Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phúc Thủ - Chương 221 : cãi cọ

Hiện tại, khi nhận định chủ quan và chứng cứ khách quan mâu thuẫn, Cao Vân không dám đánh cược. Vạn nhất Từ Phụ thực sự bị oan, mà hắn lại giúp Tư Mã Lạc thắng vụ án này, cái chết oan ức của Từ Phụ sẽ có mối quan hệ nhân quả tất yếu với Cao Vân. Thượng Quan Văn không muốn dẫn đến chuyện này, Cao Vân cũng không muốn. Ngược lại, việc họ thể hiện mình là những luật sư có lương tri, Thượng Quan Văn lo ngại việc tha bổng Từ Phụ sẽ dẫn đến cái chết của những người vô tội khác. Cao Vân lo sợ sẽ giết chết Từ Phụ nếu ông ấy thực sự bị oan.

Thấy thái độ này của Cao Vân, Thượng Quan Văn chỉ biết cười khổ: "Tôi đây là tự chui đầu vào lưới, không có ý gì khác, đã làm khó đệ Cao rồi."

Cao Vân khách khí: "Tôi e là không thể giúp được, xin lỗi huynh."

Chuẩn bị tiễn khách, điện thoại reo, Cao Vân nghe máy, rồi tắt đi, nói với Thượng Quan Văn: "Phiên tòa buổi chiều bị hủy bỏ."

Thượng Quan Văn hỏi: "Nguyên nhân là gì?"

Cao Vân nói: "Vợ Vương Hiệp yêu cầu được dự thính. Nếu Từ Na có thể ngồi ở ghế bào chữa, bà ấy yêu cầu được ngồi ở ghế công tố."

Thượng Quan Văn trầm ngâm suy nghĩ: "Dường như chúng ta đã đánh giá thấp Tư Mã Lạc, ít nhất hắn đã nhận ra vai trò của Từ Na."

Cao Vân nói: "Xem ra sẽ có trò hay đây."

***

Tư Mã Lạc đã thông qua Liệt Diễm Tòa Án để liên hệ với vợ của Vương Hiệp. Vợ Vương Hiệp là một nhân viên tạp vụ tạm thời ở một trường tiểu học nông thôn. Vương Hiệp mở tiệm cá sống ở thành phố, còn bà ấy ở lại quê nhà chăm sóc người già và trẻ nhỏ. Vương Hiệp và vợ đều là con một, họ phải gánh vác chi phí sinh hoạt hàng ngày cho bốn người cha mẹ, một ông bà, và hai đứa con. Đây cũng là một trong những lý do Vương Hiệp cần kiệm mở tiệm, thà ở lại trong tiệm chứ không thuê nhà ngoài.

Trong điện thoại, vợ Vương Hiệp còn chưa nghe Tư Mã Lạc nói hết đã chủ động yêu cầu được dự thính. Bà ấy nói rằng mình quá khổ cực, vốn dĩ đã khổ rồi, nhưng việc kinh doanh tiệm cá không tệ, cuộc sống còn có hy vọng. Giờ đây, bà ấy sống chỉ vì để tồn tại, một mình bà ấy không thể nuôi nổi tám miệng ăn, kể cả bản thân mình.

Liệt Diễm Tòa Án đã sắp xếp người đón vợ của Vương Hiệp, hồ sơ của bà được gửi đến máy tính của những người tham gia phiên tòa. Cao Vân xem xong thở dài, so với nỗi khổ của bà ấy, ai dám so sánh? Chiêu này của Tư Mã Lạc vừa tung ra, ít nhất đã buộc bên bào chữa không dám chủ động chơi bài cảm xúc. Vai trò dự thính của Từ Na cứ thế mà vô hiệu.

Bất kể thắng thua cuối cùng, việc Tư Mã Lạc kéo vợ Vương Hiệp vào và giúp đỡ cả gia đình bà ấy, chắc chắn sẽ nâng cao chất lượng cuộc sống của gia đình bà sau vụ án này. Trẻ con biết khóc thì mới có sữa uống, tố cáo đôi khi không bằng làm ầm ĩ.

Mặt khác, do sự coi thường của Liệt Diễm Tòa Án trong phiên xét xử lần này, cảnh sát đã tập trung xác định vị trí của Liệt Diễm Tòa Án. Nó nằm trên một hòn đảo ở phía Đông, cách Đông Đường hơn một trăm km, thuộc về vương quốc độc lập của phú hào Đông Phương.

Tiếp theo phải hành động thế nào? Cảnh sát vẫn chưa có phương án. Họ không thể định vị chính xác vị trí của Liệt Diễm Tòa Án.

Để bắt được đầu não của Liệt Diễm, cuộc hành động cần phải giữ bí mật, đương nhiên không thể can thiệp với người dân trên Đông Phương Bán Đảo. Bởi vì không ai biết lực lượng an ninh trên đảo có phải là tai mắt của Liệt Diễm Tòa Án hay không, thậm chí cả việc Đông Phương có phải là thành viên chủ chốt của Li��t Diễm Tòa Án hay không cũng còn là một dấu hỏi.

Thêm vào đó, Đông Phương Bán Đảo có diện tích rất lớn, đột kích là không thực tế. Vây hãm cũng không thực tế, vì cần điều động lượng lớn cảnh sát và hải cảnh, chỉ cần vừa có động tĩnh, chắc chắn sẽ bị Liệt Diễm Tòa Án phát hiện.

Lý Mặc: "Biện pháp duy nhất chính là thâm nhập, cử một tiểu đội từ hai đến năm người, lẻn vào Đông Phương Bán Đảo, tìm kiếm Liệt Diễm Tòa Án. Một khi xác định chính xác vị trí, sẽ ra tay chớp nhoáng."

Đặc vụ: "Đội trưởng, Đông Phương Bán Đảo rất lớn, lại yêu cầu không được làm kinh động người dân trên đảo, hành động chắc chắn sẽ rất khó khăn. Cần không ít thời gian, ít nhất cũng phải bốn năm ngày."

Một đặc vụ khác nói: "Thông thường, nếu bồi thẩm đoàn không nhất trí ý kiến, sẽ không thể kết án. Có nội gián của chúng ta, chắc chắn sẽ không nhất trí. Nhưng, cuộc hành động kéo dài càng lâu, nội gián của chúng ta càng có khả năng bị lộ tẩy."

Việt Tam Xích nói: "Có thể khoanh vùng vài địa điểm. Địa điểm thứ nhất là bến cảng phía Nam, đây là bến cảng duy nhất của bán đảo, tổng cộng có hai phân cảng, cách nhau hai cây số. Một phân cảng là nơi neo đậu du thuyền Đông Phương, cũng là địa điểm cho khách du lịch đường biển lên bờ. Một phân cảng là bến cảng vận chuyển tạm thời, trên đảo đang xây dựng một sân bay nhỏ, nhiều vật liệu được vận chuyển bằng đường biển. Địa điểm thứ hai: Sân bay nhỏ đang được xây dựng, nằm giữa Sơn Trang Đông Phương và bến cảng phía Nam. Địa điểm thứ ba là Sơn Trang Đông Phương, được xây dựng trên núi, cả một khu vực núi rộng lớn là lãnh địa của sơn trang, có rất nhiều nhân viên và quy cách an ninh rất cao. Muốn thâm nhập Sơn Trang Đông Phương nhất định phải có nội ứng, phải có một thân phận. Ngay cả khi có thân phận, cũng không thể tiếp cận được khu vực trung tâm của Sơn Trang Đông Phương."

Việt Tam Xích nói: "Tuy nhiên, cũng chính vì thế, Liệt Diễm Tòa Án rất ít khả năng ẩn náu trong Sơn Trang Đông Phương. Địa điểm cuối cùng là Song Tử Sơn trên Đông Phương Bán Đảo. Song Tử Sơn cao hơn hai trăm mét so với mực nước biển, phía tây bắc là bãi trung chuyển rác thải, rác thải hàng ngày của bán đảo sẽ được đưa đến đây, sau đó được xe chở rác vận chuyển ra ngoài. Phía đông bắc là nhà máy nhiệt điện nhỏ, là nhà máy điện phụ trợ cung cấp điện cho bán đảo. Phía bắc Song Tử Sơn, đường chim bay đến Sơn Trang Đông Phương chỉ năm km. Cá nhân tôi thiên về Song Tử Sơn."

Lý Mặc nói: "Song Tử Sơn cũng gi���ng như đất liền, một khi bị vây hãm, những kẻ tình nghi sẽ rất khó thoát thân."

Việt Tam Xích nói: "Bốn địa điểm này, sẽ bắt đầu rà soát từ nơi đáng nghi nhất, cố gắng rút ngắn thời gian điều tra. Cá nhân tôi đề nghị trình tự là: Song Tử Sơn, bến cảng, sân bay nhỏ, Sơn Trang Đông Phương."

Lý Mặc nói: "Tam Xích, anh định đích thân ra trận sao?"

Việt Tam Xích nói: "Tôi quyết định gặp mặt Đông Phương, xem thử vị phú hào truyền kỳ này thế nào."

***

Sáng hôm sau, tám giờ, vụ án Từ Phụ lần thứ hai mở phiên tòa.

Trước khi phiên tòa mở, nhân viên phục vụ đại diện cho tòa án tiến hành hiệp thương, Từ Na và vợ Vương Hiệp đều lùi về khu vực dự thính, tạm thời không tham dự. Cuối cùng, trong khu dự thính có ba người: Từ Na ngồi bên trái nhất, vợ Vương Hiệp ngồi bên phải nhất, và Cao Vân ngồi chính giữa.

Sau khi phiên tòa mở, Tư Mã Lạc bắt đầu củng cố lời khai nhân chứng, đầu tiên là lời khai của chủ quán quà vặt. Chủ quán quà vặt không chỉ nhìn thấy xe ba bánh, mà còn thấy chiếc thùng xốp trên xe ba bánh. Bán cá không thể thiếu thùng xốp. Bơm khí ôxy vào thùng xốp chứa nước, cá đặt trong đó có thể sống được. Tư Mã Lạc cho rằng, chiếc xe ba bánh đó chắc chắn là xe dùng để bán thức ăn, bán cá. Tiệm cá sống của nhà họ Vương chỉ kinh doanh cá sống, nên khả năng Từ Phụ là người đó rất cao.

Quách Tiếu Thiên đồng tình với điểm này, nhưng đồng thời ông ta yêu cầu Tư Mã Lạc thừa nhận rằng, mặc dù lời khai của hai nhân chứng có độ tin cậy nhất định, nhưng không loại trừ khả năng có sai sót. Tư Mã Lạc không thừa nhận, bởi vì một khi thừa nhận, nhân chứng sẽ trở thành bằng chứng tham khảo. Cuối cùng, sau khi hai bên tranh luận về cùng một vấn đề suốt một giờ, vị quan tòa số 1 đã ngắt lời phiên tranh biện này: "Những điều các vị cần nói đã nói hết, bồi thẩm đoàn nghe rất rõ ràng, mọi việc sẽ do bồi thẩm đoàn quyết định."

Hơn một giờ lãng phí vô ích. Phiên tòa trở nên cực kỳ ồn ào, hai bên khẩu chiến kịch liệt, không ai chịu nhường ai. Theo quan điểm của một người trong ngành như Cao Vân, điều này chẳng có ý nghĩa gì cả. Giống như hai người phụ nữ cãi vã chửi bới nhau ngoài phố, tuy đặc sắc nhưng người đứng xem khó mà phân biệt được ai đúng ai sai trong cuộc cãi vã đó.

Tình huống như thế này chỉ nên xuất hiện trong các buổi tranh biện ở trường học, vậy mà lại xảy ra giữa phiên tòa với hai vị luật sư dày dạn kinh nghiệm. Khả năng duy nhất là: họ rất ăn ý trong việc kéo dài thời gian.

Cao Vân không biết liệu quan tòa có nhìn thấu được không, dù sao hai bên đều thể hiện rất chuyên nghiệp. Hôm nay là phiên tòa thứ hai của vụ Từ Phụ, vậy mà vẫn còn quanh quẩn ở phần lời khai nhân chứng chưa kết thúc của phiên đầu tiên. Theo nhịp độ hiện tại, mỗi ngày mở hai phiên, mỗi phiên bốn giờ, ít nhất phải mất một tuần mới có thể kết thúc phần xét xử của vụ án.

Sau khi vị quan tòa số 1 ngắt ngang phiên tranh biện về vấn đề xe ba bánh, Quách Tiếu Thiên bắt đầu trình bày bản đồ. Đây là một khu nhà ở cũ kỹ trong nội thành, diện tích khá lớn. Khu Phượng Hoàng trong vùng nhà ở cũ được xem là một khu dân cư khá cao cấp, nhưng trên thực tế, Khu Phượng Hoàng là một khu d��n cư mới được xây dựng trong thế kỷ này, thậm chí còn không có quy hoạch bãi đỗ xe.

Quách Tiếu Thiên chỉ ra khoảng cách từ tiệm cá sống nhà họ Vương đến Khu Phượng Hoàng, vị trí các camera, tốc độ xe ba bánh, tình hình thời tiết lúc đó và các chi tiết khác. Dường như ông ta đang chuẩn bị làm nền tảng cho lời bào chữa tiếp theo, nhưng không ngờ, sau hơn hai mươi phút trình bày, Quách Tiếu Thiên chỉ hỏi một câu: "Bên công tố, ông có đồng ý với những thông tin này không?"

Tư Mã Lạc trả lời: "Đồng ý."

"Cảm ơn."

Sau đó, một sự im lặng khó xử bao trùm tòa án. Tư Mã Lạc nhìn Quách Tiếu Thiên, thầm nghĩ: "Ông đồng ý thẳng thừng như vậy, khiến tôi nhất thời không biết nói gì."

Vài giây sau, Tư Mã Lạc kịp phản ứng: "Khoan đã, luật sư bên bào chữa, những tình huống môi trường ông vừa nói, có dữ liệu chính thức nào hỗ trợ không? Ý ông là sao? Ông nói thời tiết lạnh, đó là ông tự suy diễn, hay là căn cứ vào dự báo thời tiết?"

Quách Tiếu Thiên nói: "Đây là dữ liệu môi trường do đài khí tượng cung cấp vào ngày xảy ra vụ án."

"Hả?" Tư Mã Lạc không biết phải nói gì tiếp theo.

Quách Tiếu Thiên bất đắc dĩ, tiếp tục nói: "Mọi người hãy xem bản đồ địa hình, bị cáo rời tiệm cá sống của nhà họ Vương, trở về Khu Phượng Hoàng, đáng lẽ phải đi qua Phố Lưu Hương tương đối rộng rãi. Phố Lưu Hương là con đường gần khu thành phố mới trong khu vực này, đồng thời cũng là phố quán ăn đêm khá nổi tiếng. Vì vậy, Phố Lưu Hương có lắp đặt một vài camera an ninh. Nhưng cảnh sát trong quá trình giám sát không hề phát hiện bị cáo đi qua Phố Lưu Hương trước và sau khi vụ án xảy ra. Dù là bị cáo tự khai rời đi lúc 10 giờ 30, hay cảnh sát cho rằng rời đi lúc 11 giờ, đều không tìm thấy dấu vết bị cáo."

Quách Tiếu Thiên nói: "Giả sử theo lời bên công tố, bị cáo giết người lúc 11 giờ và rời khỏi tiệm cá sống của nhà họ Vương, không đi qua Phố Lưu Hương. Tất nhiên là đi qua các con hẻm và ngõ cụt khác. Như vậy, thời gian để anh ta quay về Khu Phượng Hoàng sẽ rất gấp gáp, anh ta còn cần một khoảng thời gian nhất định để tiêu hủy vật chứng. Cũng chính là ba v���n nguyên đã mất tại hiện trường Vương Hiệp bị sát hại."

Khoảng thời gian này có đủ không, hay không đủ? Nếu đi nhanh hơn một chút, thì vẫn đủ. Tư Mã Lạc bắt đầu bảo vệ chứng cứ, giải thích rằng hôm đó trời lạnh, mưa, không có người, 15 phút có thể trở về Khu Phượng Hoàng. Quách Tiếu Thiên cho rằng ít nhất phải mất 17 đến 20 phút.

Hai bên rất ăn ý tìm được một chủ đề cãi vã mới, và bắt đầu cuộc khẩu chiến kéo dài 40 phút.

Mãi cho đến khi vị quan tòa số 2 gõ búa.

Sau vài giây tĩnh lặng, vị quan tòa số 2 nói: "Ta biết có kẻ đã bí mật liên lạc với cả hai bên các vị, để các vị kéo dài thời gian. Các vị nên biết rằng hành vi của hắn đã vi phạm quy tắc của tòa án. Không chỉ ở Liệt Diễm Tòa Án, mà ngay cả ở tòa án thông thường, kẻ nào gây ra chuyện này cũng sẽ gặp rắc rối. Vốn dĩ ta định nhắm mắt làm ngơ, dù sao các vị cũng không dễ dàng, không dám đắc tội cảnh sát. Nhưng xét tình hình phiên tòa, hành vi của kẻ này đã làm hỏng nghiêm trọng tiến trình xét xử vụ án, vì vậy... hãy đưa hắn ra ngoài."

Một c��nh vệ gần ghế bồi thẩm đoàn rút súng ngắn ra, chĩa vào một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi, khẽ giật nòng súng, ra hiệu hắn bước ra. Người đàn ông khá bình tĩnh, giơ hai tay nhìn quanh một chút, rồi được đưa ra khỏi ghế bồi thẩm.

Tư Mã Lạc nói: "Tôi cho rằng có một chút hiểu lầm ở đây."

Một cảnh vệ khác tiến đến, một người đè cổ người đàn ông, ghì đầu hắn xuống đất, người còn lại chĩa súng ngắn vào gáy hắn.

Tư Mã Lạc vội vàng hô lớn: "Phía chúng tôi có thể đáp ứng Liệt Diễm Tòa Án, chúng tôi chắc chắn sẽ không...". Tiếng súng vang lên, theo sau là một loạt tiếng kinh hãi, rồi một sự im lặng chết chóc.

Vị quan tòa số 2 nói: "Quy tắc của Liệt Diễm Tòa Án rất đơn giản, bất kỳ yêu cầu nào cũng có thể nêu ra. Chúng ta đề cao danh dự, chúng ta cũng hy vọng các vị khách quý cũng giữ danh dự. Nếu hắn còn sống, hắn sẽ trở thành một anh hùng, đã thâm nhập hang hổ, báo tin tức, và giành đủ thời gian cho cảnh sát... Vốn dĩ ta cũng muốn thành toàn cho hắn. Đáng tiếc, hắn đã dẫn đến việc cả bên công tố và bào ch��a cứ mãi cãi vã, lãng phí thời gian quý báu của mọi người. Phiên xét xử buổi sáng kết thúc tại đây, hai giờ chiều sẽ mở phiên tòa. Ta hy vọng cả bên công tố và bào chữa có thể thể hiện một chút tinh thần chuyên nghiệp. Hãy chuyên tâm làm tốt công việc của mình. Kết thúc phiên tòa!"

Mọi người không rời đi ngay lập tức, mà lặng lẽ nhìn người đàn ông nằm trong vũng máu. Có lẽ lúc này họ mới thực sự hiểu rõ sự khác biệt giữa Liệt Diễm Tòa Án và một tòa án thông thường. Ở tòa án thông thường, làm chứng giả, mắng quan tòa, gây rối trật tự... cùng lắm thì cũng chỉ bị đi tù. Còn ở nơi này, sẽ có người phải chết.

***

Cao Vân trở về phòng của mình, nằm trên giường ngẩn ngơ.

Kẻ nội gián, với thân phận bồi thẩm viên, lại lén lút liên lạc với cả hai bên công tố và bào chữa, hành vi này quả thực có phần coi thường pháp luật. Video phiên tòa được phát tán trên mạng, ít ai sẽ cho rằng Liệt Diễm Tòa Án đã quá đáng. Người xem video sẽ quan tâm hơn đến tình tiết vụ án, phiên tòa xét xử, chứ không phải việc cảnh sát phá hủy một băng nhóm tội phạm như thế nào.

Cao Vân không cho rằng cảnh sát có thể bắt được người của Liệt Diễm Tòa Án. Rất rõ ràng, Liệt Diễm Tòa Án đang cố tình thu hút cảnh sát. Đây cũng là giới hạn của cảnh sát. Lý Mặc chắc chắn biết việc bắt được người của Liệt Diễm Tòa Án là rất khó, huống hồ lần này là Liệt Diễm Tòa Án chủ động giăng bẫy. Nhưng Lý Mặc buộc phải nhảy vào, anh ta là cảnh sát, không thể không làm gì cả.

Cao Vân cầm điện thoại lên: "Xin chào, tôi có việc cần phải rời đi... Được." Cao Vân nghĩ mình nên lập tức rời đi. Buổi tối, video sẽ được tải lên mạng, cảnh sát biết nội gián của mình đã chết, trời mới biết họ sẽ làm gì.

Nhân viên phục vụ bảo Cao Vân chờ. Vài phút sau, nhân viên phục vụ nói: "Vị quan tòa số 3 mời luật sư Cao đến tòa án dùng bữa trưa. Luật sư Cao muốn dùng món gì?"

"Tùy ý."

"Bít tết được chứ?"

"Được."

Cánh cổng lớn của tòa án đóng lại, hai người gác cổng đứng thẳng ở lối vào. Cao Vân đến, người gác cổng đẩy cánh cửa bên trái ra, sau khi Cao Vân bước vào, họ ��óng cửa lại. Hầu hết đèn trong tòa án không bật, chỉ có đèn chiếu sáng từ trên trần xuống ghế công tố và ghế bào chữa. Đồng thời cũng có thể nhìn thấy vị quan tòa số 3 đang ngồi ở vị trí thẩm phán.

"Luật sư Cao, xin chọn một vị trí." Vị quan tòa số 3 nói.

Cánh cổng lớn mở ra, hai nhân viên phục vụ xuất hiện. Một người mang thức ăn đến vị trí của vị quan tòa số 3, giúp ông trải khăn ăn. Một nhân viên phục vụ khác bưng khay đứng thẳng phía sau Cao Vân, chờ đợi Cao Vân ngồi xuống.

Cao Vân nhìn quanh một lúc, cuối cùng ngồi xuống ghế công tố. Nhân viên phục vụ đặt xuống bít tết, trái cây, bánh mì nướng, súp đặc và một ly nước trái cây.

Hai nhân viên phục vụ rời đi, cánh cổng lớn một lần nữa đóng lại. Nơi đây, từng câu từng chữ đều thấm đẫm công sức chuyển ngữ độc quyền từ truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free