Vân Ẩn vẫn luôn theo dõi vụ án. Khi thấy Tào Vân đắc ý rạng rỡ cầm bộ tây trang ra ngoài, nàng hỏi Takuyama Anzu: "Tiểu thư Takuyama, cô có nghĩ Aiko thật sự có thể lật ngược được bản án không?"

Takuyama Anzu đáp: "Điều cô chú ý không phải Aiko có thể lật ngược bản án hay không, mà là: Liệu có phải chỉ Aiko mới có thể lật ngược bản án này không?"

"Đúng vậy." Vân Ẩn nói: "Pháp luật quả thật có lợi cho người giàu có. Nhưng trong vụ án này, điều kiện của bốn bị cáo gần như tương đồng, ngoại trừ Sachiko có khả năng bị định vị là thủ phạm, ba người còn lại không có gì khác biệt."

Takuyama Anzu nói: "Với kiến thức chuyên môn của tôi, tôi chỉ có thể nói cho cô biết, thủ phạm là người đã lấy tiền của Sachiko, hay là Fuzi người khơi mào vụ án, hoặc là Umeko người gây mâu thuẫn để trả thù bạn thân, điều đó cần luật sư phát huy tại tòa án. Tôi cho rằng thân chủ của luật sư Tào không thể nào là thủ phạm. Theo logic thông thường, trong vụ án này, mọi người đều sẽ từ chối trách nhiệm, chỉ cần không bị xác định là thủ phạm, tôi nghĩ đã là mãn nguyện rồi."

Giả sử thủ phạm chịu án một năm, thì tòng phạm không thể chịu án cao hơn một năm. Điều này cũng khiến nhiều chuyện thú vị phát sinh, ví dụ như thủ phạm tự thú, tòng phạm không tự thú. Hoặc là thủ phạm phạm tội lần đầu, còn tòng phạm lại tái phạm nhiều lần. Hoặc là thủ phạm nhận tội, tòng phạm lại kháng án.

Takuyama Anzu có chút tò mò: "Là một người giàu có, cô không phải càng nên ủng hộ pháp luật nghiêng về phía người giàu sao?"

Vân Ẩn nói: "Làm sao có thể? Đúng là tôi có nhiều tài nguyên hơn rất nhiều người, nhưng đồng thời cũng có nhiều người có tài nguyên hơn tôi rất nhiều. Giả sử mọi người đều đấu về tài nguyên, thì pháp luật chẳng còn ý nghĩa gì sao? Thế giới cần một bộ quy tắc."

Takuyama Anzu trầm ngâm một lát: "Tào Vân đã nói với cô, năm ngoái Lệnh Hồ Lan đã nhận một vụ ủy thác rủi ro trị giá mười triệu, giúp một người bị tình nghi còn trẻ thoát tội trong vụ án."

"Phải."

Takuyama Anzu nói: "Tại sao cô không đi tìm hiểu kết quả cuối cùng của vụ án đó? Hay là trong lòng cô đã mặc định rằng chỉ cần Lệnh Hồ Lan tham gia, vụ kiện đó nhất định sẽ thắng? Cô đã có suy nghĩ chủ quan như vậy, tại sao lại còn than vãn bất bình?"

Vân Ẩn kinh ngạc hỏi: "Lệnh Hồ Lan thua sao?"

"Đúng vậy, Lệnh Hồ Lan cũng không phải bất bại, trên thực tế, trừ Đường Khai ra, ở Đông Đường không có luật sư nào bất bại. Nếu một luật sư chỉ nhận những vụ kiện chắc chắn thắng, thì anh ta không phải là một luật sư đạt tiêu chuẩn. Đương nhiên, các luật sư danh tiếng ít khi thua kiện. Hơn nữa, tuyệt đối đừng xem thường các kiểm sát viên, Đông Đường có vài kiểm sát viên thực lực không hề kém Lệnh Hồ Lan." Takuyama Anzu nói: "Lệnh Hồ Lan là một trong ba nữ cường nhân quả thật không sai. Nhưng cô có nghĩ đến không, ở Đông Đường có bao nhiêu nam cường nhân? Nữ cường nhân nghĩa là những người phụ nữ tài giỏi và kiệt xuất."

Vân Ẩn chậm rãi gật đầu.

Takuyama Anzu nói thêm một câu: "Tuy nhiên, theo đánh giá của tôi, tôi cho rằng Tào Vân sẽ thắng. Chúng ta cứ ngồi chờ tòa án xét xử, bây giờ đừng suy đoán lung tung."

...

Bữa tối của Tào Vân là một bữa ăn kiểu Tây.

Bữa ăn kiểu Tây không quá quen thuộc với Tào Vân. Món chính chủ yếu là thịt, điều này rất tốt, nhưng thông thường lượng thịt lại không nhiều. Hơn hai trăm gram bít tết không đủ cho Tào Vân ăn. Vì vậy, có rượu khai vị, bánh mì, salad, món tráng miệng, hoa quả, súp đặc, v.v. để bù đắp phần lượng thiếu hụt. Điều này dẫn đến một hiện tượng: các cặp đôi đi ăn bữa ăn kiểu Tây, đều ăn sạch bít tết. Rất bình thường ư? Đương nhiên là không bình thường, bởi vì lượng món chính của nam và nữ ăn mỗi ngày khác nhau. Nên hoặc là nữ sinh no căng bụng, hoặc là nam sinh bị đói.

"Tôi muốn thêm một phần bít tết, nhưng không cần tính phí phụ thêm gì cả, vậy thanh toán thế nào?" Tào Vân hỏi.

Người phục vụ lần đầu tiên nghe thấy yêu cầu như vậy, liền đáp: "Đương nhiên là sẽ tính phí theo phần bít tết thứ ba rồi ạ."

Tào Vân hỏi: "Có thể phiền anh gọi đầu bếp trưởng hoặc quản lý đến thảo luận một chút được không?"

"Haha, anh ấy đùa thôi, không có gì đâu, cứ hai phần là được." Lệnh Hồ Điềm Nhi cười nói: "Anh đúng là đặt tư duy luật sư vào mọi chuyện."

"Bệnh nghề nghiệp thôi." Tào Vân cũng cảm thấy buồn cười, nói: "Sau khi đến Đông Đường mới bắt đầu có cái bệnh nghề nghiệp này, cạnh tranh ở Đông Đường quả thực rất kịch liệt."

"Không phải kịch liệt, mà là khởi điểm của anh quá thấp." Lệnh Hồ Điềm Nhi nói: "Chuyện Aiko trước đây tôi có thể giúp anh. Nhưng anh sẽ giúp Sachiko của tôi thế nào?"

Tào Vân lấy chiếc iPad mình mang theo đưa cho Lệnh Hồ Điềm Nhi: "Tôi căn bản không cần tìm hiểu quá nhiều thông tin về Aiko, tôi đã dồn chín phần mười tinh lực vào Sachiko, thân chủ của cô rồi."

Lệnh Hồ Điềm Nhi nhận lấy iPad xem một lát, hỏi: "Hàn Tử có bán (thông tin) không?"

"Bán, mười đồng, cô cứ lấy đi." Tào Vân nhấp rượu vang đỏ.

Lệnh Hồ Điềm Nhi nói: "Anh đã sớm biết tôi là luật sư biện hộ cho Sachiko?"

Tào Vân nói: "Tôi đã để Hàn Tử ngay lập tức theo dõi cha của Sachiko. Loại vụ án này chắc chắn không thể để mẹ cô ra tay, nên tôi nghĩ hẳn là cô rồi."

Lệnh Hồ Điềm Nhi nói: "Mẹ tôi đã không lập tức đồng ý, bởi vì mẹ hy vọng tôi tích lũy thêm một vài phần trăm thắng kiện. Lần này nhìn vào tài liệu bên ngoài, mẹ tôi có chút do dự, lo lắng tôi không thắng được. Mãi đến khi mẹ của Sachiko nghe được mẹ của Aiko ủy thác anh, bà mới nhận lời Sachiko."

Tào Vân cảm kích nói: "Cảm ơn luật sư Lệnh Hồ đã tin tưởng và ưu ái."

"Này, tôi nói anh đừng có giả bộ như thế được không? Có đôi khi nhìn cái dáng vẻ này của anh, nếu không biết thì thôi, chứ biết rõ chi tiết về anh thì tự nhiên chỉ muốn đánh anh một trận." Lệnh Hồ Điềm Nhi lắc đầu, cầm ly rượu vang đỏ nói: "Anh quá già dặn, ngược lại chẳng có chút thú vị nào, khó trách không có bạn gái."

Tào Vân sờ ngực: "Nghe thấy tiếng trái tim tan nát của tôi không?"

"Ha ha."

"Đừng cười, tôi rất nghiêm túc, cô biết tôi bao lâu rồi không yêu đương không?"

"Bao lâu? Một năm, một năm rưỡi?"

"Từ cấp ba đến giờ."

"Trời ạ, không thể nào." Lệnh Hồ Điềm Nhi không tin. Tào Vân tuấn tú lịch sự, tính cách lại không tệ, trẻ tuổi có tiền đồ. Dù Tào Vân không ong bướm, chắc chắn cũng sẽ có các cô gái chú ý đến khối ngọc thô này. Thế nào là đàn ông tốt? Đàn ông tốt là người không hiểu cách tiếp xúc với con gái, còn những kẻ ve vãn làm quen với con gái phần lớn là tra nam. Cách thức mở đầu đúng đắn của đàn ông tốt là: Cô gái chủ động ra tay. Đàn ông tốt rất dễ quyến rũ.

"Một lời khó nói hết." Tào Vân không thể trả lời vấn đề này. Sau khi tốt nghiệp cấp ba, bạn gái đi du học nước ngoài, hai người không hề nói lời tạm biệt, thậm chí không có cảnh tiễn biệt cuối cùng ở sân bay, cứ thế mà chấm dứt. Năm nhất đại học, Tào Vân là học sinh ưu tú, mà đã là học sinh ưu tú thì chắc chắn không có thời gian yêu đương.

Sau đó, điều kiện sinh hoạt nhanh chóng sa sút, chưa kể không có ai để ý đến con trai của kẻ buôn lậu hoa quả, Tào Vân lại đang cố gắng học tập, không có thời gian phân tâm. Sau khi có được chứng chỉ luật sư, mỗi ngày đều trôi qua trong môi trường vô cùng bận rộn, càng không thể yêu đương. Nói một cách đơn giản, giai đoạn trước không có điều kiện để yêu đương, giai đoạn sau không có thời gian để yêu đương.

Tào Vân hỏi lại: "Còn cô thì sao, có bạn trai chưa?"

"Từng có vài người, nhưng không vừa ý lắm." Lệnh Hồ Điềm Nhi nói: "Tôi hy vọng bạn trai mình là người có chí tiến thủ, nhưng trên thực tế họ dành nhiều thời gian hơn để quan tâm ăn gì, tặng gì cho tôi, đi đâu xem phim và những chuyện vặt vãnh khác. Tôi cũng lấy làm lạ, hễ bắt đầu hẹn hò, bạn trai tôi liền từ một 'cổ phiếu tiềm năng' ban đầu mà tụt dốc không phanh. Cũng mệt mỏi, ví dụ như tôi nói tối thứ Sáu phải tăng ca, thì bạn trai lại sinh bệnh đa nghi, chất vấn tôi có phải không hài lòng về anh ta, có phải có người khác bên ngoài, có phải... Tôi thật sự đang làm việc, không có thời gian đi giải thích những chuyện này, cũng không có hứng thú để giải thích."

Tào Vân và Lệnh Hồ Điềm Nhi đã đi thẳng vào vấn đề thảo luận về vụ án trước khi gọi món, nên giờ đây họ có thể thoải mái tận hưởng bữa tối. Nội dung trò chuyện không hề liên quan đến vụ án, nhưng ngay cả khi bàn về chuyện tình cảm nam nữ, lời nói giữa hai người vẫn rất chừng mực, giữ khoảng cách, không hề xuất hiện bất kỳ từ ngữ mập mờ hay ám hiệu nào.

Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.