Lúc này, trên sân khấu, hầu hết các nghệ sĩ đang hoặc thu dọn nhạc cụ, hoặc trò chuyện nhỏ tiếng, còn người phiên dịch thì đứng cạnh Tiểu Lâm Nhất.

Thấy đạo diễn tới, Bạch Lộ hỏi bâng quơ: "Thế nào rồi? Coi như cũng ổn chứ?" Ý là hỏi về chất lượng tiết mục.

Đạo diễn khen tiết mục rất đặc sắc, rồi hơi do dự một chút, chỉ vào nữ ca sĩ Hồng Kông và nói ra yêu cầu của cô ấy.

Bạch Lộ nghe xong thì cười phá lên, không đợi người phiên dịch giải thích cho Tiểu Lâm Nhất chuyện gì đang xảy ra, liền nói thẳng: "Xong chưa? Đói bụng quá, anh mời cơm không?"

"Kiểu tư duy gì vậy? Tôi đang nói chuyện công việc, anh lại nhắc đến chuyện ăn uống?" Đạo diễn nhìn về phía Tiểu Lâm Nhất, muốn nghe câu trả lời của anh. Trong suốt mười mấy phút biểu diễn, anh ấy là người duy nhất hát, Tiểu Lâm Nhất mới là nhân vật chính.

Bạch Lộ nói với người phiên dịch: "Đừng tốn công dịch nữa, hỏi Tiểu Lâm xem tối muốn ăn gì, tôi mời."

Người phiên dịch là nhân viên tạm thời do đài truyền hình mời đến, nghe vậy, liền dứt khoát dịch lại toàn bộ lời nói của hai người cho Tiểu Lâm Nhất nghe.

Tiểu Lâm Nhất rất ngạc nhiên, nhìn về phía nữ ca sĩ mà anh hoàn toàn không có ấn tượng, rồi do dự một chút, chỉ vào Bạch Lộ nói: "Hỏi anh ấy đi, anh ấy là người đại diện của tôi ở Trung Quốc."

Bạch Lộ bĩu môi nói: "Thấy chưa? Tốn công vô ích. Đạo diễn, chúng ta còn việc gì nữa không?"

Đạo diễn hỏi: "Không thể suy nghĩ thêm một chút sao?"

"Suy nghĩ gì chứ! Đám nghệ sĩ này bằng cái gì mà lại đệm nhạc cho cô ta? Cô ta mà đệm nhạc cho chúng ta thì còn tạm được, đằng này lại muốn chúng ta đệm nhạc cho, mơ đi!" Bạch Lộ khinh thường nói.

Lần này, Nguyên Long cũng đồng tình tham gia vào cuộc nói chuyện. Sau khi diễn xong, anh ta cùng Nam Vũ Thần và mấy người khác đang thảo luận chuyện gì đó. Anh ta là một thiên vương siêu sao có ảnh hưởng lớn trong giới giải trí, không biết đã đưa ra vấn đề gì mà Nam Vũ Thần và những người khác đều nhất trí nói: "Cứ hỏi Bạch Lộ và Tiểu Lâm Nhất, họ đồng ý là được."

Thế là Nguyên Long đến tìm Bạch Lộ, thấy đạo diễn, Tiểu Lâm Nhất và Bạch Lộ đang nói chuyện gì đó, khi anh ta đến gần, vừa lúc nghe được câu nói đó, liền hỏi: "Mơ mộng gì vậy?"

Bạch Lộ chu môi chỉ về phía nữ ca sĩ dưới khán đài: "Anh thấy chưa?"

"Có chuyện gì vậy?" Nguyên Long hơi hiếu kỳ.

"Đó là nhân tài kiệt xuất của Hồng Kông các anh đấy." Bạch Lộ chẳng muốn nói thêm về mấy chuyện lộn xộn này, liền hỏi: "Đi ăn cơm không, anh đi chứ?"

"Anh có thể nói chuyện đàng hoàng một chút không?" Nguyên Long nói, "Không phải còn có tiết mục hợp xướng lớn sao?"

"Vậy thì mau hát đi." Bạch Lộ nói với đạo diễn: "Còn hát nữa không? Không thì về nhà."

Thấy Bạch Lộ thái độ kiên quyết, đạo diễn gật đầu nói: "Tôi sẽ nói với cô ấy một tiếng." Nói rồi, ông đi về phía nữ ca sĩ.

Bạch Lộ lớn tiếng hỏi lại câu hỏi ban nãy: "Lát nữa có mời cơm không? Cho tôi một lời khẳng định đi."

Thật đúng là có mời cơm, hơn nữa không phải đạo diễn lo, mà là đài truyền hình lo. Sau khi Bạch Lộ hô to câu đó, rất nhiều người cả trên sân khấu lẫn dưới khán đài đều nhìn anh mà cười. Trong bụng thầm nghĩ: "Cái gã này thú vị thật, giữa bàn dân thiên hạ lại xin người ta khao ăn."

Đúng lúc Hàn Hưng Quốc đi vào đại sảnh, vội vàng nói tiếp: "Lo chứ, lo chứ! Nhất định phải lo! Sau khi diễn tập xong mọi người đừng về vội. Đài đã chuẩn bị mấy bàn tiệc rượu để bày tỏ lòng cảm ơn tới mọi người."

Bạch Lộ lại hô: "Ăn món gì? Không phải mì sợi chứ?"

Hàn chủ nhiệm cười đi tới: "Đừng nói giỡn chứ, thèm mì sợi à? Là đặc sản Trấn Nam của chúng tôi, rất đặc sắc."

Bạch Lộ hài lòng gật đầu: "Thế này còn tạm được."

Nguyên Long kéo anh ta lại: "Đừng đùa nữa. Tôi muốn bàn chuyện này với anh."

"Anh lại muốn làm gì?" Bạch Lộ cảnh giác cao độ: "Mỗi lần anh bàn chuyện là tôi chẳng thấy có gì tốt đẹp."

Nguyên Long nói: "Nghiêm túc chút đi, anh xem tôi nghiêm túc thế này cơ mà."

"Được rồi, anh nói đi."

Nguyên Long nói: "Anh xem này, tiết mục của tôi toàn là nghệ sĩ nổi tiếng, đám nhạc công các anh ai cũng có thể độc tấu, biểu diễn đặc sắc. Nhưng chúng tôi thì không có gì làm cả, tôi, Nam Vũ Thần, Tiểu Hoàn..."

"Khoan đã, anh gọi ai là Tiểu Hoàn cơ? Có chuyện gì à?" Bạch Lộ tự tiện ngắt lời.

Nguyên Long bất đắc dĩ nói: "Đừng đùa nữa! Nghe tôi nói đây, anh xem chúng tôi có bao nhiêu ca sĩ đây..."

"Khoan đã! Anh là ngôi sao ca nhạc, chứ không phải ca sĩ thực thụ. Ca sĩ thì phải có bản lĩnh, anh có không?" Bạch Lộ lại một lần nữa ngắt lời.

Nguyên Long tức giận nói: "Anh có biết thế nào là 'đánh người không đánh vào mặt' không?"

"Biết chứ, hơn nữa, nó có liên quan gì đến chuyện chúng ta đang nói đâu?"

"Cút ngay! Nghe ông nói chuyện đàng hoàng xem nào!" Nguyên Long đá anh ta một cái, rồi đi tìm Tiểu Lâm Nhất thương lượng.

Nguyên Long quả là một nhân tài, ngoài tiếng Quảng Đông và tiếng Hán phổ thông, anh ta còn biết cả tiếng Anh, tiếng Hàn và tiếng Nhật. Tuy nói tiếng Nhật của anh ta chỉ giới hạn ở những đoạn đối thoại đơn giản, vốn từ không được phong phú cho lắm và vẫn cần người phiên dịch hỗ trợ, nhưng anh ta vẫn rất nhanh đã nói rõ mọi chuyện với Tiểu Lâm Nhất.

Trong lúc anh ta nói chuyện, Bạch Lộ kinh ngạc nói: "Trời đất ơi, anh biết tiếng Nhật ư? Đừng nói chuyện với anh ta nữa, nói chuyện với tôi đi."

Nguyên Long không để ý tới anh, Bạch Lộ thì lại yêu cầu người phiên dịch giải thích xem họ đang nói gì. Nhưng người phiên dịch bị phân tâm, không biết xoay sở thế nào, nên không có thời gian để ý đến anh.

Nguyên Long cùng Tiểu Lâm Nhất rất nhanh thương lượng xong xuôi, trong tiết mục có thời lượng khá dài này, họ sẽ thêm một nhóm ca sĩ hát chay không nhạc đệm. Nếu không có nhạc cụ, mọi người sẽ phối hợp tạo ra tiết tấu bằng miệng thay cho nhạc cụ, và cần có người hát chính.

Đợi hai người họ bàn bạc xong, Nguyên Long lại đi tìm đạo diễn thương lượng. Đạo diễn vừa khéo đã tiễn nữ ca sĩ kia đi, dùng giọng điệu hết sức khéo léo nói: "Bạch Lộ không đồng ý, cô có ý kiến gì thì cứ hỏi anh ta, bây giờ có thể diễn tập được chưa?"

Nữ ca sĩ không biết Bạch Lộ nên không thể giao tiếp. Với Nguyên Long cô cũng không quen, chẳng biết đáp lời thế nào, đành mất hứng ngồi sang một bên.

Nguyên Long tìm được đạo diễn, nói sẽ kéo dài thêm vài phút cho tiết mục hợp diễn này. Đạo diễn đồng ý, chỉ cần diễn thử một lần, không có vấn đề gì là được. Nguyên Long nói chờ một lát, bảo ông ấy cứ cho diễn tập những tiết mục khác trước, rồi tìm nhân viên công tác xin phòng nghỉ, dẫn theo đám ca sĩ đi luyện tập.

Hóa ra là đến hiện trường mới chuẩn bị tiết mục sao? Cái lũ này thật sự quá không đáng tin cậy rồi.

Nhưng người ta là đại minh tinh, còn mình, cái gọi là đạo diễn, thì chỉ là người chạy vặt thôi. Vì vậy chẳng nói thêm lời nào, ông chỉ đạo ê-kíp tiếp tục diễn tập, chính là tiết mục của vị nữ ca sĩ Hồng Kông nọ.

Trên sân khấu, mọi người mang nhạc cụ xuống, Jenny Phất tìm thấy Bạch Lộ: "Diễn xong rồi sẽ đi Mỹ sao?"

Bạch Lộ nói không thể xác định.

Jenny Phất nói: "Lệ Phù đã về rồi, tôi cũng cần phải về thôi, không thể chơi với anh mỗi ngày được."

Bất cứ nghệ sĩ nào muốn duy trì sự nổi tiếng, tác phẩm là tiêu chuẩn duy nhất, phải không ngừng cho ra mắt tác phẩm mới qua nhiều năm mới có thể tiếp tục tỏa sáng. Không chỉ Jenny Phất còn rất trẻ tuổi, mà ngay cả Tiểu Lâm Nhất đã ngoài sáu mươi tuổi cũng vậy. Anh ấy không chỉ tổ chức các buổi lưu diễn, không chỉ tổ chức những buổi hòa nhạc nhỏ, mà cứ vài năm lại cho ra một album mới. Chẳng hạn như mấy năm trước, một album của anh ấy đã vô tình phá vỡ kỷ lục.

Bạch Lộ cũng từng nói điều tương tự.

Jenny Phất nói: "Anh không thể chỉ nói suông, phải đến chơi với tôi chứ." Rồi cô ấy nói thêm: "Không riêng gì anh bận rộn đâu, thật ra tôi cũng bận, nhưng lần nào tôi cũng bay đến thăm anh, còn anh thì chẳng bao giờ muốn đi."

Bạch Lộ nghiêm mặt nói: "Cô đến là để du lịch mà."

Jenny Phất cười tủm tỉm: "Vậy khi nào anh đi Mỹ du ngoạn?"

Bạch Lộ tiếp tục nghiêm mặt nói: "Tôi phải đi công tác."

"Đánh anh này." Jenny Phất đánh anh một cái.

Cách đó không xa, Hàn Hưng Quốc đang đứng, mắt mở to nhìn hai người tình tứ, trong lòng thầm nghĩ: "Đúng là cao tay thật, tán được cả gái Tây."

Chờ thu dọn xong sân khấu, nữ ca sĩ Hồng Kông lên sân khấu. Theo góc độ công việc mà nói, cô gái này xem như chuyên nghiệp; nhưng theo góc độ nhân viên công tác mà nói, cái cô này đúng là bà nội của rắc rối.

Cô gái lên thử micro, yêu cầu đổi cái khác, rồi lại đổi tiếp. Cuối cùng, cô ta trực tiếp bảo trợ lý mang micro chuyên dụng của mình lên.

Tiếp đó, đến phần thử hát, cô ta tỉ mỉ mài giũa từng chi tiết, yêu cầu có tiếng nhắc nhở sau đoạn dạo nhạc, chỗ nào cần hát nhẹ, chỗ nào cần hát mạnh, vừa hát vừa giao tiếp với ban nhạc, một mình cô ta đã chiếm mất nửa tiếng đồng hồ một cách nhẹ nhàng.

Các nghệ sĩ chỉ diễn tập cho đến trưa, còn nhân viên đài truyền hình thì không. Họ đã bận rộn từ sáng đến giờ, rất vất vả.

Trong khi diễn viên diễn tập xong có thể ra về, người này thay người khác tiếp tục diễn tập, thì nhân viên công tác lại phải kiên trì suốt. Giờ đây lại gặp phải một ca sĩ khó tính như vậy, tự nhiên có người không hài lòng, buột miệng vài câu cằn nhằn.

Lúc này, Bạch Lộ cùng nhóm nhạc công đang xem cô ta tập luyện ở phía dưới. Tiểu Lâm Nhất nhận xét nữ ca sĩ này rất chân thành, Bạch Lộ đồng ý.

Bỏ qua những chuyện khác, và bất kể ai mệt mỏi, ai phiền lụy, đã là công việc thì khó tránh khỏi những mệt mỏi luân phiên. Từ góc độ người chịu trách nhiệm tiết mục mà nói, cô gái này không làm gì sai cả.

Không nghĩ tới, họ vừa khen cô gái này được vài câu thì dưới khán đài, một trợ lý giơ điện thoại lên, vẫy vẫy ra hiệu với nữ ca sĩ. Nữ ca sĩ vội vàng gọi tạm dừng, đến hỏi có chuyện gì. Trợ lý thì thầm vài câu, rồi nữ ca sĩ nhận điện thoại đi ra ngoài, bỏ mặc cả nhóm nhạc công trên sân khấu.

Bạch Lộ lắc đầu với Tiểu Lâm Nhất: "Thế này cũng thật sự quá chuyên tâm rồi đấy?"

Tiểu Lâm Nhất nói: "Chắc là có việc gấp cũng nên."

Sau vài phút chờ đợi, nữ ca sĩ trở về, đưa điện thoại cho trợ lý, nói thêm mấy câu, rồi cầm lấy quần áo rời đi. Trợ lý đến giải thích với đạo diễn, nói là tạm thời có chuyện, buổi diễn tập đến đây là hết, xin lỗi. Anh ta lên sân khấu lấy micro, rồi cùng rời đi.

Đạo diễn không hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, truy hỏi hai câu, nhưng trợ lý chỉ lạnh lùng khoát tay, không trả lời.

Hàn Hưng Quốc cũng sững sờ, vội vàng tới hỏi đạo diễn: "Có chuyện gì vậy?"

Không có người biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, đạo diễn tức giận đến mức buột miệng chửi thề vài câu. May mắn, Nguyên Long đã dẫn người trở về, thấy sân khấu còn trống, anh hỏi đạo diễn có thể diễn tập được không?

Đương nhiên là được, thế là một đám ca sĩ một lần nữa lên sân khấu, đứng thành một hàng sau đó biểu diễn hát chay không nhạc đệm.

Mỗi người phụ trách một bè, có người giả tiếng nhạc cụ để giữ tiết tấu, có người phát ra âm thanh không lời để đệm nhạc. Nguyên Tịnh Tĩnh hát chính, vẫn là bài hát chủ đề của bộ phim truyền hình kia. Nam Vũ Thần và Lưu Thiên Sáng phụ trách hát bè. Họ phối hợp ăn ý như một dàn nhạc, dù sao thì nghe thật sự rất hay.

Họ biểu diễn vô cùng tốt, Tiểu Lâm Nhất nhận xét không tệ. Bạch Lộ nói khá thú vị. Đạo diễn thì hơi giật mình, chỉ trong chốc lát như thế, chưa đầy nửa tiếng mà đã chuẩn bị xong tiết mục rồi sao? Cứ như là mua máy tính vậy.

Nhưng nói thế nào đi nữa, ca khúc rất quen thuộc, hiệu quả rất tốt. Sau một lần luyện tập, đạo diễn vỗ tay trầm trồ khen ngợi.

Vấn đề kế tiếp là đặt ca khúc này vào đâu thì hợp lý, vì nhân vật chính của tiết mục đó là Tiểu Lâm Nhất, vốn dĩ chỉ có một mình anh ấy hát, giờ lại có thêm nhiều giọng hát. Trải qua thương lượng, họ quyết định xếp phần biểu diễn này vào phần đầu của tiết mục. Họ hát xong mới là khúc dạo đầu cho phần biểu diễn tiếp theo.

Sau tiết mục này, vốn dĩ vẫn còn các tiết mục bị chậm trễ cần diễn tập. Thế nhưng Hàn Hưng Quốc nhận được một cuộc điện thoại, ông liền tiến lên mời mọi người, nói là đồ ăn đã chuẩn bị xong, mời mọi người đi ăn cơm trước.

Đạo diễn cũng phải nghe lời Hàn chủ nhiệm, thế là chuẩn bị ra về.

Có ca sĩ không muốn đi, Hàn chủ nhiệm đến giải thích một phen, hóa ra là lãnh đạo thành phố và lãnh đạo tỉnh đã đến rồi, muốn mời mọi người dùng bữa.

Trời đất bao la, cán bộ lớn nhất. Vậy thì đi thôi.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free.