(Đã dịch) Phúc Thủ - Chương 77 : Tiếp án
Mẹ của Aiko nghe vậy, lo lắng hỏi: "Luật sư Tào, tôi không có nhiều tiền lắm, nhưng tôi có thể vay mượn từ người khác một ít."
Tào Vân thán phục nói: "Thương thay tấm lòng cha mẹ thiên hạ. Luật sư Takuyama hẳn đã giải thích rõ cho cô rồi chứ? Tôi đề nghị cô nên chọn phương án ủy thác theo phí thành công. Nếu Aiko bị kết tội, cô chỉ cần trả 500 yên phí luật sư cơ bản là được. Còn nếu Aiko được thoát tội, cô sẽ phải trả 500.000 yên."
"500.000 yên?" Mẹ của Aiko và Takuyama Anzu suýt chút nữa nhảy dựng. Takuyama Anzu nói: "Tôi đã nói là 100.000 yên cơ mà... Không đúng, theo tiêu chuẩn cô đưa ra thì loại vụ án sự thật rõ ràng như thế này phải thuộc cấp bậc thu phí thấp nhất."
Tào Vân nói: "Chị ơi, nếu là ủy thác 100.000 yên thông thường, tôi sẽ rất cố gắng giúp Aiko thoát tội. Nhưng nếu là ủy thác theo phí thành công, thì sau khi thoát tội, mức phí chắc chắn sẽ cao hơn. Thân chủ có thể tự do lựa chọn." Người trước là cố gắng, người sau là liều mình.
Takuyama Anzu làm sao không biết hai từ này có ý nghĩa thế nào đối với Tào Vân. Trong vụ án gia tộc Yamagata, vì là ủy thác thông thường, Tào Vân chỉ bảo vệ mức lợi ích tối thiểu 10 triệu yên, không hề có ý tranh thủ thêm một đồng nào, cũng không có bất kỳ nỗ lực nào đặc biệt. Nếu là ủy thác theo phí thành công, Tào Vân chưa chắc đã không dám mạo hiểm giành quyền thừa kế. 5 tỷ yên, vợ cả 2,5 tỷ, năm người con mỗi người 500 triệu, rút hoa hồng 40%, Tào Vân muốn rút ra 200 triệu yên. Một vụ án như vậy có thể khiến Tào Vân từ kẻ không đáng một xu trực tiếp xoay mình thành tỷ phú. Tào Vân chắc chắn sẽ liều mình.
Ủy thác thông thường khiến người ta không có nhiệt huyết, đặc biệt là với người như Tào Vân. Hắn cũng muốn cố gắng giúp thân chủ tranh thủ lợi ích, nhưng thật sự không có động lực quá lớn, đôi khi cứ thế mà lười nhác bỏ qua.
Aiko cùng mẹ cô bé sống gần khu vực này. Là phụ nữ, họ thích tán gẫu, cũng thích xem ti vi. Mẹ của Aiko biết rõ thông tin về việc luật sư Takuyama "cá muối lật mình". Bà cũng có chút kiến thức pháp luật, biết Aiko hiện tại đang rất phiền phức. Nghĩ đến giá trị giữa 500.000 yên và Aiko, mẹ Aiko nhanh chóng đưa ra quyết định, nói: "500.000 yên, không thành vấn đề. Chỉ cần có thể giúp Aiko thoát tội, tôi sẵn sàng thế chấp căn nhà của mình cho ngân hàng."
Tào Vân nhìn Takuyama Anzu, Takuyama Anzu nhìn Tào Vân một lúc, cuối cùng bất đắc dĩ nói với mẹ Aiko: "Mời cô đến văn phòng của tôi để ký hợp đồng."
Mẹ Aiko và Takuyama Anzu rời đi. Vân Ẩn nói: "Oa, các luật sư các anh đúng là lòng dạ đen tối. Người ta chỉ là công nhân rửa chén, lại ép người ta đem căn nhà, di sản duy nhất chồng để lại, đi thế chấp."
Tào Vân nói: "Vân Ẩn, em cũng có thể để Anzu nhận vụ này, các em không cần một đồng nào cũng được. Nhưng các em sẽ không thắng được vụ kiện này, thậm chí còn chẳng có chút manh mối hay tự tin nào. Dù em có bỏ ra 500.000 yên đi chăng nữa, người ta cũng sẽ không tìm các em làm luật sư bào chữa cho mình đâu... Lời thật thường mất lòng, nhưng đây là sự thật."
Vân Ẩn nhíu mày nhìn Tào Vân, mẹ nó, bản thân cô ấy vậy mà không cách nào phản bác.
Tào Vân nói: "Vì hoàn cảnh gia đình của Fuzi, chúng ta chỉ có thể độc lập chiến đấu, độ khó sẽ rất cao."
Vân Ẩn nói: "Nghe ý anh là, anh định chỉ giúp Aiko một mình thoát tội ư?"
Tào Vân nói: "Tôi chỉ là luật sư của Aiko. Nếu các luật sư khác không đủ tư cách liên hợp, đương nhiên tôi chỉ có thể giúp Aiko thoát tội. Tôi nói cho em biết, vụ án này vốn không thể thắng, nhưng Sachiko đã cho một con đường sống."
"Sachiko ư?"
Tào Vân gật đầu: "Cha của Sachiko là giám đốc một công ty nhỏ."
Vân Ẩn nói: "Này, không đúng. Nghe vậy có phải là có tiền mới có thể thoát tội? Đây là pháp luật ư?"
Tào Vân suy nghĩ một lát: "Nói thế nào đây nhỉ, giống như một tập đoàn lớn, họ muốn mời người làm CEO, sẽ chọn một quản lý siêu thị có chút kinh nghiệm, lương một năm chỉ 100.000 yên sao? Hay sẽ mời một người có 20 năm kinh nghiệm làm CEO cho 50 tập đoàn mạnh nhất quốc tế, lương một năm 10 triệu yên? Giả sử năng lực của hai ứng viên CEO đều như nhau, vậy người sau dựa vào cái gì mà đòi lương 10 triệu yên một năm? Hơn nữa, nếu tôi cố gắng hay không cố gắng cũng chỉ nhận được 10.000 yên, vậy tại sao tôi phải cố gắng? Tiền đối với luật sư mà nói, không chỉ là nhu cầu rất thực tế, mà còn là sự chứng thực giá trị cá nhân của họ. Tôi ra giá 500.000 yên vì mẹ Aiko có thể xoay sở được số tiền đó. Nếu gia đình Aiko giàu có, vụ án này không có 2 triệu yên tôi sẽ không nhận."
"Anh đi chết đi, anh là cái thá gì chứ." Vân Ẩn không nhịn được, vậy mà vẫn có người kiêu ngạo hơn cả mình.
Tào Vân nói: "Em nghĩ Lệnh Hồ Lan nhận vụ án này sẽ đòi bao nhiêu tiền?"
"Bao nhiêu?"
Tào Vân nói: "Năm ngoái có một vụ án tương tự, bị cáo "thiếu gia" kia, vì rất có tiền và có quan hệ, đã tìm đến Lệnh Hồ Lan. Sau khi xem xét hồ sơ, Lệnh Hồ Lan ra giá 10 triệu yên. Tội danh dù có thành lập, cũng không nặng, thậm chí chỉ là án treo hoặc lao động công ích, nhưng tội danh thì vẫn được xác lập. 10 triệu yên để đổi lấy chút "mặt mũi" và danh dự đó có đáng giá không? Trước hết em phải biết nghi phạm có bao nhiêu tiền. Nếu hắn có 3 tỷ yên, thì 30 triệu yên đối với hắn căn bản chỉ là tiền tiêu vặt. Tại sao bằng lái xe lại có cơ chế trừ điểm? Nếu chỉ phạt tiền, đỗ sai chỗ một lần 1.000 yên thì sao? Đối với giới nhà giàu thì chẳng sao cả, khắp nơi đều là bãi đỗ xe tiện cho họ. Đối với tầng lớp lương bình thường, đỗ một lần 1.000 yên thì không chịu nổi. Mặc dù cơ chế trừ điểm vẫn sẽ có các loại "biện pháp xám", nhưng tương đối mà nói, đó là một cơ chế công bằng hơn."
Vân Ẩn hỏi: "Vậy luật sư chính là những người phá vỡ cơ chế công bằng này ư?"
Lục Nhất Hàng hiếm khi xen vào, nói: "Cần phải thừa nhận m���t sự thật rằng người giàu có nắm giữ tài nguyên vượt trội hơn người nghèo. Luật sư Vân là một phú nhị đại, có lẽ cô không nhận thức được điều này. Cô có thể so sánh xem bên cạnh mình có bao nhiêu dịch vụ, còn bên cạnh người thường có bao nhiêu."
Tào Vân dịch lại: "Ý hắn là, em đứng nói chuyện không đau lưng."
Lục Nhất Hàng vội vàng nói: "Tôi không có ý đó."
Vân Ẩn: "Tôi liền không tin tà, một vụ án rõ ràng như vậy mà các anh có thể lật ngược ư."
Tào Vân cười, cầm điện thoại lên: "Hàn Tử, có việc cần làm, cậu giúp tôi điều tra một người."
Vân Ẩn ghé sát vào, Tào Vân nói: "Tôi sẽ chia sẻ thông tin với em."
Xì! Là ai chứ!
. . .
Tào Vân vẫn không biết chuyện bạn của Sonny gặp nạn. Hai ngày sau, Ngụy Quân quay lại văn phòng luật sư làm việc sau kỳ nghỉ cũng không nhắc gì đến chuyện này. Dường như mọi chuyện cứ thế nhẹ nhàng trôi qua.
Vụ án cướp bóc của Fuzi, Aiko, Sachiko, Umeko sẽ được đưa ra xét xử lần đầu tiên sau ba ngày nữa. Thông báo xét xử của tòa án được gửi đến tay Tào Vân. Tào Vân đang nói chuyện điện thoại với thân chủ, mẹ của Aiko: "Mẹ của Umeko không muốn tin tưởng văn phòng luật sư nhỏ bé của chúng ta, tôi hiểu... Đúng vậy, tôi còn biết mẹ của Umeko đã bỏ ra 30.000 yên thuê một luật sư từ một văn phòng luật sư cũng khá tốt. Tôi cũng biết luật sư của Fuzi là luật sư do tòa án chỉ định... Vâng, tôi vẫn đang chuẩn bị... Được, tạm biệt."
Tào Vân cúp điện thoại. Mẹ của Aiko đã hối hận sau khi nghe lời giải thích từ mẹ của Umeko. Mẹ Umeko đã trình bày sự thật rằng văn phòng luật sư Takuyama không bằng văn phòng luật sư mà bà ấy đã thuê. Tiếp theo là về phí, 30.000 yên cho ủy thác thông thường cộng thêm 50.000 yên cho ủy thác theo phí thành công, rõ ràng thấp hơn rất nhiều so với mức phí của Tào Vân. Hơn nữa, xét về tuổi tác, Tào Vân chỉ mới 26 tuổi, có giấy phép hành nghề luật sư được vài năm, chắc chắn không thể đáng tin cậy bằng.
Tào Vân không dài dòng giải thích, mà trấn an mẹ Aiko. Hắn có thể hiểu được tâm lý bất an của bà. Dù cho anh có là Lệnh Hồ Lan đi nữa, mẹ Aiko cũng sẽ bất an thôi. Tào Vân lật xem văn bản thông báo của tòa án, cầm điện thoại lên: "Hải!"
Đối phương nói: "Tôi vừa nhận được giấy triệu tập ra tòa, vốn định gọi điện cho cậu, không ngờ lần này chúng ta lại trở thành đối tác hợp tác."
Tào Vân vui vẻ nói: "Ha ha, nghe cậu nói đến từ "đối tác" này, lòng tôi thấy rất yên tâm. Xem ra cậu đã có ý tưởng rồi."
"Cùng nhau ăn bữa tối chứ?"
"Được."
Bản dịch này được tạo độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép trái phép đều bị nghiêm cấm.