Nhiều người tò mò về một số nghề nghiệp có thu nhập. Cơ bản có thể chia thành ba loại: Một loại là người có thu nhập khá cao, dựa theo giá thị trường hiện tại, việc tiếp rượu ca hát, một buổi tùy theo đẳng cấp của địa điểm, thấp nhất là ba trăm đến bảy trăm tệ, thông thường một ngày làm một ca rưỡi, cộng thêm một số khách hàng hào phóng, thu nhập bình quân mỗi ngày từ tám trăm đến ba nghìn tệ, chủ yếu phụ thuộc vào nhan sắc và tài ăn nói. Một loại là người có thu nhập khá thấp, nhân viên bán hàng ở phòng VIP, lương khởi điểm mười lăm nghìn tệ, tùy theo đẳng cấp mà có thể đạt tới ba mươi đến bốn mươi nghìn, thậm chí năm sáu mươi nghìn, nhưng không tránh khỏi việc bị bớt xén hoặc những vấn đề khác. Hai loại này còn có thêm tiền hoa hồng từ đồ uống. Còn về những người có thu nhập siêu cao thì sẽ không bàn tới, vì bản thân người viết này không rõ, thậm chí hai loại trên cũng chỉ là tin đồn vỉa hè.

Tôi trong sạch! Tôi ở đây!

Tào Vân không nói gì, hỏi nhân chứng: “Sau khi nhận được tiền, bà đã trả hết nợ của con trai mình trên bảy thẻ tín dụng… Số tiền này từ đâu mà có?”

Tư Mã Lạc không phản đối, hắn biết rõ phản đối cũng vô ích, hắn biết có chuyện này. Vì Tào Vân đã điều tra được thông qua Đội điều tra số 1, một công ty ở Brazil đã chuyển một triệu ba trăm nghìn tệ vào tài khoản của cha người đã khuất thông qua ngân hàng quốc tế. Đây cũng là sự sơ suất của mẹ người đã khuất. Người bình thường sẽ không nghĩ đến tài khoản của người chồng, cha của nhân chứng, đã qua đời ba năm, nhưng mẹ của người đã khuất vội vàng trả tiền, một mạch trả hết toàn bộ bốn trăm năm mươi nghìn tệ tiền nợ trên bảy thẻ tín dụng của con trai.

Nói ngoài lề, điều đáng nói hơn là, chính vì đã trả hết, mà độ tín dụng của con trai bà ta lại tăng vọt.

Quan tòa thấy tâm trạng nhân chứng có chút mất kiểm soát, vừa khóc vừa bắt đầu mè nheo, liền nói: “Tạm nghỉ mười lăm phút.”

Sau khi tạm nghỉ, nhân viên tòa án bắt đầu làm công tác tư tưởng cho nhân chứng, trấn an tâm trạng của bà, và giải thích rõ các quy tắc tại tòa. Tư Mã Lạc cũng nói cho nhân chứng biết, cảnh sát đã nắm được manh mối này. Đồng thời, Tư Mã Lạc cho rằng, đối phương chỉ dựa vào manh mối này thì không thể nào xóa sạch tội danh của Sonny.

...

Phiên tòa tiếp tục, mẹ của người đã khuất với tư cách nhân chứng đã thừa nhận chuyện này, tài khoản của chồng bà ta quả thực đã nhận được một triệu ba trăm nghìn tệ.

Tào Vân tiếp tục hỏi: “Bà có biết số tiền này là tiền gì không?”

Nhân chứng trả lời: “Không biết ạ.”

Tào Vân hỏi: “Khi còn sống, người đã khuất có gọi điện thoại hay nhắn tin cho bà, nói rằng muốn xem xét hoạt động tài khoản của cha cô ấy không?”

Nhân chứng trả lời: “Không có ạ.”

Tào Vân nói: “B�� nhận được số tiền đó, chẳng lẽ bà không suy nghĩ gì sao?”

Tư Mã Lạc đứng lên: “Phản đối câu hỏi mang tính định hướng của luật sư biện hộ.”

“Phản đối hợp lệ.”

Tào Vân đối mặt với bồi thẩm đoàn nói: “Một điểm rất rõ ràng, vài ngày sau khi người đã khuất chết, có một khoản tiền lớn không rõ nguồn gốc chuyển vào tài khoản của người thân người đã khuất, điều này rất có thể chính là số tiền để người đã khuất tự sát.”

Tư Mã Lạc: “Luật sư biện hộ chú ý lời nói của mình, hiện tại cảnh sát vẫn chưa đưa ra định nghĩa về khoản tiền lớn này, phía Brazil cũng chưa có bất kỳ phản hồi nào, dựa vào điểm này không thể chứng minh người đã khuất tự sát vì tiền.”

Tào Vân cười: “Có phải hay không, mọi người trong lòng đều hiểu rõ, tôi đã hỏi xong phần của mình.”

Quan tòa hỏi: “Bên công tố còn có muốn hỏi nhân chứng gì không?”

“Không có ạ.”

“Nhân chứng có thể rời khỏi phòng xử án.”

Sau khi nhân chứng rời đi, Tào Vân bắt đầu đưa ra bằng chứng và tranh luận về hiện trường vụ án.

“Đầu tiên, tôi sẽ giải thích về khả năng tự sát tại hiện trường. Thân chủ của tôi đã vào phòng 603 tại hiện trường vụ án vào lúc một giờ ba mươi phút sáng. Sau khi vào phòng, thân chủ của tôi đã đi tắm bồn. Thân chủ của tôi có hai thói quen: Thói quen thứ nhất là ông ấy thích vừa tắm bồn vừa uống rượu. Thói quen thứ hai là ông ấy sẽ dùng táo làm đồ nhắm rượu, thùng rác tại hiện trường có vỏ táo gọt sẵn có thể chứng minh điểm này.”

Tào Vân: “Người đã khuất đã đến trước cửa phòng 603 vào lúc một giờ ba mươi bảy phút, mở cửa phòng 603, lấy dao gọt trái cây, giấu xuống dưới gầm giường. Sau đó, cô ấy dùng ngực tì vào mũi dao gọt trái cây, chuôi dao đặt dưới gầm giường. Tôi nghĩ cô ấy cũng đã do dự rất lâu, nên thời gian tử vong cuối cùng là từ một giờ năm mươi phút đến hai giờ sáng. Cô ấy dùng sức đẩy một cái, dao gọt trái cây liền đâm thủng tim cô ấy, hoàn thành màn vu oan giá họa này. Thân chủ của tôi tắm xong, vì đã uống không ít rượu, nên hoàn toàn không hề hay biết gì về tất cả những điều này.”

Tư Mã Lạc nói: “Nếu luật sư biện hộ đã giải thích hiện trường vụ án như vậy, vậy xin hỏi người đã khuất đã vào phòng 603 bằng cách nào?”

Tào Vân chìa tay xuống, Lục Nhất Hàng gật đầu, cắm USB vào, Tào Vân nói: “Đây là phòng 603, xin mời mọi người xem video.”

Trong video, Lục Nhất Hàng cầm một tấm thẻ thành viên cứng cáp thông thường, khóa cửa lại, Lục Nhất Hàng nói với camera: “Cửa phòng khách sạn này không hề an toàn, khe cửa hơi rộng, xin mời mọi người xem.” Lục Nhất Hàng đặt tấm thẻ vào khe cửa, di chuyển lên xuống một lúc thì vào đúng vị trí, đặt chéo thẻ vào khe rồi kéo xuống, cánh cửa đã bị khóa liền bật mở.

Lục Nhất Hàng đặt tấm thẻ trước camera, tấm thẻ hơi biến dạng, Lục Nhất Hàng nói: “Khe hở vẫn tương đối nhỏ, chắc chắn sẽ làm hư hại thẻ.”

Tư Mã Lạc lật xem tài liệu của mình, hỏi: “Tại hiện trường vụ án cũng không tìm thấy tấm thẻ nào.”

Tào Vân nói: “Tôi đã tìm thấy nó.”

Video tiếp tục phát sóng, sau khi tua nhanh cảnh quay, Tào Vân đứng trên mặt bàn, mở nắp điều hòa, lấy ra m��t tấm thẻ từ bên trong. Tào Vân cho tấm thẻ vào một túi nhựa nhỏ, niêm phong lại, ký tên, và quay cận cảnh chữ ký của mình.

Tào Vân nói: “Ngay trước hai giờ khai mạc phiên tòa, cảnh sát đã xác nhận trên tấm thẻ có dấu vân tay của người đã khuất. Hiện đang đối chiếu chữ viết niêm phong của tôi với chữ viết trên vật chứng xem có giống nhau hay không.”

Tạm nghỉ lần nữa.

...

Một cảnh sát thuộc Đội điều tra số 1 ra tòa làm chứng, chứng minh bằng chứng Tào Vân đưa ra là xác thực, chỉ ra trên tấm thẻ có dấu vân tay của người đã khuất, đồng thời tấm thẻ này thuộc sở hữu của người đã khuất, là thẻ hội viên của một câu lạc bộ bơi lội do người đã khuất làm thủ tục. Đồng thời, tìm thấy dấu vân tay của người đã khuất bên trong điều hòa, dựa trên dấu vân tay, người đã khuất đã từng mở nắp ngoài của điều hòa.

Vì sao Tào Vân lại muốn đến cuối cùng mới để cảnh sát tham gia và giám định? Đây là kế sách của Tào Vân, hắn tính toán một hơi phá vỡ phòng tuyến của Tư Mã Lạc. Một triệu ba trăm nghìn tệ là để Tư Mã Lạc mơ hồ, cộng thêm tấm thẻ, luận điểm tự sát, cùng với dấu vân tay trong điều hòa, tất cả nhằm công kích toàn diện Tư Mã Lạc.

Bất quá, Tư Mã Lạc bình tĩnh hơn Tào Vân tưởng rất nhiều, sau khi Tào Vân công kích, Tư Mã Lạc yêu cầu tạm dừng phiên tòa, nói rằng mình muốn xem xét và đối chiếu các bằng chứng mới xuất hiện. Quan tòa đồng ý, và chọn ngày khác để xét xử lại.

...

Điều Tào Vân không ngờ tới là, trận chiến này giờ mới thực sự bắt đầu.

Phiên tòa xét xử lần thứ hai.

Nhân chứng đầu tiên của bên công tố là một cô gái trẻ, cô gái trẻ này đầu tiên tự giới thiệu thân phận của mình, là nhân viên tiếp tân của câu lạc bộ bơi lội.

Tư Mã Lạc dùng ảnh chụp hỏi: “Tấm thẻ này có phải là thẻ hội viên của bể bơi các cô không?”

Cô gái trẻ trả lời: “Vâng ạ.”

Tư Mã Lạc hỏi lại: “Chủ nhân của tấm thẻ này tên là Miyamoto Ougi, cô có ấn tượng gì không?”

Cô gái trẻ gật đầu: “Có, cô Miyamoto đã từng đến quầy lễ tân bể bơi vào ngày X tháng Y (ba ngày trước vụ án), nói rằng thẻ hội viên của mình bị mất, hỏi cách làm lại. Tôi nói cho cô ấy biết phải nộp hai mươi tệ phí làm thẻ, sau đó mang theo giấy tờ tùy thân hợp lệ đến quầy lễ tân để làm thủ tục.”

Tư Mã Lạc hỏi: “Cô ấy đã làm như vậy sao?”

Cô gái trẻ trả lời: “Vâng ạ.”

“Cô vì sao nhớ rõ ràng như vậy?”

“Cô ấy đã xảy ra tranh cãi với quản lý của chúng tôi.”

“Vì sao?”

Cô gái trẻ đáp: “Cô ấy nói làm lại một tấm thẻ chi phí chỉ mười tệ, tại sao chúng tôi lại thu hai mươi tệ. Quản lý của chúng tôi ngày đó thái độ cũng không tốt lắm, liền nói, theo quy định thì thẻ bơi lội có thể cho người khác dùng. Cô Miyamoto cho rằng quản lý ngụ ý cô ấy đã cho người khác mượn thẻ, rồi tự mình làm lại thẻ, để một khoản tiền được hai người sử dụng, vì vậy cô ấy đã tức giận. Cuối cùng quản lý của chúng tôi đã xin lỗi cô Miyamoto, và cô Miyamoto được làm lại thẻ miễn phí.”

Tư Mã Lạc đối mặt với bồi thẩm đoàn nói: “Căn cứ giám định, tấm thẻ mà luật sư biện hộ cung cấp là thẻ cũ, trong các vật chứng cũng không có tấm thẻ bơi lội mới, thẻ mới đâu? Không biết, nhưng chúng ta có thể biết rõ, tấm thẻ cũ này đã bị mất đi, cho nên chủ nhân của nó không còn là người đã khuất, nói cách khác, người đã khuất không thể nào dùng tấm thẻ này để mở phòng 603.”

Tư Mã Lạc tiếp tục nói: “Tôi cho rằng vụ án này là một vụ giết người có chủ đích, bị cáo đã tính toán kỹ lưỡng toàn bộ bố cục, đánh cắp thẻ bơi lội của người đã khuất. Vào ngày xảy ra vụ án, hắn mời người đã khuất đến khách sạn. Sau khi người đã khuất đến phòng 603, bị cáo yêu cầu người đã khuất kiểm tra xem điều hòa có bị hỏng không. Người đã khuất đã mở điều hòa để lại dấu vân tay theo yêu cầu của bị cáo. Sau đó bị bị cáo sát hại, giấu xác dưới gầm giường. Bị cáo đã ngụy tạo toàn bộ quá trình gây án. Sau đó lại để lại điểm đột phá, để luật sư biện hộ tìm thấy điểm đột phá. Bản thân luật sư biện hộ không phải lần đầu làm chuyện này. Trong vụ án Matsui, ông ta đã bị Matsui lợi dụng, chứng minh Matsui vô tội. Tôi cho rằng vụ án này là bị cáo đã sao chép vụ án Matsui, cố tình bày ra nghi trận.”

Bây giờ đang ở giai đoạn tranh luận bằng chứng tại tòa.

Tào Vân nói: “Giả thuyết này của bên công tố rất hay, nhưng lại có một lỗ hổng chết người. Thân chủ của tôi sau khi rời quán bar, đã đến khách sạn XX đăng ký phòng, chính là phòng 603. Vào lúc đó, người đã khuất còn chưa vào sảnh khách sạn. Thân chủ của tôi đến trước phòng 603, người đã khuất vào sảnh khách sạn, rồi trực tiếp đi đến phòng 603. Xin hỏi, nếu như là dự mưu giết người, thân chủ của tôi đã thông báo cho người đã khuất phòng mình ở bằng cách nào? Điện thoại của người đã khuất đã được cảnh sát giám định, trong khoảng thời gian đó không nhận được tin nhắn hay cuộc gọi nào.”

Tào Vân nói: “Người đã khuất sở dĩ có thể tìm được phòng 603, hiển nhiên là do có đồng phạm chỉ điểm. Tôi không biết đồng phạm là ai. Theo quan điểm của tôi thì vụ án này tất nhiên là tự sát để vu oan, một triệu ba trăm nghìn tệ là ai cho, kẻ vu oan là ai hưởng lợi? Kẻ hưởng lợi đã dẫn dắt người đã khuất đến phòng 603. Bên công tố có thể trả lời câu hỏi này không, người đã khuất làm sao biết thân chủ của tôi ở phòng 603?”

Tư Mã Lạc trả lời: “Người đã khuất và bị cáo đã nói chuyện với nhau khoảng hai mươi phút tại quán bar, bị cáo còn mua cho người đã khuất một ly rượu, trong khoảng thời gian này, họ hoàn toàn có thể đã đạt được một sự trao đổi thông tin nhất định.”

“Thưa ông Kiểm sát trưởng, đây là ngụy biện. Dùng ám hiệu ư? Hay dùng cách thức nào khác?” Tào Vân nói: “Căn cứ lời chứng, nhân viên lễ tân cho biết vào ngày xảy ra vụ án, thân chủ của tôi chỉ đưa ra một yêu cầu là không muốn phòng gần đường vì xe cộ ồn ào, nhưng không chỉ định phòng nào. Nhân viên lễ tân hỏi: ‘Phòng 603 được không?’ Thân chủ của tôi nói: ‘Được’. Thân chủ của tôi là người bị động chọn phòng. Nếu Kiểm sát viên kiên trì cho rằng thân chủ của tôi dự mưu giết người, vậy xin Kiểm sát viên trước hết hãy giải thích thẳng thắn vấn đề này.”

Tư Mã Lạc trả lời: “Thưa luật sư biện hộ, tôi muốn nhấn mạnh một điểm, bên công tố không truy tố bị cáo tội giết người do bột phát, mà là truy tố bị cáo tội giết người có chủ đích. Dự mưu nghĩa là gì? Dự mưu nghĩa là sắp xếp tỉ mỉ, có kế hoạch rõ ràng. Theo sự dự mưu của bị cáo, người đã khuất đã đến phòng 603 theo yêu cầu của bị cáo. Làm sao để người đã khuất đến 603? Có vô số cách. Tôi nghĩ luật sư biện hộ rất rõ chi tiết của bị cáo, việc lừa gạt một nữ sinh bình thường thì lại quá đơn giản.”

Tào Vân nói: “Làm thế nào để người đã khuất đến phòng 603, và vì sao người đã khuất lại đến phòng 603, tôi cho rằng đó là điểm mấu chốt của vụ án. Động cơ người đã khuất đến phòng 603 sẽ quyết định người đã khuất là tự sát để vu oan, hay là bị giết. Nếu bên công tố không thể chứng minh điểm này, tôi hy vọng bồi thẩm đoàn cân nhắc đầy đủ khả năng thân chủ của tôi bị vu khống, mọi nghi ngờ đều quy về vô tội, và tuyên bố thân chủ của tôi vô tội.”

Tư Mã Lạc nói: “Phần này là báo cáo kết luận mà tôi đã yêu cầu chuyên gia phác họa tâm lý thuộc Đội điều tra số 1 lập.” Tư Mã Lạc trao bản sao cho Quan tòa và bồi thẩm đoàn.

Tào Vân phản đối: “Phần bằng chứng này chưa được đệ trình trước đó.”

Tư Mã Lạc nói: “Đây là bằng chứng bổ sung hợp pháp, tôi cũng vừa nhận được trước khi phiên tòa bắt đầu.” Tư Mã Lạc đưa cho Tào Vân một bản.

Tư Mã Lạc nói: “Căn cứ báo cáo của chuyên gia phác họa, người đã khuất hoàn toàn không có dấu hiệu của một người tự sát. Giả sử người đã khuất tự sát, cô ấy chắc chắn sẽ gọi điện thoại cho những người thân, bạn bè mà cô ấy quan tâm trong vòng ba ngày trước khi tự sát. Nhưng cô ấy hoàn toàn không liên lạc với mẹ và em trai mình. Căn cứ lời khai của bạn cùng phòng người đã khuất, cô ấy vẫn hẹn với cô ấy ngày hôm sau đi duỗi tóc, điều này cũng không phù hợp với tình huống một người sắp tự sát. Căn cứ báo cáo, chuyên gia phác họa cho rằng người đã khuất không có bất kỳ khuynh hướng tự sát nào.”

Tào Vân nói: “Đầu tiên, bằng chứng từ chuyên gia phác họa tâm lý luôn có sự tranh cãi, trong tư pháp chỉ có thể được dùng làm tài liệu tham khảo cho cảnh sát đi��u tra vụ án, không thể trở thành lời chứng tại tòa, thậm chí tòa án không thể tham khảo lời chứng của chuyên gia phác họa. Tiếp theo, có người muốn vu khống thân chủ của tôi, dùng một mạng người để vu khống, hiển nhiên đã chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ, rất không có khả năng để người đã khuất liên lạc với mẹ cô ấy. Nếu không, một khi tôi chất vấn mẹ cô ấy, có thể sẽ nói ra những điều không nên.”

Sau đó xuất hiện một cảnh tượng hiếm thấy, Tào Vân và Tư Mã Lạc, những người vốn đang khẩu chiến không ngừng, đều không nói gì nữa. Quan tòa nhìn hai bên một chút, hỏi: “Bên công tố và bên biện hộ còn có bằng chứng hay đề nghị nào khác không?”

Lần đối đầu này, bất phân thắng bại, cả hai bên đều đã cạn kiệt mọi phương sách. Những viên đạn mà mỗi bên bắn về phía đối phương đều đã bị đối phương chặn lại. Phiên tòa xét xử đến bước này, không chỉ khiến cả hai bên công tố và biện hộ khó chịu, mà Quan tòa và bồi thẩm đoàn cũng vô cùng khó chịu. Tư Mã Lạc và Tào Vân đều không có cách nào hạ gục đối phương. Do đó, nếu không có tiến triển mới, sẽ phải xem thái độ của bồi thẩm đoàn, và cuối cùng là một cuộc đánh cược trong phần tuyên bố kết án, xem ai có thể thuyết phục được bồi thẩm đoàn. Việc dựa vào tài ăn nói để thuyết phục bồi thẩm đoàn là cảnh tượng mà tòa án không mong muốn.

Thông thường, trong tình huống này, hai bên sẽ bắt đầu tiến hành những màn trình diễn thấp kém, công kích cá nhân bị cáo và người đã khuất, bôi nhọ họ, chất vấn đạo đức của họ, dùng cách này để biến đối phương thành một người không đáng tin cậy. Đây là cục diện mà cả Tào Vân và Tư Mã Lạc đều không muốn đối mặt.

Với tư cách là bên công tố, giờ đây họ đang bị mất điểm, vì Tào Vân đã đưa ra luận điểm về khả năng tự sát để vu oan, hơn nữa còn có một phần bằng chứng ủng hộ. Tư Mã Lạc cần phải giữ vững lập trường, nếu không sẽ không thể khiến bồi thẩm đoàn nhất trí phán quyết Sonny có tội.

Tư Mã Lạc nhấc tay: “Thành thật xin lỗi, thưa Quan tòa, hôm nay cơ thể tôi có chút không khỏe, xin được dời ngày xét xử lại.” Ông ta không thể nói rằng: “Tôi còn muốn đi thu thập bằng chứng”, vì nếu nói vậy, thì trước đó ông ta đã làm gì?

Quan tòa đương nhiên hiểu rõ tình thế bế tắc hiện tại, nói: “Phiên tòa xét xử hôm nay sẽ kết thúc tại đây, và sẽ được dời lại vào một ngày khác.”

Mọi nội dung bản dịch đều thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.