(Đã dịch) Phúc Thủ - Chương 231 : thứ 6 gặp
Ba người nhìn Tào Vân. Tào Vân nói: "Vụ án này cô không có lý, thương lượng là cách giải quyết tốt nhất. Để thương lượng thì cần chọn luật sư, tôi có thể giới thiệu cho cô một vị luật sư vừa giỏi vừa có mức phí hợp lý. Cô ấy tên Lệnh Hồ Điềm Nhi, hiện là một luật sư chuyên tố tụng hàng đầu tại Văn phòng Luật Ngân Hà. Mẹ cô ấy là Lệnh Hồ Lan, một trong ba nữ cường nhân nổi tiếng Đông Đường. Lệnh Hồ Điềm Nhi còn rất trẻ nhưng rất có năng lực, mức phí không cao. Tôi cho rằng cô ấy hẳn là lựa chọn thích hợp nhất. Đối phương chắc chắn có luật sư, mà các luật sư ít nhiều gì cũng nể mặt Lệnh Hồ Lan, Lệnh Hồ Lan chắc chắn sẽ vì con gái mà giữ thể diện."
Hàn Tử nhìn Tào Vân: "Anh không thể nhận sao?"
Tào Vân nói: "Vụ án này tôi không phải nhân tuyển phù hợp lắm, một là mức phí của tôi cao, hai là tôi không có sức ảnh hưởng, người ta sẽ không nể mặt tôi."
Takuyama Anzu nói: "Sau khi chọn được luật sư, cô có thể gọi điện cho tôi. Bên tôi có thể liệt kê ra một số điều khoản trong hợp đồng còn tồn tại tranh chấp. Dù có thể không hay ho gì, tôi vẫn mong có thể giúp được một phần."
Nghiêm Cẩn bất đắc dĩ gật đầu: "Được rồi, làm phiền hai vị, chúng tôi xin phép cáo từ trước."
Hàn Tử và Nghiêm Cẩn đứng dậy, Nghiêm Cẩn nói: "Tôi đi vào nhà vệ sinh một lát, cô đợi tôi ở cửa nhé."
"Ừm." Hàn Tử dõi mắt nhìn Nghiêm Cẩn bước vào tòa nhà chính, rồi một tay đặt lên vai Tào Vân, quay người, ghé miệng vào tai Tào Vân hỏi: "Anh thật sự không có cách nào sao?"
"Cách à, cái này nói thế nào đây?" Tào Vân nói: "Tôi có thể thấy cô và cô ấy không phải rất quen thuộc."
"Đúng là không quen lắm, chúng tôi chỉ ngẫu nhiên gặp gỡ mấy tháng trước rồi mới bắt đầu liên lạc. Quan hệ cũng tạm được, tôi rất đồng cảm với cô ấy. Nói cho cùng, giúp một cô gái bảo vệ sự trong sạch của mình, chẳng phải là trách nhiệm xã hội sao?"
Tào Vân nói: "Ngược lại cô lại lý tưởng hóa vấn đề, cô đang ngăn cản sự ra đời của một siêu sao toàn cầu đấy."
Hàn Tử hỏi: "Nếu là bạn gái anh, anh sẽ xử lý thế nào?"
Tào Vân nói: "Hàn Tử, vấn đề là cô ấy nguyện ý trả giá gì, không có trả giá thì sẽ không có hồi báo. Trả thù lao, trả bao nhiêu tiền? Bán mình, bán thế nào? Tôi nói cô một đường đi, tự cô cân nhắc. Cô biết Việt Tam Xích chứ? Cô ấy có một người bạn tên Diệp Nhạc, là một cô gái có bối cảnh từ Giải trí Thiên Hạ. Việt Tam Xích biết cô, có thể giúp được không thì tôi không rõ lắm. Cô tự cân nh��c xem vì Nghiêm Cẩn mà cô có nguyện ý dùng mối quan hệ của Việt Tam Xích không."
"Việt Tam Xích?" Hàn Tử nhíu mày: "Tôi với cô ấy gặp vài lần, thời gian nói chuyện rất ngắn."
"Hàn Tử, chúng ta đi thôi." Nghiêm Cẩn nói ở cửa ra vào phía sau: "Cảm ơn hai vị luật sư, làm phiền các anh/chị."
Hàn Tử vỗ vai Tào Vân, nói với Takuyama Anzu: "Đi đây."
Takuyama Anzu dõi mắt nhìn hai người rời đi, lúc này mới tháo kính mắt xuống: "Tuy tôi có ngốc, nhưng dù có ngốc đến mấy cũng sẽ không giao người biết bí mật của mình cho Việt Tam Xích."
Tào Vân tùy ý nhìn bản sao trên bàn: "Là ngốc thật hay đại trí giả ngu, chỉ có kết quả mới có thể nói rõ. Anzu, cô gần đây có chút thay đổi, vốn dĩ với loại chuyện ép người lương thiện thành kẻ gian thế này, cô chắc chắn sẽ đầy chính nghĩa."
"...Người ta muốn đi làm minh tinh, muốn đi đâu tùy người ta chứ."
"Vụ án bên cô thế nào rồi?" Chỉ là Takuyama Anzu hợp tác với Vương Tử, một vụ án phân chia tài sản kéo dài ba mươi năm của Akane.
"Rất thuận lợi, người ủy thác rất hợp tác, trình tự cũng đã đi vào quỹ đạo, chỉ cần ra tòa ứng phó như bình thường là được. Điều tiếc nuối duy nhất là thời gian có thể sẽ kéo dài." Takuyama Anzu cầm chén trà, hiếu kỳ hỏi: "Bán đảo Đông Phương sẽ không có hậu quả gì nữa sao? Tôi nghe nói hôm qua cảnh sát đã rút lui, đã bắt bốn người, đều là những người thuộc tầng lớp quản lý cấp thấp."
Tào Vân cầm điện thoại: "Chắc chắn có hậu quả tiếp theo, chỉ là không phải người trong cuộc thì không biết thôi..." Tào Vân nhìn điện thoại rồi dừng lại.
"Thế nào?"
"Lâm Lạc sáng mai phải đi rồi." Tào Vân úp màn hình điện thoại xuống bàn, nhìn Takuyama Anzu: "Cô ấy thông báo cho tôi có ý gì? Tôi có cần làm gì không?"
"Kệ nàng ta đi chết đi, cái đồ tiện nhân bội bạc! Chinh phạt Tây phương gì chứ?" Nhắc đến Lâm Lạc, Takuyama Anzu không có chút thiện cảm nào, đặc biệt là sau khi phản bội Tào Vân, Takuyama Anzu chưa bao giờ dùng lời lẽ tốt đẹp để nói về Lâm Lạc.
"Không biết." Tuy West có bị xé thành tám mảnh thì cũng rất hả hê, nhưng không có tin tức này, Tào Vân cũng sẽ không quá bận tâm.
Nói đến đây, Haruko xuất hiện ở cửa sau: "Luật sư Tào..."
Lời còn chưa dứt, Diệp Lan đã gạt Haruko ra, mắt nhìn thẳng Tào Vân không chớp, đi đến trước mặt Tào Vân, một tay vỗ bàn: "Anh họ Tào, có phải anh thật sự quá đáng không?"
Tào Vân rất kinh ngạc, Diệp Lan lặng lẽ biến mất chưa đầy một tháng mà đã dám công khai xuất hiện. Chẳng lẽ Linh Cẩu tiêu rồi sao? Đại Liên Minh cũng xong rồi sao?
"Cái gì... Chuyện quái quỷ gì vậy?" Tào Vân vẫn chưa kịp phản ứng.
Diệp Lan hỏi: "Anh đã xin phong tỏa nhà cửa của tôi phải không? Còn gửi thư luật sư nữa à?"
"À..." Tào Vân cười: "Ngồi đi... Diệp Lan, đây là làm việc theo quy định thôi. Tôi không liên lạc được với cô, nên cứ theo địa chỉ đăng ký của cô mà gửi thư luật sư qua đường bưu điện, phong tỏa bất động sản mà cô thế chấp. Nếu trong vòng sáu mươi ngày cô không thanh toán phí luật sư, tôi mới có thể xin cưỡng chế thi hành. Có gì sai sao?"
"Anh?" Diệp Lan cạn lời, đồng thời rất bất lực. Nguyên nhân lớn nhất khiến cô thoát tội là tài chính minh bạch. Hiện giờ cô không cách nào lấy tiền ra để chuộc lại căn nhà. Căn nhà đó là do cha cô tặng khi cô mười t��m tuổi, là một căn nhà có giá trị kỷ niệm. Nghe nói nhà bị phong tỏa, Diệp Lan nổi trận lôi đình, đến để tính sổ. Nhìn thấy Tào Vân vẻ mặt vô tội còn định cưỡng chế thi hành, một hơi nghẹn Diệp Lan suýt nữa lật bàn.
Diệp Lan coi như còn có lý trí, nói: "Tiểu thư Takuyama, tôi có thể nói riêng với luật sư Tào vài câu được không?"
Takuyama Anzu đứng dậy: "Hai người cứ nói chuyện đi."
Đợi Takuyama Anzu đi khuất, Diệp Lan ngồi xuống, ghé sát lại nói: "Tào Vân, anh biết tôi có tiền, nhưng tiền của tôi không thể lấy ra một cách minh bạch. Anh giúp tôi giải quyết khoản hai triệu, sau đó tôi sẽ trả lại gấp đôi."
Tào Vân nói: "Không tin, căn nhà đó chỉ bán được hai triệu, sau đó cô ba triệu là có thể mua lại, tại sao phải bỏ ra bốn triệu? Xin đừng nói chuyện vô lý với một luật sư."
Diệp Lan: "Đây là quà ba tặng cho tôi, tôi không muốn có người khác dọn vào ở."
Lý do này có thể tin sao?
Tào Vân cân nhắc một lúc, gọi điện thoại cho Sonny, rồi nhìn Diệp Lan: "Này, cậu giúp người phụ nữ họ Diệp này đảm bảo à?... Mẹ nó chứ, lão tử còn chưa nói đảm bảo cái gì mà mày đã đồng ý rồi!"
Tào Vân cúp điện thoại: "Được thôi, thế này nhé, cô là bạn gái của tôi, chúng ta vì vụ án mà nảy sinh tình cảm. Nếu là người yêu, cô gặp khó khăn kinh tế, tôi tất nhiên phải giúp xử lý. Được chứ? Trong vòng một năm, bốn triệu, bất kể căn nhà có bị giảm giá hay tăng giá, bốn triệu, không trả giá, thanh toán bằng đô la."
Có thể ách chết anh ta không?
Diệp Lan cố nén giận: "Tại sao tôi phải trở thành bạn gái của anh?"
"Chị à, cô tìm cho tôi một lý do khác đi. Ngoại trừ tình yêu có thể không cần lý lẽ và logic, còn lý do nào khác có thể đối phó được cảnh sát chứ?" Tào Vân nói: "Nếu không, cô đi tìm một anh trai bảo kê đi, cô tìm ai thì cảnh sát cũng sẽ nhắm vào người đó." Tìm anh trai Linh Cẩu à, chẳng khác nào vạch trần hắn. Tìm anh trai thường dân à...
Tào Vân nói dối trắng trợn thế này, cảnh sát khẳng định Diệp Lan có liên quan đến Linh Cẩu, còn Tào Vân vì tiền mà bán rẻ tình yêu, bọn họ hoàn toàn hiểu được.
Tào Vân không ngờ Diệp Lan lại thuận nước đẩy thuyền: "Chúng ta là người yêu sống cùng nhà, lại còn là người yêu hẹn hò mỗi tuần..."
"Khoan đã." Tào Vân không định chấp nhận điều này một cách dễ dàng: "Mỗi tuần hẹn hò một lần, một tháng sau chúng ta trở mặt. Cô viết còn thiếu điều khoản. Mặt khác, số tiền cần thiết phải chuyển từ tài khoản minh bạch đến tài khoản của tôi."
"Tôi giải thích thế nào việc mình có bốn triệu?" Diệp Lan hỏi lại.
Tào Vân nói: "Cô sẽ không đi du lịch nước ngoài mười ngày nửa tháng, làm hướng dẫn viên du lịch cho một ông lão giàu có nửa tháng, rồi ông ta cho cô bốn triệu sao?"
"Anh coi người khác là đồ ngốc à, ông ta dựa vào cái gì mà cho tôi bốn triệu..." Diệp Lan nhìn biểu cảm của Tào Vân, lúc này mới hiểu ý nghĩa từ "hướng dẫn viên du lịch" trong lời Tào Vân, đại nộ, một tay bóp cổ Tào Vân, đè đầu Tào Vân xuống bàn, tay phải nắm chặt cái muỗng trà bằng kim loại: "Mày chết tiệt, có giỏi thì nói lại lần nữa xem!"
Tào Vân thở dài: "Hèn chi cô bị bắt." Người bình thường sẽ nổi giận, nhưng cô là Linh Cẩu kia mà. Một nhân vật cấp quản lý của Linh Cẩu cơ mà. Mình chỉ là nói chuyện theo lý lẽ thôi. Xem ra mình nên đầu tư vào Đại Liên Minh, tình hình của Linh Cẩu không ổn rồi.
Tào Vân một câu nói trúng yếu huyệt của Di���p Lan, Diệp Lan buông Tào Vân ra, ngồi trên ghế lặng lẽ ngẩn người. Một lúc lâu sau, cô nhìn Tào Vân: "Xin lỗi, tôi không kiềm chế được mà nổi giận với anh, nhưng với người khác thì tôi sẽ không như vậy đâu."
EQ phản ánh qua cách nói chuyện này hình như không cao bằng mình.
Tào Vân nói: "Đó là vinh hạnh của tôi." Xem, mình giỏi ăn nói đến thế nào.
Diệp Lan vừa nghe, lửa giận lại bùng lên, trừng mắt nhìn Tào Vân. Tào Vân vẫn hơi sợ phụ nữ bạo lực. Hắn không sợ người lý trí, mà sợ nhất loại người nông cạn, không biết nói lý lẽ này. Tào Vân cẩn thận nói: "Hay là, chúng ta thảo luận nội dung hẹn hò mỗi tuần, và cả chi tiết về việc cãi nhau một tháng sau được không?"
Diệp Lan hít sâu vài lần rồi nói: "Hình như anh không tò mò tại sao tôi lại dám công khai xuất hiện."
Tào Vân gật đầu: "Có chút tò mò, nhưng tôi không muốn hỏi."
"Ha ha, cảnh sát cũng rất tò mò phải không?" Diệp Lan nói: "Từ hôm trước bắt đầu, Linh Cẩu chính thức trở thành minh hữu của Liệt Diễm Tòa Án tại Đông Đường."
"Cái gì?!" Tào Vân kinh ngạc, thật sự bị giật mình.
Diệp Lan nói: "Tổng hợp lại mà xem, sự tồn tại chính nghĩa của Liệt Diễm Tòa Án, cùng lý do tồn tại không được cảnh sát cho phép, tình cảnh cực kỳ tương tự với Linh Cẩu. Căn cứ vào đạo nghĩa chính nghĩa, lợi ích chung, cùng với tinh thần thăm dò lẫn nhau, hai bên đã đạt thành nghị quyết hợp tác."
"Trời ạ!" Tào Vân thật không ngờ bọn họ lại trở thành đối tác. Nếu Linh Cẩu vì bảo vệ Diệp Lan, vậy Diệp Lan rốt cuộc có thân phận quỷ quái gì? Không thể nào, Linh Cẩu rất khó có khả năng vì Diệp Lan mà hoàn toàn thay đổi tư tưởng. Bất quá, nói đi cũng phải nói lại, lời Diệp Lan nói có lý, Linh Cẩu và Liệt Diễm Tòa Án quả thực có một số điểm tương đồng và giá trị quan.
Diệp Lan nói: "Cảnh sát khẳng định không nghĩ tới, khi bọn họ đang vò đầu bứt tai về Bán đảo Đông Phương thì..."
Tào Vân: "Là cô sao? Cô không thể quay về được đâu."
Diệp Lan lại bị chọc trúng yếu huyệt, sau một hồi nhìn Tào Vân với vẻ yếu ớt, bất lực: "Anh không nói rõ ra thì chết à? Người ta không thích nghe gì thì anh cứ nhất định phải nói sao?"
Tào Vân toát mồ hôi: "Tôi chỉ là tùy tiện hỏi thôi." Có một Sonny lang bạt bên ngoài đã đủ rồi, giờ lại thêm một Diệp Lan nữa. Thời Chiến Quốc? Võ sĩ lang thang?
Diệp Lan đứng dậy, lòng mệt mỏi, nhìn Tào Vân: "Hai tuần này tôi không rảnh, đến lúc đó tôi sẽ gọi điện cho anh, chương trình hẹn hò tôi sẽ định đoạt."
"Được." Xem phim, ăn vặt cổng vòm, rồi ai về nhà nấy. Tào Vân nhớ tới một chuyện: "Này, hỏi anh một vấn đề."
"Nói đi."
"Bạn gái cũ của tôi nói với tôi là ngày mai cô ấy phải về Châu Âu, thời gian ngắn sẽ không trở lại Đông Đường, lời cô ấy nói có phải có ẩn ý gì không? Hay tôi phải làm gì đó?"
"Lâm Lạc à?" Diệp Lan hỏi với vẻ mặt trào phúng.
"Đúng vậy." Tào Vân rất lý trí, mọi người trong văn phòng luật sư đều ủng hộ mình, họ rất không thoải mái khi mình bị bỏ rơi. Diệp Lan không có ân oán gì với mình, là con gái thì hẳn là hiểu con gái.
Diệp Lan hỏi: "Anh từng nếm phân chưa?"
"Có ý gì?"
Diệp Lan nói: "Người chưa từng nếm phân, lần đầu ăn thì thấy khó ăn. Dần dần, anh quên mất mùi vị của phân, vì vậy lại đi ăn một miếng, phát hiện thật sự rất khó ăn. Những lời này tôi dành cho tất cả những ai muốn tái hợp với người yêu cũ."
Vấn đề của mình, Diệp Lan lại đáp bằng một câu đầy triết lý, giữa họ tồn tại cái quỷ liên lạc gì chứ? Tào Vân chưa hiểu rõ, còn muốn hỏi thêm, nhưng Diệp Lan đã sớm rời đi.
Tào Vân lấy điện thoại di động ra, tiếp tục cân nhắc ý nghĩa tin nhắn của Lâm Lạc. Dường như mình nên đi tiễn cô ấy, nhưng suy luận theo logic mà xem, nếu Lâm Lạc muốn mình đi tiễn, hẳn là sẽ nói rõ ngày mai mấy giờ máy bay cất cánh. Không phải muốn mình đi tiễn sao? Lại theo logic mà xem, nếu không muốn mình đi tiễn, Lâm Lạc cũng sẽ không nói là thời gian ngắn sẽ không trở lại Đông Đường.
Không biết nữa, thôi kệ. Tào Vân lẩm bẩm, lái xe đi đến hồ phía nam. Hôm nay là thứ sáu, khó có được một ngày thứ sáu rảnh rỗi.
Đến hồ phía nam sau, Tào Vân mới nhớ ra dạo này mình cứ cảm thấy quên chuyện gì đó, chuyện gì ư? Siêu Hắc.
Quái quỷ gì vậy, sao mình lại quên mất nó. Siêu Hắc với ánh mắt ai oán nhìn Tào Vân, nó đang câu cá. Đã nói rồi, mỗi thứ sáu cùng nhau đi câu cá mà.
Bất quá Siêu Hắc là nhân cách phục tùng, không thể theo lộ trình xin lỗi thông thường được. Tào Vân không coi đó là chuyện gì, ngồi bên cạnh đình, bắt đầu sắp xếp ngư cụ: "Tiếng Hán luyện tập thế nào rồi?"
Siêu Hắc dùng tiếng Hán báo cáo: "Khó."
"Cố lên à?"
"Cái gì?"
"Với trình độ của cậu hiện tại, cậu nói tiếng Anh, tôi nói tiếng Hán." Tào Vân dùng dao nhỏ cắt xong một miếng tôm thịt: "Mồi."
Siêu Hắc: "Tôm thịt gọi là mồi."
"Không, ví dụ như tôm thịt có thể gọi là thực phẩm, ở đây tác dụng của nó là câu cá, nên gọi là mồi." Tào Vân dùng tiếng Anh giải thích: "Chi tiết hơn có thể nói là, dùng tôm làm mồi."
"Dùng tôm làm mồi." Siêu Hắc đọc theo hai lần: "Giun làm mồi."
"Không sai, giỏi lắm."
"'Làm' có ý gì?"
Tào Vân trả lời: "Chế biến, đem con giun chế biến thành mồi."
"Nhưng tôi đâu có chế biến."
Tào Vân: "Ngược lại, mồi là do con giun tạo thành."
"Ôi trời ơi?" Siêu Hắc há hốc mồm vài giây: "Con giun làm mồi, mồi là do con giun tạo thành?" Theo cách nó hiểu thì: Tôi đánh vợ tôi, vợ tôi đánh tôi, đương nhiên là cùng một ý nghĩa.
Tào Vân cũng rất kiên nhẫn, từ từ giải thích, câu cá chính là để nghỉ ngơi, để nói chuyện phiếm mà. Đương nhiên, giải thích nhiều hơn thì phiền, tiện tay tát một cái vào đầu Siêu Hắc. Cái tát này khiến Tào Vân cảm nhận được một chân lý tương lai: Chín phần mười nguyên nhân phụ huynh đánh con không phải vì giáo dục con, mà chỉ vì phát tiết cơn giận bị dồn nén trong lòng. Cho nên, những lời nói "đánh mắng không thể giáo dục trẻ con" không có quan hệ trực tiếp với việc phụ huynh đánh con.
Siêu Hắc giống như học sinh tiểu học làm sai chuyện, càng cần mẫn học tiếng Hán hơn.
Siêu Hắc: "Đội Cao Nham đại thắng đội tuyển Mỹ, tức là đội Cao Nham chiến thắng đội tuyển Mỹ."
Tào Vân gật đầu: "Không sai."
Siêu Hắc: "Đội Cao Nham đại bại đội tuyển Mỹ, vẫn là đội Cao Nham chiến thắng đội tuyển Mỹ."
Tào Vân lại gật đầu: "Không sai."
Siêu Hắc: "Thắng và bại không phải từ trái nghĩa sao? Tôi câu cá thắng, tôi câu cá thất bại, là hai tình huống khác nhau mà."
Tào Vân suy nghĩ rất lâu: "Cậu nói là bóng đá à?"
"Không sai."
Tào Vân nói: "À, nếu là bóng đá nam, chỉ cần có đội Cao Nham, thì đều là Cao Nham thua, bất kể tiêu đề và nội dung thế nào."
Xin hãy trân trọng, bản dịch độc quyền của chương truyện này thuộc về truyen.free.