(Đã dịch) Quái trù - Chương 1001: Muốn cho ngươi đầu tư
Lúc nãy có đông người, không tiện bàn chuyện này, huống hồ Bạch Lộ và mọi người cũng chẳng hỏi đến, ba vị lãnh đạo cũng không nên tự mình nhắc đến. Giữa chốn đông người mà lại nói chuyện đánh đấm, chẳng phải tự rước phiền phức vào thân sao?
Năm phút sau đó, thị trưởng mời Bạch Lộ cùng Jenny Phất vào phòng riêng của mình để nói chuyện. Như cũ là thư ký dâng trà rồi đóng cửa rời đi.
Thị trưởng đi thẳng vào vấn đề: "Thật ngại quá, gần sang năm mới rồi mà vẫn còn làm phiền hai vị. Nhưng chúng tôi thực sự muốn biết cô Jenny Phất sẽ xử lý thế nào về vụ việc không mong muốn xảy ra chiều nay."
Vừa rồi ăn cơm cùng nhau xong, biết Jenny Phất và Lệ Phù đều hiểu tiếng Hán, thị trưởng liền trực tiếp đặt vấn đề.
Jenny Phất đáp lại: "Có người đánh tôi, đương nhiên phải kiện hắn."
Thị trưởng hỏi: "Có thể không kiện không? Chúng tôi sẽ xử lý hung thủ, tuyệt đối không thiên vị, cô thấy được không?" Nếu Jenny Phất cứ thế mà đưa vụ việc ra tòa, chắc chắn sẽ ầm ĩ khắp nơi, làm tổn hại hình ảnh của chính phủ, chính phủ không thể để tình huống này xảy ra.
Jenny Phất nói: "Kẻ đánh người chỉ là đồng lõa, kẻ chủ mưu có được xử lý cùng không?"
Đây là muốn xử lý Ông Nhất, nhưng lại rất khó.
Ông Nhất không trực tiếp nhúng tay vào vụ án này, mặc dù ai cũng biết hắn là chủ mưu, nhưng trớ trêu thay lại không có chứng cứ. Ngược lại, Bạch Lộ đá gãy cánh tay Ông Nhất lại có hai sĩ quan tận mắt chứng kiến. Nếu xét xử đúng theo quy trình, Bạch Lộ mới chính là người đáng bị trừng phạt.
Hiện tại, để cứu vãn hình ảnh của Đan thành, cũng như để giữ gìn hình ảnh quốc tế, chuyện Bạch Lộ gây thương tích có thể tạm thời bỏ qua, và cũng sẽ khiến Ông Nhất phải nén giận không trả thù, thậm chí còn phải bồi thường thích đáng. Nhưng muốn bắt và kiện hắn thì hiện tại không có cách nào.
Cha của Ông Nhất là Phó Tỉnh thường vụ trong tỉnh. Sau khi Ông Nhất gây ra chuyện, rất nhiều người có chút dòm ngó vị trí này, muốn gây áp lực hoặc dùng phương pháp phạt nặng Ông Nhất để ép Phó Tỉnh thoái vị. Nhưng vẫn là câu nói cũ, rất khó.
Đan thành là hậu hoa viên của Phó Tỉnh, đã bám rễ sâu xa. Thật sự muốn vạch mặt, cho dù là đối đầu với hai vị Đại lão trong tỉnh, thì trong tình huống không có chứng cứ xác thực, ai cũng không thể động đến hắn.
Thị trưởng ngẫm nghĩ rồi nói: "Không có chứng cứ."
Jenny Phất nói: "Việc tôi bị đánh là sự thật phải không? Kẻ đánh người đã bị bắt chưa? Không tìm đư��c cũng không sao, tôi sẽ gửi thư lên cấp trên, trình bày rõ ràng những gì mình phải chịu đựng."
Thị trưởng thở dài một tiếng trong lòng, chỉ sợ cô sẽ làm những chuyện mờ ám này. Ông ta cười nói: "Thật ra, mọi chuyện đều có cách giải quyết rất tốt."
Bạch Lộ hỏi: "Bồi thường tiền?"
"Không sai biệt lắm." Thị trưởng trả lời.
Nếu không thể xử phạt Ông Nhất, muốn dẹp yên cơn giận của Jenny Phất thì chỉ có thể dùng tiền bồi thường. Nhưng vấn đề là Jenny Phất không thiếu tiền. Người phụ nữ này đóng một bộ phim điện ảnh thôi, tiền thù lao đã gần cả trăm triệu nhân dân tệ. Sống qua ngần ấy năm, thêm cả tiền bán đĩa nhạc, thu nhập từ quảng cáo, cô ta sớm đã là tỷ phú rồi.
Cho nên thị trưởng nói "không sai biệt lắm", ý là muốn Jenny Phất đưa ra điều kiện trước, rồi mọi người sẽ cùng nhau hiệp thương để đạt được thỏa thuận, cố gắng làm cô hài lòng là được.
Đây cũng là phản hồi thỏa đáng từ lãnh đạo tỉnh.
Trong tình huống hiện tại, không có cách nào động đến Phó Tỉnh. Muốn động đến cán b�� cấp bậc này, phải có chứng cứ xác thực, và còn phải là cấp trung ương ra tay điều tra. Hơn nữa, cán bộ cấp này đều có phe phái, có đồng đội, muốn động đến hắn thì phải đối đầu với rất nhiều người.
Nói lùi một bước, ngay cả khi có chứng cứ để động đến Phó Tỉnh, thì đây cũng không phải chuyện trẻ con đánh nhau. Một vụ án tùy tiện xử lý thôi cũng có thể tốn vài tháng, thậm chí kéo dài đến một năm hoặc lâu hơn nữa.
Phải mất thời gian dài như vậy mới có thể giải tỏa được cục tức trong lòng, đừng nói Jenny Phất, đổi lại là ai cũng sẽ mất hết kiên nhẫn, thậm chí quên mất chuyện này.
Nghe thị trưởng có ý muốn bồi thường, Bạch Lộ cười hỏi: "Các ông có thể bồi thường thiệt hại bao nhiêu?"
Thị trưởng đáp lại: "Chẳng phải chúng ta đang bàn bạc sao? Hơn nữa, không phải chúng tôi bồi thường thiệt hại." Ông ta nói thêm: "Cô cũng là người Trung Quốc, chắc hẳn không muốn thấy tổ quốc mình bị bôi nhọ trên trường quốc tế chứ?"
Bạch Lộ đáp lại: "Không muốn."
"Vì vậy, còn mong cô giúp khuyên nhủ cô Jenny Phất." Thị trưởng sau đó lại quay sang Jenny Phất nói: "Mong cô có thể hiểu cho chúng tôi. Cô cứ yên tâm, bất kỳ ai tham gia vào vụ ẩu đả đều sẽ không bị bỏ qua, đều sẽ được xử lý công bằng, chỉ là xét theo bằng chứng hiện có, vụ án này không có kẻ chủ mưu."
Jenny Phất cười cười không nói gì, nhìn về phía Bạch Lộ.
Nàng không thèm để ý việc mình bị tát một cái, chỉ cần Bạch Lộ nói không truy cứu, thì sẽ không truy cứu.
Thấy Jenny Phất nhìn mình, Bạch Lộ không muốn để cô ấy bị đánh vô ích, liền gọi điện thoại cho Cao Viễn ngay tại chỗ: "Đã xem video Jenny Phất bị đánh chưa?"
Cao Viễn đáp rằng đã xem rồi.
Bạch Lộ nói: "Cậu cảm thấy phải làm sao bây giờ?"
"Hiện tại thì, làm gì cũng không ổn." Cao Viễn trả lời.
"Không làm được?"
"Không làm được."
Bạch Lộ nói đã biết, cúp điện thoại.
Hai người họ gọi điện thoại rất kiệm lời, chỉ cần nói vài câu là người đối diện có thể hiểu hết. Bạch Lộ gọi cú điện thoại này có ý hỏi liệu có thể động đến thế lực đứng sau Ông Nhất rồi sau đó mới động đến Ông Nhất không. Cao Viễn đáp rằng không thể.
Sau khi cúp điện thoại, Cao Viễn gửi đến một tin nhắn, đại ý là cô đã làm gãy cánh tay người ta, người ta không kiện cô đã là kết quả của việc rất nhiều người đã cố gắng, thôi thì nên biết điểm dừng.
Bạch Lộ cất điện thoại, rồi nói với thị trưởng: "Chúng tôi vẫn muốn suy nghĩ thêm."
"Đừng suy nghĩ nữa. Chỉ cần có thể giải quyết êm đẹp chuyện này một cách riêng tư, tôi sẽ đứng ra lo liệu. Ở khu đô thị mới sẽ phê duyệt cho cô một mảnh đất, giá cả đảm bảo cực kỳ phải chăng. Muốn xây dựng thành phố điện ảnh truyền hình cũng được, xây nhà xưởng cũng được, thành phố sẽ tuyệt đối toàn lực ủng hộ, nhưng tốt nhất là đừng xây nhà ở lâu dài."
Bạch Lộ ngẩn người một lát: "Ông đang chiêu thương sao?"
Thị trưởng đáp lại: "Không phải, là đang bàn điều kiện bồi thường. Nếu cô không hài lòng, chúng tôi còn có thể cho thuê với giá ưu đãi một tòa cao ốc văn phòng đầy đủ tiện nghi còn bỏ trống, cũng ở khu đô thị mới. Đương nhiên, chỉ cần giá cả hợp lý, bán cho cô cũng không thành vấn đề."
"Có ý gì?" Bạch Lộ hoàn toàn bị làm cho mơ hồ.
Dù là bồi thường đi nữa, thì cũng nên là Ông Nhất và những người đó phải bồi thường, tại sao thị trưởng đại nhân lại ra sức như vậy?
Jenny Phất cũng có chút không rõ, hỏi: "Ông đang tâng bốc ai thế?" Ý cô ấy là đang nịnh bợ thế lực mạnh mẽ đứng sau Ông Nhất.
Thị trưởng cười mỉm: "Tuyệt đối không phải."
Đương nhiên không phải. Cấp trên trực tiếp của ông ấy là Tỉnh trưởng. Chỉ cần Tỉnh trưởng còn tại vị, ông ấy có thể sống rất tốt. Làm sao có thể đi tâng bốc các lãnh đạo khác được nữa.
"Vậy rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?" Bạch Lộ hỏi.
Thị trưởng ngẫm nghĩ rồi hỏi: "Các cô đồng ý giải quyết riêng chứ?"
"Không có gì là không đồng ý cả, hơn nữa còn phải làm rõ là chuyện gì đã xảy ra." Bạch Lộ nói.
Thị trưởng cười mỉm: "Tôi có thể nói với hai cô. Nhưng hai cô không được nói ra ngoài."
"Vậy thì thôi đừng nói nữa." Bạch Lộ nói: "Tôi không có tính tò mò."
Thị trưởng hỏi: "Vậy cô có mua nhà lầu mua đất không?"
"Tại sao phải mua?"
"Phải chăng, tuyệt đối phải chăng."
Bạch Lộ cười mỉm: "Tôi sẽ suy nghĩ." Rồi nói thêm: "Yên tâm, trước khi chúng ta chưa thỏa thuận xong chuyện này, chúng tôi sẽ không tiết lộ bất cứ thông tin nào ra bên ngoài."
Thị trưởng suy nghĩ một chút: "Vậy cảm ơn cô. Mong các cô suy nghĩ kỹ về chuyện mua đất." Nói xong đứng dậy rời đi.
Bạch Lộ đứng lên nói: "Đây là phòng của ông."
Thị trưởng cười mỉm: "Phòng của ai cũng như nhau thôi. Tôi phải về nhà đón Tết rồi, ngày mai chúng ta liên lạc qua điện thoại nhé." Nói rồi, ông mở cửa đi ra ngoài.
Bạch Lộ cùng Jenny Phất trở về gian phòng của mình.
Vào phòng rồi, Liễu Văn Thanh hỏi: "Thị trưởng nói thế nào? Ông Nhất và Vệ Anh có thể bị xử mấy năm?"
Bạch Lộ nói: "Vệ Anh thì có thể xử, còn Ông Nhất thì có lẽ không thể xử được."
"Tại sao?" Liễu Văn Thanh hỏi.
"Không có chứng cứ."
"Sao lại không có chứng cứ được, trong video các cô quay không phải đều có sao?" Liễu Văn Thanh nói.
"Không có Ông Nhất." B���ch Lộ nói.
"Thế còn Jenny Phất bị đánh thì sao? Cái video đó đã lên mạng rồi mà. Rất nhiều người đã vây đánh."
"Cũng vậy. Trong số rất nhiều người đó không có Ông Nhất."
Cái video trên mạng không biết là ai đã quay, đã quay lại cảnh Jenny Phất bị đánh khá trọn vẹn. Mặc dù khoảng cách xa, rất khó thấy rõ m���t, nhưng có thể thấy đó là một hoạt động phạm tội có tổ chức, có chủ mưu. Rất nhiều người đã vây công ẩu đả, tấn công Jenny Phất. Chính vì đoạn video này, mới khiến Phó Tỉnh phải nén giận về chuyện con trai mình bị đánh gãy xương, và đồng ý thỏa hiệp.
Nếu không phải là vụ vây công ẩu đả này, chỉ là một người tát Jenny Phất một cái thôi, thì sức ảnh hưởng của sự việc sẽ không đủ, và sẽ có một kết quả khác. Dễ dàng tìm cớ để bao biện qua loa, chẳng hạn như là hiểu lầm, hoặc do người bị bệnh tâm thần gây ra.
Liễu Văn Thanh tức giận nói: "Những kẻ đê tiện đó sẽ ỷ thế hiếp người."
Bạch Lộ cười nói: "Không sao đâu, không sao đâu."
"Sao lại không có chuyện gì? Cô còn bị bắt vào đồn mà." Một nhóm phụ nữ nín nhịn cả buổi chiều, cuối cùng cũng không nhịn được nữa, thốt ra những lời lo lắng.
Chiều nay Bạch Lộ bị đưa đi, họ lo lắng cô ấy sẽ bị bắt nạt, chịu đối xử bất công. Vốn định đến đồn công an để lên tiếng ủng hộ, nhưng Hà Sơn Thanh nói với họ rằng Bạch Lộ không sao cả. Và họ cũng rất thông minh, biết rằng khi sự việc xảy ra nhất định phải bình tĩnh, thong dong, không thể hành động lung tung gây thêm rắc rối cho Bạch Lộ, cho nên đã kiên nhẫn chịu đựng lo lắng, đứng chờ ở khách sạn.
Mãi đến khi Bạch Lộ trở về, rồi chờ cho cô ấy ăn tối xong, nhịn đến tận bây giờ, họ mới khéo léo bộc lộ cảm xúc lo lắng của mình.
Bạch Lộ vốn dĩ rất thông minh, biết rõ họ đang bất bình thay cho mình, cũng đang suy nghĩ cho mình. Nhìn nhóm phụ nữ, cô cười hỏi: "Là về Bắc Thành ngay bây giờ, hay là ngày mai?"
"Về ngay bây giờ sao? Chuyện Ông Nhất thì bỏ qua à?" Mãn Khoái Nhạc có chút bất bình.
"Hiện tại thì không có cách nào quản lý, cứ để thị trưởng đại nhân thay chúng ta đàm phán để đòi thêm nhiều quyền lợi là được." Bạch Lộ nói, sau đó hỏi Liễu Văn Thanh: "Nhà cô ở đây giá bao nhiêu tiền?"
"Cô muốn làm gì?" Liễu Văn Thanh hỏi.
Bạch Lộ nói: "Vừa rồi, vị thị trưởng kia nói sẽ bán rẻ hoặc cho thuê một tòa cao ốc văn phòng cho tôi, còn nhấn mạnh là rất rẻ, tại sao vậy? Ngay cả khi ông ta muốn giữ gìn hình ảnh của Đan thành, muốn Jenny Phất giữ im lặng, thì cũng không nên do chính phủ Đan thành bồi thường cho chúng ta chứ?"
Liễu Văn Thanh nói cô ấy không biết: "Tôi đã lâu không ở nhà, làm sao biết được vì sao?" Liễu Văn Thanh hỏi lại: "Phòng ốc ở khu đô thị mới sao?"
"Ừm, còn nói bán cho tôi một mảnh đất lớn, cũng bán rất rẻ."
Liễu Văn Thanh nói: "Khu đô thị mới thì dễ hiểu rồi. Tôi nghe nói chỗ đó khó có thể phát triển được. Nếu thị trưởng muốn bán đất cho cô, chắc chắn sẽ có những yêu cầu khác."
Bạch Lộ nói: "Là có một yêu cầu, là nói tốt nhất đừng xây nhà ở lâu dài, xây thành phố điện ảnh truyền hình hoặc xây nhà xưởng thì được."
Liễu Văn Thanh nói: "Đây là muốn phát triển kinh tế, thu hút dân cư."
Bạch Lộ gật đầu. Tôn Giảo Giảo đột nhiên xen vào hỏi: "Cứ thế mà bỏ qua cho Ông Nhất sao?"
"Đâu có bỏ qua, tôi đã làm gãy cánh tay hắn rồi mà." Bạch Lộ nói: "Cha người ta dù sao cũng là cán bộ cấp cao, muốn liều mạng bảo vệ con trai, cô dù sao cũng phải thông cảm một chút chứ."
Tôn Giảo Giảo hừ lạnh một tiếng: "Kẻ đê tiện lại có người bảo vệ, còn cha tôi thì không ai bảo vệ."
Bạch Lộ vội vàng an ủi: "Hai chuyện khác nhau, hoàn toàn khác nhau. Hơn nữa, tôi chẳng phải đã bảo vệ cha cô rồi sao?"
"Chỉ có cô là người tốt thôi." Tôn Giảo Giảo không nói gì thêm nữa.
Để đọc thêm những câu chuyện hấp dẫn, hãy truy cập truyen.free, nơi bản dịch này được bảo hộ bản quyền.