hai bát cho người bệnh, phần còn lại người nhà uống, coi như là sự đền đáp cho công sức vất vả bao năm qua, là tôi thay người bệnh đền đáp lại." Nói đến đây, cô nhìn người vừa nói trả tiền là phải được khám bệnh kia: "Còn những người khác, nếu không muốn ăn canh thì có thể rời đi." Giọng nói của Bạch Lộ rất lớn, không chỉ làm hơn trăm người đang đứng trước cửa giật mình, mà còn khiến nhiều người ở phía đối diện và hai bên cửa tiệm cũng phải sửng sốt.
Từ khi Ngũ Tinh Đại Phạn điếm khai trương, có thể nói, hễ quán cơm mở cửa kinh doanh là y như rằng trước cửa lại có từng tốp người đứng đợi. Hôm qua thậm chí còn có người mang cờ thưởng đến tặng, hôm nay càng có hơn trăm bệnh nhân trực tiếp đến, không khỏi khiến người ta kinh ngạc. Bởi vì nơi này đông người, các cửa hàng phụ cận nếu không có việc gì làm ăn, các chủ tiệm và nhân viên thường ra xem náo nhiệt. Vừa thầm ghen tị với Ngũ Tinh Đại Phạn điếm vì có quá nhiều khách, vừa nghĩ ngợi nếu là mình thì chắc chắn sẽ có cơ hội phát triển quán lớn mạnh hơn. Hôm nay cũng vậy, mắt thấy trước cửa Ngũ Tinh Đại Phạn xếp hàng đầy người, trong khi cửa tiệm của mình lại trống hoác, đến cả ruồi muỗi cũng chẳng có, lòng người làm sao có thể không dậy sóng? Trong lúc cảm xúc dâng trào, họ lại nghe thấy Bạch Lộ lớn tiếng quát, ai nấy đều cảm thán: "Trời ạ, làm ăn mà cũng có thể làm kiểu này ư?" Nghe Bạch Lộ hô to, hơn trăm người nhất thời im lặng. Một giây sau, có người bưng hộp cơm đi vào nhà, dù sao đi nữa, chữa khỏi bệnh vẫn là quan trọng nhất. Chỉ cần có một chút hy vọng, họ đều sẽ thử, chính vì thế mà họ mới tìm đến Ngũ Tinh Đại Phạn điếm để cầu y. Hiện tại, chỉ là bỏ ra năm mươi nghìn đồng để mua một tia hy vọng, họ hoàn toàn đồng ý! Có một người vào cửa thì sẽ có người thứ hai, rồi thứ ba, thứ tư, cứ thế về sau, những người còn nghi hoặc, lầm bầm cũng lần lượt theo vào múc canh. Họ có hơn một trăm cái hộp cơm, ba nồi canh không đủ chia. Bạch Lộ lại đi nấu thêm sáu nồi lớn nữa, lúc này mới đủ để họ thỏa mãn. Chờ họ rời đi, Bạch Lộ dọn dẹp nhà bếp. Liễu Văn Thanh cầm tiền đi vào nhà bếp: "Tôi cảm thấy, anh là người tốt đấy." Bạch Lộ giận nói: "Muốn mắng thì cô cứ nói thẳng." "Sao lại là mắng người chứ? Tôi thật sự cảm thấy anh là người tốt mà." Liễu Văn Thanh nghiêm túc nói. Bạch Lộ tức giận: "Lão tử thu nhận cô, cho cô vay tiền, lo cho cô ăn ở, mà cô vẫn không thấy tôi là người tốt à?" Liễu Văn Thanh kiêu ngạo thể hiện thái độ tinh quái của mình: "Ai mà biết được? Sắc lang cũng sẽ dụ dỗ con gái nhà lành giống như anh thôi." "Được rồi, tôi là sắc lang, thế còn Sa Sa thì sao? Sắc lang chẳng lẽ cũng đánh chủ ý lên cô bé sao?" Liễu Văn Thanh vẫn là câu nói đó: "Ai mà biết được? Lỡ như anh lại thích thiếu nữ vị thành niên thì sao?" "Cô ra ngoài cho tôi, còn nữa, bỏ tiền xuống!" "Keo kiệt ghê." Liễu Văn Thanh bỏ tiền xuống rồi ra ngoài, lát sau mua hai cái kem trở về, ở trước mặt Bạch Lộ từ từ ăn, vừa ăn vừa nói: "Ngon thật đấy." "Bây giờ là tháng mười một, có chết cóng thì đáng đời." Dọn dẹp xong nhà bếp, nhìn đồng hồ, còn 20 phút nữa là đến giờ kinh doanh, Bạch Lộ mở trang bị game ra, chuẩn bị chơi một lát.
Cánh cửa kính chậm rãi đẩy ra, một cái đầu nhỏ thò vào: "Anh trai lớn ở nhà không ạ?" Nhìn thấy Bạch Lộ đang chơi game, thằng bé nhanh chóng vào cửa: "Anh trai lớn ơi, con muốn ăn cơm." Bạch Lộ tạm dừng game, vừa ngẩng đầu, nụ cười lập tức hiện đầy trên khuôn m��t: "Sao con lại tới đây?" "Con đói rồi, đến ăn cơm đây, con một suất, Tiểu Bạch một suất." Người đến là Lâm Địch Sinh, thằng bé béo ú lần trước cầu hôn, béo trắng, mũm mĩm trông rất đáng yêu. Hôm nay cậu bé mặc bộ đồ kỵ sĩ màu đen, trong lồng ngực ôm một chú chó con trắng muốt. "Tiểu Bạch một suất?" Bạch Lộ nhìn chằm chằm chú chó: "Nó tên là Tiểu Bạch à?" "Anh thông minh thật đấy." Lâm Địch Sinh đặt chú chó con lên ghế, ra lệnh cho nó ngồi yên, rồi tự mình trèo lên một cái ghế khác, lại móc ra tờ mười đồng: "Anh trai lớn ơi, nó ăn thịt bò, con ăn gì cũng được." Bạch Lộ đành bó tay: "Con tự đi ra à?" "Không phải." Bạch Lộ vừa nghe, lòng thầm nghĩ may mà, nhưng câu tiếp theo của Lâm Địch Sinh khiến anh lập tức muốn báo cảnh sát. Thằng bé béo ú tiếp tục nói: "Con với Tiểu Bạch cùng nhau đi ra đấy ạ." Trời ạ, thằng nhóc này đúng là vua trốn nhà. Bạch Lộ hỏi: "Bố con đâu?" "Đi làm." "Mẹ con đâu?" "Đánh mạt chược." "Trong nhà con còn ai nữa?" "Bảo mẫu, con không thích cô ấy nấu ăn, nên con đi ra ngoài." Bạch Lộ bất đắc dĩ: "Số điện thoại nhà con là bao nhiêu?" "Để làm gì ạ? Con không nói đâu." "Vậy số điện thoại bàn nhà con là gì?" "Con phản đối." "Lần trước chẳng phải con còn cầu hôn sao?" "Bố con nói, anh em không thể kết hôn, hai chúng ta không thể ở bên nhau, cho dù bây giờ đang ở cùng nhau, lớn rồi cũng sẽ chia ly, con thấy thà đau ngắn còn hơn đau dài, nên con chia tay rồi." Thằng bé đàng hoàng trịnh trọng nói những lời như người lớn. Bạch Lộ khiếp sợ, cảm giác mình năm tuổi hoàn toàn sống vô dụng rồi. Tục ngữ nói, người so với người tức chết người, lời này quả không sai chút nào! Dẹp đi sự kinh ngạc trong lòng, Bạch Lộ tiếp tục hỏi: "Bố con trước đây không nói cho con biết, anh em không thể ở bên nhau à?" "Có nói chứ, thế nhưng lần này đánh đau nhất, mông sưng cả hai bên rồi." Vừa nói, thằng bé còn rụt rè sờ sờ cái mông nhỏ. Có lẽ vì chưa được ăn, Tiểu Bạch không chịu ngồi yên trên ghế, nó phủi đất nhảy xuống, rồi chạy lung tung khắp phòng. Chỗ nào nó thích liền nhấc chân tè lên chậu cây. Bạch Lộ tức giận: "Mau quản con chó ngốc nhà con lại đi!" Lâm Địch Sinh nghiêm túc đính chính: "Thứ nhất, Tiểu Bạch không ngu ngốc; thứ hai, từ trước đến nay nó có bao giờ nghe lời con đâu." Bạch Lộ thở dài, gọi Liễu Văn Thanh: "Nha đầu, lại đây." Liễu Văn Thanh căn bản không để ý đến anh. Trong khoảnh khắc chú chó con xuất hiện, trong mắt cô nàng chỉ có chú chó con chứ không có anh. Chú chó con chạy lung tung khắp phòng, cô nàng liền đi theo sau ngắm nhìn. Chú chó con tè lên chậu cây, cô nàng liền đứng sau lưng cười khúc khích. Trời ạ, tôi làm ông chủ kiểu gì thế này, Bạch Lộ nhìn đồng hồ, đi lấy chổi quét nhà. Chú chó con không chịu đâu, nó sủa loạn lên, rồi lại đến tè thêm một chút vào chậu cây. Lâm Địch Sinh cũng không vui, vẫy vẫy tờ mười đồng rồi kêu lên: "Con đói rồi, làm cơm đi!" Bạch Lộ nói: "Không nói cho tôi số điện thoại nhà con, tôi sẽ không nấu cơm cho con đâu." Lâm Địch Sinh do dự mãi: "Được rồi, nhưng anh không được gọi điện cho con nhé, mẹ con không cho người khác gọi điện cho con, bảo trẻ con không được chơi điện thoại." Tôi gọi điện cho con? Suy nghĩ của con bé này hay thật đấy. Bạch Lộ dỗ mãi mới hỏi được số điện thoại, rồi đi vào bếp gọi điện. May mà Lâm Địch Sinh rời nhà chưa lâu, bảo mẫu vẫn chưa phát hiện. Khi nhận được điện thoại của Bạch Lộ, cô ấy cơm cũng không làm, sợ đến cuống quýt chạy tới, vào nhà liền vội vàng cảm ơn Bạch Lộ, rồi muốn ôm Lâm Địch Sinh về.
Truyen.free giữ bản quyền nội dung được biên tập này.