(Đã dịch) Phục Sinh Đế Quốc - Chương 436: Tự nhiên chảy xuôi thời gian
Điều Nhậm Trọng muốn nói với Mã Tiêu Lăng, một ý nghĩa sâu xa khác, chính là mọi thứ đều không có gì là tuyệt đối.
Xã hội loài người chính là một khu rừng rậm rạp với vô vàn cây cối.
Không có bất kỳ luật pháp nào có thể vươn tới mọi ngóc ngách của khu rừng đó.
Ngay cả một chiếc lá cũng có hai mặt: một mặt tắm mình trong ánh dương, mặt còn lại ẩn mình trong bóng tối.
Điều Nhậm Trọng có thể làm là thiết lập ở Đệ Nhất Châu một hệ thống quản lý được xây dựng trên nền tảng của 《Bộ luật hình sự Trung Hoa》.
Chỉ cần hệ thống này mang lại lợi ích cho đa số mọi người, thì cho dù sau này một ngày nào đó ông và hạm đội di cư cùng rời khỏi Nguyên Tinh, những người ở lại vẫn sẽ nhớ rõ lợi ích của hệ thống này, và học cách biến nó thành một chế độ hoàn thiện hơn để duy trì.
Chỉ cần chế độ này tồn tại, dù không thể cấm tuyệt 100% mọi tội ác, nhưng ít nhất cũng có thể dẫn dắt không khí xã hội từ chỗ dung túng tội ác hướng về một hướng tích cực. Như vậy, nền văn minh Nguyên Tinh sẽ thoát khỏi vòng lặp tự hủy diệt và tiến lên con đường đúng đắn.
Có lẽ, một ngày nào đó trong tương lai, chế độ này sẽ tiếp tục diễn biến thành những hình thái khác nhau, nội dung cũng sẽ có một vài thay đổi, nhưng ý nghĩa cốt lõi của nó sẽ không thay đổi...
Đây chính là tác dụng của luật pháp.
Trong lịch sử, đóng góp của những chính trị gia vĩ đại thực sự nằm ở đây.
Vào thời điểm thích hợp, thiết lập nên những quy tắc quản lý phù hợp với yêu cầu thời đại và bối cảnh năng lực sản xuất – những quy tắc đó chính là chế độ.
Đồng thời, những chính trị gia ưu tú còn có thể để lại vô vàn điều khoản quy tắc chi tiết nhằm phục vụ cho các quy tắc lớn, những điều khoản này dùng để ràng buộc hành động của con người thời bấy giờ.
Những điều khoản đó chính là luật pháp.
Ví dụ như 《Bộ luật Hammurabi》, biến pháp Thương Ưởng, biến pháp Vương An Thạch, hay những chế độ mà Hắc Đế Chuyên Húc đã để lại.
Trong nền văn minh Trung Hoa viễn cổ, Chuyên Húc, với tư cách là hoàng đế tôn quý, đã đặt ra Cửu Châu, thành lập cơ cấu thống trị, quy định hôn nhân, cưới gả, phân định nam nữ rõ ràng, già trẻ có thứ tự, cấm tuyệt vu thuật, đổi giáp lịch, định bốn mùa cùng hai mươi bốn tiết khí.
Những di sản mà Chuyên Húc để lại đã khiến ông trở thành một trong những người đặt nền móng cho văn minh Hoa Hạ.
Có lẽ, trong toàn bộ thành tựu của Chuyên Húc, không phải mỗi hạng mục đều do chính bản thân ông hoàn thành.
Rất có thể ông chỉ là gom góp những phát minh, sáng tạo của bản thân và tất cả những người thông minh cùng thời đại lại, rồi lợi dụng quyền lực chính thống trong tay để biến những lý luận sơ khai đó thành quy tắc định hướng cho sự phát triển của nền văn minh. Nhưng Chuyên Húc không phải kẻ đạo văn, mà là một người thực hành vĩ đại.
Bởi vì, để những lý luận này được cụ thể hóa, từ hư ảo đi vào thực tế và được lưu truyền, đòi hỏi không chỉ sự thông minh tài trí của người phát minh, mà còn cần quyền lực trong tay người nắm quyền.
Lúc này, vai trò mà Nhậm Trọng muốn đóng trên Nguyên Tinh, chính là vai trò của Chuyên Húc năm xưa.
Vì sự hình thành quái dị của nền văn minh Nguyên Tinh, khi tất cả đều được xây dựng dưới sự kiểm soát của "Võng", nên trong lịch sử ngàn năm ngắn ngủi vừa qua, Nguyên Tinh cũng không có ai có thể hoàn thành công lao vĩ đại tương tự như Chuyên Húc.
Không ai đủ tư cách để thiết lập những quy tắc riêng cho bản thân và nền văn minh Nguyên Tinh dưới sự quản lý của "Võng", dẫn đến tình trạng hệ thống chế độ của Nguyên Tinh hoàn toàn không tương xứng với năng lực sản xuất của nó.
Hiện tại, Nhậm Trọng đang tự mình bù đắp bước cuối cùng này.
Khi bước này hoàn thành, địa vị lịch sử của ông trong nền văn minh Nguyên Tinh sẽ có sự thay đổi căn bản.
Ông không chỉ là một doanh nhân hiền lành, một chiến sĩ mạnh mẽ, một chỉ huy quân sự kiệt xuất, một nhà khoa học có tư tưởng đột phá, mà còn là một chính trị gia kiệt xuất.
Nếu sau này nền văn minh Nguyên Tinh có sách sử, khi viết về Nhậm Trọng, điều đầu tiên phải được ghi nhận không phải là những chiến tích thần kỳ do ông tạo ra, cũng không phải sự trỗi dậy nhanh chóng của tập đoàn Nhậm Thị, không phải tài nguyên cùng đủ loại khoa học kỹ thuật ông để lại, mà chính là việc ông đã mang đến một trật tự mới đúng đắn cho nền văn minh Nguyên Tinh vào đúng thời điểm.
Chính trật tự này, mới có thể trong suốt thời gian dài tiếp theo, đưa nền văn minh Nguyên Tinh vốn đang trên đà diệt vong, tiến vào một giai đoạn mới.
Đương nhiên, lúc này Nhậm Trọng cũng chưa nghĩ đến những điều xa xôi như vậy, ông chỉ nắm chặt khoảng thời gian cuối cùng trước khi Đóng Băng say ngủ, dốc hết sức mình để thực hiện chế độ mà ông mong muốn.
Ông nói với Mã Tiêu Lăng trên bàn cơm: "Nửa năm qua, cô làm khá tốt, nhưng vẫn chưa đủ, thậm chí còn thiếu sót rất nhiều. Cô mới chỉ loại bỏ được nhiều đầu sỏ ở Đệ Nhất Châu, tổng cộng cũng chỉ có một vạn người. Nhưng chúng ta còn cần nhiều người hơn. Vì vậy, luật pháp của chúng ta cần phải nghiêm khắc hơn, tiêu chuẩn đạo đức cũng phải được bao trùm kỹ lưỡng hơn. Trong thời gian tới, chúng ta ít nhất phải tìm ra được trên một triệu tội phạm mỗi năm ở Đệ Nhất Châu."
Mã Tiêu Lăng kinh hãi: "Một triệu người? Liệu có hơi quá nhiều không?"
Nhậm Trọng nhe răng cười một tiếng, hỏi ngược lại: "Nếu, tôi nói là nếu, chỉ cần ai tay dính máu, ai từng làm điều sai trái đều là tội phạm, vậy cô nghĩ một triệu người này có nhiều không?"
"Đương nhiên là còn thiếu rất nhiều!" Mã Tiêu Lăng nghe vậy, thẳng thừng lắc đầu: "Nhưng nói đâu xa, riêng cô v�� tôi, số người mà chúng ta đã nhuốm máu trên tay cũng không ít. Vậy nếu phải nghiêm khắc tuân theo lời cô nói, trước tiên chúng ta phải tự bắt lấy chính mình."
"Không không không," Nhậm Trọng lại hỏi ngược lại, "Tôi có thể rất có trách nhiệm mà nói rằng, những người chết dưới tay tôi, không một ai là không đáng chết. Cô cũng vậy. Đúng không?"
Mã Tiêu Lăng cũng không chút do dự gật đầu: "Đúng, không hổ thẹn với lương tâm."
Nhậm Trọng: "Tôi lấy một ví dụ, trong số những người nhặt nhạnh phế liệu, thường xuyên xảy ra án mạng chỉ vì những lời cãi vã, hay thậm chí là một chút lợi ích nhỏ nhặt. Trước đây, ở trấn Tinh Hỏa, những chuyện này có thể được bỏ qua, bởi vì kẻ gây án có lý do để rút dao, hơn nữa cuộc ẩu đả diễn ra bên ngoài trấn. Nhưng bây giờ, ủy ban thẩm định đạo đức của chúng ta sẽ can thiệp, những tranh chấp như thế này hẳn là thuộc về quyền quản lý của chúng ta. Giá trị mạng sống con người cần phải được tôn trọng."
"Bất kể đúng sai, phải do ủy ban đạo đức quyết định, chứ không phải hễ động một chút là rút dao phân định sống chết, chỉ nhìn vào kết quả, người sống thì có lý, người chết thì đáng đời. Đó gọi là luật rừng, là chuyện của loài vật, chứ không phải quy tắc của con người. Mục đích cuối cùng, chính là chúng ta thông qua ủy ban đạo đức để biến xã hội từ một thế giới thuần túy mạnh được yếu thua thành một thế giới biết phân biệt đúng sai. Vị thế của đạo lý phải cao hơn sự khác biệt về thực lực cá nhân."
Mã Tiêu Lăng suy nghĩ rất lâu, sau đó có chút buồn rầu nói: "Những trường hợp này quá nhỏ lẻ, bây giờ không có Võng để chúng ta thu thập thông tin, việc lấy chứng cứ cho các vụ án mạng xảy ra ở dã ngoại vô cùng khó khăn, huống chi để bắt giữ những kẻ làm điều ác lớn hơn thì lại càng khó thực hiện."
Nhậm Trọng cười nói: "Tôi biết điều này khó khăn, nhưng khó khăn không có nghĩa là chúng ta không thể làm được. Cô đã dành nửa năm để bồi dưỡng một đội ngũ khá trưởng thành. Như vậy hiện tại, đương nhiên có thể mở rộng thích đáng đội ngũ này, đồng thời đưa những kinh nghiệm, k�� xảo và phương pháp quản lý mà cô đã tổng kết được lan rộng ra bên ngoài. Khi ủy ban đạo đức chỉ có một ngàn thành viên, việc đó rất khó. Nhưng khi có mười ngàn, một trăm ngàn hay thậm chí một triệu thành viên, nó sẽ trở nên đơn giản."
"Mã Tiêu Lăng, cô phải nhớ. Ở Đệ Nhất Châu, trong khu vực quản lý của chúng ta, tiêu chuẩn đạo đức chính là luật pháp, chúng ta chính là hóa thân và người phát ngôn của luật pháp, chỉ có chúng ta mới có thể quyết định sinh tử của con người. Bất kỳ hành động nào vượt qua chúng ta để quyết định tính mạng người khác đều không được phép, và sẽ phải trả giá đắt. Lấy đây làm tiêu chuẩn, trong một năm rưỡi tới, cô nhất định có thể phát hiện ít nhất hai triệu tội phạm ở Đệ Nhất Châu."
"Nhưng đây chỉ là khởi đầu, hai năm sau đó, người kế nhiệm của cô sẽ tiếp tục khuếch tán những quy tắc đã được gây dựng ở Đệ Nhất Châu ra bên ngoài. Tình hình ở các châu khác chỉ có thể nghiêm trọng hơn Đệ Nhất Châu, số lượng tội ác chờ được xét xử chỉ có thể nhiều hơn. Căn cứ vào kết quả điều tra tôi nắm giữ trước đây, tôi cho rằng, trong sáu lục địa còn lại, trừ Châu Thứ Bảy băng tuyết ngập trời, nơi dân cư thưa thớt, thì năm châu còn lại trung bình mỗi năm ít nhất có thể phát hiện 5 triệu tội phạm giết người. Sau đó nữa, khu vực quản lý của ủy ban đạo đức cũng sẽ sáp nhập các thu��c địa không gian như cựu Kim Tinh, cựu Hỏa Tinh, cựu Thổ Vệ, v.v. Mục tiêu của tôi là dùng năm năm để tìm đủ 100 triệu tội phạm."
Đến lúc này, Mã Tiêu Lăng mới hoàn toàn hiểu rõ ý đồ cơ bản của Nhậm Trọng khi thành lập ủy ban đạo đức.
Bề ngoài, Nhậm Trọng làm điều này là để thực hiện lời hứa của ông với các trưởng lão Đóng Băng về 10% sức mạnh tính toán của "Võng". Nhưng thực chất, Nhậm Trọng lại coi toàn bộ nền văn minh Nguyên Tinh như một con người, coi những kẻ gây tội ác trong nền văn minh là những chất độc hại trong máu của người đó, rồi biến ủy ban đạo đức thành bộ lọc máu loại bỏ chất độc hại, và thông qua bộ lọc này để thay đổi hoàn toàn không khí xã hội và văn minh của Nguyên Tinh.
"Được, em hiểu rồi. Em sẽ đi đây."
Mã Tiêu Lăng vâng lời, đứng dậy định ra ngoài.
Nhậm Trọng lại bổ sung thêm một câu từ phía sau cô: "Cô cũng phải chuẩn bị tâm lý thật tốt. Chỉ cần có quyền lực, ắt sẽ tự sinh ra bóng tối, vì vậy trong nội bộ ủy ban đạo đức, chắc chắn cũng sẽ có kẻ đi vào con đường sai trái. Tôi nói trước cho cô biết điều này là để tránh cô bị đả kích khi điều đó xảy ra. Đương nhiên, cô cũng phải nhớ kỹ một điều, đối với những kẻ biến chất nội bộ, chúng ta chỉ có thể chấp pháp nghiêm khắc hơn."
Mã Tiêu Lăng: "Vâng."
Nhìn Mã Tiêu Lăng đầy nhiệt huyết rời đi, Nhậm Trọng lại ngồi về bàn làm việc của mình, mở một cuốn sổ, lấy giấy bút ra và bắt đầu viết những điều mới mẻ.
Hiện tại, việc áp dụng 《Bộ luật hình sự Trung Hoa》 đã bước đầu gặt hái hiệu quả, ông đương nhiên sẽ không dừng lại ở đây.
Ông dự định tiếp tục mở rộng và đưa vào nhiều điều luật hơn, bao trùm toàn bộ các lĩnh vực liên quan đến dân sinh, kinh tế, chính thể, quân sự, giáo dục, v.v.
Đối tượng mà ông muốn áp dụng bao gồm 《Dân luật thương mại Trung Hoa》, 《Luật hành chính》, 《Luật kinh tế》, và cả 《Hiến pháp》 vốn cao hơn mọi luật khác.
Nhậm Trọng đương nhiên biết rõ rằng luật pháp của thế kỷ 21 mang đến Nguyên Tinh hiện tại chưa chắc đã hoàn toàn phù hợp.
Nhưng ông cho rằng, điều này vẫn tốt hơn những bộ luật thô thiển, dã man và đầy thành kiến do hiệp hội thương mại hoang đường kia ban hành.
Nguyên nhân rất đơn giản, tất cả chức năng hành chính của hiệp hội thương mại đều dựa trên sự hỗ trợ của "Võng".
Khi "Võng" sụp đổ, rất nhiều bộ luật mà hiệp hội thương mại ban hành vốn không có phương tiện và cách thức thực hiện, trở nên vô dụng như giấy lộn.
Nguyên nhân chính là như thế, hiệp hội mới dứt khoát tự mình ban hành lệnh tự trị, và dự định lợi dụng lệnh tự trị này để đục nước béo cò, nhanh chóng giảm bớt dân số của những người hoang dã, đồng thời cắt bỏ não người trên diện rộng với chi phí thấp hơn.
Đương nhiên, hiện tại hiệp hội đã theo một ý nghĩa nào đó trở thành con rối của Nhậm Trọng, lệnh tự trị cũng biến thành công cụ hộ tống, bảo vệ cho sự bành trướng của tập đoàn Nhậm Thị.
Nhậm Trọng chính là người biết nắm bắt thời cơ, "lạm dụng" đặc quyền tối cao của mình một cách khôn khéo.
Một lúc sau, ông ném bút xuống, xoa xoa thái dương, cố gắng xoa dịu cơn đau đầu vì suy nghĩ miên man.
Nhìn cuốn sổ vẫn trống không, chỉ có vài tiêu đề như 《Dân luật thương mại》, 《Luật hành chính》 được ghi, không có bất kỳ nội dung nào, ông hơi khổ não.
Năm đó ông là một tiến sĩ nghiên cứu tại tháp ngà đại học, đọc nhiều sách là do sở thích cá nhân, nhờ đó mà biết một ít lịch sử.
Nhưng ở mảng luật pháp này, kiến thức của ông quả thật có phần hạn hẹp, suy cho cùng ông học cũng không phải chuyên ngành luật pháp.
Mặc dù phần lớn 《Luật hình》 của ông cũng là dựa vào kinh nghiệm sống mà suy luận ngược lại, rồi thử nghiệm và tổng kết mà thành.
Còn về các bộ luật khác, ông thực sự không rõ lắm.
Việc ông có thể nhớ lại được mấy phân loại lớn này đã được xem là vượt xa khả năng thông thường rồi.
Một lúc sau, Nhậm Trọng đứng dậy khỏi ghế làm việc, đẩy cửa bước ra ngoài.
Ông quyết định "tìm kiếm sự trợ giúp từ bên ngoài".
Nếu là trước đây, khi đối mặt với vấn đề tương tự, ông sẽ chọn cách lao đầu vào suy nghĩ điên cuồng, dùng trí thông minh của mình để công phá khó khăn.
Nhưng bây giờ, ông nhận ra rằng dưới trướng mình thật ra có rất nhiều người mà ông nên tin tưởng vào trí tuệ của họ hơn.
Năm phút sau, Nhậm Trọng xuất hiện trong khuôn viên học viện Tinh Hỏa.
Ông không mang theo bất kỳ tùy tùng nào, thậm chí cố ý dùng áo choàng che mặt mình.
Ông cũng không bị ai nhận ra.
Lúc này, trong sân trường người qua lại tấp nập, chim hót hoa nở, tràn ngập một phong thái trí thức thanh tao.
Nhậm Trọng thầm nghĩ, đây mới là dáng vẻ mà một ngôi trường nên có.
Khi Nhậm Trọng đi đến bên cạnh thao trường của trường học, một thanh niên nhanh chóng chạy tới, rồi đứng lại từ xa, cúi người chào Nhậm Trọng một cái.
Nhậm Trọng cười nói: "Chu Quan Nham, bây giờ cậu lại càng ngày càng giống một giáo viên chân chính. Cựu hiệu trưởng nghỉ hưu năm ngoái, ông ấy đã đề cử cậu trước khi nghỉ, nghe nói cậu làm rất tốt."
Chàng thanh niên tên Chu Quan Nham có chút bẽn lẽn xoa xoa hai tay: "Em cũng vâng theo lời Nhậm ca, sau khi đến trường này mới tìm được công việc hoàn hảo này. Trước đây, gia đình em chỉ mong em trở thành một thợ khai thác mỏ, ai có thể ngờ rằng em lại phù hợp nhất với việc dạy học và quản lý việc giảng dạy của người khác chứ."
Nhậm Trọng ừ một tiếng: "Tôi cũng vậy."
Chu Quan Nham, chính là một trong những bạn học của Nhậm Trọng tại khóa đào tạo cấp tốc luyện kim khai thác mỏ ở Học viện Khoa học Tinh Hỏa năm đó, cùng với Ngô Miệng Rộng, Lý Nhược Linh và những người khác tạo thành một nhóm bạn thân nhỏ xung quanh Nhậm Trọng.
Trước đây, trong một lần trên bàn ăn, Chu Quan Nham từng thẳng thắn chỉ ra rằng bậc trưởng bối trong gia đình Ngô Miệng Rộng không nên lấy mạng sống của những người hoang dã để chồng chất lên Quái Thú, và suýt nữa đã bị loại khỏi vòng tròn đó.
Chỉ là sau đó, Ngô Miệng Rộng và những người khác thấy Nhậm Trọng lại đối đãi Chu Quan Nham khác biệt, nên mối quan hệ này mới được duy trì qua nhiều năm.
Thời gian thoáng cái đã hơn bốn năm trôi qua, làn sóng bạn học đầu tiên, bao gồm cả Ngô Miệng Rộng, cùng đầu quân cho Nhậm Trọng, mỗi người đều có những bước phát triển tương tự nhau.
Bây giờ, ngược lại là Chu Quan Nham, người có gia thế bình thường nhất, tính cách cũng ôn hòa nhất, lại vươn lên đạt đến địa vị cao nhất, trở thành hiệu trưởng học viện Tinh Hỏa.
Trong quá trình này, Nhậm Trọng cũng không hề can thiệp, lại càng không đưa ra bất kỳ chỉ điểm nào cho Chu Quan Nham.
Những thành tựu mà cậu ấy có được hôm nay là nhờ chính bản lĩnh của bản thân, đồng thời cũng cho thấy hệ thống mà Nhậm Trọng thiết lập vốn dĩ đề cao những người có đạo đức.
Nhậm Trọng: "Chu Quan Nham, tôi dự định thành lập một bộ môn nghiên cứu lý luận trong học viện, đến lúc đó cậu giúp tôi tuyển chọn ứng viên."
Chu Quan Nham: "Nghiên cứu về cái gì ạ?"
Nhậm Trọng: "Nghiên cứu quy tắc và chế độ. Hiện tại tập đoàn Nhậm Thị đã hoàn toàn sáp nhập Đệ Nhất Châu vào lãnh thổ của mình, ủy ban thẩm định đạo đức do bạn đời của tôi là Mã Tiêu Lăng đứng đầu cũng đã bắt đầu thực hiện một số công việc chấp pháp cơ bản. Nhưng chỉ như vậy vẫn chưa đủ. Tôi muốn thiết lập một bộ quy tắc đầy đủ, không bỏ sót bất cứ việc lớn nhỏ nào, nhằm điều chỉnh mọi hành động và tương tác giữa người với người trong các lĩnh vực kinh tế, dân sinh của xã hội. Chẳng hạn như tài sản và quyền sở hữu tài sản, quyền sở hữu trí tuệ, trái quyền, y tế và vệ sinh, an toàn thực phẩm, biện pháp quản lý quân sự, v.v., tất cả những chi tiết đó chúng ta đều phải quản lý."
Chu Quan Nham nghe xong, cả kinh nói: "Khối lượng công việc này rất lớn đấy ạ, e rằng mỗi lĩnh vực đều phải có nhân tài chuyên môn."
Nhậm Trọng: "Ừm. Cho nên tôi mới dự định giao nhiệm vụ này cho học viện Tinh Hỏa."
Một lát sau, Chu Quan Nham lại hỏi: "Hơn nữa, tôi cho rằng cần phải có người để kiểm soát và điều phối toàn cục. Bản thân tôi ở bên quản lý học viện đã có rất nhiều việc rồi, công việc này cũng khó khăn, tôi e rằng không thể đảm nhiệm. Nhậm ca có định tự mình đứng ra lãnh đạo không ạ?"
Nhậm Trọng lắc đầu: "Tôi hy vọng giao cho người mà những thành quả của họ đã đủ tin cậy. Tôi chỉ phụ trách thẩm định bước cuối cùng của sản phẩm cuối cùng. Người điều phối toàn cục vẫn phải chọn người khác. Cậu thấy ai thích hợp nhất? Hoắc Đông Hoa? Cựu chấp chính quan Đa Lôi Quân hay Đường Đồ, người hiện đang phụ trách bộ phận thương mại?"
Vừa nói, Nhậm Trọng vừa kích hoạt hệ thống quản lý trong đồng hồ của mình, tìm kiếm những cái tên này.
Nhưng đột nhiên, sắc mặt ông cứng lại.
Trong hệ thống quản lý của ông, bên cạnh tên Đa Lôi xuất hiện thêm một khung vuông.
Điều này cho thấy người bạn tù của Nhậm Trọng ở nhà tù thứ hai Nguyên Tinh đã qua đời.
Ông hưởng thọ gần ba mươi chín tuổi, đã ngã xuống trên cương vị thủ tịch chấp chính quan của thành phố Hoài Hải.
Ông không mắc bệnh gì, chỉ là làm việc quá tận tâm, quá mệt mỏi, nên qua đời sớm hơn một chút.
Thật ra lúc đó hệ thống quản lý của Nhậm Trọng cũng đã có thông báo cho ông, nhưng vì quá bận rộn nên ông đã bỏ quên, và không tham dự.
Người ngoài chỉ cho rằng ông không có thời gian để lo những việc vặt vãnh như vậy; để tránh làm phiền ông, chỉ có gia đình của Đa Lôi cùng những người bạn tù như Hoa Nguyệt Lam, Hoắc Đông Hoa, Tiền Vọng Thận, v.v. đã tổ chức tang lễ cho Đa Lôi, âm thầm tiễn đưa vị chấp chính quan vô danh này đi mà không hề thông báo riêng cho Nhậm Trọng.
Chuyện này, cho đến tận bây giờ mới khuấy động lên gợn sóng trong cuộc đời Nhậm Trọng.
Nhậm Trọng nhắm mắt lại, lại nghĩ đến Mã Đạt Phúc với mái tóc bạc trắng, rồi khuôn mặt tròn đầy nếp nhăn của Vương Triệu Phú vì da thịt ngày càng lão hóa, cùng với tấm lưng ngày càng còng của Sử Huyên.
Ông thầm cảm khái sự sắc bén của lưỡi dao thời gian.
Ông có thể cứu mạng bất kỳ ai khỏi mọi tai nạn, nhưng duy chỉ bó tay trước sự "ám sát" của kẻ sát thủ thời gian.
Ông đã bắt đầu dần nhận ra cái mùi vị của sự mất mát.
Nhậm Trọng thầm nghĩ, những chuyện như thế này nhất định sẽ liên tiếp xảy ra trong thời gian tới.
"Nhậm ca? Nhậm ca, anh sao thế ạ?"
Chu Quan Nham ở một bên gọi.
Nhậm Trọng lấy lại tinh thần: "Không có gì, cậu vừa nói gì cơ?"
"Gần đây Trần Hạm Thanh tiểu thư đang dẫn đội trong học viện để hoàn thiện hệ thống kiến thức của các Hóa giải sư, em có tham gia vào dự án này một thời gian. Em cho rằng Trần Hạm Thanh tiểu thư rất có tài năng trong các khía cạnh như tổng hợp, tư duy logic, và mức độ tỉ mỉ. Cô ấy còn có những cái nhìn độc đáo về nhiều lĩnh vực như dân sinh, kinh tế, quân sự, v.v. Em thậm chí có thể nói rằng, Trần Hạm Thanh tiểu thư có thể là người thông minh thứ ba ở đây, ngoài Nhậm ca và Tôn Miêu tiên sinh. Em cảm thấy cô ấy hoàn toàn có thể đảm nhiệm vị trí này."
Nhậm Trọng ngẩn người, trong đầu hiện ra hình ảnh cô gái đã trở thành Hóa giải sư cấp bốn kia – người mà trong điều kiện vô cùng bất lợi từ bên ngoài, chỉ dựa vào việc tiếp thu kiến thức từ những tài liệu thừa thãi, dù đi đến đâu cũng cầm máy tính bảng đọc sách.
Bây giờ, Trần Hạm Thanh trong lĩnh vực kiến thức chuyên môn đã đạt đến cấp độ Hóa giải sư cấp chín, chỉ có điều bị giới hạn bởi thiên phú sinh lý, cô ấy chỉ có thể điều khiển găng tay Hóa giải cấp Bảy, khiến tài năng của cô ấy mãi dừng lại ở tiêu chuẩn cấp Bảy.
Nhậm Trọng ngược lại không ngờ rằng, Trần Hạm Thanh lại tìm được một con đường riêng để phát huy tài năng của mình.
Cũng giống như cái chết của Đa Lôi, mọi thứ trong xã hội Nguyên Tinh này đều đang vận động một cách tự nhiên.
Mỗi người dưới quyền Nhậm Trọng, dù không có chỉ thị của ông, cũng sẽ tìm kiếm đấu trường mà mình có thể tỏa sáng.
"Được, vậy tôi sẽ đi tìm cô ấy nói chuyện một chút."
Nhậm Trọng thầm nghĩ, quả thực đã rất lâu rồi ông không nói chuyện trực tiếp với Trần Hạm Thanh.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và đã được trau chuốt tỉ mỉ để giữ vẹn nguyên tinh thần của tác phẩm gốc.