(Đã dịch) Phúc Thủ - Chương 232 : cưỡng ép
Đệ 228 chương cưỡng ép
Tào Vân vẫn có thể trò chuyện cùng Siêu Hắc, bởi lẽ hai người có vài điểm tương đồng. Dù Tào Vân không phải trạch nam, hắn lại thích sự tĩnh lặng. Dù không am hiểu văn hóa nhị, tam thứ nguyên, Tào Vân vẫn có thể tiếp nhận khía cạnh này. Siêu Hắc thuộc tuýp người chỉ giỏi lý thuyết suông, dường như cái gì cũng biết đôi chút, kiến thức đều được hấp thụ từ internet.
Bữa tối được đặt về, Tào Vân gọi thêm hai phần, cùng Siêu Hắc mang sang phòng bên cạnh, giới thiệu Siêu Hắc với hai người bạn. Quan hệ với Siêu Hắc cơ bản coi như đã được thiết lập.
Tào Vân lấy điện thoại ra, đọc tin nhắn Lâm Lạc gửi cho mình, hỏi: "Ngươi thấy sao?" Chẳng lẽ Siêu Hắc lại không lên tiếng vì mình hay sao?
Siêu Hắc: "Ý tin nhắn có phải là hẹn ngươi buổi tối đến 'bắn một phát' không?"
"Ngươi nghĩ gì vậy?" Ngươi thật sự dám nghĩ.
"Rất có thể, có một cây bút mạng dở hơi đã từng nói, có lẽ là, có lẽ không phải. Nếu ngươi không đến, thì chắc chắn không phải. Nếu ngươi đến, thì có thể là."
"Đừng tin loại văn sĩ rác rưởi này, loại người này tám chín phần mười là sau khi chịu thiệt mới lĩnh ngộ được chân lý này." Tào Vân cầm điện thoại suy nghĩ hồi lâu: "Ta nên trả lời thế nào? Đi ăn khuya?"
Siêu Hắc: "Ngươi hồi đáp bằng biểu cảm cá hỏi thăm, tốt nhất là hình gấu mèo, có chút cảm giác tiện tiện. Bức ảnh này."
Tào Vân xem điện thoại của Siêu Hắc, là hình gấu mèo đứng trên cửa sổ rút kiếm: "Có ý gì?"
Siêu Hắc: "Gặp nhau trên cửa sổ (giường)." (Cách nói lái giữa "song thượng kiến" và "sàng thượng kiến").
Nếu không phải vì thể trọng của Siêu Hắc, cú đá này của Tào Vân đã khiến Siêu Hắc bay xuống hồ cho cá ăn rồi.
Siêu Hắc kể một câu chuyện bi thảm. Thuở thiếu niên, hắn quen một nữ bạn mạng xinh đẹp tóc vàng. Nàng là người duy nhất không chê bai thể trọng của hắn, hơn nữa sau khi xem ảnh vẫn nguyện ý kết bạn, thậm chí còn đồng ý yêu cầu quá đáng của Siêu Hắc là gặp mặt. Nàng nói cảm thấy Siêu Hắc là một người vô cùng chân thành.
Sau hơn một năm trò chuyện, cuối cùng hai người cũng gặp mặt. Siêu Hắc đã mơ mộng ba ngày, ba ngày đó hắn đã tưởng tượng vô số khả năng. Nhưng khi hai người ngồi xuống uống cà phê, lại chẳng biết nói gì. Sau vài phút ngượng ngùng, Siêu Hắc lặng lẽ lấy điện thoại ra. Cô gái đẹp cũng lặng lẽ lấy điện thoại, hai người vui vẻ trò chuyện qua điện thoại.
Khi cà phê cạn, cô gái đẹp cáo từ, nàng nói với Siêu Hắc rằng hắn là người tốt, nhưng nàng không thể chấp nhận mối quan hệ chỉ có trên mạng, hẹn gặp lại.
Siêu Hắc đau khổ nói: "Đây là lần đầu tiên ta yêu."
Tào Vân hiểu ý vỗ vai Siêu Hắc, định kéo hắn lại ôm một cái nhưng không kéo nổi, đành thôi.
Siêu Hắc càng thêm đau khổ: "Cũng là lần cuối cùng ta yêu."
Tào Vân có thể nói gì đây? Mặc dù có chút muốn cười, nhưng lại cảm nhận được nỗi cay đắng của Siêu Hắc.
Siêu Hắc vô cùng bi thương: "Mẹ ta trước khi qua đời nói cho ta biết, cô bạn mạng đó là do bà thuê."
Tào Vân hít sâu một hơi để nén tiếng cười.
Siêu Hắc đặc biệt bi thương nói: "Nàng trả lại gấp đôi tiền quá đêm cho mẹ ta, nói chuyện này không thể tiếp tục được."
"Ha ha." Tào Vân cuối cùng không nhịn được mà vô lương tâm cười lớn. Rất lâu sau, Tào Vân gọi điện thoại cho Hàn Tử: "Cho ta vài địa chỉ, ngươi hiểu mà... Thôi, cúp máy... Đi thôi, quốc vương đưa ngươi đi gặp người quen."
...
Thứ Bảy, Tào Vân tỉnh dậy trên giường mình lúc tám giờ. Anh đưa Siêu Hắc đi gặp người quen, bản thân thì không hứng thú lắm. Tỉnh dậy vẫn còn suy nghĩ về tin nhắn của Lâm Lạc. Càng nghĩ, Tào Vân vẫn bấm số Lâm Lạc: "Hắc... Điện thoại hết pin, mới nhìn thấy tin nhắn... Mấy giờ bay? Ta đến tiễn ngươi."
"Không cần, không cần." Lâm Lạc nhìn xung quanh, vội vàng từ chối. Vì chuyện Kính Đầu, vì chuyện tiểu tổ, CIA đã phái hai đội nhân viên hộ tống họ, hơn nữa không phải đi máy bay dân dụng mà là máy bay tư nhân. Mục đích cô gửi tin nhắn là hy vọng hôm qua Tào Vân gọi điện thoại, có thể cùng ăn một bữa cơm. Cô biết rõ Tào Vân có khả năng hiểu rất mạnh, nhưng cô vẫn đánh giá thấp khả năng lý giải của Tào Vân. Khả năng lý giải quá mạnh khiến Tào Vân khó đọc hiểu ám hiệu uyển chuyển của Lâm Lạc.
Được thôi, Tào Vân nói: "Thuận buồm xuôi gió, giữ liên lạc nhé." Đến tận vài giây sau, vẫn còn chút không nỡ.
"Ừ."
Cúp điện thoại, Tào Vân như thể vừa hoàn thành một đại sự, gọi cuộc điện thoại này mệt chết đi. Anh có tố chất, không thể châm chọc khiêu khích cô ấy. Anh có ba quan, dưa hái xanh không ngọt. So với cuộc điện thoại này còn khó hơn là, ngày nào đó Lâm Lạc tìm đến tận cửa, nói rằng West không cần cô nữa. Tào Vân cũng không biết phải từ chối thế nào.
Đúng vậy, kẻ vô tâm vô phế Tào Vân là vậy.
"Ngươi khỏe." Tào Vân nghe máy.
"Có phải luật sư Tào không?" Tiếng Anh.
"Đúng vậy!"
Đối phương nói: "Tôi có chút vấn đề về vụ án ly hôn, bạn tôi là Hải Dương đã giới thiệu ngài. Đúng rồi, tôi tên là Smith."
"Chào ngài Smith, ngài có tiện đến văn phòng luật sư không?"
"Không, không, mọi việc có lẽ phức tạp hơn ngài nghĩ một chút, vợ tôi đã thuê thám tử tư theo dõi tôi. Tôi không thể để nàng biết tôi đã mời luật sư, tôi phải gặp ngài lén lút."
Oa, nghe vậy là biết ngài Smith đã làm chuyện xấu gì rồi. Khách hàng do Hải Dương giới thiệu sẽ không nhỏ. Tào Vân nói: "Ngài nói địa điểm và thời gian."
Smith hỏi: "Ngài biết Đông Phương đại hạ không?" Đông Phương đại hạ là một tòa nhà mười tầng không quá nổi tiếng, được xây dựng vào đầu thế kỷ này. Sau khi Đông Phương trở nên nổi tiếng, họ đã mua tòa nhà này. Nhưng vì Đông Phương đại hạ nằm ở đoạn đường giữa nam giao và trung tâm thành phố, vị trí không được tốt lắm, tòa nhà được giao cho Đông Phương vật nghiệp quản lý, dùng để cho thuê.
"Biết."
"Tôi hiện đang ở bãi đỗ xe của Đông Phương đại hạ, biển số xe là XXXXX. Ngài hiện có rảnh không? Hay hôm nào khác?"
"Tôi đến đó cần một chút thời gian."
Smith có chút căng thẳng: "Cần bao nhiêu thời gian, tôi lo vợ tôi sẽ nghi ngờ, ngày mai hoặc ngày kia cũng được."
"Nửa giờ?"
Smith trả lời sau một hồi lâu: "Được, tôi chờ ngài, xin hãy nhanh chóng."
"Được." Tào Vân cúp điện thoại, liên lạc Hải Dương.
Trợ lý của Hải Dương nghe máy: "Luật sư Tào, Tổng giám Hải đang có cuộc họp quan trọng... Ngài Smith? Đúng vậy, là bạn của Tổng giám Hải."
Mục đích Tào Vân gọi điện thoại là để thăm dò một vài chi tiết về Smith trước, đến lúc đó khi nói chuyện sẽ tỏ ra mình vô cùng chuyên nghiệp.
...
Đông Phương đại hạ không có bãi đỗ xe dưới lòng đất. Tào Vân quẹt thẻ lái xe vào, nhìn thấy xe của Smith. Tìm một chỗ trống đỗ xe, rồi đi đến bên cạnh xe của Smith. Điện thoại vang lên, anh nghe máy: "Ngài Smith."
Smith hạ giọng: "Ngài xem xung quanh có ai khả nghi không, tôi ở ghế sau."
Tào Vân cười, biển số xe của ngươi vẫn còn treo, kỹ năng phản trinh sát làm thật tệ hại. Tào Vân trả lời: "Không có." Kéo cửa ghế sau, chui vào.
Chỉ vừa chui vào nửa người, Tào Vân đã biết không ổn. Ghế sau là một người giả mặc vest. Không chỉ không phải người thật, mà còn có một quả bom, gắn chặt sau ghế lái. Quả bom theo đèn xanh nhảy thành đèn đỏ.
Smith nói qua điện thoại: "Luật sư Tào, ngàn vạn đừng ra ngoài, một khi trọng lượng giảm bớt, hậu quả ngài cũng biết. Chào mừng ngài đến với trò chơi, hơn nữa trở thành nhân vật chính của trò chơi."
Viễn Chinh! Ngươi chết tiệt!
"Ngươi là ai, ngươi muốn gì?" Tào Vân kinh hoàng hỏi.
Viễn Chinh sững sờ, có phải sự kinh hoàng này đến hơi sớm không? Viễn Chinh nói: "Ta tên là Viễn Chinh, luật sư Tào chắc hẳn đã nghe nói về ta. Mời luật sư Tào lên xe, đóng cửa xe lại."
"Ta muốn xuống xe."
"Ta không muốn làm tổn thương luật sư Tào, tin ta đi, ta chỉ muốn làm một vài việc, nếu luật sư Tào phối hợp, chắc chắn sẽ không có chuyện gì."
Tào Vân vẫn giữ tư thế chui người, nhìn điện thoại, đếm từng chữ nhập liệu. Sau khi nhập bốn chữ số, Tào Vân lại nghe điện thoại: "Tại sao lại là ta?"
"Ai..." Viễn Chinh thở dài: "Năm giây, bốn giây, ba giây, hai giây..."
Tào Vân rất bất đắc dĩ đóng cửa xe. Tào Vân thật sự không hiểu, tại sao lại là mình? Đâu có bại lộ gì đâu?
Viễn Chinh điều khiển khóa cửa xe, điều này cho thấy Viễn Chinh không ở xa. Viễn Chinh nói qua điện thoại: "Tạm thời hẹn luật sư Tào, điều kiện có hạn, chỉ có thể chọn bãi đỗ xe bên ngoài. Ta biết hôm nay ba mươi hai độ, trong xe sẽ rất khó chịu, dưới ghế xe có vài chai nước. Ngoài ra luật sư Tào có thể báo cảnh, cảnh sát chắc hẳn có thể cung cấp biện pháp hạ nhiệt độ, tránh nhiệt độ trong xe quá cao."
"Này, tại sao lại là ta?" Tào Vân bực bội hỏi.
Viễn Chinh căn bản không trả lời, nói: "Thôi được, ta còn có vài việc phải xử lý, luật sư Tào cứ tự tiện." Rồi cúp điện thoại.
Tào Vân nhìn chiếc xe, một chiếc xe bình thường, ngoại trừ có bom. Kiểu dáng và cách bố trí bom thì không nói nữa, dù sao Tào Vân cũng không biết cách tháo. Tào Vân gọi điện thoại cho Lý Mặc: "Đội trưởng Lý, chào buổi sáng."
Lý Mặc không kiên nhẫn: "Tào Vân, lại có chuyện gì nữa?" Hắn có thể gây rắc rối cho Tào Vân, cũng biết Tào Vân gọi điện đến chắc chắn có rắc rối.
Tào Vân nói: "Là thế này, có người giả mạo bạn của Hải Dương gọi điện cho tôi. Tôi đang ở trong một chiếc xe hơi, trong xe có bom. Đối phương nói hắn tên là Viễn Chinh, để tránh tôi bị cảm nắng, hắn bảo tôi gọi điện báo cảnh sát."
"Cái gì?" Lý Mặc lập tức ra hiệu, văn phòng ồn ào lập tức yên tĩnh, tất cả mọi người bỏ công việc trong tay, cùng nhau nhìn Lý Mặc. Một đặc vụ cầm điện thoại kết nối với máy tính, một đặc vụ khác đeo tai nghe vào. Rõ ràng đây không phải lần đầu tiên họ thấy Lý Mặc ra hiệu như vậy. Hơn nữa còn có người ra ngoài liên hệ tổ kỹ thuật.
Tào Vân lặp lại, Lý Mặc kinh ngạc hỏi: "Ngươi là CIA à?" Những người bị Viễn Chinh đưa lên xe ô tô toàn là thành viên CIA.
Tào Vân sững sờ: "Ngươi mới là CIA, cả nhà ngươi đều là CIA."
Tào Vân nghe thấy một âm thanh điện tử: "Nói tiếng Anh."
Tào Vân vừa rồi đã sử dụng số cảnh báo đặc biệt mà Siêu Hắc cung cấp. Siêu Hắc đã thành công kết nối với điện thoại của Tào Vân. Vừa nghe thấy, Siêu Hắc đã phát điên vì hoàn toàn không hiểu. Cuộc trò chuyện giữa hắn và Tào Vân sẽ không bị Lý Mặc biết được.
Tào Vân thuật lại một lần bằng tiếng Anh: "Viễn Chinh bảo tôi báo cảnh sát." Việc Tào Vân nói tiếng Anh một lần là vì lo lắng điện thoại của mình bị nghe lén, nghiêm ngặt tuân thủ yêu cầu của Viễn Chinh để báo cảnh sát.
Tào Vân không biết vì sao Viễn Chinh lại tìm đến mình, nhưng anh biết Siêu Hắc không có việc gì, điều này khiến anh an tâm được một nửa. Có đường lên trời ngươi không đi, không cửa xuống địa ngục ngươi lại xông vào. Đã vậy, ta liền thay Minh quân mà thu phục yêu nghiệt nhà ngươi. Viễn Chinh tuyệt đối không thể ngờ, có một Siêu Hắc siêu cấp mạnh mẽ đang đuổi kịp hắn ngay từ đầu.
Tuy nhiên, dường như vẫn còn một vấn đề cuối cùng, ai sẽ giải quyết Viễn Chinh đây?
Cúp điện thoại, Tào Vân trò chuyện với Siêu Hắc. Siêu Hắc nói: "Dựa theo thời gian trò chuyện, ta đã khoanh vùng được vị trí. Hắn đang ở gần một nhà hàng Tây cách Đông Phương đại hạ một trăm năm mươi mét, nhưng camera giám sát cửa ra vào nhà hàng Tây không phát hiện thân ảnh hắn." Điện thoại của Tào Vân đã được Siêu Hắc tùy ý điều chỉnh, gọi điện thoại cho Tào Vân cũng đồng nghĩa với việc báo cho Tào Vân biết vị trí của hắn.
Tào Vân nói: "Kiểm tra lại bốn phút trước, xem hắn có vào camera giám sát của nhà hàng Tây không."
Hai mươi giây sau, Siêu Hắc nói: "Không có, nhưng ta nghi ngờ một người đàn ông tóc đen. Khi Viễn Chinh cắt liên lạc điện thoại của ngươi, hắn vừa lúc cúp điện thoại... Ta đang tiến hành so sánh đặc điểm khuôn mặt. Người đàn ông tóc đen này đội mũ, để râu ria... Oa, ta đã tìm thấy thân phận của hắn."
Siêu Hắc tiến hành so sánh đặc điểm khuôn mặt của người đàn ông tóc đen, tỷ lệ gần đúng với đặc điểm khuôn mặt của Viễn Chinh không quá cao, nhưng lại trùng khớp với một người trong thông tin hải quan.
Smith, bốn mươi hai tuổi, người Scotland, là phóng viên chuyên mục riêng của một tờ báo địa phương ở Scotland, lý do nhập cảnh là: Du lịch, để cung cấp tài liệu cho chuyên mục.
Siêu Hắc nói: "Vân tay không đúng, vân tay hải quan là của Smith, không phải Viễn Chinh."
Tào Vân nói: "Hắn có nằm trong vùng giám sát không?"
Siêu Hắc trả lời: "Đúng vậy, đối diện nhà hàng Tây là một công viên nhỏ, hắn đang ngồi trên ghế đá công cộng..."
Tào Vân hỏi: "Có thể xác định là hắn không?"
Siêu Hắc nói: "Dùng dữ liệu mà người Mỹ cung cấp, thì không giống Smith. Nhưng ta cảm giác là hắn. Hắn đang gọi điện thoại cho ai đó..."
"Cung cấp cho ta." Tào Vân nói: "Xem kỹ thời gian nhận và nghe điện thoại, nếu khớp hết thì chính là hắn."
"Alo!" Tào Vân nghe máy.
Viễn Chinh nói: "Luật sư Tào, tôi cho ngài một mã số, làm phiền ngài hãy nói cho người đó biết tình hình hiện tại của mình."
"Tại sao?"
"Đừng hỏi quá nhiều, tôi không có hứng thú lãng phí thời gian vào việc thỏa mãn sự tò mò của ngài."
Tào Vân nói: "Viễn Chinh, bây giờ thả ta ra, tất cả mọi người đều vui vẻ."
Viễn Chinh cười: "Nếu không thì sao?"
Tào Vân nói: "Ta nhất định sẽ yêu cầu quan tòa tuyên án ngươi trọng hình."
"Ha ha... Mã hiệu con ngựa..." Cúp điện thoại.
Siêu Hắc: "Xác định thân phận rồi. Ta truy ra thông tin của Smith, hắn là một nông dân, chủ trang trại, đang ở nhà lướt mạng. Ta đã dùng camera điện thoại của hắn quay hình, hoàn toàn trùng khớp với Smith."
Tào Vân nói: "Xem ra có kẻ đã lợi dụng thân phận của Smith, còn lợi dụng cả khuôn mặt hắn."
Siêu Hắc hỏi: "Vân tay thì sao?"
Tào Vân nói: "Hải quan sẽ không lấy ngón tay người ta đi kiểm tra vân tay. Một lớp màng mỏng, bóc xuống là xong. Loại kỹ thuật này với hắn mà nói không có độ khó. Cuộc trò chuyện giữa ta và ngươi có để lại ghi chép không?"
"Sẽ không, thậm chí sẽ không chiếm đường truyền."
Tào Vân nói: "Ta cần gọi một cuộc điện thoại an toàn."
"Nếu cần che giấu lịch sử cuộc gọi, ta cần ít nhất mười phút." Siêu Hắc nói: "Ta cần xâm nhập hệ thống viễn thông, đó là nơi duy nhất bên thứ ba có thể truy vấn lịch sử cuộc gọi của ngươi."
Tào Vân nói: "Ta cần phòng bị đối phương ghi âm."
Siêu Hắc nói: "Ta đã cài đặt một chương trình nhỏ trong điện thoại của ngươi, ngụy trang thành một biểu tượng la bàn đặt trong thư mục tài liệu. Nó có thể thông qua chuyển đổi ngược để biến lời nói của ngươi thành giọng điện tử, chỉ có thể nói tiếng Anh, hơn nữa tốt nhất là nói chuẩn một chút, nếu không phần mềm sẽ không hiểu. Bây giờ ta sẽ vào hệ thống viễn thông, xóa bỏ lịch sử cuộc gọi của ngươi. Tuy nhiên, chúng ta dường như không có cách nào đối phó Viễn Chinh."
Tào Vân nói: "Vì vậy ta phải gọi điện thoại, cần một chút thời gian. Ta hiện tại không biết thông qua con đường nào mới có thể tìm được sát thủ."
Siêu Hắc thở dài: "Ta nên cố gắng đi tìm vị Minh quân cuối cùng." Cả hai đều là những kẻ chân yếu tay mềm về kỹ thuật.
Đến thời điểm hiện tại, Tào Vân vẫn khá hài lòng với Siêu Hắc. Sau khi nhận được cảnh báo, hắn có thể tham gia ngay lập tức, hơn nữa tốc độ truy vấn thông tin và tham gia vào tình hình cực kỳ nhanh chóng, khiến Tào Vân phải kinh ngạc. Tào Vân không biết, Siêu Hắc đã mô phỏng vô số lần các loại xung đột với kẻ thù trong đầu. Cảnh báo của Tào Vân chỉ khiến hắn cảm thấy căng thẳng, kích thích và tăng tốc adrenaline. Siêu Hắc tôn sùng nguyên tắc trong phim ảnh: nhân viên kỹ thuật tuân theo chỉ huy.
Đi đâu tìm sát thủ? Nani? Không tìm sát thủ? Quỷ thần ơi, người ta đã muốn vắt kiệt ngươi rồi mà ngươi còn giả nhân giả nghĩa mang mặt nạ lông cừu.
Gia Cát Lượng đã từng nói: "Ngươi muốn giết chết ta, ta liền trước giết chết ngươi."
Mọi tình tiết trong truyện đều được đội ngũ truyen.free dày công biên dịch và trau chuốt.