Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phúc Thủ - Chương 10 : đại luật sư

Chuyện râu ria? Ngươi vậy mà cho rằng chi tiết nhỏ nhặt ấy lại quan trọng đến thế ư? Tào Vân nuốt nước miếng, cố giữ bình tĩnh, nỗ lực điều chỉnh lời nói: "Tiểu thư Takuyama, theo lời khai, Matsumoto uống Whisky, còn Inoue thì yêu thích Sake, không thích rượu Tây, nên Inoue uống Sake... Ch��ng ta có thể đưa ra nghi vấn hợp lý rằng có người thứ ba tại hiện trường vụ án không?"

"Dựa vào việc không tìm thấy chai rượu mà đưa ra nghi ngờ này sao?" Takuyama Anzu suy nghĩ một lát, nhìn Tào Vân: "Điều kiện giám định hiện tại dường như không thể xác định được Matsumoto rốt cuộc có uống Whisky hay không."

Tào Vân kiên nhẫn đáp: "Việc chứng minh là trách nhiệm của cảnh sát và bên công tố, chúng ta chỉ cần đưa ra những nghi vấn hợp lý."

Takuyama Anzu chậm rãi gật đầu: "Còn gì nữa không?"

Tào Vân nói: "Vụ án xuất hiện hai hung khí gây án, một là gậy bóng chày, một là nắm đấm, dường như cũng không quá hợp lý."

Takuyama Anzu tuy không mấy hứng thú với vấn đề của Tào Vân, nhưng vẫn tỏ ra khá kiên nhẫn. Cô nói: "Không, rất hợp lý. Matsumoto đã dùng nắm đấm đánh ngã Inoue, đi khoảng mười mét đến bên cạnh xe, sau khi mở cốp xe, lấy ra gậy bóng chày."

Tào Vân nói: "Theo giám định pháp y, khi nghi phạm dùng gậy bóng chày tấn công Inoue, ít nhất phải cao hơn Inoue năm mươi phân."

"Bởi vì Inoue say rượu, lại thêm bị nắm đấm đánh trúng mà ngã xuống đất, Matsumoto đã đứng thẳng cầm gậy bóng chày tấn công vào đầu của anh ta."

Này cô nương, cô là luật sư biện hộ cho Matsumoto, cô hoàn toàn có thể dùng các từ ngữ như "nghi phạm", "hung thủ" để thay thế Matsumoto, chứ không phải một cách chủ quan trực tiếp gọi tên Matsumoto.

Cái này, cái này, cái này... Takuyama Anzu nhiều nhất chỉ là một nhân viên văn phòng thôi mà, làm sao cô ấy có được chứng chỉ luật sư chứ... Mà nói đi thì nói lại, cái chứng chỉ luật sư ở Đông Đường của mình hình như cũng không rõ ràng cho lắm.

Đông Đường và thành phố Cao Nham đã trở thành thành phố anh em thân thiện, hai bên có nhiều giao thương. Do đó, nhu cầu thị trường về luật sư song bằng là rất lớn. Đại học Đông Đường đã mở khóa học, tiếp nhận các luật sư từ thành phố Cao Nham đến Đông Tiến để học tập một năm, nếu tốt nghiệp thuận lợi có thể đạt được chứng chỉ luật sư Đông Đường, trở thành luật sư song bằng quốc tế. Tào Vân đã đăng ký, và sau đó có lẽ anh ta cũng đã đi học, dù sao thì Tào Vân cũng đã tốt nghiệp thuận lợi và nhận được chứng chỉ luật sư.

Đông Đường có hai loại giấy phép luật sư, loại thứ nhất là luật sư dân sự, loại thứ hai là luật sư hình sự, luật sư hình sự còn được gọi là đại luật sư, họ có thể nhận ủy thác cả dân sự và hình sự. Luật sư dân sự không thể trở thành luật sư biện hộ hình sự. Tào Vân chỉ có chứng chỉ luật sư dân sự Đông Đường. Tuy nhiên, dựa theo thời gian Tào Vân nhận bằng, hiện tại anh ta có thể xin cấp chứng chỉ loại A, tức là chứng chỉ đại luật sư.

Có thể nhận vụ án này, cho thấy Takuyama Anzu là một đại luật sư. Tào Vân bày tỏ sự nghi ngờ về nguồn gốc giấy phép đại luật sư của Takuyama Anzu, việc luật sư thăng cấp đại luật sư tuy không cần thi sát hạch, nhưng quy trình xét duyệt và phỏng vấn lại vô cùng nghiêm ngặt. Tuy nhiên, cũng không thiếu những người "lách luật" để đạt được, vấn đề chất lượng luật sư không đồng đều hiện đang tồn tại ở cả thành phố Cao Nham và Đông Đường.

Vấn đề chính nằm ở chỗ kỳ thi luật sư chỉ kiểm tra kiến thức lý thuyết, sự hiểu biết về luật pháp, khả năng ghi nhớ bao nhiêu điều luật v.v., chứ không kiểm tra liệu có thể tối đa hóa lợi ích của khách hàng hay không, và cũng không thể kiểm tra được. Các luật sư lý thuyết sau khi tốt nghiệp, một số luật sư có năng lực mạnh sẽ dần bộc lộ tài năng, còn những người kém năng lực dĩ nhiên sẽ không có việc làm.

Sau khi luật sư nhận bằng, cần một năm thực tập, thường là tại một văn phòng luật sư trực thuộc. Ông chủ và những người trong văn phòng luật sư đều là chuyên gia trong ngành, có thể nhanh chóng phân biệt ai mới là luật sư đạt chuẩn. Sau một năm thực tập, văn phòng luật sư sẽ tiến hành hội đàm với các luật sư tiềm năng, với tư cách là luật sư mới, dù có năng lực cũng chưa chắc nhận được ủy thác và các vụ án. Văn phòng luật sư có điều kiện như vậy, có thể phân bổ vụ án cho bạn phụ trách, cho bạn cơ hội thực tập và rèn luyện. (Ủy thác dân sự gọi là người đại diện, biện hộ hình sự gọi là luật sư bào chữa.)

Như văn phòng luật sư Thiên Mã, khi năng lực của bạn được ông chủ và đồng nghiệp công nhận, bạn có thể thăng cấp thành luật sư cao cấp. Ông chủ sẽ phân bổ các vụ án dựa trên lĩnh vực chuyên môn của từng luật sư. Hiện tại có quá nhiều bộ luật, một luật sư không thể nào hiểu rõ hoàn toàn tất cả các lĩnh vực luật pháp.

Tào Vân từng theo học học viện cảnh sát, rồi lại trở thành luật sư, anh có sự trầm ổn và tỉnh táo mà bạn bè cùng lứa không có, anh cố gắng giữ vững hình tượng trưởng thành của mình trước mặt người khác, để có thể nhận được nhiều sự tín nhiệm hơn từ các khách hàng. Nhưng hôm nay Tào Vân có chút không kìm được, đây là cái quái gì vậy?

Takuyama Anzu dường như đã hiểu thông điệp trong ánh mắt của Tào Vân: "Ngươi nghi ngờ Matsumoto bị vu oan? Có bên thứ ba đã giết Inoue, rồi tạo dựng hiện trường?"

"Đúng vậy." Ngươi đã thông suốt rồi sao.

Takuyama Anzu nở nụ cười, hàm răng trắng thật, nụ cười này không mang theo ý mỉa mai, chỉ là cảm thấy suy nghĩ của Tào Vân rất thú vị, Takuyama Anzu rất nhanh khôi phục trạng thái thường ngày, nói: "Cảnh sát không hề nghi ngờ, bên kiểm sát không hề nghi ngờ, tôi cũng không hề nghi ngờ, thậm chí ngay cả bản thân Matsumoto cũng không nghi ngờ. Ngươi mới chỉ đọc hồ sơ nửa giờ, sao lại có thể đưa ra giả định như vậy?" Ngụ ý, ngươi quá tự cho là phải không?

Tào Vân trả lời: "Có hai điểm, lý do các vị không nghi ngờ là bởi vì Matsumoto không chắc chắn mình có phải là kẻ giết người hay không. Từ mọi góc độ mà xem, vụ án này dường như rất đơn giản, cơ bản là như vậy. Điểm thứ hai, sở dĩ tôi nghi ngờ, là vì tôi phát hiện một hành vi rất không phù hợp với logic."

"Xin lắng nghe."

"Không tiện nói lắm."

"Cứ việc nói."

Tào Vân hít sâu một hơi, nói: "Tiểu thư Takuyama hẳn biết văn phòng luật Takuyama từ một văn phòng của đại luật sư danh tiếng ở Đông Đường trước kia, đã từng sa sút đến mức hiện tại chỉ còn duy nhất tiểu thư Takuyama là đại luật sư... Nói như vậy, cô có nghĩ một người phụ nữ thật lòng mong chồng mình vô tội, sẽ khiến văn phòng luật sư chúng ta biện hộ cho chồng cô ta không?"

Lời thật thì thường khó nghe, dù cho Takuyama Anzu trong lòng đã rõ tình hình của văn phòng luật sư, cũng nhất thời sững sờ, không biết nên đáp lại những lời này như thế nào.

Tào Vân cẩn trọng nói thêm: "Theo lời khai của Matsumoto, là vợ hắn đã giật dây hắn giảng hòa, còn kể về quá trình Matsumoto và Inoue quen biết nhau, đề nghị họ cùng ôn lại chốn xưa, tìm lại tình hữu nghị. Rượu cũng do vợ Matsumoto chuẩn bị. Điều kỳ lạ nhất là, trong lời khai, Matsumoto đã che giấu một chuyện."

"Chuyện gì?"

"Cô xem đây là bản sao ghi chép lời khai, cảnh sát hỏi Matsumoto và Inoue vì sao xảy ra mâu thuẫn, Matsumoto không những tránh né mà còn tỏ ra căm tức. Dù cảnh sát có ghi chú rõ ràng, nhưng nếu có thể xem băng ghi hình thẩm vấn thì tốt nhất. Tuy nhiên, tôi cảm thấy không cần thiết, tôi cho rằng chúng ta nên lập tức tìm Matsumoto để nói chuyện."

Takuyama Anzu cẩn thận suy nghĩ rất lâu, liên tục gật đầu: "Không sai, vụ án này quả thực tồn tại lỗ hổng rất lớn, tôi sẽ đi gặp Matsumoto ngay bây giờ. Xin lỗi, tối nay cậu tạm thời ở khách sạn được không?"

"Không sao, công việc quan trọng hơn." Nhưng cô có chắc là không cần dẫn tôi theo không?

Bản dịch tinh túy của tác phẩm này độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free