Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 1000: Đến rồi ba lãnh đạo

Bạch Lộ ngẫm nghĩ rồi nói: "Xuống lầu ăn cơm thôi."

Buổi tối thế này chắc chắn sẽ rất bận rộn, chi bằng chúng ta xuống nhà hàng ăn, đợi mọi việc ổn thỏa hơn.

Bạch Lộ vừa đi vừa gọi mấy anh bảo vệ. Bốn người đàn ông vạm vỡ đang phân vân có nên mua chút đồ ăn về không, thấy sếp gọi thì hơi ngượng ngùng. Dù trên người còn đau nhức, họ vẫn đồng loạt đứng thẳng tắp, áy náy nói: "Thực xin lỗi sếp, chúng tôi đã không hoàn thành tốt nhiệm vụ, không bảo vệ được cô Jenny Phất."

Bạch Lộ nói: "Không sao đâu, bọn họ đông người. Các anh làm được như thế này đã là không dễ rồi."

Người đàn ông lực lưỡng nói: "Không dễ thì không dễ, nhưng sự thật là chúng tôi đã không hoàn thành nhiệm vụ. Sếp cứ khấu trừ tiền lương tháng của chúng tôi đi."

Bạch Lộ nhìn bốn người đàn ông, ai nấy đều nghiêm túc pha chút áy náy. Chỉ từ điểm đó thôi cũng đủ thấy họ đúng là những binh sĩ tốt đúng như lời đám quan quân của Mã Chiến.

Quân đội cũng là một xã hội thu nhỏ, những tệ nạn xã hội có ở đâu thì ở đó cũng có. Luôn có những người trở nên lọc lõi, khéo léo trong giao tiếp. Nhưng bốn người lính này thì không như vậy, tuy có chút không coi trọng nghề bảo vệ, nhưng một khi đã nhận lương thì phải làm tròn bổn phận.

Bạch Lộ cười nói: "Đi xuống uống chút gì đi." Rồi xoay người bước vào thang máy.

Hai đặc cảnh không cần thông báo, vẫn luôn sát cánh theo sau. Xuống lầu, anh nhận được điện thoại của Mã Chiến hỏi thăm tình hình. Ngay sau đó, Hà Sơn Thanh và những người khác cũng gọi đến quan tâm anh.

Đám người này tin tức nhanh nhạy, Bạch Lộ vừa được thả ra không lâu thì họ đã nhận được tin. Họ gọi điện an ủi, tiện thể buôn chuyện vài câu, như ý định ra tay với đám khốn nạn Ông Nhất chẳng hạn.

Bạch Lộ cười nói: "Cứ tự nhiên thôi."

"Mau về đi, phim của cậu lại phá mốc trăm triệu rồi đấy." Hà Sơn Thanh nói.

"Chuyện này chẳng phải bình thường sao? Phim mà không phá mốc trăm triệu thì còn nhiệt tình làm gì nữa?"

"Nổ quá trời. Cúp đây, có gì gọi lại nhé." Đầu dây bên kia kết thúc cuộc gọi.

Bạch Lộ cầm điện thoại đi vào phòng riêng, tìm một chỗ ngồi xuống.

Hai đặc cảnh vẫn định túc trực ngoài cửa, nhưng bị anh nài nỉ ngồi xuống bàn ăn cùng mọi người.

Mặc dù Bạch Lộ nói muốn uống một bữa thật đã, nhưng đặc cảnh đang làm nhiệm vụ không uống rượu. Bốn anh bảo vệ cũng không dám uống nhiều, chỉ uống được vài chén bia rồi dừng.

Đệ Tổng với tư cách chủ nhà, cũng ngồi cùng bàn, nâng vài chén rượu với mọi người. Thế nhưng chỉ một lát sau, Thị trưởng đến. Đệ Tổng vội vàng nhường chỗ.

Thấy đông người ngồi chung một bàn, không tiện nói chuyện công việc, Thị trưởng chào hỏi mọi người trước, sau đó trò chuyện vài câu thân mật. Chưa đầy năm phút sau, Bí thư Đan Thành cũng có mặt.

Khi biết Bạch Lộ và những người đi cùng đều là những nhân vật giàu có, đặc biệt là thân phận của Lệ Phù, Bí thư càng không thể không đến.

Mục đích thì chỉ có một: kêu gọi đầu tư.

Mấy năm trước, quốc gia đã ra lệnh rằng chính quyền địa phương không thể lấy việc chiêu thương dẫn tư làm tiêu chí đánh giá cán bộ. Và đã thực hiện được một thời gian, hiện tại vẫn đang áp dụng. Đồng thời, việc điều tiết và kiểm soát thị trường bất động sản, kìm hãm giá nhà đất cũng khiến mục tiêu công tác của chính phủ chuyển sang lấy dân sinh làm trọng.

Chính sách kiểm soát giá nhà đất được áp dụng sớm hơn, sau một thời gian ngắn áp dụng hạn chế mua nhà, số liệu kinh tế của chính quyền địa phương sụt giảm nghiêm trọng, nguồn thu thuế giảm, chính phủ thiếu tiền.

Nếu chỉ có thế, chính phủ thắt chặt vòng quay tiền tệ thì vẫn có thể cầm cự được. Thế nhưng phần lớn chính quyền địa phương đã lấy đất đai làm thế chấp để vay tiền, phát hành trái phiếu chính quyền địa phương, thậm chí cầm cố cả trụ sở chính phủ để mù quáng khởi công các dự án lớn như xây dựng khu nội thành mới.

Vậy mà khi đến kỳ đáo hạn, món nợ hàng chục tỷ, hàng trăm tỷ này ai sẽ trả?

Tiếp tục phát hành trái phiếu mới ư? Số người chịu bỏ tiền mua đang nhanh chóng giảm đi.

Trong tình cảnh này, chính quyền địa phương đã phải dỡ bỏ lệnh hạn chế mua nhà, khuyến khích đầu tư bất động sản, mong muốn tái tạo lại thời kỳ hoàng kim của ngành này.

Đáng tiếc là rất khó, sau bao năm bị nhà đất hành hạ đến thành chim sợ cành cong, còn mấy ai dám đổ hết gia sản vào bất động sản nữa?

Bởi vậy, chính quyền địa phương phải tìm cách tăng thu thuế, nhiều nơi lại bắt đầu chiêu thương dẫn tư.

Đan Thành là một trong số những thành phố đó.

Nhiều năm trước, khi thành phố đã có cuộc sống khá giả, chính quyền nhiệm kỳ trước đã lấy toàn bộ các tòa nhà cao ốc bỏ trống thuộc sở hữu các đơn vị trong thành phố làm tài sản thế chấp, vay hơn trăm triệu tệ để khởi công xây dựng khu nội thành mới.

Đến bây giờ, khu nội thành mới đã được xây dựng bảy, tám năm, nhà cửa thì đều đã bán hết, nhưng lại không có ai ở, biến nơi đây thành một khu đô thị "ma".

Không lâu sau khi khu nội thành mới được xây dựng, lãnh đạo ban ngành nhiệm kỳ đó, đặc biệt là hai vị lãnh đạo đứng đầu chính phủ và thị ủy đã lần lượt được điều chuyển.

Khi hai vị lãnh đạo này rời đi, những người kế nhiệm đều phải gánh hậu quả, cố gắng vực dậy khu nội thành mới.

Ví dụ như việc chuyển trụ sở chính quyền thành phố đến khu nội thành mới, lấy danh nghĩa phục vụ nhân dân, xây dựng đại sảnh phục vụ dân sinh tiện lợi ở đó. Chẳng phải là nói dối trắng trợn sao? Trước đây, trụ sở chính quyền thành phố đặt ngay trung tâm, nói thẳng ra là nếu có muốn khiếu kiện gì, bạn cũng sẽ nhanh chóng đến được nơi cần đến.

Thế nhưng sau khi trụ sở chính quyền thành phố và thị ủy di dời, muốn đến làm việc ở chính quyền thành phố thì không có xe đi lại vô cùng khó khăn. Đi xe ôm cũng mất mấy chục đồng. Còn đi xe taxi? Chỉ có một tuyến đã đành, lại còn là loại xe buýt nhỏ, cứ 15 đến 20 phút mới có một chuyến, trên xe thì đông nghịt người.

Cán bộ công chức thì có xe đưa đón, thậm chí có xe riêng. Thế nhưng người dân bình thường thì sao? Việc xây dựng trụ sở chính quyền cao cấp rốt cuộc là để phục vụ ai?

Thật không hiểu những vị lãnh đạo có tầm nhìn hạn hẹp đó đang suy tính điều gì. Nếu nói theo hướng tích cực thì là để chấn hưng, phát triển kinh tế khu nội thành mới, chuyển nhiều nhà máy đến đó, di dời cả trường trung học tốt nhất thành phố, còn muốn xây dựng thư viện hay các công trình tương tự.

Thế nhưng những nhà máy có thể dễ dàng di dời phần lớn là các doanh nghiệp nhỏ, ví dụ như sản xuất nồi hơi nhỏ hoặc xưởng in ấn gì đó. Khi các doanh nghiệp này di dời, xa rời khách hàng, lại phải đối mặt với đối thủ cạnh tranh mới, việc kinh doanh tự nhiên trở nên khó khăn, thậm chí một số còn phải đóng cửa.

Nói đến trường học, những trường trung học từng tốt nhất đó, sau khi chuyển đến khu nội thành mới không lâu thì biến thành một vũng nước đọng.

Đúng vậy, trường học vẫn là trường học danh tiếng, nhưng chi phí lại tăng lên gấp mấy lần. Phí đi lại, phí ăn ở, phí nấu ăn – những chi phí vốn dĩ không tồn tại này, sau khi trường học di dời đã lập tức phát sinh. Hơn nữa, ngôi trường danh tiếng này đã nhiều năm không có thủ khoa đại học.

Học ở đây có một ưu điểm là không cần lo lắng học sinh trốn học. Với chế độ quản lý nội trú hoàn toàn, học sinh không thể ra khỏi trường, khiến các khu vực xung quanh trường hầu như không có hoạt động kinh doanh gì. Muốn bắt xe cũng phải dựa vào may mắn.

Khu đó toàn là nhà cao tầng, nhưng cũng toàn là những khoảng trống trải, kinh doanh gì cũng lỗ vốn. Trở thành bãi tập lái xe lý tưởng cho người mới.

Sau khi lãnh đạo nhiệm kỳ trước rời đi, chính quyền nhiệm kỳ trước lại tiếp tục khổ sở xoay xở, không ngừng tuyên truyền, quảng cáo, thu hút mọi người đến ở, thậm chí còn dự định di dời cả các trường đại học đến đó, với mục đích phát triển khu nội thành mới.

Đáng tiếc, mọi nỗ lực đều vô ích. Giá nhà ở khu nội thành mới cứ thế lao dốc không phanh, khu đô thị đại học cũng bị đình trệ vì nhiều lý do.

Món nợ ngân hàng hơn chục tỷ vẫn không được thanh toán. Thậm chí cục công an, viện kiểm sát và nhiều đơn vị khác đến nay vẫn đang phải sử dụng các bất động sản của ngân hàng làm trụ sở văn phòng.

Ngân hàng cũng muốn đòi lại tiền, đã thay đổi không biết bao nhiêu đời lãnh đạo, nhưng tiếc là không đòi được tiền cũng chẳng lấy lại được đất, chỉ có thể dây dưa năm này qua năm khác.

Đây là một khoản nợ khó đòi, mà rất nhiều địa phương đều gặp phải.

Món nợ này bế tắc đến mức hai nhiệm kỳ chính quyền trước đều không giải quyết được, giờ lại đến lượt ban lãnh đạo nhiệm kỳ mới phải gánh hậu quả.

Sau khi biết được thân phận của Lệ Phù, Thị trưởng lập tức nảy ra ý định kêu gọi đầu tư. Thế nhưng vì vụ việc của Ông Nhất cần phải xoa dịu dư luận trước, nên ông chưa có cơ hội đề cập.

Hiện tại đã có cơ hội rồi, mọi chuyện coi như đã êm xuôi. Không chỉ có Thị trưởng, Bí thư Thị ủy cũng đích thân đến gặp mặt. Đây quả là một sự tiếp đón với quy cách cao.

Vì là một bữa tiệc mang tính chất riêng tư, Thị trưởng và Bí thư đều không mang theo thư ký. Một mình vào phòng, tìm ngay một vị trí ở giữa mọi người để ngồi. Vì sự xuất hiện của hai vị lãnh đạo, các đặc cảnh đã ăn xong từ sớm, ra ngoài tiếp tục túc trực. Cùng với đãi ngộ tương tự như họ còn có hai vị thư ký lớn và các quản lý cấp cao của khách sạn, cùng nhân viên phục vụ, tất cả đều túc trực bên ngoài phòng riêng.

Bốn anh bảo vệ lực lưỡng cũng rất tự giác, đi theo hai đặc cảnh rời đi.

Đệ Tổng thì trở thành người phụ trách phục vụ, cung kính ngồi một bên, sẵn sàng phục vụ bất cứ lúc nào.

Vì vậy trên bàn ăn chỉ còn lại Bạch Lộ, Jenny Phất, Lệ Phù, Mãn Khoái Nhạc, Tôn Giảo Giảo, Minh Thần, Liễu Văn Thanh, cùng với hai vị lãnh đạo cấp cao của thành phố và Đệ Tổng.

Đến lúc này, Đệ Tổng mới thực sự hiểu rõ thân phận hiển hách của nhóm người kia đến mức nào. Đừng nhìn số người ít ỏi, nhưng đủ để thành lập một đoàn kêu gọi đầu tư mà không gặp bất cứ vấn đề gì.

Vì sự xuất hiện của hai vị lãnh đạo, không khí bàn ăn đã thay đổi. Cũng may là Bạch Lộ đã lường trước được, sau khi anh tiết lộ thân phận của mọi người, chắc chắn sẽ có đủ loại nhân vật đến quấy rầy. Bởi vậy anh đã chấp nhận lời mời của Đệ Tổng để giải quyết mọi sự phiền toái ngay trong phòng riêng này.

Sau hai vị lãnh đạo, người từ tỉnh cũng đến.

Có một Phó cục trưởng Công an tỉnh, quê ở Đan Thành, đang về nhà ăn Tết. Đột nhiên ông nhận được điện thoại từ Chánh Văn phòng Tỉnh ủy, sau đó là Tỉnh trưởng đích thân nói chuyện, yêu cầu ông đại diện cho tỉnh để gặp mặt Lệ Phù và nhóm người kia. Một là để dẹp yên vụ việc Ông Nhất, hai là trong trường hợp có thể, tiện thể dò hỏi xem họ có ý định hợp tác đầu tư hay không.

Lẽ ra chuyện này không đến lượt người thuộc ngành công an ra mặt. Nhưng lần này là một ngoại lệ. Thứ nhất, vụ việc Ông Nhất gây ảnh hưởng quá xấu, vị Phó cục trưởng này có thể lấy cớ xử lý vụ án và an ủi người trong cuộc để nói vài lời. Thứ hai, lãnh đạo tỉnh sợ để lỡ "con mồi béo bở" này. Vạn nhất Lệ Phù và nhóm người kia có hiểu lầm về Đan Thành, vị Phó cục trưởng có thể khéo léo giới thiệu các địa phương khác.

Xét theo phương diện này, ông ta chẳng khác nào là một phương án dự phòng. Nếu lãnh đạo Đan Thành không làm được, ông ta sẽ phải ra mặt nói chuyện.

Vì vậy không lâu sau, trong phòng riêng lại có thêm vị Phó cục trưởng ngành công an.

Ba vị lãnh đạo dùng bữa cùng mọi người, chủ yếu là trò chuyện thân mật, muốn mời các vị minh tinh ở lại vài ngày, đi dạo ngắm cảnh, nói rằng Đan Thành là một thành phố xinh đẹp và nhiều điều khác nữa.

Jenny Phất và những người khác đồng loạt đáp: "Chúng tôi đã có lịch trình." Còn lịch trình đó là gì thì không ai hay biết.

Bữa tiệc kết thúc 20 phút sau khi vị Phó cục trưởng kia đến. Mãi đến khi kết thúc, ba vị lãnh đạo vẫn vô cùng ngạc nhiên. Từ lúc bắt đầu bữa ăn cho đến giờ, Jenny Phất và những người khác không ai tỏ vẻ tức giận, không ai hỏi về việc xử lý vụ ẩu đả ở khách sạn quốc tế, cũng không có người hỏi Ông Nhất sẽ bị xử lý ra sao.

Điều này thật không hợp lý chút nào. Bất cứ ai gặp sự cố, phản ứng trực tiếp nhất là giải quyết vấn đề, chịu ấm ức thì muốn trút giận, bị bất công thì muốn khiếu nại. Nhưng nhìn thái độ của Bạch Lộ và Jenny Phất, dường như tất cả đều không hề bận tâm.

Ngay khi bữa tiệc kết thúc, Bí thư lên tiếng: "Đan Thành có điều kiện địa lý rất tốt, có nhiều chính sách kinh doanh ưu đãi, hy vọng mọi người đến khảo sát đầu tư, chúng tôi nhất định sẽ cung cấp dịch vụ tốt nhất."

Jenny Phất và nhóm người kia mỉm cười đáp: "Nếu điều kiện cho phép, chúng tôi sẽ quay lại."

Đây lại là một câu nói xã giao, nhưng đối với ba vị lãnh đạo, đây mới chính là trọng tâm của cuộc nói chuyện đêm nay. Điều kiện cho phép là gì? Tự nhiên là cách xử lý Ông Nhất.

Các vị lãnh đạo vừa cười vừa nói nhất định phải đến khảo sát, rồi tiễn mọi người vào thang máy.

Chờ cánh cửa thang máy đóng lại, đèn báo hiệu lập tức sáng lên. Thị trưởng hỏi Bí thư: "Tôi lên chứ?"

Bí thư suy nghĩ một lát, gật đầu đồng ý. Rồi nói: "Tôi đợi ông ở dưới lầu."

Thế là ba người chia ra, Thị trưởng lên lầu tìm Bạch Lộ để nói chuyện.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free