Văn phòng luật sư Takuyama.

Ngoại trừ Ngụy Quân vì tránh hiềm nghi mà xin nghỉ phép, vài luật sư khác đang dùng cơm trưa, thảo luận về vụ án. Lâm Lạc cũng có mặt, nàng lấy thân phận bạn bè của Tào Vân, đến nghe xét xử để cổ vũ anh ấy. Theo lời mời của Tào Vân, cô cùng mọi người dùng bữa trưa tại văn phòng luật sư.

Đây là việc Lâm Lạc vô cùng không muốn làm, nàng đã có thể cảm nhận được sự bất mãn của Tào Vân đối với hành vi này của mình. Chưa nói đến việc hai người còn chưa phải là bạn bè, ngay cả khi đã kết hôn, một người vợ cũng không nên lấy lý do cổ vũ để đến nghe xét xử, điều đó rất mất điểm. Sau phiên tòa, nàng lại theo Tào Vân khách khí đến văn phòng luật sư ăn nhờ. Ngay cả việc Tào Vân không cố ý sắp xếp bữa trưa cho Takuyama Anzu cũng có thể thấy được, Tào Vân không vui, và không vui với chính nàng.

Lâm Lạc cũng không muốn làm trái như vậy, nhưng vụ án này được xét xử kín, nàng cần tài liệu trực tiếp.

Vân Ẩn thấy Tào Vân tâm trạng không tốt, bèn hỏi: "Người đâu, sao thế? Nhìn phiên tòa hôm nay mà xem, ít nhất luận điểm về việc người đã khuất tự sát của chúng ta không bị Tư Mã Lạc bác bỏ. Chỉ cần khả năng này tồn tại, bồi thẩm đoàn rất khó có thể kết luận Sonny có tội."

Tào Vân nhẹ nhàng lắc đầu: "Tư Mã Lạc vẫn còn giữ một quân bài tẩy chưa dùng đến. Nếu hôm nay hắn tung ra, tôi sẽ yêu cầu tạm dừng phiên tòa. Nhưng việc hắn không dùng khiến lòng tôi không yên."

Takuyama Anzu hỏi: "Quân bài gì?" Từ góc độ học hỏi, Takuyama Anzu yêu cầu các luật sư thực tập đều đến dự thính các phiên tòa.

Tào Vân không trả lời Takuyama Anzu, mà hỏi ngược lại: "Nhất Hàng, cậu biết không?"

Lục Nhất Hàng là trợ lý luật sư cùng Tào Vân tham dự phiên tòa, anh đáp: "Luật sư Tào, anh nói về thân phận của Linh Cẩu sao? Chỉ cần mời cảnh sát của đội điều tra số 1 ra tòa làm chứng, trình bày rõ Linh Cẩu là một tổ chức như thế nào, và những việc phi pháp mà họ từng thừa nhận đã làm, thì bồi thẩm đoàn có thể sẽ kết tội Sonny. Lý do là trong mắt bồi thẩm đoàn, Sonny là một kẻ nguy hiểm, còn Miyamoto Ougi là một người bình thường. Cho dù là Linh Cẩu hay kẻ thù của Linh Cẩu, đối với bồi thẩm đoàn mà nói, tất cả đều rất nguy hiểm."

Tào Vân gật đầu: "Ngoài ra, luận điểm về việc người đã khuất tự sát mà tôi đưa ra, không phải là Tư Mã Lạc không thể bác bỏ, mà là chưa đến giai đoạn buộc hắn phải ra đòn. Tư Mã Lạc có thể yêu cầu mẹ của người đã khuất ra tòa, dùng góc độ của một người mẹ để giải thích rằng người đã khuất không thể tự sát vì tiền, cho dù có tự sát cũng sẽ liên lạc với mình. Làm mẹ không phải một nghề nghiệp, nhưng thân phận người mẹ lại có sức thuyết phục rất lớn. Không cần phải diễn, một người mẹ kiên quyết sẽ không tin con mình tự sát. Chỉ cần người mẹ thể hiện bản chất thật, bồi thẩm đoàn nhất định sẽ dao động. Với những tài nguyên mà tôi đang nắm giữ, nếu Tư Mã Lạc tung ra toàn bộ các quân bài tẩy, e rằng Sonny khó thoát khỏi lưới pháp luật."

Lục Nhất Hàng nói: "Chúng ta cần tìm được bằng chứng thực chất. Hiện tại, một đột phá khẩu là việc một công ty ma Brazil đã gửi một triệu ba trăm ngàn vào tài khoản của cha người đã khuất. Phán đoán theo lẽ thường thì điều này e rằng không ổn. Đột phá khẩu thứ hai là việc một người chết vì tiền, đây cũng không phải tin tức gì. Nhưng làm thế nào để thuyết phục người đó tin rằng sau khi mình chết, tài khoản của cha sẽ nhận được tiền?"

Tào Vân gật đầu: "Đột phá khẩu thứ hai có chút ý nghĩa, chúng ta hãy xem xét lại tình trạng của người đã khuất."

Lục Nhất Hàng đã có thể thuộc lòng, anh nói: "Người đã khuất là người làm nghề đặc biệt. Môn thể thao duy nhất mà cô ấy yêu thích là bơi lội, thời gian còn lại phần lớn ở trong căn hộ thuê của mình, thỉnh thoảng cũng đi mua sắm cùng bạn cùng phòng. Quan hệ tốt nhất của cô ấy ở khu Đông đường là với người bạn cùng phòng, người này là nhân viên bán hàng trong phòng VIP của một nhà hàng Nhật. Cuộc sống của người đã khuất rất khép kín."

Tào Vân nói: "Nói cách khác, cô ấy vẫn luôn tin tưởng mẹ mình, nhưng qua quan sát ở phiên tòa, tôi cảm thấy mẹ cô ấy kiên định cho rằng cô ấy là nạn nhân của một vụ án mạng, chứ không phải tự sát."

Takuyama Anzu nói: "Có một chi tiết, Tào Vân, anh có phát hiện ra rằng thẻ bơi lội là thẻ đã được người đã khuất báo mất không? Tại sao người dàn xếp lại nghĩ đến việc dùng chiếc thẻ này?"

Tào Vân nói: "Theo tôi hiểu, chiếc thẻ mở cửa này cần phải được giấu đi. Nơi giấu không tệ, nhưng không thể đảm bảo cảnh sát sẽ không điều tra. Nếu là một chiếc thẻ bình thường, một khi cảnh sát tìm thấy công cụ mở cửa này, họ có thể sẽ chấp nhận suy luận của tôi, tức là luận điểm tự sát. Nhưng chiếc thẻ này đã được báo mất, điều đó phản chứng rằng Sonny đã có âm mưu giết người. Điều này đã được người đứng sau tính toán kỹ lưỡng."

Vân Ẩn hỏi: "Công tố viên cho rằng Sonny giết người vì lý do gì?"

Tào Vân nói: "Hừ, cô không xem tài liệu à? Trong cáo trạng của họ đã viết rõ, người đã khuất có thể đã biết bí mật của Sonny. Còn việc tại sao không nhắc đến ở phiên tòa là vì Tư Mã Lạc chưa tính toán dùng quân bài tẩy này, tôi cũng không dám chất vấn điểm này, dù sao thân phận của Sonny trong mắt người bình thường cũng không tốt đẹp gì."

Lục Nhất Hàng trầm ngâm nói: "Ồ?"

"Sao thế?"

"Tôi vẫn luôn nghĩ về vấn đề của Tư Mã Lạc. Làm thế nào mà người đã khuất biết Sonny ở phòng 603?" Lục Nhất Hàng mở máy tính, bật đoạn video giám sát sảnh khách sạn: "Sonny đang làm thủ tục nhận phòng. Chỉ có nhân viên quầy lễ tân và người này biết Sonny ở phòng nào."

Người này là một người đàn ông đội mũ ngồi trên ghế sofa gần quầy lễ tân. Hình ảnh không rõ nét, nhìn không rõ lắm, nhưng qua cách ăn mặc mà phán đoán thì có lẽ là một người đàn ông trung niên. Hắn liên tục cúi đầu chơi điện thoại. Sau khi Sonny nhận phòng và đi về phía hành lang thang máy, rồi vào thang máy. Người đàn ông này liền đứng dậy từ ghế và rời khỏi khách sạn.

Lục Nhất Hàng nói: "Hắn dường như là người duy nhất có thể liên lạc với bên ngoài và biết Sonny ở phòng 603." Quầy lễ tân có hai nhân viên làm việc, video giám sát không phát hiện họ gọi điện thoại hay cầm điện thoại gì. Tất nhiên, đó không phải là điều chính yếu. Điều chính yếu là khi cảnh sát lấy lời khai, họ đã quan sát và điều tra hai nhân viên lễ tân, không cho rằng họ có khả năng nói dối mà che giấu được cảnh sát.

Tào Vân nói: "Người đã khuất rời quán bar, đi sau Sonny khoảng hai mươi mét, băng qua đường, đến gần khách sạn. Camera giám sát quay được cảnh cô ấy đi đến bên hông khách sạn, vị trí này là điểm mù của camera giám sát."

Lục Nhất Hàng đang bật đoạn video giám sát bên ngoài khách sạn. Người đàn ông kia đi ra từ khách sạn, trùng hợp lại đi về phía bên hông. Sonny đi quán bar uống rượu, rồi đến khách sạn này nghỉ ngơi, đó là một thói quen và hành vi rất phổ biến của Sonny. Khi Sonny đi uống rượu, kẻ có dụng tâm kín đáo liền bắt đầu mai phục.

Tào Vân hỏi: "Người đàn ông này ở khách sạn bao lâu?"

Lục Nhất Hàng kéo video, nói: "Một tiếng rưỡi."

Tào Vân nói: "Hai giờ trước khi người đàn ông này rời đi, đúng lúc Sonny bước vào quán bar. Phát hiện Sonny vào quán bar, người này liền bắt đầu ngồi rình rập quan sát ở khách sạn."

Takuyama Anzu hỏi: "Các anh có nghĩ quá phức tạp không?"

Tào Vân lắc đầu: "Sẽ không đâu. Một khi đã ra tay, họ sẽ không sợ phức tạp, chỉ sợ có sơ hở. Tôi tin rằng chúng ta không tìm thấy người này đâu. Hắn có lẽ đã đội tóc giả, có lẽ đã cố tình che giấu. Chỉ dựa vào hình ảnh từ camera, không thể nào tìm thấy hắn. Chúng ta cũng không cần tìm hắn. Nếu có thể lấy được hình ảnh hắn và người đã khuất nói chuyện bên ngoài khách sạn thì tốt rồi. Ít nhất có một điểm: nếu là giết người, Sonny sẽ không để đồng bọn của mình ngồi chờ ở khách sạn một tiếng rưỡi."

Lúc này có tiếng gõ cửa, một người đàn ông trung niên xuất hiện ở cửa ra vào. Thấy mọi người cùng nhìn mình, hắn hỏi: "Xin hỏi đây có phải là văn phòng luật sư quản lý vụ án mạng phòng 603 khách sạn XX không?"

Lục Nhất Hàng kinh ngạc: "Hắn không phải là..." Anh nhìn vào máy tính của mình, vóc dáng, kiểu tóc đều rất giống người đàn ông đã ngồi một tiếng rưỡi ở khách sạn.

Ánh mắt Tào Vân rơi vào thẻ tên trên ngực hắn. Chiếc thẻ màu xanh này là thẻ ID của công ty Hỗ trợ Dân sinh.

"Có chuyện gì sao?"

Mọi người cùng nhìn Tào Vân, Tào Vân cũng không thốt nên lời, sững sờ kinh ngạc. Takuyama Anzu nhắc nhở: "Tào Vân, Tào Vân..."

Tào Vân hoàn hồn, nhìn mọi người, đứng dậy nói: "Tôi muốn ra ngoài hút thuốc. Nhất Hàng, giúp tôi tiếp đãi hắn."

...

Vụ án Miyamoto Ougi bị sát hại tiếp tục mở phiên tòa.

Người đàn ông kia đã trở thành nhân chứng bên phía bào chữa.

Takuyama Anzu hỏi: "Thưa nhân chứng, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vào ngày xảy ra án mạng?"

Nhân chứng trả lời: "Tôi nhận được một vụ việc, có một nữ khách hàng muốn tôi làm một chuyện."

Takuyama Anzu hỏi: "Chuyện gì?"

Nhân chứng trả lời: "Cô ấy nói với tôi rằng chồng cô ta có thể đang ngoại tình, cô ấy muốn bắt quả tang tại trận, cần tôi giúp đỡ."

Takuyama Anzu nói: "Xin hãy tiếp tục."

Nhân chứng nói: "Tôi theo yêu cầu của cô ấy, đến khách sạn XX chờ đợi. Tôi thấy người đàn ông trong bức ảnh cô ấy đưa cho tôi bước vào khách sạn. Sau khi nghe được số phòng, tôi theo yêu cầu của cô ta, rời khách sạn, rẽ phải và gặp cô ta, rồi báo cho cô ta biết phòng 603. Cô ấy nói cảm ơn rồi bước vào khách sạn."

Takuyama Anzu hỏi: "Anh nhận được vụ việc vào lúc mấy giờ ngày hôm đó?"

Nhân chứng trả lời: "Vào lúc mười một giờ ba mươi lăm phút đêm hôm xảy ra án mạng, tổng đài chuyển cuộc gọi cho tôi."

Takuyama Anzu hỏi: "Anh đến khách sạn vào lúc mấy giờ?"

Nhân chứng trả lời: "Khoảng mười hai giờ, mười hai giờ rưỡi. Quản lý khách sạn hỏi tôi có chuyện gì, tôi trả lời rằng tôi đang đợi một người bạn từ tỉnh khác đến." Nhân chứng giải thích rõ.

Takuyama Anzu giơ ảnh của Sonny: "Người anh chờ là hắn sao?"

Nhân chứng trả lời: "Đúng vậy."

Takuyama Anzu lại cầm ảnh của Miyamoto Ougi: "Có phải cô ấy đã thuê anh không?"

Nhân chứng gật đầu: "Đúng vậy."

Tư Mã Lạc đứng dậy: "Phản đối! Trong điện thoại của người đã khuất không có ghi chép cuộc gọi đến tổng đài công ty Vi Dân." Việc người đã khuất thuê người đàn ông này đại biểu cho việc người đã khuất có dụng tâm kín đáo, phản chứng luận điểm tự sát của Tào Vân.

Takuyama Anzu ra hiệu Tư Mã Lạc ngồi xuống: "Số điện thoại của đối phương là bao nhiêu?"

Nhân chứng trả lời, nói ra một dãy số.

Takuyama Anzu quay sang bồi thẩm đoàn nói: "Số điện thoại này là của bạn cùng phòng với người đã khuất. Bây giờ tôi xin tóm tắt lại những gì đã xảy ra cho quý vị."

Takuyama Anzu nói: "Vào mười một giờ ba mươi phút ngày xảy ra án mạng, thân chủ của tôi bước vào quán bar XX. Có người thông qua một cách nào đó đã thông báo cho người đã khuất. Người đã khuất lúc đó đang ở quán karaoke XX, bạn cùng phòng của cô ấy làm nhân viên bán hàng ở quán karaoke này. Quán karaoke này cách quán bar XX chỉ bảy phút đi bộ. Người đã khuất đã dùng điện thoại của bạn cùng phòng để gọi dịch vụ Vi Dân, vì người đã khuất biết rằng thân chủ của tôi mỗi lần đi quán bar uống rượu xong đều đến khách sạn đó nghỉ ngơi."

Takuyama Anzu nói: "Hơn mười hai giờ, chính xác hơn là khoảng mười hai giờ mười phút, người đã khuất đến quán bar XX, ban đầu không chào hỏi thân chủ của tôi. Cô ấy quanh quẩn trong quán bar khoảng 20 phút, trò chuyện với vài vị khách, rồi ngồi xuống quầy bar, bắt đầu tán gẫu với thân chủ của tôi. Hơn nữa, cô ấy ngồi rất gần. Thân chủ của tôi chỉ muốn uống rượu một mình, nhưng dù sao đối phương cũng là người quen, vì vậy anh ấy đành đối phó và qua loa với cô ấy, mời cô ấy một ly rượu, rồi hàn huyên một lát. Lúc này, người đã khuất đề nghị mình đang thiếu tiền, muốn làm ăn với thân chủ của tôi. Thân chủ của tôi nhã nhặn từ chối yêu cầu này. Nhưng ngày hôm đó, người đã khuất hết sức bám riết thân chủ của tôi. Cuối cùng, thân chủ của tôi đã mua một chai rượu rồi rời quán bar."

Takuyama Anzu: "Người đã khuất đi theo thân chủ của tôi ra về, đến bên cạnh khách sạn. Lúc này, nhân chứng biết được thân chủ của tôi đã mở phòng 603, bèn rời sảnh khách sạn, đem tin tức này nói cho người đã khuất đang ở bên ngoài khách sạn. Vì vậy, ng��ời đã khuất đã đi thẳng đến phòng 603. Ở đây xin quý vị chú ý, thân chủ của tôi có một vài thói quen, ví dụ như chỉ uống rượu ở quán bar này, ví dụ như sau khi uống rượu sẽ không lái xe về, mà nhất định sẽ đến khách sạn nghỉ ngơi cho đến ngày hôm sau. Còn một thói quen nữa là trước khi ngủ cần phải tắm rửa."

Takuyama Anzu: "Người đã khuất dùng thẻ bơi mở cửa phòng 603, bước vào phòng 603, giấu thẻ bơi đi, rồi theo kế hoạch cầm lấy con dao gọt hoa quả..."

Tư Mã Lạc: "Phản đối, luật sư bên bào chữa đang tiến hành suy đoán chủ quan cá nhân."

"Phản đối có hiệu lực. Trong trường hợp không có bằng chứng, luật sư bên bào chữa không nên đưa ra dự đoán."

"Thành thật xin lỗi." Takuyama Anzu nói: "Tôi đã hỏi xong."

...

Nhân chứng thứ hai là bạn cùng phòng của Miyamoto Ougi.

Bạn cùng phòng: "Hôm đó cô ấy (người đã khuất) nói có việc, không tiếp khách, nên tôi đưa túi xách cho cô ấy để cô ấy giữ hộ. Điện thoại nằm trong túi, cô ấy biết mật khẩu điện thoại của tôi. Ban đầu cô ấy định nghỉ ngơi ở khu vực làm việc đặc biệt để chờ tôi tan ca cùng về nhà. Đến khoảng 12 giờ, cô ấy nói tối nay có việc sẽ không về, còn dặn tôi khi về nhớ cẩn thận."

Takuyama Anzu: "Điện thoại di động của cô thực sự đã gọi đến tổng đài dịch vụ Vi Dân?"

Bạn cùng phòng trả lời: "Vâng, sau khi anh giải thích, tôi đã kiểm tra lại. Tôi đã giao điện thoại cho cảnh sát."

Takuyama Anzu nói: "Tôi không có câu hỏi nào."

Quan tòa hỏi: "Bên kiểm sát có vấn đề gì muốn hỏi nhân chứng không?"

Tư Mã Lạc bước đến trước mặt bạn cùng phòng, nhìn cô ấy một lúc, rồi quay đầu nhìn về phía Takuyama Anzu: "Tại sao luật sư Tào hôm nay không ra tòa?"

Takuyama Anzu trả lời: "Luật sư Tào cơ thể không khỏe, nên do tôi, người cùng văn phòng luật sư, thay thế ra tòa. Thân chủ đã đồng ý."

Tư Mã Lạc nhìn về phía quan tòa: "Tôi không có vấn đề nào."

...

"Bồi thẩm đoàn nhất trí cho rằng, tội danh mưu sát của Sonny không được thành lập."

...

Bên ngoài tòa án, Sonny được tuyên bố vô tội và thả tự do ngay tại tòa, anh bắt tay Takuyama Anzu: "Cảm ơn luật sư Takuyama. Luật sư Tào không sao chứ?"

"Sáng nay nghe anh ấy ho liên tục. May mà luật sư Lục lại vô cùng am hiểu toàn bộ vụ án."

Sonny bắt tay Lục Nhất Hàng: "Cảm ơn luật sư Lục."

Lục Nhất Hàng nói: "Không có gì, là việc bổn phận thôi."

Takuyama Anzu nói: "Không có việc gì, chúng tôi xin phép cáo từ trước."

Sonny gật đầu, nói: "Đúng rồi, phí luật sư tôi sẽ chuyển vào tài khoản của văn phòng luật sư các vị trong vòng ba ngày."

Takuyama Anzu thận trọng hỏi: "Khoảng bao nhiêu tiền ạ?"

Sonny cười: "Sẽ không nhiều lắm đâu. Thay tôi hỏi thăm Luật sư Tào, cảm ơn anh ấy."

"Vâng, hẹn gặp lại."

"Hẹn gặp lại."

Sonny đưa mắt nhìn hai người đi về phía bãi đậu xe. Khi chuẩn bị gọi taxi, một chiếc xe hơi nhỏ màu vàng chạy đến bên cạnh Sonny. Kính cửa sổ bên ghế lái hạ xuống, Hàn Tử nói: "Mời lên xe."

...

Xe dừng lại bên bờ biển, Sonny xuống xe. Anh thấy Tào Vân một mình ngồi trên tảng đá lớn cách đó vài chục mét, đang nhìn xa xăm ra biển. Hàn Tử xuống xe, không đi theo mà chỉ đứng gần chiếc xe, nhìn Sonny bước về phía Tào Vân.

Sonny đi đến bên cạnh Tào Vân: "Tào Vân, cảm ơn anh nhé. Nghe nói anh bị bệnh, đừng có đứng hóng gió biển như vậy... Sao thế, lo lắng cho sự an toàn của tôi à?"

Tào Vân chỉ ra xa nói: "Từ nhỏ đến lớn, tôi vẫn luôn mê đắm đường chân trời một cách khó lý giải. Những điều nằm sau đường chân trời luôn khiến tôi nảy sinh nhiều suy tư. Ví dụ như hiện tại, chúng ta thấy là một đại dương xinh đẹp, nhưng biết đâu đằng sau đường chân trời kia đang xảy ra một thảm họa tràn dầu."

Sonny nói: "Sớm muộn gì rồi cũng sẽ thấy được những điều đó vượt qua đường chân trời thôi."

Tào Vân gật đầu: "Đúng vậy, sớm muộn gì rồi cũng sẽ thấy, duy chỉ có lòng người là không thể nhìn thấy. Tôi nên định nghĩa anh như thế nào đây? Nếu nói anh lạnh lùng vô tình, anh đã đưa một triệu ba trăm ngàn cho mẹ của Miyamoto Ougi. Nếu nói anh có lương tri, anh lại giết chết một cô gái vô tội. Cho dù cô ta là người làm nghề đặc biệt, thì cô ta cũng là một con người, giống như chúng ta vậy."

"Cái gì?" Mãi một lúc lâu sau Sonny mới hiểu ra, nghi hoặc hỏi: "Tôi đã giết người sao? Tôi không giết người, tòa án đã thả tôi, chính anh cũng đã chứng minh tôi vô tội mà. Anh quên rồi sao?"

Bản quyền dịch thuật chương này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.