(Đã dịch) Phục Sinh Đế Quốc - Chương 495: Văn hóa lực lượng
Trong khi những người khác gạt bỏ mọi nhận thức cũ, dốc sức học hỏi những kiến thức mới từ viện khoa học hoàng gia, thì Nhậm Trọng vẫn là người bận rộn nhất trong toàn bộ hạm đội.
Anh ta cũng cần học những kiến thức mới. Là người lèo lái cả nền văn minh, giờ đây anh ta không nhất thiết phải đào sâu mọi lĩnh vực khoa kỹ như trước, nhưng ít nhất cũng phải nắm được những kiến thức tổng quan về các ngành nghề, tránh phạm phải những lỗi thường thức. Chính vì vậy, lượng kiến thức mà anh ta cần học vô cùng lớn, bao la vạn tượng, thâu tóm mọi ngành nghề. Anh ta biến mình thành một miếng bọt biển, không ngừng hút lấy và tiếp thu những kiến thức cơ bản về gần như mọi công nghệ cốt lõi qua các thời kỳ.
Ngoài ra, Nhậm Trọng còn phải dành một lượng lớn thời gian để học hỏi những thông tin cơ bản về chính trị, quân sự, kinh tế và nhiều mặt khác của Tinh đoàn Nam Hương. Muốn nền văn minh Nguyên Tinh bám rễ và phát triển tại Tinh đoàn Nam Hương, anh ta đương nhiên phải đạt được mức độ hiểu rõ đối phương và bản thân để trăm trận trăm thắng.
Hơn nữa, anh ta còn phải tự mình dẫn đội hoàn thành nghiên cứu khoa học mô phỏng kế hoạch định cư hoàn chỉnh của hạm đội trên Nam Cửu C. Bởi lẽ, đó là một hành tinh có môi trường cực kỳ khắc nghiệt, e rằng chỉ riêng việc hạ cánh an toàn đã đủ khó khăn để khiến cả hạm đội phải đau đầu. Dù là tàu chở vòng đời hay chiến hạm vũ trang, chúng đều là những phi thuyền vũ trụ thực sự, chức năng thiết kế của chúng không bao gồm việc hạ cánh xuống một hành tinh có bầu khí quyển hoàn chỉnh, huống hồ bầu khí quyển này lại đặc biệt bất ổn.
Vậy làm thế nào để chuyển bốn tỷ người cùng một lượng lớn vật liệu và trang thiết bị từ tàu xuống mặt đất? Đó chính là vấn đề nan giải đầu tiên không thể bỏ qua. Có người đề xuất sử dụng số lượng lớn tàu trinh sát "Ánh Mắt" làm phương tiện vận chuyển. Tính năng của tàu "Ánh Mắt" thực sự có thể đáp ứng nhu cầu hạ cánh an toàn, nhưng đây dù sao cũng là phương tiện quân sự, không được thiết kế để tăng cường chức năng vận tải. Nếu thực sự trông cậy vào tàu "Ánh Mắt", có lẽ chỉ riêng việc hạ cánh đã tốn đến mười năm.
Việc sửa đổi tàu "Ánh Mắt" ngay trong không gian cũng không mấy khả thi. Thứ nhất, sau một hành trình dài bí mật, nhiên liệu và vật liệu dự trữ của hạm đội đã cạn kiệt. Thứ hai, việc sửa đổi hơn hai triệu chiếc tàu "Ánh Mắt" cũng là một công trình tốn rất nhiều thời gian. Có người đề xuất mô phỏng thang máy vũ trụ trên Nguyên Tinh, nhưng phương án này nhanh chóng bị bác bỏ. Cơn cuồng phong cấp mười bốn không ngừng nghỉ quanh năm suốt tháng đã đặt ra thử thách cực lớn, khó lòng vượt qua đối với vật liệu chịu lực. Các phương án khác với đủ loại hình dáng vẫn liên tục được đưa ra mỗi ngày, và đang được một nhóm người không ngừng xem xét, "động não".
Liên quan đến việc làm thế nào để thành lập căn cứ ổn định đầu tiên trên bề mặt Nam Cửu C cũng đang được nghiên cứu và thảo luận sôi nổi. Phạm vi thảo luận từ thiết kế xây dựng căn cứ khoa học đến nhu cầu về đủ loại vật liệu mới, không hề ít. Các nhân viên y sinh học, chủ yếu là những người từng thuộc tập đoàn Mạnh Đô, cũng không hề nhàn rỗi, bắt đầu cùng nhau hợp sức suy nghĩ làm thế nào để tái thiết một hệ thống sinh thái hoàn chỉnh trên Nam Cửu C.
Vì môi trường cực kỳ khắc nghiệt và tuổi thọ ngắn ngủi của tầng khí quyển, trên Nam Cửu C hầu như không có sinh vật đa bào cấu trúc phức tạp, phần lớn chỉ là những sinh vật cấp thấp có hình thái sống đơn giản, ví dụ như đủ loại vi khuẩn chịu nhiệt, chịu lạnh và các vi sinh vật khác; hệ sinh thái gần như trống rỗng.
Nói tóm lại, mục tiêu chung của đa số người trong hạm đội là làm thế nào để giúp nền văn minh bám rễ tốt nhất trên Nam Cửu C với tốc độ nhanh nhất. Tuy nhiên, càng đi sâu vào thảo luận và nghiên cứu, mâu thuẫn giữa tình cảnh "nghèo khó" tương đối của hạm đội Nguyên Tinh hiện tại và môi trường cực kỳ khắc nghiệt của Nam Cửu C càng trở nên không thể hòa giải.
Trong bầu không khí sôi nổi này, Nhậm Trọng đang tiếp tục bổ sung thông tin tình báo về các thế lực trong Tinh đoàn tại phòng làm việc thì nhận được một yêu cầu hội kiến có quyền hạn cao. Không cần anh ta phải ra hiệu, Tôn Ngải liền trực tiếp thông báo: "Chú ơi, cái cô lão tướng rất thích theo dõi suy nghĩ riêng tư của người khác kia muốn gặp chú, nói là có chuyện quan trọng cần báo cáo."
Nhậm Trọng không để ý đến lời trêu chọc của Tôn Ngải, chỉ nói: "Để cô ấy vào đi."
Một phút sau, Tiêu Tinh Nguyệt, trong bộ quần áo thường màu trắng, bước vào với vẻ mặt ngưng trọng. Nàng cau chặt mày, lộ rõ tâm sự nặng nề. Trong hành trình hơn sáu mươi năm này, thời gian Tiêu Tinh Nguyệt tỉnh dậy không hề ngắn, tổng cộng lên đến hơn ba năm. Ba năm tuổi thọ sinh lý ngắn ngủi này dường như không để lại quá nhiều dấu vết thời gian trên người nàng. Giờ đây nàng vẫn trông trẻ trung, tràn đầy sức sống như xưa, nhưng giữa hai hàng lông mày lại có thêm vẻ uy nghi của một người địa vị cao, được tôi luyện qua việc nắm giữ quá nhiều quyền hành trong các bộ phận cốt lõi, khiến nàng trông trang trọng và đáng kính hơn.
Nàng vừa vào cửa đã đi thẳng đến bàn làm việc của Nhậm Trọng, nói với tốc độ cực nhanh: "Tôi phát hiện trong hạm đội có một số tình huống không hay lắm, cần phải hành động ngay lập tức, nhưng trước đó tôi phải nói chuyện này với anh đã."
Nhậm Trọng đứng dậy, nhưng lại cười xua tay: "Không vội, uống trước một ly nước làm dịu cổ họng, nghỉ ngơi một chút." Vừa nói, anh ta bước nhanh đến máy lọc nước bên cạnh, lấy ra một chiếc chén sứ có thể tái sử dụng duy nhất, quay đầu nhìn Tiêu Tinh Nguyệt: "Muốn uống gì không? Trà hay cà phê?"
Tiêu Tinh Nguyệt ngớ người ra, giận dỗi nói: "Tôi ở đây lo sốt vó lên như vậy, anh lại còn có nhàn tình nhã ý. Bỏ mặc người máy trợ lý thông minh không dùng, lại tự mình pha trà. Thôi được, cho tôi cà phê, đa tạ."
Nhậm Trọng ừ một tiếng, chỉ cúi đầu pha cà phê.
Vài phút sau, Tiêu Tinh Nguyệt cúi đầu nhìn chiếc chén sứ, phát hiện trên mặt ly cà phê lại có một hình vẽ kéo hoa. "Đây là cái gì thế? Trông cũng khá độc đáo."
Nhậm Trọng: "Thiên Nga trắng. Tôi cảm thấy nó rất hợp với khí chất của cô."
"Thiên Nga trắng? Đây là cái gì? Sao tôi chưa từng nghe nói đến trên Nguyên Tinh? Là đặc sản của các hành tinh khác trong Đế quốc sao?"
Nhậm Trọng nhún vai: "Có lẽ vậy. Thật ra tôi vốn cũng muốn tìm cô, nhưng cô lại chủ động đến trước. Cô tìm tôi, có phải là muốn nói rằng hiện tại có một số người đang có tư tưởng xao động không? Dù sao hạm đội cũng đã đến Tinh đoàn Nam Hương, tổ tiên của một số người lại ở đây. Tình cảnh hiện tại của hạm đội không được tốt, mà lại được phân cho một hành tinh như Nam Cửu C. Trong một khoảng thời gian dài tiếp theo có thể đoán trước được, chúng ta sẽ phải sống cuộc sống khó khăn. Cùng nhau đi qua sáu mươi năm, những người từng hưởng lợi này có thể an phận đi theo chúng ta chịu đựng cuộc sống khó khăn bấy lâu nay đã là điều đáng quý, không cần cầu mong thêm. Cưỡng ép giữ những người này lại, vừa không hợp nhân tính, lại vô cớ tạo cơ hội cho kẻ khác cài cắm nội gián vào chúng ta."
Tiêu Tinh Nguyệt ngạc nhiên trong chốc lát, chợt có chút lúng túng vuốt vuốt mái tóc dài bên tai, nói: "Xem ra tôi lo lắng vô ích rồi, cứ tưởng là vấn đề lớn, hóa ra anh đã sớm nắm rõ trong lòng. Anh có phải vẫn luôn thông qua Mạng để theo dõi tất cả mọi người không?"
Nhậm Trọng chỉ vào ly cà phê mà nàng đang nâng bằng hai tay: "Nhanh nguội rồi, uống lúc còn nóng đi."
Trong khi Tiêu Tinh Nguyệt nhấp nhẹ cà phê, Nhậm Trọng lại nói: "Tôi là người rất tôn trọng quyền riêng tư, chưa bao giờ lợi dụng Mạng để theo dõi bất cứ ai. Thật ra điều này không có gì huyền diệu cả, chỉ cần nắm được quy luật, tự nhiên có thể nắm được nhân tính. Chuyên môn của tôi khác với cô, Tiêu Tinh Nguyệt. Cô nghiên cứu tâm lý học, chủ yếu nhắm vào một đối tượng cụ thể. Tôi thường không nghĩ sâu như vậy, quen với việc đứng ở góc độ người ngoài, nhìn từ xa sự thay đổi tư tưởng của tập thể. Lòng người nhìn có vẻ phức tạp, nhưng kỳ thực cũng có quy luật để theo."
"Cá nhân có ý chí của cá nhân, tập thể có kiểu suy nghĩ của tập thể. Hậu duệ của Cửu đại tập đoàn, mặc dù trong hành trình phải chấp nhận sự mạnh mẽ của tôi, đã sống hòa thuận với chúng ta, cùng nhau hợp tác một cách chân thành. Trong Cửu đại tập đoàn đã từng xuất hiện những nhân vật thực sự xuất sắc như Mã Duy An. Mã Duy An, trong toàn hạm đội, được xem là một nhân vật xuất chúng trong số những người thuộc phe chủ lưu. Nhưng nếu nhìn vào cả tập thể đó, mọi chuyện lại khác. Trong số họ, Mã Duy An lại là thiểu số, sẽ không trở thành chủ lưu."
"Điểm khác biệt lớn nhất giữa họ và chúng ta, chính là ở chỗ đằng sau họ luôn có một gia tộc Tử tước. Mặc dù địa vị của những gia tộc Tử tước này kém xa tôi, nhưng dù sao họ cũng đã kinh doanh nhiều năm tại Tinh đoàn Nam Hương, tài sản phong phú lại thế lực hùng mạnh. Họ mang gen huyết mạch của những gia tộc đó, đương nhiên có khả năng tìm cách quay về. Đó là lẽ thường tình, rất dễ hiểu."
Tiêu Tinh Nguyệt đặt ly cà phê xuống, vẫn không phục nói: "Thế nhưng anh là Bá tước, rõ ràng đi theo anh tiềm năng lớn hơn, giới hạn cao hơn."
Nhậm Trọng lắc đầu: "Tiềm năng suy cho cùng là chuyện chưa thành hiện thực, tiềm năng có biến thành quyền lực thực sự hay không vẫn còn khó nói. Huống hồ tôi còn chưa đến nơi đã kết thù sinh tử với Bá tước Nam Hương. Tiềm năng của tôi rất có thể chỉ có thể vĩnh viễn nằm trên giấy tờ. Vả lại, mặc dù có ngủ đông, nhưng nếu họ muốn hưởng thụ quyền lực dưới trướng tôi, đương nhiên không thể không có công trạng, cũng chỉ có thể dùng sinh mạng ngắn ngủi có hạn để cùng tôi gây dựng sự nghiệp trên Nam Cửu C. Từ xưa đến nay, gây dựng sự nghiệp đều gian khổ. Tại sao họ không chọn trở về tông tộc ban đầu sớm hơn để hưởng thụ hạnh phúc sẵn có?"
"Vậy anh thực sự sẽ để những người này đi một cách dễ dàng sao?" Tiêu Tinh Nguyệt trợn mắt, nói với vẻ mặt không thể tin được: "Nếu anh thực sự tính toán như vậy, đáng lẽ không nên cởi mở kiến thức với họ, đúng không?"
Nhậm Trọng cười ha ha: "Đương nhiên, tôi cuối cùng không thể dí dao vào cổ không cho người ta đi được. Tự do đi lại của họ vốn được luật pháp Đế quốc bảo vệ. Bất quá, muốn "vớt người" từ tay tôi đi cũng không dễ dàng đến thế đâu. Tiêu Tinh Nguyệt, lý tưởng lớn nhất từ trước đến nay của cô, thật ra là muốn trở thành một phóng viên, đúng không?"
"Đương nhiên! Chưa bao giờ thay đổi."
"Vậy thì tốt, cô hãy thành lập một ê-kíp đạo diễn. Trong một trăm ngày tới, nhiệm vụ của cô là sản xuất một bộ phim tài liệu."
"Phim tài liệu gì?"
Vẻ mặt Nhậm Trọng đột nhiên trở nên nghiêm túc: "Con đường Trường Chinh tràn đầy."
"Ý gì?"
Nhậm Trọng chậm rãi nói: "Tên của bộ phim tài liệu này, cứ gọi là "Con đường Trường Chinh tràn đầy". Tôi hy vọng cô, người tiên phong của Nguyên Tinh, cũng có thể là đạo diễn giỏi nhất, đích thân cầm trịch, ghi lại những con người và câu chuyện đáng nhớ, bắt đầu từ ngày chúng ta rời tinh cầu Nguồn Mở. Đem những nhân vật anh hùng đã phấn đấu cả đời vì lợi ích của người khác trên con đường này khắc sâu vào lòng người một cách trực quan hơn."
"Tiền Vọng Thận, Hoa Nguyệt Lam, Vương Kiều, Đinh Thương Hải, Ys. Roch, Ahmed, Mã Duy An, Hoàng Húc Sóng… Bất kể là ngã xuống trên cương vị chiến đấu hay nghiên cứu khoa học, thậm chí là những công nhân bình thường đã hy sinh trong công việc. Chắc chắn có rất nhiều người trong cuộc đời bình thường đã để lại đủ những khoảnh khắc tỏa sáng. Phim tài liệu của cô phải nắm bắt những khoảnh khắc đó, và trình bày chúng bằng ngôn ngữ và hình ảnh chân thực."
"Tôi hy vọng bộ phim tài liệu này phải ly kỳ lôi cuốn, có nhiều thăng trầm, và cũng phải có tình cảm chân thực, không phóng đại, không nói dối. Tôi cũng hy vọng thời lượng của nó có thể được kiểm soát trong khoảng hai mươi bốn tiếng đồng hồ, chia làm hai tập: tập trên kể về những người bình thường vô danh, tập dưới kể về những câu chuyện anh hùng được nhiều người biết đến. Vào ngày đếm ngược thứ hai trước khi chúng ta rời lối đi nhảy vọt, tôi sẽ tổ chức toàn bộ hạm đội cùng nhau xem phim."
"Bộ phim tài liệu này sẽ trở thành ký ức chung của toàn bộ nhân loại Nguyên Tinh, và cũng sẽ trở thành biểu tượng văn hóa của Nam Cửu C và thần dân dưới trướng tôi, Bá tước Nhậm Trọng. Hy sinh vì người khác, phấn đấu vì lý tưởng sẽ trở thành kim chỉ nam của nền văn minh chúng ta."
"Con người cuối cùng cũng là sinh vật có tình cảm, và dễ bị cảm xúc chi phối. Tôi tin rằng, bất kể xuất thân từ Hoang Nhân, hay xuất thân từ Cửu đại tập đoàn, chỉ cần những tình cảm này có thể cộng hưởng với bộ phim tài liệu này, thì chắc chắn đó là một tiềm năng đáng mong đợi. Còn những người đã quyết tâm rời bỏ chúng ta, cho dù xem bộ phim tài liệu này cũng không hề có cảm xúc, thì trong học tập và công việc cũng sẽ không chuyên tâm bao nhiêu, cũng chẳng có theo đuổi cá nhân nào, nói trắng ra đều là phế vật, đi thì cứ đi. Tôi hoàn toàn không tính giữ lại tất cả mọi người, chỉ muốn giữ lại những đối tượng có thể cùng tôi chí đồng đạo hợp."
"Chín vị Tử tước đến "vớt người" từ tôi, cuối cùng cũng chỉ có thể kéo đi một đám phế vật mà thôi, ngược lại còn giúp tôi hoàn tất một vòng sàng lọc mới."
"Xác suất, hai chữ xác suất này mới là quan trọng nhất."
"Cô đừng bao giờ coi thường sức mạnh của những tác phẩm văn học nghệ thuật như phim tài liệu. Khoa kỹ quyết định sức mạnh vật chất của nền văn minh, nhưng nghệ thuật lại là linh hồn của nền văn minh. Điều tôi mong cô làm bây giờ, chính là giúp tôi đúc kết linh hồn ấy."
"Và cô, Tiêu Tinh Nguyệt, từng là Niệm Lực sư đỉnh cấp, người tiên phong của Nguyên Tinh, người phụ trách bộ phận kiểm tra mật, người phụ trách bộ tư pháp, chính là người thích hợp nhất để hoàn thành công việc này."
Sau khi Nhậm Trọng nói xong, Tiêu Tinh Nguyệt há hốc miệng, ngây người hồi lâu.
Một lúc lâu sau, nàng mới nặng nề gật đầu: "Nhất định không phụ sứ mệnh."
"Ừm, đi đi, vất vả rồi."
Tiêu Tinh Nguyệt nhìn sâu vào Nhậm Trọng một cái, nặng nề uống cạn ly cà phê, rồi đặt ly lên bàn, nói: "Cà phê ngon lắm, hôm khác tôi còn muốn uống. Anh pha cho tôi. Tôi còn muốn cái hình vẽ này nữa."
"Ừm, không vấn đề."
Khi Tiêu Tinh Nguyệt bước ra hai bước, nàng quay đầu lại nói: "Đúng rồi, trong phim tài liệu tôi có phải nói về anh không?"
Nhậm Trọng theo bản năng lắc đầu, nhưng một lát sau lại bất lực hỏi ngược lại: "E rằng không tránh được tôi phải không? Nhưng thời lượng về tôi thì không nên quá nhiều. Tôi một ngày nào đó cũng sẽ c_hết, tôi hy vọng sau khi tôi c_hết, mọi người trong nền văn minh Nguyên Tinh đều là tôi."
Thân hình Tiêu Tinh Nguyệt hơi run rẩy, sắc mặt đột nhiên tái nhợt. Một lát sau, nàng dường như đã dần chấp nhận sự thật khách quan không thể tránh khỏi này: "Có lẽ vậy, anh nói đúng. Tôi đi trước đây."
...
Ngay khi hạm đội Nguyên Tinh bắt đầu chuẩn bị ráo riết để thực sự hòa nhập vào nền văn minh Tinh đoàn, báo cáo bổ nhiệm trưởng cục định cư đã được đẩy đến trước mặt Bá tước Nam Hương Lưu An, vị quan quân chính của Tinh đoàn, theo đúng quy trình. Dù sao cũng đã tỉnh giấc, Lưu An định giải quyết xong một số văn kiện chất đống mấy năm nay rồi mới đi ngủ.
Hắn xem xong báo cáo định cư được sĩ quan phụ tá đánh dấu là trọng điểm, khi nhìn thấy hai chữ "Nam Cửu C" và "Bá tước Nhậm Trọng", vẻ mặt âm trầm ban đầu dần giãn ra. Một lát sau, tiếng cười ha ha vang lên trong phòng làm việc của Lưu An.
Thêm một lát nữa, Lưu An lại một lần nữa cười lớn, đặc biệt vui vẻ. Hóa ra, hắn đã thấy một bản kế hoạch được thiết kế dựa trên một lá thư do chín gia tộc Tử tước trong Tinh đoàn Nam Hương, đứng đầu là gia tộc Augustus, ký kết. Bản kế hoạch này vẫn có liên quan đến Nguyên Tinh.
Sau khi nhanh chóng tái tổ chức, đội vận tải thương mại Nguyên Tinh, với một nghìn chiếc tàu chở vòng đời, đang nhanh chóng hội tụ về phía Nam Cửu C. Sau khi hạm đội Nguyên Tinh đến Nam Cửu C, Southgate. Augustus sẽ đại diện cho chín gia tộc Tử tước đàm phán với Nhậm Trọng để hoàn trả công ty vận tải thương mại Nguyên Tinh có quy mô tương đối lớn. Tuy nhiên, đồng thời, Southgate sẽ tuân theo bản sửa đổi luật nhập cư Đế quốc mới nhất để phát động lời mời chiêu mộ nhân tài không giới hạn đến tất cả mọi người trong hạm đội Nguyên Tinh.
Đúng vậy, đối tượng mời là tất cả mọi người trong hạm đội Nguyên Tinh, không giới hạn ở hậu duệ huyết thống của chín Tử tước. Lưu An tin rằng, khi nhìn thấy hành tinh xui xẻo Nam Cửu C này, không ít người thông minh dưới quyền Nhậm Trọng tự nhiên sẽ biết đạo lý người hướng lên cao, nước chảy xuống thấp.
"Đến lúc đó, Nhậm Trọng nhất định sẽ tổn thất nặng nề. Đúng rồi, ta phải nhắc nhở các Tử tước Nam Cửu. Nút siêu mạng Nguyên Tinh do chín gia tộc họ liên hợp thuê từ Hoàng tộc, cũng nên đòi lại cùng nhau."
"Nhậm Trọng, xem ngươi làm thế nào bây giờ. Ta sẽ khiến ngươi chẳng làm nên trò trống gì trong thời hạn khảo hạch một trăm năm."
Đừng bỏ lỡ những diễn biến tiếp theo, chỉ có tại truyen.free, nơi từng câu chữ được biên tập tỉ mỉ để chạm đến trái tim bạn đọc.