(Đã dịch) Phục Sinh Đế Quốc - Chương 439: An bài
So với mấy năm trước, dung mạo của Trần Hạm Tiếng Nói gần như không thay đổi.
Không phải nàng sở hữu dung nhan bất lão, mà là nàng hầu như chưa bao giờ xuất hiện với dung mạo thật của mình.
Thực ra, điều này không cần thiết.
Với quyền kiểm soát nền văn minh Nguyên Tinh của Nhậm Trọng hiện tại, nhất là tại Đệ Nhất Châu này, sẽ không ai dám vì nhan sắc mà bắt nàng đi hay làm bất cứ điều gì.
Trong hệ thống nội bộ của Tập đoàn Nhậm Thị, Trần Hạm Tiếng Nói là một trong những thành viên cốt cán ban đầu của Nhậm Trọng; đừng nói là dùng vũ lực với nàng, hầu hết mọi người muốn nhìn thẳng vào nàng cũng cần chút dũng khí.
Nhưng nàng vẫn kiên trì dịch dung, luôn dùng bộ dạng khi lần đầu gặp Nhậm Trọng để đối mặt với tất cả mọi người, khiến người khác cảm thấy dung mạo nàng dường như đóng băng.
Điều này khiến người ngoài có chút nghi ngờ trong lòng, nhưng lại không tiện hỏi sâu.
Chỉ có Trịnh Điềm, khuê mật tri kỷ của nàng, mới phần nào hiểu rõ suy nghĩ thật sự trong lòng Trần Hạm Tiếng Nói...
Nếu dung mạo khiến người kinh ngạc cũng không đủ để Nhậm Trọng động tâm, chỉ có thể nói rõ anh ấy thật sự không có theo đuổi gì về ngoại hình. Vậy thì đơn giản cứ giữ nguyên bộ dạng ban đầu. Bản thân nàng cũng đã thích nghi, và có lẽ anh ấy cũng sẽ quen thuộc hơn.
Đương nhiên, cho dù dung mạo không thay đổi, nhưng khí chất con người sẽ ít nhiều thay đổi dưới ảnh hưởng nội tại, mà ng��ời lạ không nhận ra, nhưng người quen lại có thể thoáng nhìn là cảm nhận được sự thay đổi.
Mọi chi tiết như cử chỉ, dáng đi, hành động nhỏ khi đứng, biểu cảm thoáng qua của một người đều được tạo thành từ hai yếu tố: một là cấu tạo sinh lý, hai là ký ức trong tâm trí họ.
Chẳng hạn, muốn một người vốn dĩ lưng gù mà đứng thẳng hiên ngang, đi đứng oai vệ như rồng hổ, sẽ có chút gượng gạo.
Lại chẳng hạn, muốn một người đọc đủ thứ sách, bụng đầy chữ nghĩa mà lại ra vẻ côn đồ vặt vãnh, bước đi bát tự, vai nhún nhảy khoe khoang khắp nơi, thì cũng khó lòng.
Những biểu hiện hành vi bên ngoài của con người thường bị ký ức ràng buộc.
Nhậm Trọng nhìn thấy Trần Hạm Tiếng Nói trong một phòng thí nghiệm rộng lớn đặc biệt.
Lúc này, nàng đang đeo găng tay đứng trước một thi thể Khư Thú đã bị mổ xẻ bê bết máu.
Nàng giơ ngang hai tay, bàn tay nàng lơ lửng cách khoang bụng Khư Thú khoảng chừng hai phân, những tia điện hồ màu lam u tối kéo dài từ lòng bàn tay nàng, nối liền với các mô trong khoang bụng Khư Thú.
"Đây l�� Khư Thú thuộc họ gấu, ngụy trang thành động vật thông thường. Tinh hạch của nó nằm sâu trong khoang bụng, có mối liên hệ mật thiết với cấu trúc cơ chất trên cơ thể nó. Chỉ cần sơ suất một chút sẽ dễ dàng bị nấm Khư Thú xâm nhiễm, dẫn đến suy giảm chức năng tinh hạch, thậm chí hỏng hoàn toàn. Khi chúng ta tiến hành tháo gỡ, phải giống như bác sĩ ngoại khoa, từ từ mổ xẻ bụng nó, đồng thời phải phòng tránh làm hỏng các nội tạng. Các bạn hãy chú ý quan sát động tác của tôi..."
Trần Hạm Tiếng Nói hết sức chăm chú nhìn về phía trước, vẻ mặt chuyên chú và cẩn trọng, điều khiển găng tay phóng ra dòng điện cắt năng lượng một cách chính xác, thật sự giống như một bác sĩ phẫu thuật ngoại khoa, từng chút một tách mở nội tạng của Khư Thú họ gấu.
Sau ba phút, trường trọng lực nâng một tinh hạch lấp lánh, to bằng móng tay, lơ lửng bay ra khỏi bụng Khư Thú họ gấu.
Trần Hạm Tiếng Nói vừa cẩn thận chuyển nó vào chiếc hộp thu gom bên cạnh, vừa nói: "Tinh hạch này sở hữu khả năng tính toán cảm ứng cực mạnh, là mẫu vật cốt lõi cho khả năng tính toán của nhiều thiết bị trinh sát cao cấp. Thậm chí có thể dùng để chế tạo thiết bị trinh sát cho chiến giáp cấp chín, hoặc lắp đặt lên hạm thuyền vũ trụ. Mỗi lần tháo gỡ thành công có thể mang lại trợ giúp to lớn cho tập đoàn, sẽ có cơ hội giảm bớt thương vong trên chiến trường, giúp hạm thuyền của chúng ta thể hiện tính năng mạnh hơn trong không gian, đạt được cơ hội sinh tồn cao hơn. Một hóa giải sư ưu tú không chỉ đối mặt với những thi hài Khư Thú lạnh băng này, mà còn là kỳ vọng của đồng đội dành cho bạn. Khi dấn thân vào công việc này, chúng ta phải có cảm giác sứ mệnh và ý thức trách nhiệm. Nhớ nhé?"
Nói xong, Trần Hạm Tiếng Nói chậm rãi khép lại nắp hộp thu gom.
Lúc này nàng mới nhận ra trên trán mình lại lấm tấm mồ hôi.
Nàng đang định theo bản năng nâng tay áo lên lau đi, thì thấy có một chiếc khăn giấy đưa đến bên cạnh.
Nàng tiện tay đón lấy, vừa lau mồ hôi vừa thuận miệng nói: "Cám ơn."
"Không cần cám ơn."
Bên cạnh Trần Hạm Tiếng Nói vang lên tiếng đáp lời của một nam tử.
Nàng đột nhiên xoay người, kinh ngạc nhìn Nhậm Trọng đứng bên cạnh, "Nhậm Tổng, sao anh lại ở đây?"
Thật sự không phải nàng không kinh ngạc.
Trong nhận thức của nàng, khi địa vị của Nhậm Trọng ngày càng lên cao, ngoại trừ Trịnh Điềm bộc phát thiên phú chỉ huy quân sự và Bạch Phong bộc phát năng lực sống ký sinh, thì bao gồm cả bản thân nàng, những người cùng cảnh ngộ trong đội săn ban đầu với Nhậm Trọng, khoảng cách giữa họ đang không thể tránh khỏi mà ngày càng xa.
Nơi này là phòng làm việc của nàng, trong bản đồ sự nghiệp của Nhậm Trọng, chỉ là một góc nhỏ bé không đáng kể, hầu như không thể được chú ý tới.
Trần Hạm Tiếng Nói mặc dù có chút mất mát về điều này, nhưng đã sớm chấp nhận hiện thực.
Nàng cho rằng, cho dù Nhậm Trọng có chuyện muốn gặp mình, chắc chắn cũng sẽ thông qua người khác triệu tập mình đến phòng làm việc của anh ấy.
Trần Hạm Tiếng Nói thật sự không thể tưởng tượng được Nhậm Trọng lại không chào hỏi mà trực tiếp xuất hiện bên cạnh mình.
Những người khác trong phòng làm việc cũng vừa mới hoàn hồn sau những giây phút học tập căng thẳng, bận rộn vừa rồi, lần lượt dùng ánh mắt sùng kính như nhìn Thần Minh mà nhìn về phía Nhậm Trọng.
Mãi đến khi Nhậm Trọng và Trần Hạm Tiếng Nói sóng vai đi ra khỏi phòng làm việc một lúc lâu sau, mới có người cảm khái mà bàn tán.
Hai người suốt đường không nói lời nào, đi thẳng đến khu vực ven hồ yên tĩnh phía rìa học viện, mới do Nhậm Trọng phá vỡ sự im lặng.
"Thực ra anh cho rằng em đã có thể khôi phục dung mạo thật của mình rồi, không cần phải giữ nguyên như vậy nữa."
Trần Hạm Tiếng Nói giơ ngón tay lên, vuốt mái tóc dài của mình, đột nhiên cười nói: "Em cảm thấy cứ như bây giờ rất tốt, dù sao thì thực ra tất cả mọi người đều sẽ từ từ già đi. Thuật dịch dung này của em cứ coi như là gian lận đi. Từ lúc có ký ức đến nay, em đã cố tình tránh né chuyện này, lâu dần lại thành thói quen. Em cảm thấy, thà rằng đặt toàn bộ tâm tư vào đây, còn hơn theo đuổi những thứ bề ngoài cuối cùng rồi cũng sẽ mất đi."
Vừa nói, nàng chỉ vào đầu mình, lại nói: "Cách đây rất l��u, Nhậm Tổng từng khen em rất thông minh, thậm chí khen em là thiên tài. Em đã từng say mê những lời khen của anh, thứ gì cũng muốn học, cũng muốn thử, thậm chí từng trở thành quân sư của anh. Nhưng hai năm qua em phát hiện khoảng cách giữa mình và Trịnh Điềm trong lĩnh vực này ngày càng lớn. Em bắt đầu suy nghĩ, có phải mình đã chọn sai đường rồi không, không thể thực sự phát huy thiên phú của bản thân."
"Cho nên gần đây em lại trở về lĩnh vực hóa giải sư, em muốn biến những điều mình đúc kết được thành tri thức có thể truyền thừa lại, mang đến trợ giúp cho nhiều người hơn. Như vậy, nếu như Nhậm Tổng thành công, nhân loại Nguyên Tinh còn có tương lai, chờ đến một ngàn năm hoặc mấy ngàn năm sau, tên em có thể xuất hiện trong sử sách mô tả tài liệu lịch sử của Khư Thú hóa giải học, vậy thì đời này đáng giá rồi."
Nhậm Trọng sửng sốt một chút.
Hắn nghĩ thầm trong đầu, xem ra chỉ cần là người, sau khi thỏa mãn những theo đuổi cơ bản của cuộc sống, cũng sẽ cố gắng theo đuổi sự thỏa mãn tinh thần.
Trong lịch sử, sự thỏa mãn tinh thần lớn nhất thường đến từ việc lưu danh sử sách.
Nhưng Trần Hạm Tiếng Nói dường như lại cố tình quên mất một chuyện, đó chính là nàng chỉ cần công khai dung mạo thật, liền có thể tự nhiên lưu lại tên tuổi của mình, giống như anh ở thế kỷ 21 sẽ biết đến Tứ đại mỹ nhân cổ đại vậy.
Đương nhiên rồi, Nhậm Trọng cũng sẽ không vào lúc này làm giảm đi nhiệt huyết của Trần Hạm Tiếng Nói.
Đây là con đường chính nàng chọn, và lựa chọn này cũng không tệ.
Cho nên, Nhậm Trọng nói: "Xác thực, tri thức sẽ lâu bền hơn dung mạo. Giống như Sid Meier rõ ràng chỉ là một chiến sĩ cơ giáp có thiên phú tầm trung, cấp thấp, nhưng lại vì viết ra 《Trang Giáp Tâm Đắc》 và hào phóng chia sẻ những kiến thức hữu ích, mà được đông đảo chiến sĩ cơ giáp mới nhập môn ghi nhớ. Phần Trang Giáp Tâm Đắc đó của hắn vẫn còn được lưu truyền trong tin tức, chẳng qua là theo trải nghiệm thông tin toàn diện mà biến thành tài liệu video, nhưng vẫn có thể chỉ dẫn rất nhiều người mới nhập môn tránh được đường vòng. Một trăm năm sau cũng sẽ có người nhớ đến Sid Meier."
Trần Hạm Tiếng Nói: "Em cũng hy vọng như vậy."
"Không, như thế vẫn chưa đủ. Anh có một chuyện còn có ý nghĩa hơn cần em giúp."
"Chuyện gì vậy? Xin mời anh nói."
Ước chừng hơn mười phút sau, Nhậm Trọng đem các tên gọi, các loại luật pháp mà mình dự thảo, cơ cấu tổng thể cùng với hiệu quả cuối cùng cần đạt được, liên tục nói cho Trần Hạm Tiếng Nói nghe.
Điều kỳ diệu là, nghe được những yêu cầu đầy dã tâm và hà khắc như vậy của Nhậm Trọng, Trần Hạm Tiếng Nói lại không hề mất bình tĩnh.
Nàng chỉ là trầm mặc suy nghĩ hồi lâu, sau đó ngẩng đầu cảm khái nói: "Dùng một bộ quy tắc đầy đủ, tường tận để ràng buộc toàn bộ hành động của tất cả mọi người trong một nền văn minh, và hoàn toàn xoay chuyển phương hướng phát triển của một nền văn minh, thật là một ý tưởng phi thường."
Nhậm Trọng: "Đa tạ khen ngợi."
"Nhưng em cho rằng, chuyện này không thể hoàn thành chỉ trong một lần."
"Tại sao?"
"Bởi vì cục diện luôn không ngừng thay đổi. Ví dụ như Đệ Nhất Châu hôm nay đã hoàn toàn khác với ba năm trước, và càng không thể sánh được với Đệ Nhất Châu năm năm trước khi anh xuất hiện. Trong cuộc sống tiếp theo, loại biến hóa này còn sẽ tiếp tục diễn ra. Anh còn từng nói, anh đã thành công chi phối tư tưởng của các trưởng lão trong trạng thái đông lạnh, để họ đồng ý để lại mầm m���ng văn minh trên Nguyên Tinh. Như vậy, chờ đại di chuyển thực sự diễn ra, khi tầng lớp tinh anh vốn có bị rút đi, hệ thống xã hội trên Nguyên Tinh lại sẽ bước vào một giai đoạn hoàn toàn mới. Mỗi giai đoạn khác nhau đều cần những quy tắc khác nhau. Điều anh thực sự muốn, e rằng không chỉ là tạo ra một bộ văn bản pháp luật cố định, mà là thiết lập một hệ thống có thể tự mình tiến hóa, tự mình đổi mới để các bộ luật phù hợp hơn tự nhiên hình thành theo sự thay đổi của hoàn cảnh bên ngoài và yêu cầu của thời đại, đúng không?"
"Em nói đúng. Xem ra anh đã tìm đúng người rồi. Vậy, em có thể đảm nhiệm chứ?" Trên mặt Nhậm Trọng hiếm hoi lộ ra vẻ mặt nhẹ nhõm và vui vẻ.
Trần Hạm Tiếng Nói khẽ cúi người, "Cám ơn anh vì sự đánh giá cao và tin tưởng. Em có thể."
Khi nói ra hai chữ "Em có thể" này, Trần Hạm Tiếng Nói cũng không còn vẻ khiêm nhường và yếu mềm như trước, chỉ thể hiện sự tự tin tuyệt đối, thậm chí còn mang theo một tia quyết đoán.
"Như vậy, vậy giao cho em. Anh tiếp theo sẽ để Chu Quan Nham phối hợp em, cho đến khi em xây dựng được đội ngũ và có toàn quyền kiểm soát. Bất cứ ai trong nội bộ tập đoàn, nếu em cảm thấy cần thiết, đều có thể điều động."
"Ừm."
Đưa mắt nhìn Nhậm Trọng với bước chân nhẹ nhàng đi xa, phía sau, Trần Hạm Tiếng Nói chậm rãi giơ tay lên vuốt ve gương mặt mình.
Nàng biết rõ lời mình vừa nói mang ý nghĩa gì.
Điều này có nghĩa là, nàng sẽ dành toàn bộ phần đời còn lại của mình trên Nguyên Tinh.
Nhậm Trọng chắc chắn sẽ rời đi theo cuộc đại di chuyển, còn nàng sẽ trở thành một trong những người giám sát cốt cán mà Nhậm Trọng để lại, giám sát sự diễn biến dần dần của nền văn minh Nguyên Tinh sau khi nó giành lại tự do, và ở mỗi giai đoạn khác nhau tiếp theo, đưa ra những quy tắc pháp luật đủ để hỗ trợ xã hội phát triển theo hướng Nhậm Trọng mong muốn.
Đây là sự nghiệp của Nhậm Trọng. Cũng là sự nghiệp của Trần Hạm Tiếng Nói.
Sau đó, Nhậm Trọng lại đi gặp Văn Lỗi.
Bây giờ Văn Lỗi đã được thăng chức lên làm Trưởng xưởng Nhà máy số Một của Tập đoàn Tinh Hỏa Quân Công.
Thiên phú chiến sĩ cơ giáp của hắn không quá cao, khả năng đạt đến Đỉnh phong cấp sáu đã là cực hạn, tiếp tục khổ luyện trong lĩnh vực này đã không còn ý nghĩa.
Nhưng Văn Lỗi cũng không bị hoàn toàn gạt sang một bên.
Thiên phú ở cấp độ chế tạo máy móc đã mở ra cho hắn một con đường sự nghiệp khác, hơn nữa còn làm rất tốt.
Lúc này, Văn Lỗi, thân hình như tháp sắt, hơi có vẻ câu nệ đứng bên cạnh Nhậm Trọng, cùng Nhậm Trọng nhìn xuống những kiến trúc trong Nhà máy số Một bên dưới, cùng với dòng người tấp nập như nước chảy.
Văn Lỗi, người đàn ông vạm vỡ nổi tiếng nghiêm nghị và tích cực trước mặt cấp dưới, lúc này lại như một đứa trẻ ngoan ngoãn.
"Văn Lỗi, tuổi em cũng không còn nhỏ nữa, tại sao không lấy vợ?"
Đột nhiên, Nhậm Trọng bất chợt hỏi.
Văn Lỗi lắc đầu, "Thiên phú gen của em không có giá trị gì, rất dễ bị thay thế. Em bây giờ có thể ngồi ở vị trí này, thực ra chủ yếu là nhờ Nhậm ca và Cúc quản lý bồi dưỡng. Chuyện lấy vợ sinh con chỉ là lãng phí tài nguyên mà thôi, không cần thiết."
Nhậm Trọng quay đầu trừng mắt nhìn hắn một cái, "Đừng nói dối nữa, em nhất định vẫn còn nhớ Agha San."
Khi nói ra danh tự này, trong đầu Nhậm Trọng lại một lần nữa hiện lên hình ảnh cô bé với đôi mắt to tinh anh, đen lay láy trong chiếc đồng hồ bỏ túi của Văn Lỗi.
Nàng là người con gái Văn Lỗi yêu nhất đời, chỉ tiếc đã qua đời quá sớm.
Theo một ý nghĩa nào đó, Văn Lỗi mới thật sự là người si tình.
Nhậm Trọng hắn không thể sánh bằng.
Văn Lỗi cũng không phủ nhận, chỉ ồm ồm 'ừ' một tiếng.
Nhậm Trọng thở dài, "Được rồi, anh hiểu rồi."
Văn Lỗi cũng không truy hỏi Nhậm Trọng hiểu điều gì.
Trong lòng hắn, bất cứ chuyện gì, chỉ cần giao cho Nhậm Trọng quyết định, hắn chỉ phụ trách thi hành.
Sau một lúc lâu, Nhậm Trọng lại nói: "Trong khoảng thời gian trước cuộc đại di chuyển tiếp theo, em ngoài việc phải hoàn thành công việc giám đốc nhà máy sản xuất của mình, cũng phải sắp xếp để ngủ đông thích hợp. Chờ anh đi rồi, cơ cấu tầng chót của tập đoàn cần một Định Hải Thần Châm, chính là em. Anh sẽ bắt đầu hành trình mới tại đế quốc, nhưng Nguyên Tinh sẽ là hậu thuẫn, là đại bản doanh của anh, không thể bỏ."
"Ừ, rõ rồi!" Văn Lỗi nặng nề đáp.
Sau khi nói rõ ràng với Văn Lỗi, Nhậm Trọng lại đến phòng làm việc của Âu Hựu Ninh, người phụ trách công tác tình báo.
Trong nửa năm gần đây, Âu Hựu Ninh rất tích cực phối hợp Ủy ban Đạo đức Mã Tiêu Lăng hoàn thành không ít công việc điều tra, bản thân hắn cũng bị điều động nhiều lần. Tiện thể, tổ chức tình báo của Âu Hựu Ninh cũng bị Mã Tiêu Lăng "đào" đi không ít nhân tài trinh sát có khả năng điều tra hình sự. Vì vậy, gần đây Âu Hựu Ninh có thể nói là bận rộn một cách vô cùng vui vẻ.
Khi Nhậm Trọng đến đây, vừa vặn Âu Hựu Ninh đang giáo huấn cấp dưới trong phòng làm việc.
"Các người, lũ thùng cơm này! Bảo các người đi tìm cho tôi mấy đứa trẻ đáng tin cậy, thông minh, kết quả tìm được toàn là cái thứ gì không à? Ánh mắt nhìn người này đến 10% của Liên gia năm đó cũng không bằng, vậy làm sao mà đi ẩn nấp? Làm sao mà dò hỏi tin tức? Lão đại thường nói, binh mã ch��a động, lương thảo đi trước, nhưng tình báo còn phải đi trước cả lương thảo! Biết chưa? Ối Lão đại, sao anh lại đến đây!"
Bốp! Giây tiếp theo, Âu Hựu Ninh nhanh như tia chớp lao ra khỏi phòng làm việc, xuất hiện trước mặt Nhậm Trọng, cười ngây ngô "hắc hắc hắc", giống như một con chó giữ nhà.
Nhậm Trọng khẽ trợn mắt trắng, truyền đạt một chỉ thị rõ ràng cho Âu Hựu Ninh: "Một năm rưỡi nữa, em sẽ tiến vào trạng thái ngủ đông. Trước đó, ngoài việc hoàn thành tốt công việc bản chức của mình, còn phải sắp xếp ổn thỏa cho tất cả những đứa con riêng của em, hiểu chưa?"
"Vâng Lão đại! Đã hiểu rõ!"
Toàn bộ bản dịch này là tài sản thuộc về truyen.free, được gửi gắm những tinh túy chắt lọc từ ngôn ngữ.