(Đã dịch) Phúc Thủ - Chương 11 : nghi vấn
Sáng ngày hôm sau, phiên tòa mở, Tào Vân với tư cách người chờ phán quyết bước vào phòng xử án. Sau một đêm nghỉ ngơi dưỡng sức, hắn vô cùng tỉnh táo, trái lại Takuyama Anzu vì thức trắng đêm nên thỉnh thoảng lộ vẻ mệt mỏi.
Phiên tòa thẩm vấn bắt đầu. Đầu tiên, công tố viên trình bày, sau đó các nhân chứng lần lượt được triệu tập. Phần lớn nhân chứng bên công tố là cảnh sát, họ trình bày rõ ràng chứng cứ kỹ thuật. Takuyama Anzu vẫn giữ nguyên thái độ, không có ý định chất vấn cảnh sát. Bị cáo Matsumoto cũng nhanh chóng xuất hiện trên ghế thẩm vấn. Công tố viên dựa theo lời khai mà tiến hành hỏi cung, mọi việc diễn ra theo trình tự.
Lúc này, Takuyama Anzu bắt đầu lên tiếng. Dưới sự truy vấn của nàng, Matsumoto giải thích rõ nguyên nhân thực sự gây mâu thuẫn với Inoue là vì Inoue đã phỉ báng vợ hắn, nói rằng nhìn thấy vợ Matsumoto cùng một người đàn ông khác vào khách sạn. Lời khai này vừa dứt, cả phòng xử án lập tức xôn xao.
Tào Vân thoáng ngạc nhiên, hắn cảm thấy có điều bất thường. Nếu lúc này hắn là luật sư biện hộ, hẳn sẽ lập tức yêu cầu tạm ngừng phiên tòa. Nhưng hắn không phải.
Tiếp đó, vợ Matsumoto được triệu tập làm nhân chứng. Vợ Matsumoto phủ nhận chuyện mình "ngoại tình", nhưng Takuyama Anzu đã đưa ra chứng cứ: một loạt ảnh chụp. Đêm qua, vợ Matsumoto và một người đàn ông điển trai đã lần lượt bước vào một khách sạn. Sáng nay, họ rời khỏi khách sạn cách nhau chưa đầy năm phút.
Đối mặt với sự kinh ngạc của mọi người, Tào Vân đã có một cảm giác bất thường. Theo lời Takuyama Anzu, có lẽ hôm qua chính cô ta hoặc thuê thám tử tư theo dõi vợ Matsumoto, và trùng hợp thay, vợ Matsumoto lại không kiềm chế được vào tối qua. Chuyện này quả thực như người muốn ngủ thì có kẻ mang chăn đệm gối tới tận nơi. Đương nhiên, nói một cách bình thường, việc vợ Matsumoto cùng tình nhân hẹn hò hoặc bàn bạc công việc là có khả năng. Nhưng Tào Vân ngay từ đầu đã cho rằng hung thủ không phải người thường.
Hung thủ suy tính cẩn trọng, từ chai rượu, chiếc nhẫn, cho đến việc lái xe rời khỏi hiện trường... Hắn đã làm rất nhiều việc mà không để lại dấu vết, điều này cho thấy hung thủ có tố chất tâm lý phi phàm. Vậy tại sao một hung thủ có tố chất tâm lý phi phàm như vậy lại nhanh chóng không kiềm chế được hành vi của mình?
Phiên tòa thẩm vấn tiếp diễn. Thẩm phán yêu cầu vợ Matsumoto trả lời thẳng thắn câu hỏi của Takuyama Anzu, nhưng cô vẫn tiếp tục phủ nhận. Lúc này, Takuyama Anzu yêu cầu tạm thời triệu tập thêm nhân chứng. Bên công tố dường như cũng cảm thấy có vấn đề, nên không phản đối việc tạm thời bổ sung nhân chứng ra tòa làm chứng.
Nhân chứng được triệu tập là một tài xế, tài xế riêng của Inoue. Người tài xế này đã cùng Inoue chứng kiến vợ Matsumoto và một người đàn ông cùng nhau vào khách sạn tình yêu, đồng thời chứng minh rằng hai người có mối quan hệ rất thân mật.
Thẩm phán nói với vợ Matsumoto: “Nếu cô không chịu thừa nhận, tòa án sẽ yêu cầu khách sạn cung cấp camera giám sát và hồ sơ đăng ký làm bằng chứng.”
Takuyama Anzu lại tung ra một "vũ khí" khác, cô tuyên bố biết rõ danh tính và địa chỉ của người đàn ông kia. Dưới đủ mọi áp lực, vợ Matsumoto cuối cùng đành phải thừa nhận chuyện mình "ngoại tình" cách đây một năm, đối tượng là một nhân viên hành chính cấp trung của một công ty. Đồng thời, cô nhấn mạnh rằng việc này không liên quan gì đến cái chết của Inoue.
Takuyama Anzu dấn thêm một bước, hỏi vợ Matsumoto liệu có phải cô ��ã khuyên Matsumoto và Inoue hòa giải hay không. Vợ Matsumoto khẳng định đúng như vậy, bởi vì hai người là bạn cũ, lần đầu hợp tác kinh doanh. Với tư cách một người vợ hiền thục, cô biết mình không nên nói xấu bạn của chồng. Đồng thời, cô cũng cho biết mình không bày tỏ ý muốn quá mạnh mẽ.
Takuyama Anzu hỏi Matsumoto, và hắn đáp rằng mình chưa từng nói với vợ nguyên nhân thực sự gây mâu thuẫn giữa hắn và Inoue. Matsumoto cũng từng dao động, nhưng hắn vẫn tin tưởng vợ mình trong sạch, thậm chí cho đến tận bây giờ, hắn vẫn không tin những lời vợ mình vừa khai.
Sau khi nghe xong hết thảy, Takuyama Anzu đưa ra giả thuyết của mình: Nàng cho rằng Matsumoto đã bị vu oan, người sát hại Inoue là một kẻ hoàn toàn khác. Đồng thời, nàng kiến nghị cảnh sát đưa vợ Matsumoto cùng tình nhân của cô ta vào danh sách nghi phạm, bắt đầu điều tra lại vụ án.
...
Những ngày tiếp theo đó, Takuyama Anzu luôn bận rộn công việc. Thỉnh thoảng cô nhớ đến Tào Vân, vốn định sắp xếp thời gian đưa Tào Vân về chỗ ở, nhưng Tào Vân nói rằng hắn cần tạm thời về thành phố Cao Nham để giải quyết một số việc. Takuyama Anzu cũng vui vẻ vì không có ai quấy rầy.
Sau khi vụ án được điều tra,
Một phát không thể cứu vãn. Vợ Matsumoto và tình nhân có hồ sơ ngoại tình vào cùng ngày xảy ra án mạng, tức là vào đêm đó. Sau khi biết Matsumoto đi thăm Inoue, vợ Matsumoto và tình nhân đã hẹn hò tại nhà riêng. Nhân chứng duy nhất là tài xế taxi đã chở tình nhân. Matsumoto có thu nhập khá tốt, sống trong khu biệt thự tri thức ở ngoại ô. Đó là một dãy biệt thự xinh đẹp, xây dựng dọc theo đường. Camera giám sát có ghi lại hình ảnh chiếc taxi, nhưng không ghi lại được hình ảnh tình nhân của Matsumoto xuất hiện tại khu biệt thự. Đồng thời, cảnh sát cho rằng, dù có quay được hình ảnh tình nhân đi nữa, cũng không thể chứng minh điều gì. Bởi vì thời gian hai người hẹn hò là từ mười giờ tối đến năm giờ sáng, trong khi thời gian Inoue tử vong là vào rạng sáng. Tài xế taxi hoàn toàn không liên quan gì đến vụ án.
Cảnh sát tiến hành điều tra nơi ở của hai người và tìm thấy những chứng cứ then chốt. Đầu tiên là trên một chiếc quần của tình nhân có vết máu. Chiếc quần tuy đã được giặt, nhưng không bị tẩy trắng bằng thuốc tẩy phá hủy. Cảnh sát đã lấy mẫu DNA chứng minh vết máu thuộc về Inoue, phù hợp với dạng vết máu bắn tung tóe khi dùng gậy bóng chày đánh Inoue. Về việc này, tình nhân chỉ biết trợn mắt há hốc mồm và kiên quyết phủ nhận, không thể đưa ra bất kỳ lời giải thích hợp lý nào.
Chứng cứ thứ hai là hình ảnh do camera giám sát cầu Đông Giao cung cấp. Gần một giờ sáng ngày xảy ra án mạng, xe hơi của vợ Matsumoto đi qua cầu Đông Giao. Đến 30 phút rạng sáng, xe hơi của vợ Matsumoto quay về khu biệt thự qua cầu Đông Giao. Biệt thự của Matsumoto nằm ở vùng ngoại ô phía đông nam, còn địa điểm Matsumoto và Inoue gặp nhau là phía bên kia cầu Đông Giao. Hai địa điểm này không có đường nối trực tiếp mà phải đi qua cầu Đông Giao, khoảng cách giữa chúng ước chừng mười bốn kilômét.
Chứng cứ thứ ba là một chai Whisky được đào lên từ bãi cỏ sau biệt thự Matsumoto. Qua kiểm tra, chai Whisky này chứa một loại thuốc ngủ. Loại thuốc này có dược hiệu không quá mạnh, nhưng c�� thể tạo ra tác dụng cực mạnh khi kết hợp với rượu cồn, quá trình chuyển hóa nhanh, gần như không để lại dấu vết, rất khó phát hiện khi kiểm tra. Loại thuốc ngủ này là một loại an thần liều thấp dành cho vận động viên, và trùng hợp thay, đó lại là sản phẩm do công ty nơi tình nhân làm việc nghiên cứu và sản xuất.
Dựa trên điều tra của đội điều tra cảnh sát, họ cho rằng đây là một vụ án giết người vu oan được sắp đặt tỉ mỉ. Vợ Matsumoto đã chuẩn bị sẵn hai chai rượu, thuyết phục chồng hòa giải với Inoue. Đồng thời, cô ta nhắc lại chuyện Inoue từng cứu Matsumoto tại một bãi biển, kiến nghị hai người nên trở lại chốn xưa, uống chút rượu và tâm sự để hóa giải mâu thuẫn. Nhưng Matsumoto đã uống phải chai Whisky bị trộn lẫn thuốc. Vào rạng sáng, do tác dụng của thuốc, Matsumoto chắc chắn đã bất tỉnh nhân sự. Inoue cũng đang trong trạng thái say rượu, và đúng lúc này, tình nhân của vợ Matsumoto đã tấn công Inoue.
Vợ Matsumoto có chìa khóa phụ của xe hơi, có thể dễ dàng mở cốp xe đậu bên đường bãi biển để lấy gậy bóng chày. Sau khi đánh ngã Inoue, tình nhân đã tháo chiếc nhẫn của Matsumoto đeo vào tay mình, rồi đánh vào xương gò má của Inoue. Cuối cùng, hắn dùng gậy bóng chày đánh chết Inoue.
Tiếp theo, hắn đặt thi thể Inoue vào cốp xe, đưa Matsumoto lên xe, rồi lái đến gần cầu Đông Giao, nơi có cảnh sát tuần tra ẩn hiện. Cuối cùng, hắn mang theo chai rượu rời khỏi hiện trường, hoàn tất kế hoạch giết người vu oan.
Một tuần sau phiên tòa trước, tòa án lại một lần nữa mở phiên xét xử vụ án này. Chỉ khác là bị cáo ban đầu đã trở thành nhân chứng, còn nhân chứng ban đầu là vợ Matsumoto và tình nhân thì nay đã trở thành bị cáo. Với tư cách luật sư biện hộ cho Matsumoto, Takuyama Anzu vô cùng hài lòng với thành quả nỗ lực của mình lần này, và cô cũng tham dự phiên tòa thẩm vấn này.
Nhưng điều khiến Takuyama Anzu vạn lần không ngờ tới là, Tào Vân lại trở thành trợ lý luật sư riêng của vợ Matsumoto, công khai ngồi trên ghế dành cho luật sư biện hộ.
Quý bạn đọc chỉ có thể tìm thấy bản dịch đầy đủ và chất lượng này tại truyen.free.