Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 1060 : Đều biết ta sao

Các vị lãnh đạo đều có thiện ý, các nghệ sĩ khắp nơi trên cả cả nước, thậm chí cả những nghệ sĩ từ Hồng Kông, Đài Loan, Mỹ, Nhật Bản đều đến để thể hiện tấm lòng hảo tâm, chắc chắn họ sẽ được tiếp đón trọng thị.

Bữa tiệc tối khá thịnh soạn, một sảnh tiệc không quá lớn được kê sáu bàn. Ngoài nhóm nghệ sĩ, còn có một số cán bộ lãnh đạo tham gia tiếp khách.

Ông Hàn chủ nhiệm dẫn đường đưa mọi người vào khách sạn, sắp xếp chỗ ngồi.

Nhóm Lý Khả Nhi độc chiếm cả một bàn cuối cùng. Phía trước là vài nghệ sĩ của công ty Tinh Đồ, cùng với Đi Tam Nhi, Chu Y Đan và một số người khác. Xa hơn nữa là Trương Tiểu Ngư, Lưu Dao cùng vài ca sĩ được đài truyền hình mời. Bàn thứ hai, thứ ba là chỗ của Nguyên Tịnh Tịnh, Nam Vũ Thần, Lưu Thiên Sáng, Vương Thiên, Đinh Đinh và những ngôi sao khác.

Bàn tiệc đầu tiên dành cho các nhân vật quan trọng như Jenny Phất, Tiểu Lâm Nhất, Nguyên Long, Bạch Lộ, Hà Tiểu Hoàn. Ngoại trừ bàn cuối cùng, mỗi bàn lớn đều còn trống vài chỗ, đặc biệt bàn số một và số hai trống nhiều nhất.

Các nghệ sĩ ngồi vào chỗ trước, còn ông Hàn chủ nhiệm cùng hai người nữa đứng đợi ở cửa. Chừng năm phút sau, hơn mười người đi vào từ cửa chính.

Ông Hàn chủ nhiệm lập tức ra đón, rồi cúi người mời họ vào trong.

Một vài nghệ sĩ có kinh nghiệm thấy vậy lập tức đứng dậy, những người khác nhìn theo cũng đứng lên. Bạch Lộ dù không vui, nhưng cũng không cần phải th��� hiện cá tính vào lúc này, nên anh cũng đứng dậy theo.

Nhóm người này đều là trung niên, vài người đi đầu trông rất oai vệ, vừa cười vừa tiến tới.

Ông Hàn chủ nhiệm định giới thiệu, nhưng vị lãnh đạo đi đầu nói: "Mọi người cứ ngồi xuống, vừa ăn vừa nói chuyện." Rồi ông ấy đi đến bàn đầu tiên và ngồi vào.

Ông ấy đã nói không cần giới thiệu thì có thể không giới thiệu sao, ai mà biết ông ấy là lãnh đạo nào? Ông Hàn chủ nhiệm vốn định đi cùng, nhưng không còn chỗ trống, vị lãnh đạo đã trực tiếp ngồi vào. Khi mọi người đã ngồi ổn định, cấp trên của ông Hàn chủ nhiệm mới đi đến bàn tiệc đầu tiên để giới thiệu.

Đứng ở vị trí đầu tiên là Phó Trưởng Ban Tuyên giáo Tỉnh, một cán bộ có chức vụ khá cao. Phía sau ông ấy là Phó Bí thư Thành ủy Côn Thành, Phó Thị trưởng Côn Thành, Bí thư Sở Phát thanh Truyền hình Tỉnh cùng một số cán bộ cấp sở khác; tiếp theo là Trưởng Ban Tuyên giáo Thành ủy, Cục trưởng Sở Văn hóa Thành phố và lãnh đạo các ban ngành như đài truyền hình.

Người đang giới thiệu chính là ��ài trưởng Đài Truyền hình Tỉnh, Lưu Ngọc.

Các vị cán bộ đã lấp đầy các chỗ trống, sau đó bữa tiệc mới bắt đầu.

Trước khi ăn, Phó Trưởng Ban Tuyên giáo Tỉnh phát biểu, chủ yếu là chào mừng và cảm ơn các nghệ sĩ đã đến Trấn Nam góp tấm lòng. Lãnh đạo thành phố cũng phát biểu vài lời mang tính tượng trưng. Sau đó, mọi ngư���i mới bắt đầu dùng bữa.

Mọi người vừa ăn vừa trò chuyện khá hòa hợp. Chỉ là còn trống vài chỗ, một số nghệ sĩ chưa đến, ví dụ như nữ ca sĩ Hồng Kông kia, và cả nam ca sĩ Đài Loan vẫn chưa xuất hiện.

Trong lúc dùng bữa, các vị lãnh đạo tùy ý chuyện trò, hỏi thăm xem liệu có ai chưa đến không. Là do chưa nhận được thông báo hay có lý do gì khác?

Đương nhiên là có lý do khác, lãnh đạo đài truyền hình chịu trách nhiệm giải thích.

Thực ra có giải thích hay không cũng không quan trọng, chẳng ai bận tâm. Hỏi han chỉ là để thể hiện sự quan tâm mà thôi.

Chụp ảnh cùng vài ngôi sao lớn, rồi thể hiện ý muốn thân thiết một chút, vậy là xong.

Chưa đầy nửa giờ, các vị lãnh đạo đã dùng bữa xong, rời khỏi hội trường.

Những vị lãnh đạo đến dự tiệc hôm nay, ngoại trừ ông Hàn chủ nhiệm và đạo diễn cùng một số ít người không tính, thì mười mấy vị kia, cấp thấp nhất cũng là phó sở/sảnh. Việc họ đến dùng bữa nói cho cùng là một nhiệm vụ chính trị, nhằm thể hiện thái độ ủng hộ.

Khi các vị lãnh đạo rời đi, rất nhiều người mới có thể thoải mái ăn uống. Đúng lúc này, điện thoại của ông Hàn chủ nhiệm bỗng reo. Sau khi nghe máy, sắc mặt ông trở nên khó coi, đứng dậy đi ra ngoài hành lang mới lớn tiếng chất vấn.

Không lâu sau, điện thoại của đạo diễn cũng reo. Khi ông ấy cúp máy, trên mặt lộ rõ vẻ cười khổ.

Đạo diễn ngồi ở bàn thứ ba từ cuối lên, Vương Thiên ở bên cạnh hỏi: "Xảy ra chuyện gì vậy?"

"Cô Mét kia muốn bỏ đi."

"Là nữ ca sĩ Hồng Kông đó ư? Tại sao vậy?" Vương Thiên tiếp tục hỏi.

"Ai." Đạo diễn lắc đầu, nhưng không nói thêm gì.

Một lúc sau, ông Hàn chủ nhiệm trở lại với vẻ mặt có chút tức giận, nhưng ông cũng không nói là có chuyện gì, chỉ chuyên tâm tiếp đãi mọi người một cách nhiệt tình.

Sau khi ăn thêm hơn hai mươi phút, các nghệ sĩ đã no nê, bắt đầu ra về.

Vài nhân viên công tác đợi sẵn ở cửa thấy mọi người ra liền vội vàng lái xe buýt tới, đưa họ về nhà khách.

Một ngày cứ thế trôi qua, phải đợi đến sáng hôm sau khi đến đài truyền hình mới biết được chuyện gì đã xảy ra. Hóa ra việc tham gia biểu diễn từ thiện cũng có những điều khuất tất bên trong.

Buổi biểu diễn này, đúng là mọi người đều tham gia miễn phí, nhưng không phải ai cũng dứt khoát như Bạch Lộ và những người khác, không những không nhận thù lao mà còn tự bỏ tiền lộ phí. Nếu không phải đài truyền hình đã sắp xếp ổn thỏa từ trước, cả việc ăn ở cũng sẽ do họ tự lo liệu.

Còn có những người không muốn làm như vậy.

Trước đây đã từng xảy ra chuyện một số nghệ sĩ vẫn nhận thù lao khi tham gia biểu diễn từ thiện, và không chỉ một trường hợp.

Rất nhiều địa phương muốn thành tích và hình ảnh, nên hoặc là chính phủ chi tiền, hoặc là tìm doanh nghiệp tự bỏ kinh phí để tổ chức, nhân danh việc thiện nguyện để mời nhiều nghệ sĩ, và phần lớn những người tham gia biểu diễn đều nhận thù lao.

Thậm chí có những trường hợp gian lận, lợi dụng danh nghĩa từ thiện để vơ vét của cải, và để tránh nghệ sĩ truy cứu sau này, họ cũng sẽ trả thù lao.

Còn có nhiều trường hợp khác, nhưng dù trong tình huống nào, việc nghệ sĩ nhận tiền khi đi diễn từ thiện cũng là chuyện đáng nói.

Ví dụ như lần này, đối với đài truyền hình và đơn vị tổ chức mà nói, cô Mét kia đúng là tham gia biểu diễn miễn phí, nhưng trên thực tế không phải vậy, có một doanh nghiệp đã chi tiền.

Cô Mét kia ra mắt được năm, sáu năm, hoặc có lẽ là sáu, bảy năm, đã ra không ít đĩa nhạc nhưng vẫn luôn không có tiếng tăm. Mãi đến năm ngoái mới có sự thay đổi, năm ngoái cô ấy bắt đầu nổi tiếng chút ít.

Người nổi tiếng thì lắm thị phi, sau khi nổi tiếng cô Mét kia bị tung ra rất nhiều scandal, có cái thậm chí được chính miệng cô ấy thừa nhận. Tuy nhiên, scandal thì cứ là scandal, không liên quan đến phạm pháp hay đạo đức lớn lao, nên không phải vấn đề quá nghiêm trọng.

Ví dụ như ảnh tự chụp gợi cảm bị lộ, vì nổi tiếng mà điên cuồng tạo chiêu trò gì đó. Sự việc nghiêm trọng nhất là cái gọi là lùm xùm tình cảm, nhưng đến bây giờ vẫn không có sự thật rõ ràng. Có người nói là kẻ thứ ba chen chân, có người nói là bị kẻ thứ ba chen chân, lại có người nói là "bắt cá hai tay" hoặc bị "cắm sừng", thậm chí còn có người nói là lợi dụng tình cảm để bội bạc, tóm lại là rất lộn xộn.

Nhưng bất kể lộn xộn thế nào, sau khi nổi tiếng cô Mét kia đã làm đại diện cho rất nhiều sản phẩm, và buổi biểu diễn từ thiện lần này là do một trong những doanh nghiệp mà cô ấy làm đại diện đã chi tiền mời cô ấy đến.

Sản phẩm mà cô ấy làm đại diện là sữa bò, nhà máy sản xuất rất coi trọng buổi biểu diễn lần này, đã chi ra 3 triệu để quảng cáo lồng ghép. Số tiền đó nói là tiền quyên góp từ thiện cũng được, nói là phí quảng cáo cũng thành, dù sao đổi lại được việc sản phẩm sữa của họ phải xuất hiện trên hàng ghế đầu của khán phòng và có nhiều cảnh quay.

Vì buổi biểu diễn lần này không nằm trong hạng mục công việc bình thường của hợp đồng quảng cáo của cô Mét kia, nên phải chi thêm tiền để mời cô ấy. Nhà máy muốn chiếm thêm năm phút thời lượng quảng cáo, và yêu cầu đạo diễn cố gắng quay nhiều cảnh sữa bò khi cô Mét kia hát.

Ban đầu đã thỏa thuận xong là mười vạn đồng cho một ca khúc. Có lẽ cô Mét kia sau khi đến mới biết nhà máy đã chi cho ban tổ chức 3 triệu, nên người đại diện của cô ấy không chịu nữa, đòi thêm tiền, nhưng cũng không đòi nhiều, ba mươi vạn là được.

Thật là điên rồ, ba mươi vạn cho một bài hát. Nhưng bạn đừng vội chê đắt.

Vài năm trước, một lần biểu diễn từ thiện khác, ban tổ chức đã mời hơn mười ngôi sao lớn, phần lớn là ca sĩ Hồng Kông và Đài Loan. Trong số đó, tuyệt đại đa số đều là những người nhận thù lao khi "góp tấm lòng". Một ca sĩ Hồng Kông đã nhận 30 vạn, một nam ca sĩ Đài Loan nhận 20 vạn, còn những người khác thì 15 vạn, 18 vạn, không đồng đều. Tổng cộng, chỉ riêng tiền thù lao biểu diễn cho các nghệ sĩ đã tốn hơn một triệu tám trăm ngàn.

Đó là vì hai ngôi sao lớn nhất trong số họ đã không nhận tiền. Họ là những ngôi sao lớn cố chấp, bảo rằng "tôi đến góp tấm lòng, anh đưa tiền cho tôi là sao vậy?" Họ không những từ chối số tiền đó, mà còn không ở nơi ban tổ chức sắp xếp. Tự bỏ tiền thuê nhà khách, tự giải quyết lộ phí đi lại, diễn xong là đi ngay.

Đó là chuyện vài năm trước. Khi ấy, phí biểu diễn đã lên đến 30 vạn. Đối với cô Mét kia đang nổi tiếng hiện tại mà nói, đòi 30 vạn không phải là quá nhiều.

Nhưng doanh nghiệp không đồng ý, họ nói: "Tôi đã chi một khoản lớn phí quảng cáo như vậy rồi, chẳng lẽ mười vạn còn chưa đủ sao? Hơn nữa, đây là biểu diễn từ thiện, tôi bỏ tiền để anh có cơ hội "lên mặt" tạo dựng hình ảnh, anh phải cảm ơn tôi mới đúng chứ, sao còn không biết ngượng đòi thêm tiền?"

Hai bên đều không chịu nhượng bộ, thế là cuộc đàm phán thất bại.

Đây là toàn bộ câu chuyện, được một nhân viên đài truyền hình kể lại trong lúc cằn nhằn, vừa nói vừa chửi, rằng đã gặp nhiều nghệ sĩ rồi, nhưng thật sự chẳng có mấy ai thú vị.

Bạch Lộ ho nhẹ một tiếng: "Thật là vỡ mộng quá đi."

Người nhân viên kia cười xòa nói thêm một câu: "Nói linh tinh đấy, không phải nói anh đâu."

Buổi sáng là lần cuối cùng đến đài, tất cả diễn viên đều phải có mặt. Thế nhưng cho đến khi tất cả diễn viên đã tề tựu đông đủ, ngay cả chàng trai trẻ Đài Loan kia cũng đến rồi, mà vẫn không thấy cô Mét kia xuất hiện. Rõ ràng là cô ta không muốn biểu diễn nữa.

Sau khi đến đài, đạo diễn đã liên hệ với ông Hàn chủ nhiệm, rồi lại liên hệ với người đại diện của cô Mét kia, cố gắng thuyết phục cô ấy đến biểu diễn, vì "càng nhiều nghệ sĩ càng mạnh mẽ".

Thế nhưng không biết đã đàm phán thế nào, sau đó cô Mét kia nói có thể không cần thêm tiền, nhưng muốn được hợp tác với Tiểu Lâm Nhất và những nghệ sĩ khác, chỉ cần cho cô ấy đứng sau hát nửa bài là được, có thể hát bằng tiếng Nhật.

Qua ngày hôm qua, cô ấy đã hiểu rõ, biết rằng mười mấy nghệ sĩ kia đều là để phục vụ cho riêng Tiểu Lâm Nhất, và căn bản không thể nào chỉ đệm nhạc riêng cho cô ấy. Thế là cô ấy đã hạ thấp yêu cầu một chút.

Đạo diễn liền mang chuyện này đến tìm Bạch Lộ, ý muốn hỏi liệu anh có thể giúp một tay không.

Nếu như hành động của cô Mét kia ngày hôm qua chỉ là bộc phát sự hám lợi nhất thời, khiến Bạch Lộ chưa cảm thấy khó chịu; thì sau khi biết rõ cô ả này là diễn có thu phí, Bạch Lộ lập tức bực mình ra mặt.

Anh hỏi đạo diễn: "Hiện tại người đã đủ rồi, ông nói cho tôi biết còn ai là người được mời bằng tiền nữa không?"

Đạo diễn không hiểu anh có ý gì, hỏi: "Hỏi chuyện này làm gì?"

Bạch Lộ nói: "Cứ như thể buổi biểu diễn này là do tôi tổ chức, tôi một xu cũng không muốn, mà còn giúp các ông mời được bao nhiêu ngôi sao lớn thế này, thế là quá đủ rồi chứ gì? Vậy mà sau đó các ông lại "phá đài" của tôi ư? Tôi nói cho ông biết, con Mét kia, tránh xa ra một chút. Ông dám cho cô ta lên sân khấu, tôi đây bỏ diễn!"

Đạo diễn đờ người ra, đây rốt cuộc là "điệu" gì vậy? Ông ta tự nhận mình cũng lăn lộn trong giới nghệ thuật, cũng đã gặp nhiều rồi, sao mà sau khi gặp Bạch Lộ lại cảm thấy đầu óc không đủ dùng thế này?

Suy nghĩ một chút, ông ấy hỏi: "Tôi có chút không hiểu."

"Không có gì là không hiểu hay không cả, tôi chỉ hỏi... Thôi được, không hỏi ông nữa." Bạch Lộ nhảy lên sân khấu, chộp lấy micro phía trước và lớn tiếng nói: "Mọi người đều biết tôi chứ?"

Anh chàng này đột nhiên làm ra động thái như vậy, khiến tất cả mọi người trong đại sảnh đều đổ dồn ánh mắt về phía anh. Đạo diễn có linh cảm không lành, vội vàng tiến lên ngăn cản: "Bạch tiên sinh, có gì thì nói nhỏ thôi." Rồi ông ấy ra lệnh cho nhân viên công tác: "Tắt micro đi."

Bạch Lộ không để ý đến đạo diễn, tiếp lời: "Tôi có chuyện không hiểu. Buổi biểu diễn từ thiện này là vì tấm lòng hảo tâm, tất cả mọi người đều miễn phí phải không? Ngoài ăn ở do đài truyền hình lo, vé máy bay đều tự túc chứ?"

Chẳng ai trả lời câu hỏi của anh, đó là phản ứng bình thường nhất. Một người đã lăn lộn trong xã hội quá lâu, khi gặp tình huống không rõ ràng, thường sẽ giữ im lặng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không chỉ là lời kể mà còn là hơi thở của từng con chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free