Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phúc Thủ - Chương 39 : Lệnh Hồ phản đối

Khi đối mặt với những câu hỏi như trò chuyện phiếm của mình, đối phương cẩn trọng trả lời, Tào Vân gật đầu, cười tủm tỉm, hỏi: "Tiên sinh Kameda, vậy ngài có quen thuộc Phu nhân Hikawa không?"

Cả khán phòng bỗng chốc lặng phắc. Lệnh Hồ Điềm Nhi quả nhiên bật dậy: "Phản đối!"

Tào Vân nói: "Thưa Quý tòa, ta vừa trình bày, rằng ta đang chứng minh Tiên sinh Kameda đã khai man. Lý do Tiên sinh Kameda khai man chính là vì ngài ấy có mối quan hệ với Phu nhân Hikawa."

Quý tòa phán: "Phản đối vô hiệu, xin nhân chứng trả lời."

Kameda liếc nhìn hai bên, đáp: "Không quá quen thuộc."

Tào Vân ở bên cạnh chậm rãi gật đầu như có điều suy nghĩ, vừa đánh giá Kameda, đợi đến khi thấy Kameda lộ vẻ chột dạ, bèn hỏi: "Vậy ta xin thay đổi câu hỏi. Ngài đã duy trì mối quan hệ bất chính với Phu nhân Hikawa bao lâu rồi?"

Cả khán phòng xôn xao hẳn lên. Lệnh Hồ Điềm Nhi quả nhiên lại bật dậy phản đối. Tào Vân không nói gì, Quý tòa phán: "Phản đối vô hiệu, xin nhân chứng trả lời trực diện."

Kameda nói: "Đây là vu khống! Ta có quen biết Phu nhân Hikawa, nhưng tuyệt đối không hề tồn tại mối quan hệ bất chính nào."

"Ồ?" Tào Vân nói: "Ta xin nhắc nhở một câu, khai man trước tòa là hành vi phạm tội. Lát nữa nếu ta vô tình đưa ra chứng cứ, ta sẽ kiên quyết thỉnh cầu Quý tòa truy cứu trách nhiệm tội khai man của ngài."

Lệnh Hồ Điềm Nhi thấy thần sắc Kameda khác thường, liền giơ tay: "Yêu cầu tạm nghỉ!"

"Phản đối! Trong tình huống hiện tại, không phù hợp để gián đoạn bất kỳ điều kiện khách quan nào trong phiên tòa thẩm vấn." Tào Vân nói.

"Phản đối có hiệu lực, xin nhân chứng trả lời." Quý tòa nhắc nhở: "Hậu quả của việc khai man trước tòa là vô cùng nghiêm trọng."

Kameda im lặng rất lâu, rồi nói: "Ta không duy trì mối quan hệ bất chính nào với Phu nhân Hikawa cả. Chỉ là bởi vì ba năm trước trong một lần tình cờ gặp gỡ, chúng ta đều đã uống quá chén, nên đã xảy ra chuyện. Sau đó ta đã quỳ xuống đất xin lỗi Tiên sinh Hikawa, và Tiên sinh Hikawa tuy rất phẫn nộ, nhưng đã thể hiện sự sẵn lòng tha thứ cho ta một lần."

"Năm mươi tuổi, vợ mới hai mươi sáu tuổi, làm sinh viên y khoa dở tệ, không ra ngoài 'bán' chút gì thì làm sao tốt nghiệp đây?"

Lệnh Hồ Điềm Nhi phản đối: "Phản đối..."

Quý tòa phán: "Phản đối có hiệu lực. Xin luật sư bên nguyên không nên ăn nói lung tung."

"Không, thưa Quý tòa, ta đây có một phần lời chứng, lời chứng cho thấy Phu nhân Hikawa dưới sự giật dây của vài người bạn cùng phòng, đã nửa đêm tìm đến Giáo sư thỉnh giảng Hikawa tiên sinh, hơn nữa còn chủ động mang theo "áo mưa". Điều này cho thấy quan điểm đầu tiên của ta không phải là ăn nói lung tung." Tào Vân nói: "Bên cạnh đây còn có một phần báo cáo kiểm tra sức khỏe định kỳ nửa năm của Tiên sinh Hikawa, báo cáo biểu hiện... Tóm lại mà nói, Tiên sinh Hikawa không thể thỏa mãn Phu nhân Hikawa. Bởi vậy thưa Quý tòa, hai điểm ta vừa nêu không phải là ăn nói lung tung."

Quý tòa bất lực nói: "Không liên quan đến vụ án, phản đối có hiệu lực, được không? Giữ im lặng, duy trì sự trang nghiêm của tòa án." Khán giả bên trên lại bắt đầu xì xào bàn tán.

"Cảm ơn." Tào Vân lại một lần nữa hướng về nhân chứng Kameda: "Ngài vừa nói ba năm trước, ngài và Phu nhân Hikawa đã có một lần trải nghiệm 'vui sướng', sau đó ngài đã khẩn thiết xin lỗi, việc này coi như đã biết, phải không?"

"Đúng vậy."

Tào Vân nói: "Sau đó ngài có từng một mình lén gặp mặt Phu nhân Hikawa không? Chẳng hạn như tối thứ Sáu tuần trước..."

Lệnh Hồ Điềm Nhi phản đối: "Phản đối!" Chết tiệt, mấy vấn đề này có chút liên quan gì tới vụ án chứ?

Quý tòa do dự nhìn Tào Vân. Tào Vân không phụ kỳ vọng, nói: "Điều ta muốn làm rõ chính là, việc Tiên sinh Kameda và Phu nhân Hikawa hẹn hò hoàn toàn là đã thông qua sự cho phép của Tiên sinh Hikawa, dùng điều kiện này để đổi lấy cái gọi là sự bao che của Tiên sinh Kameda đối với Trại hè Hikawa."

Câu hỏi nặng ký đến mức khiến khán phòng bùng nổ tại chỗ. Quý tòa điên cuồng gõ búa mới khiến hiện trường an tĩnh trở lại. Kameda: "Đây là vu khống! Đây là bôi nhọ!"

Tào Vân nói: "Đừng vội. Kết luận ta vừa nêu có vài trình tự, chúng ta sẽ lần lượt xác nhận từng trình tự một. Bước thứ nhất, chính là vấn đề ta vừa hỏi: ba năm sau khi có trải nghiệm 'vui sướng' với Phu nhân Hikawa, ngài có từng một mình lén gặp mặt Phu nhân Hikawa không."

Tào Vân quay về bàn của mình, lấy ra một túi hồ sơ, rút trong đó ra tài liệu và ảnh chụp rồi đặt trước mặt Quý tòa: "Bọn họ cùng nhau uống rượu, cùng nhau đón xe đến khách sạn XX, khoảng ba giờ sau, tức là khoảng rạng sáng, Phu nhân Hikawa rời đi trước, sáng ngày hôm sau lúc chín giờ, Tiên sinh Kameda làm thủ tục trả phòng. Điều này chứng tỏ Tiên sinh Kameda đã luôn nói dối."

Kameda nói: "Chúng tôi tình cờ gặp nhau tại một quán bar, Phu nhân Hikawa nói bà ấy đau đầu, bởi vì Tiên sinh Hikawa đang diễn thuyết ở nước ngoài, nên tôi đã đưa bà ấy đến khách sạn nghỉ ngơi, giữa chúng tôi không hề xảy ra bất cứ chuyện gì."

"Ha ha, quán bar cách khách sạn bốn cây số về phía nam, còn quán bar cách nhà Phu nhân Hikawa sáu cây số về phía bắc." Tào Vân nói: "Ngài làm vậy quả thực rất chu đáo." Tào Vân lấy ra một tấm ảnh chụp lén đặt trước mặt Kameda.

"Được thôi." Kameda thở phào, nói: "Chúng tôi chỉ là tình cờ có qua lại mà thôi."

"Sự thật thứ nhất chúng ta đã xác nhận rồi, bây giờ chúng ta hãy cùng xác nhận sự thật thứ hai: liệu Tiên sinh Hikawa có cho phép Phu nhân Hikawa và Tiên sinh Kameda tiến hành một vài 'vận động vui sướng' hay không. Trước tiên chúng ta cần xác nhận Tiên sinh Hikawa có phải là người chứng kiến không."

Trong số những người dự thính, Takuyama Anzu che mặt. Ngụy Quân thấp giọng: "Đây căn bản không phải đang xử án!"

Takuyama Anzu gật đầu, không nói gì.

Tào Vân đưa lên túi tài liệu thứ hai: "Đây là đoạn chat chụp màn hình trên Line (một ứng dụng tương tự WeChat). Đó là đoạn chat giữa Tiên sinh Hikawa và vợ mình, đại khái ý trên đó là Tiên sinh Hikawa nói với vợ rằng hôm nay ông ấy sẽ lập tức đi đến một quốc gia nào đó, vợ ông ấy dặn ông ấy chú ý giữ gìn sức khỏe, và Tiên sinh Hikawa cuối cùng nói, nhắc nhở *hắn* phải dùng "áo mưa". "Hắn" này là ai đây... Kameda, nếu ngài phủ nhận, ta chỉ có thể cho rằng còn có một "hắn" khác."

"Phản đối! Chứng cứ không được trình lên sớm, không có lý do đầy đủ thì không được đưa ra." Lệnh Hồ Điềm Nhi không làm mọi người thất vọng, tiếp tục phản đối.

"Phản đối có hiệu lực."

Tào Vân vuốt vuốt ngực, đi đến bên cạnh ghế biện hộ của bị cáo, thấp giọng nói: "May quá, cái này ta làm giả đó."

"Luật sư bên nguyên, xin đừng xì xào bàn tán."

"Ta là nói, cô ấy ngoài phản đối ra thì không thể nói gì khác sao?"

Lệnh Hồ Điềm Nhi lập tức đứng phắt dậy: "Ta cho rằng nhân chứng ra tòa đến giờ đã..."

Tào Vân cắt ngang: "Xin lỗi, bây giờ là thời gian luật sư bên nguyên hỏi nhân chứng, xin luật sư bên bị cáo không nên xen vào."

"..." Lệnh Hồ Điềm Nhi có衝 động bóp chết Tào Vân, nhưng nàng lại không biết, tâm tình mình càng không thể kiểm soát, thì càng không khống chế nổi cục diện.

Tào Vân quay lại bên cạnh Kameda, cánh tay phải tựa vào bục nhân chứng, hỏi: "Tiên sinh Kameda, Tiên sinh Hikawa có biết việc ngài và vợ ông ấy duy trì mối quan hệ 'vui sướng' này không?"

Lệnh Hồ Điềm Nhi kêu lên: "Đừng trả lời!"

"Luật sư bên bị, vẫn chưa đến lúc ngài lên tiếng, xin giữ yên lặng." Quý tòa cảnh cáo Lệnh Hồ Điềm Nhi rồi nói: "Nhân chứng, bởi vì mối quan hệ của ngài với vợ chồng Hikawa sẽ khiến lời chứng của ngài trở nên vô hiệu, nên xin hãy trả lời câu hỏi này. (Tuy nhiên lời chứng của ngài cũng không mấy quan trọng.)"

Kameda bực bội nói: "Không thể nào! Làm sao mà ông ta biết được chứ? Xin hỏi những ai đang ngồi đây, có vị nào nguyện ý chia sẻ vợ mình với người khác không?"

Tào Vân ha hả cười: "Ngài sai rồi. Quan điểm về tính cách và sở thích của mỗi người khác nhau, chỉ cần không phạm pháp đều có thể chấp nhận. Ta đồng thời cũng nói cho ngài hay, tuy số lượng không nhiều lắm, nhưng quả thực có tồn tại loại người mà ngài vừa nói đấy."

Vừa nói đến đây, Lệnh Hồ Điềm Nhi đột nhiên đổ gục xuống bàn biện hộ, yếu ớt nói: "Thưa Quý tòa, ta khó thở quá, có lẽ bị viêm cơ tim rồi, ta cần xe cứu thương."

Quý tòa nói: "Bởi vì luật sư bên bị cáo sức khỏe không tốt, nên tạm thời ngưng xử án. Thời gian mở lại phiên tòa sẽ được thông báo bằng văn bản đến mọi người."

Tào Vân nói: "À, về bệnh viêm cơ tim kia, trước khi mở phiên tòa lần tới ta sẽ xin Phu nhân Hikawa ra tòa làm chứng."

Lệnh Hồ Điềm Nhi tức giận, vớ lấy cây bút phi thẳng về phía Tào Vân, đáng tiếc là độ chính xác quá tệ.

Quý tòa xem như không thấy: "Kết thúc phiên tòa!"

Mỗi câu chữ bạn đang đọc đều là thành quả lao động miệt mài từ truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free