(Đã dịch) Phúc Thủ - Chương 230 : vi ước kim
Lục Nhất Hàng mím môi nhìn theo chiếc xe hơi khuất dạng, một lúc sau mới cất lời: "Ta thật sự rất thông cảm cho chàng trai trẻ ấy, nhà nghèo, cha mẹ bệnh tật, lại còn có em gái muốn vào đại học."
Tào Vân đáp: "Đúng là đáng để đồng cảm, nhưng cậu ta đã mắc phải một sai lầm lớn."
"Sai lầm lớn gì cơ?"
Tào Vân nói: "Cậu ta muốn giành được một tòa nhà cao tầng, nhưng lại chỉ sẵn lòng bỏ ra ba ngàn để thuê luật sư. Thử đặt mình vào vị trí đó mà xem, nếu ta là cậu ta, ta cũng phải quỳ gối mà cầu xin thôi. Nếu không, cha mẹ không có tiền nằm viện, em gái cũng chẳng có tiền đóng học phí."
Lục Nhất Hàng hỏi: "Luật sư Tào, ngài muốn cho ta thấy một khía cạnh chân thực của giới luật sư sao?"
Tào Vân hỏi ngược lại: "Nếu ngươi là ta, ngươi có giúp Tiền phu nhân không?"
"Ha ha... Sẽ chứ." Lục Nhất Hàng cười bất đắc dĩ đáp. "Luật sư Tào, ý ngài vừa rồi chẳng lẽ không phải là, nếu chàng trai trẻ đó chịu tìm ngài, ngài có thể giúp cậu ta giành được tòa cao ốc sao?"
Tào Vân nói: "Rất khó, nhưng chưa hẳn là không thể. Tuy nhiên, ta thu mười vạn là bởi vì vụ kiện này đối với ta, một luật sư cho bị cáo, thì rất đơn giản. Còn nếu ta là luật sư cho nguyên cáo, ta ít nhất sẽ đòi 30% quyền sở hữu tòa cao ốc. Ngươi tin không, sau khi ta ra giá, cậu ta sẽ tìm cách đến luật sư chỉ ��òi 29%, rồi sau đó là 28%. Luật sư đắt tiền chưa chắc đã giỏi, nhưng luật sư giỏi thì chắc chắn đắt."
Tào Vân tiếp lời: "Nhất Hàng, cậu thu phí quá tùy tiện, thậm chí còn dao động dựa trên việc đó có phải là chính nghĩa hay không. Một luật sư tài giỏi không thể tùy tiện như vậy. Nghề luật sư là một nghề mang tính cá nhân cao, các luật sư danh tiếng đều có những đặc điểm riêng biệt và rõ ràng. Cứ lấy việc định giá mà nói, có người dựa vào gia cảnh khách hàng để định giá, có người dựa vào số tiền liên quan đến vụ án, nhưng ta đây là lần đầu nghe nói có người dùng chính nghĩa hay phi nghĩa để định giá. Chẳng lẽ cậu không biết, chính nghĩa vốn dĩ không có sự tuyệt đối sao?"
Lục Nhất Hàng hổ thẹn nói: "Luật sư Tào, ngài đều biết hết sao?"
Tào Vân nói: "Nhất Hàng, cậu đã giúp ta rất nhiều, thái độ của cậu cực kỳ đúng đắn. Ta không dám nhận mình là luật sư danh tiếng, cũng không dám làm thầy của cậu, ta càng mong chúng ta là bạn bè. Mục đích ta hẹn cậu cùng ra tòa là hy vọng cậu có thể trở thành luật sư cho chàng trai trẻ kia. Đây sẽ là một cuộc chiến vô cùng gian nan, nhưng vụ án này có những điểm đột phá. Ta không muốn nói ra hết vì có thể ta nhìn chưa đủ toàn diện, nếu ta không nói, có lẽ cậu còn có thể khám phá ra những điều mới lạ. Cho dù không thể thắng vụ kiện này, nếu cậu có thể tranh luận một cách xuất sắc, thì xem như cậu đã thành tài. Lợi ích của việc thành tài là gì? Ta nhiều nhất có thể đưa ra điều kiện đối tác tại văn phòng luật sư của Takuyama cho cậu, dù ta biết cậu không hứng thú lắm. Nhưng cậu có thể thông qua vụ kiện này để chứng minh năng lực của mình."
Tào Vân nhìn Lục Nhất Hàng hỏi: "Cậu có dám nhận thách thức không?"
Lục Nhất Hàng cười khổ: "Giờ đây độ khó dường như càng lớn. Ta còn phải thuyết phục chàng trai trẻ đó tin tưởng mình, rồi lại phải trở mặt với Tiền phu nhân một lần nữa... Tuy nhiên, ta nghĩ ta có thể thuyết phục cậu ta. Điều ta lo lắng hơn là, khả năng thua kiện của ta rất cao, nếu ta thua thì thôi, nhưng cậu ta phải làm sao? Tiền chữa bệnh cho cha mẹ cậu ta, học phí cho em gái cậu ta, phải làm sao ��ây?"
Tào Vân nói: "Tại sao cậu không lo lắng ngày mai trẻ mồ côi ở châu Phi sẽ ăn gì? Hơn nữa, cậu ít nhất sẽ trả lại cho cậu ta một tia hy vọng để làm người. Nếu cậu không nhận, cậu ta sẽ bị Tiền phu nhân đùa giỡn đến chết. Chẳng lẽ cậu không nhận ra sao? Tiền phu nhân đã sớm biết việc tặng cho và thỏa thuận tiền hôn nhân là khác nhau."
Lục Nhất Hàng kinh ngạc: "Ta không nhận ra, chẳng lẽ Tiền phu nhân... Cái này... Chuyện này thật quá tăm tối."
Tào Vân ra vẻ thần bí nói: "Có lẽ đúng, có lẽ không. Cậu có chắc chắn muốn nhận lời thách thức không?"
Lục Nhất Hàng suy nghĩ rất lâu, hỏi: "Luật sư Tào, ngài sẽ không cá cược đấy chứ?"
Tào Vân giật mình: "Ừm... Đúng vậy, ta đã cá cược với cô Takuyama. Nếu cô ấy thua, có thể giành được một vị đối tác ở văn phòng luật sư vĩ đại. Nếu cô ấy thắng, ít nhất cũng có thể nhận được một ngàn khối. Dù sao thì cũng không lỗ."
Lục Nhất Hàng đầu tiên cười khổ, sau đó hít một hơi thật sâu, nhìn về phía dãy núi xa xôi một lúc lâu rồi nói: "Ta chấp nhận thử thách."
Tào Vân nói: "Vụ án này, từ góc độ của nguyên đơn mà nói, là cực kỳ khó. Cậu cần rất nhiều thông tin và tài liệu. Cậu có thể liên hệ Hàn Tử, lần này phí thuê cô ấy ta sẽ lo. Ngoài ra, cậu cần một trợ lý, đừng trông cậy vào Vân Ẩn, Ngụy Quân làm việc rất có trật tự, cậu có thể thử xem."
"Không, ta không muốn thử, ta muốn thắng."
"Ha, chỉ vì câu nói này của cậu, ta mời cậu bữa trưa."
...
Mặt trời chói chang treo cao, dưới tán ô che nắng, Hàn Tử và một cô gái ngồi trong sân sau của văn phòng luật sư, Tào Vân cùng Takuyama Anzu đang xem hợp đồng.
Dưới ánh mắt dò xét của hai cô gái, Tào Vân đặt hợp đồng xuống, uống nước và suy nghĩ: "Với bản hợp đồng này, xem ra rất phiền phức."
Cô gái đó tên là Nghiêm Cẩn, đây là một hợp đồng quản lý, rất điển hình trong pháp luật hiện đại. Điều Nghiêm Cẩn quan tâm nhất trong hợp đồng là khoản "Tiền bồi thường vi phạm hợp đồng hai trăm vạn". Phần đầu hợp đồng ghi rõ quyền lợi và nghĩa vụ của hai bên, và cuối cùng là khoản tiền vi phạm hợp đồng.
Vấn đề phát sinh chính ở khoản tiền bồi thường vi phạm hợp đồng này. Tiền bồi thường vi phạm hợp đồng có hai khái niệm: một là khoản phạt khi vi phạm hợp đồng, và một là tiền bồi thường khi chấm dứt hợp đồng. Việc này cần được ghi rõ ràng hơn. Loại thứ nhất: Do Nghiêm Cẩn (Bên B) sau khi được Công ty giải trí Thiên Hạ (Bên A) đào tạo, vì lý do cá nhân đơn phương chấm dứt hợp đồng, hoặc vì trốn tránh pháp luật mà bị Bên A chấm dứt hợp đồng, Bên B phải thanh toán khoản tiền bồi thường vi phạm hợp đồng hai trăm vạn trong vòng XX ngày kể từ khi nộp đơn xin chấm dứt hợp đồng.
Đây thuộc về khoản tiền bồi thường khi chấm dứt hợp đồng. Mặc dù gọi là tiền vi phạm hợp đồng, nhưng đúng hơn là tiền bồi thường bội ước. Sau khi thanh toán khoản này, hợp đồng sẽ hết hiệu lực.
Loại thứ hai: Nghiêm Cẩn hoặc Công ty giải trí Thiên Hạ không thực hiện nghĩa vụ đã cam kết trong hợp đồng, vi phạm điều khoản thứ mấy của điều một, điều khoản thứ mấy của điều ba, sẽ phải nộp phạt hai trăm vạn. Vi phạm điều bốn, điều năm thì tiền phạt là một trăm vạn. Loại này là tiền phạt vi phạm hợp đồng, ví dụ như Công ty giải trí Thiên Hạ không cung cấp giáo viên chuyên nghiệp huấn luyện hình thể, thì theo hợp đồng sẽ phải bồi thường một khoản tiền nhất định. Hợp đồng sẽ không thay đổi bản chất chỉ vì khoản tiền phạt này xuất hiện. Sau khi nộp phạt, hợp đồng vẫn phải tiếp tục được thực hiện.
Nghiêm Cẩn là hoa khôi giảng đường của Đại học Đông Đường, cũng là bạn cùng phòng đại học của Hàn Tử. Cô ký hợp đồng này với Công ty giải trí Thiên Hạ khi học năm thứ ba. Trong suốt năm thứ ba và thứ tư đại học, Nghiêm Cẩn nhận được khoản trợ cấp ba mươi vạn nguyên mỗi năm. Sau khi tốt nghiệp đại học, cô chính thức trở thành nghệ sĩ ký hợp đồng của Công ty giải trí Thiên Hạ. Tất cả những điều này đều không có vấn đề gì.
Mãi cho đến khoản tiền bồi thường vi phạm hợp đồng này. Khoản tiền vi phạm hợp đồng được lập thành một điều khoản riêng, ghi rất rõ ràng rằng hai trăm vạn tiền vi phạm hợp đồng này không phải là tiền bồi thường chấm dứt hợp đồng, mà là khoản bồi thường vi phạm mà Nghiêm Cẩn phải trả nếu cô từ chối thực hiện nghĩa vụ theo hợp đồng.
Nghiêm Cẩn cũng khóc không ra nước mắt: "Lúc ký kết, vì được đàn chị nhắc nhở, ta đã cố ý yêu cầu bổ sung điều khoản về tiền bồi thường vi phạm hợp đồng. Ý của ta là thêm vào khoản tiền bồi thường khi chấm dứt hợp đồng, chứ không phải loại tiền phạt này."
Tào Vân hiểu ra, bản hợp đồng của Nghiêm Cẩn dài đến bốn mươi hai trang. Một người bình thường rất khó đọc hết toàn bộ bốn mươi hai trang đó. Quy trình chuẩn là gì? Giả sử hợp đồng được làm thành ba bản, bạn không chỉ phải đọc bốn mươi hai trang của bản này, mà còn phải đọc thêm hai bản bốn mươi hai trang khác. Đọc xong, đối chiếu xong mới chỉ hoàn thành một nửa công việc, một nửa còn lại là ký tên, có những hợp đồng cần ký tên ở hơn hai mươi chỗ. Khối lượng công việc như vậy không phải người bình thường nào cũng có thể hoàn thành được.
Nghiêm Cẩn cũng giống như người bình thường, trình bày rõ yêu cầu của mình, đối phương cũng nói rõ yêu cầu của họ, hai bên cảm thấy không có vấn đề gì nên bắt đầu ký hợp đồng.
Tào Vân không đọc hết hợp đồng, bản thân cô ấy thức trắng đêm cũng không đọc xong. Hơn nữa, hợp đồng chuyên nghiệp chỉ có luật sư mới hiểu, trong đó có rất nhiều thuật ngữ mà đối với người bình thường là tương đối khó nắm bắt. Tuyệt đối không phải là những kiến thức cơ bản thô thiển như tiền đặt cọc và tiền đặt cọc giữ chỗ.
Hàn Tử nói: "Bạn của ta học ngành khoa học sinh vật, cô ấy hy vọng có thể phát triển trong lĩnh vực này, đồng thời cũng có ý định học nghiên cứu sinh. Vài ngày trước, cô ấy đã nói rõ với Công ty giải trí Thiên Hạ rằng cô ấy sẵn lòng bồi thường hai trăm vạn tiền vi phạm hợp đồng. Nhưng bộ phận pháp chế của Thiên Hạ giải trí nói với cô ấy rằng chấm dứt hợp đồng không phải chỉ là vấn đề hai trăm vạn. Họ đã đầu tư trước, mời giáo viên chuyên nghiệp cung cấp các loại khóa huấn luyện trong các kỳ nghỉ đại học của Nghiêm Cẩn. Ngoài ra, còn có người quản lý giúp đỡ và phối hợp việc học tập, sinh hoạt của Nghiêm Cẩn. Hơn nữa, để quảng bá, họ đã thực hiện rất nhiều công việc, đầu tư rất lớn, trong đó còn bao gồm việc đặt lịch hẹn với một nam minh tinh nổi tiếng."
Takuyama Anzu bị cận thị nhẹ, khi xem hợp đồng cô ấy thường đeo kính. Cách đeo kính của cô ấy giống như kiểu người lớn tuổi, gác trên chóp mũi, cách xa mắt. Đây là thói quen làm việc của Takuyama Anzu: mắt hướng lên có thể nhìn người đối diện, mắt hướng xuống có thể xem hợp đồng.
Với tư thế này, Tào Vân không ít lần trêu chọc, nhưng nhìn lâu sau, sẽ cảm thấy Takuyama Anzu mang một dáng vẻ chuyên nghiệp đặc trưng.
Takuyama Anzu khẽ cúi đầu, đôi mắt lướt qua tròng kính nhìn Nghiêm Cẩn: "Trong pháp luật có một nguyên tắc gọi là bồi thường tổn thất. Ví dụ, nếu cô dùng đá đập vỡ xe hơi của Tào Vân, Tào Vân mất ba vạn nguyên để sửa xe, thì cô cần phải bồi thường ba vạn nguyên. Hôm nay Tào Vân đang bận việc làm ăn, vì cô đập vỡ xe mà làm chậm trễ thời gian của anh ấy, khiến anh ấy tổn thất một ngàn vạn, thì một ngàn vạn này không liên quan gì đến cô."
Tào Vân nói: "Luật sư giỏi chính là có thể khiến cô phải móc ra một ngàn vạn."
Takuyama Anzu giơ tay vỗ vai Tào Vân, tiếp tục nói: "Sai lầm lớn nhất của cô là đáng lẽ phải tìm luật sư trước, chứ không phải đi thương lượng với Công ty giải trí Thiên Hạ. Một khi thương lượng, họ rất dễ dàng tăng thêm các chi phí ẩn. Chẳng hạn như việc đặt lịch hẹn với nam minh tinh. Lẽ ra, nếu nam minh tinh rảnh, lúc đó sẽ nhận lời mời. Nhưng họ có thể biến điều đó thành: nam minh tinh đã chắc chắn có lịch rảnh và sẽ tham gia. Sự thay đổi này đồng nghĩa với việc chi phí cũng thay đổi. Cô là người chủ động muốn chấm dứt hợp đồng, điều đó có nghĩa cô cần phải bồi thường mọi tổn thất cho phía đối phương."
Takuyama Anzu tiếp lời: "Cách đây vài năm, theo luật pháp, hợp đồng giữa cô và công ty giải trí được xem là hợp đồng ủy thác. Dựa trên quy định của luật hợp đồng, hợp đồng ủy thác có thể được đơn phương chấm dứt. Tuy nhiên, theo cách giải thích pháp luật hiện nay, hợp đồng liên quan đến nghệ thuật biểu diễn thuộc loại hợp đồng tổng hợp. Nếu cô đơn phương chấm dứt hợp đồng, cô sẽ phải đối mặt với khoản bồi thường khổng lồ. Điểm phức tạp nhất nằm ở hợp đồng tổng hợp: công ty giải trí đã đầu tư tài chính để đào tạo cô, có thể coi là 'đổ sông đổ bể' nếu cô rời đi, bao gồm chi phí đầu tư và rủi ro. Việc thuê người quản lý độc quyền cho cô, chăm sóc cuộc sống của cô, lại bao g��m đặc điểm của hợp đồng đại lý, thuê mướn, v.v. Giúp cô tìm kiếm các thông báo, lại là..."
Hàn Tử hỏi: "Anzu, cô nghĩ cần bao nhiêu tiền?"
Takuyama Anzu nhìn Nghiêm Cẩn một lát: "Còn phải xem Công ty giải trí Thiên Hạ đánh giá Nghiêm Cẩn như thế nào. Ta đã từng xử lý rất nhiều vụ án tương tự. Loại thứ nhất là minh tinh hàng đầu, cho dù vi phạm hợp đồng, công ty giải trí chưa chắc đã dám truy tố, nhiều nhất là đàm phán, minh tinh sẽ nhượng bộ một chút. Loại thứ hai là minh tinh bình thường, thường thì sẽ thông qua đàm phán và bồi thường một khoản tiền nhất định. Loại thứ ba, là trường hợp của Nghiêm Cẩn – một ngôi sao tiềm năng. Công ty đã lên kế hoạch kỹ lưỡng, hơn nữa đã đầu tư trước, dựa vào khuôn mặt, vóc dáng và khả năng phát âm của Nghiêm Cẩn, ta cảm thấy Công ty giải trí Thiên Hạ ít nhất sẽ đòi hai ngàn vạn."
"Hai ngàn vạn?" Nghiêm Cẩn suýt chút nữa hét toáng lên.
Takuyama Anzu nói: "Họ muốn là cô, chứ không phải hai ngàn vạn. Cô cần phải cân nhắc kỹ, việc kiện tụng hai ngàn vạn này sẽ đòi hỏi cô phải bỏ ra một lượng lớn thời gian, tiền bạc và công sức. Đối phương có bộ phận pháp chế, trong tay nắm giữ hợp đồng, chi phí hai bên không giống nhau. Nếu cô không tìm được luật sư giỏi, cho dù không phải bồi thường hai ngàn vạn, thì hơn trăm vạn vẫn là chuyện đương nhiên. Còn nếu cô tìm được luật sư giỏi, thì phí luật sư cũng sẽ rất cao. Ta khuyên cô vẫn nên thực hiện hợp đồng như bình thường."
Hàn Tử nhìn Tào Vân: "Này." Làm sao nàng lại không biết trong hợp đồng có những điều bất lợi, tìm Tào Vân là để xem liệu có thể tìm được lối thoát nào không.
Tào Vân nhìn Takuyama Anzu: "Hay là chặt đứt chân cô ấy thì sao?"
Takuyama Anzu liếc Tào Vân một cái: "Nếu cố tình tạo ra tai nạn, tự gây thương tích cho bản thân, lấy đó làm cớ để chấm dứt hợp đồng, thông thường có thể nhận được sự thông cảm của tòa án. Nhưng ta vừa mới nói về nguyên tắc bồi thường tổn thất..."
Tào Vân nói: "Mua một hợp đồng bảo hiểm tai nạn, sau đó núi lửa phun trào làm hủy dung..."
Nghiêm Cẩn kinh ngạc há hốc mồm nhìn Tào Vân, rồi lại nhìn Hàn Tử: "Đây là luật sư bạn của cậu sao?"
Takuyama Anzu không nhịn được vỗ đầu Tào Vân: "Cách làm thông thường là đàm phán, nhưng cô thuộc loại ngôi sao tiềm năng, căn bản không có quyền lên tiếng... Tào Vân, lần trước anh nói anh đã gặp Bạch Như phải không?"
Tào Vân nói: "Mối quan hệ giữa ta và Bạch Như tuyệt đối không thể dùng từ đó để hình dung, chúng ta cơ bản là người xa lạ." Kỳ thực, vấn đề mấu chốt là: Nghiêm Cẩn có quan hệ gì với ta?
Qua cuộc trò chuyện và đối thoại về vụ án, Tào Vân phán đoán điểm giới hạn tâm lý mà Nghiêm Cẩn có thể chấp nhận là ba trăm vạn. Người bình thường cho vay tiền, có thể thu được một ít lợi tức đã rất vui mừng. Đáng tiếc, nếu không có lợi ích gấp mười lần trở lên, các thương nhân sẽ không kéo dài đầu tư hai năm, thậm chí còn lâu hơn. Ba trăm vạn chắc chắn không phải điều mà Công ty giải trí Thiên Hạ mong muốn.
Nghiêm Cẩn quả thực là một tài năng tốt. Một hạt giống ngôi sao thì đúng là hạt giống ngôi sao. Bạn có thể xem tin tức giải trí, thấy một hot girl xinh đẹp đứng cạnh một ngôi sao nổi tiếng, cùng lắm thì hot girl đó chỉ như một người phụ nữ đi chợ mà thôi. Hot girl đẹp nhờ kỹ thuật, còn ngôi sao nổi tiếng đẹp từ bản chất (ở đây nói ngôi sao nổi tiếng là Tứ Đại Thiên Vương, Lương Triều Vĩ, Vương Tổ Hiền, Lâm Thanh Hà, v.v.).
Tào Vân thắc mắc: "Nghiêm Cẩn, vì sao cô không muốn làm minh tinh? Vô số nam thanh nữ tú khóc lóc van xin được làm minh tinh, còn người như cô lại có hành vi đi ngược lại nghiêm trọng với giá trị quan xã hội, thật không đúng chút nào."
Nghiêm Cẩn nói: "Ta nghe nói giới giải trí quá phức tạp..."
Hàn Tử ngắt lời: "Suốt hai năm qua, người quản lý của công ty đã nhiều lần yêu cầu cô ấy đi xã giao, nói là để giới thiệu cô ấy với các tiền bối trong giới giải trí. Lén lút ám chỉ cô ấy có thể phải hy sinh một chút. Ngoài các nam minh tinh, còn có các đại gia đầu tư, các nhà quảng cáo lớn, v.v. Sau khi ăn uống, họ yêu cầu cô ấy hát hò, bên ngoài thì nói là để xem thực lực, nhưng thực chất là sỗ sàng. Có vài lần Nghiêm Cẩn tức giận bỏ đi, nhưng lại bị người quản lý giáo huấn. Người quản lý nói, 'Cô bây giờ đừng nghĩ mình là nữ hoàng, cô bây giờ chỉ là một cây thông. Tương lai cô nổi tiếng, có mấy chục triệu fan làm hậu thuẫn, cô cứ lấy gót giày đạp lên mặt họ, họ vẫn phải cười xòa mà giúp cô xỏ giày vào'."
Tào Vân nhắc nhở: "Câu cuối cùng đó hoàn toàn là vô nghĩa, ngàn vạn lần đừng tin là thật. Cho dù họ không dám công khai hủy hoại cô, thì cũng có rất nhiều cách để bôi nhọ cô. Cho nên sau khi cô nổi tiếng, nhất định phải tìm cách gả vào hào môn... Thôi được rồi, được rồi, ta nói mấy ý kiến mang tính xây dựng nhé, không đùa nữa."
Mỗi dòng chữ này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng tại truyen.free, không nơi nào có bản thứ hai.