Tôi đã từng muốn làm người tốt, nhưng thực tế buộc tôi phải hóa thân thành ác ma. Chỉ khi đắm mình trong bóng tối, nhuộm cả người bằng máu đen, thì lúc buông đồ đao xuống, tôi mới tìm thấy sự cứu rỗi đích thực. ... Nhậm Trọng chưa bao giờ chủ động làm hại bất kỳ ai không có thù oán với mình. Nhưng khi tham gia vào "trò chơi nhân tính", hắn lại có một nhận thức hoàn toàn mới. Những người hoang bị bắt giữ kia chẳng làm gì sai, chỉ bởi vì sinh ra trong một cái bụng "hèn mọn" mà phải chịu số phận như vậy. Nếu công dân có thể vì sự hưởng lạc thuần túy mà tùy tiện làm nhục, hành hạ bất kỳ người hoang nào, thì trước khi hắn tái tạo thời đại này, mỗi kẻ được hưởng lợi ích đều có một mối quan hệ thù địch tự nhiên với hắn. Bất kể đối phương đã làm gì hắn hay chưa, mối quan hệ thù địch đó đã sớm tồn tại khách quan. Vì vậy, khi Nhậm Trọng trực tiếp cho nổ c·hết số 38 và chính mình, hắn đã thể hiện thái độ của mình, và bây giờ chỉ là một bước tiến xa hơn mà thôi.

"Anh nói cho tôi biết, rốt cuộc anh muốn làm gì?" Thấy Nhậm Trọng im lặng không giải thích, Tiêu Tinh Nguyệt run rẩy đôi môi truy hỏi. Nhậm Trọng suy nghĩ một chút, rồi hỏi ngược lại: "Tiêu Tinh Nguyệt, cô cảm thấy tôi là người như thế nào?" "À?" Nhậm Trọng lại bước thêm một bước về phía trước, hỏi: "Tôi có đáng tin cậy không? Cô và hội trưởng rốt cuộc có mối quan hệ như thế nào? Cô nghĩ kế hoạch cải cách của hội trưởng có thể mang lại bao nhiêu trợ giúp cho nền văn minh Nguyên Tinh?" Tiêu Tinh Nguyệt bị lời nói hung hăng của hắn làm cho choáng váng, theo bản năng lùi về sau, thậm chí ngay cả tay cầm ly nước cũng có chút run rẩy, "Anh… Anh vừa hỏi tôi quá nhiều câu hỏi, để tôi suy nghĩ một chút đã." Lúc này Nhậm Trọng mới hơi lùi lại một chút, chỉ mượn ánh đèn mờ tối nhìn chăm chú đối phương. Tiêu Tinh Nguyệt chỉnh lại vạt áo, trong lòng cảm thấy vô cùng ngờ vực. Giờ đây cô là một Niệm Lực sư cấp chín chân chính, khi đối diện với người khác, từ trước đến nay cô luôn là người nắm quyền chủ đạo trong cuộc nói chuyện, chưa từng gặp phải đối thủ như Nhậm Trọng. Một lúc lâu sau, cô mới hơi trấn tĩnh lại và nói: "Trước hết hãy nói về con người anh đi. Anh rất kỳ lạ, rõ ràng tạo dựng hình tượng háo sắc, nhưng phần lớn thời gian lại cố gắng tránh xa phái nữ. Tôi thậm chí đã từng nghĩ anh thích đàn ông, nhưng anh lại có Cúc Thanh Mông làm bạn lữ. Ngoài những điểm kỳ lạ đó ra, anh là một người tốt. Mặc dù anh lợi dụng gần như tất cả mọi người, nhưng thực sự đã thay đổi cuộc đời của những người phụ thuộc vào anh, hơn n���a vẫn đang cố gắng thay đổi thêm nhiều người khác nữa."

Nhậm Trọng: "Thật ra ở điểm này, cô và tôi rất giống. Tôi nghe người ta kể rồi, khi cô phỏng vấn và chứng kiến những người có số phận bất hạnh kể về cuộc đời họ, đôi mắt cô đã từng ướt lệ. Cô cũng giống như tôi, đồng cảm với những người này. Nhưng cô lại rất quen thuộc các quy tắc của Nguyên Tinh, biết rõ loại tâm tình này rất nguy hiểm, cho nên cô đã cố ý che giấu nó, và lợi dụng thân phận phóng viên ham muốn danh lợi để tự che đậy bản thân. Những người tốt thực sự như chúng ta, trong thời đại trước đây, không được phép tồn tại." Tiêu Tinh Nguyệt: "Ừ. Dựa vào điểm này, tôi tin tưởng anh, nếu không hôm nay tôi cũng sẽ không lén lút đến đây. Còn về tôi và hội trưởng... Khi tôi còn nhỏ, cha mẹ tôi vẫn luôn nói rằng gia đình chúng tôi mấy đời đều là gia thần của hội trưởng. Hội trưởng đối xử không tệ với tôi, và tôi cũng tin rằng lý niệm của ông ấy có thể mang lại một chút sức sống cho nền văn minh Nguyên Tinh đang trì trệ, vì thế tôi đã đi theo ông ấy." Nhậm Trọng lắc đầu: "Thế nhưng đó chỉ là tiêu diệt một bộ phận người có đặc quyền, rồi lại dùng một bộ phận người có đặc quyền khác để thay thế mà thôi. Cô thử tưởng tượng xem, giả sử chúng ta trong cuộc đại di chuyển thực sự mang theo vài tỷ công dân mới được thăng cấp, nhưng mấy chục năm sau, một trăm năm sau, mọi chuyện sẽ ra sao? Một sự thay đổi mang tính trị ngọn chứ không trị gốc như vậy, liệu có thực sự giúp nền văn minh Nguyên Tinh sống lại được không?" Tiêu Tinh Nguyệt: "Vậy rốt cuộc anh muốn làm gì?"

Nhậm Trọng: "Văn minh phát triển đòi hỏi trí tuệ, trí tuệ lại cần môi trường phát triển, và môi trường phát triển chỉ có thể đến từ một dân số đông đảo. Mỗi sự kết hợp của gen đều đại diện cho một khả năng. Bất kể là công dân hay người hoang, trước khi trứng thụ tinh ra đời, cơ hội thực chất là ngang bằng. Công dân cũng có thể ngu xuẩn, còn trong số người hoang cũng có thể sinh ra thiên tài. Ví dụ như tôi, ví dụ như những người dưới trướng tôi. Với trình độ khoa học kỹ thuật mà nền văn minh Nguyên Tinh đang nắm giữ hiện tại, lẽ ra phải có được một lượng dân số lớn hơn, và những con người này còn cần phải được hưởng những cơ hội ngang bằng."

"Tôi lấy một ví dụ, nếu là thời đại nông nghiệp, sống dựa vào trời. Ước chừng một ngàn người thông minh, cần cù là đủ để thúc đẩy sự tiến bộ của khoa học kỹ thuật và năng lực sản xuất của nền văn minh. Đồng thời, chỉ cần một triệu nhân khẩu là có thể sản sinh ra một ngàn người thông minh này."

"Sau đó thì sao, khi thời đại bước vào hơi nước... à không, thời đại điện khí sơ khai, khi nhân loại bắt đầu khai thác tài nguyên điện lực từ Khư Thú, cùng với sự trưởng thành không ngừng của công nghiệp hóa, kiến thức được mở rộng, hệ thống kiến thức trở nên phức tạp, thì một ngàn người thông minh đã không còn đủ. Bởi vì cần có người làm vật liệu, có người làm y tế, có người làm kết cấu máy móc, tất cả các ngành nghề đều cần người. Như vậy, lúc này cần một triệu bộ óc thông minh mới có thể đáp ứng nhu cầu phát triển của nền văn minh, và điều đó đòi hỏi một tỷ dân số."

"Hiện tại, nhân loại Nguyên Tinh đã bước vào thời đại vũ trụ. Chúng ta có những hạm thuyền tinh tế, và cũng có thang máy vũ trụ. Mọi thứ trước mắt chúng ta đều đã trở nên phức tạp hơn, chẳng hạn như ly nước trong tay cô, tại sao nó lại có thể trong suốt lấp lánh như vậy, và làm thế nào nó được đúc thành hình dáng này. Còn bức tường này, lớp cách nhiệt bên trong được làm từ vật liệu gì, và nó được lắp ráp, chế tạo ra sao?"

"Những điều này, cô và tôi không cần biết, bởi vì chúng ta là người sử dụng, chứ không phải người sản xuất. Thế nhưng, những người chế tạo ra chúng thì cần phải biết. Kiến thức của các ngành nghề đã bành trướng đến một mức độ kinh người, đòi hỏi ít nhất hơn mười triệu bộ óc thông minh được kết hợp một cách hữu cơ, mới có thể tiếp nhận được lượng kiến thức khổng lồ đó. Như vậy, sẽ cần mười tỷ dân số. Nhưng hiện tại, kiến thức của chúng ta chẳng những không tiến bộ, mà ngược lại còn dậm chân tại chỗ. Cô biết đây là vì sao không?"

Tiêu Tinh Nguyệt: "Bởi vì phần lớn các ngành sản xuất của chúng ta đều sử dụng sản phẩm ngoại tinh mà tập đoàn Adam ngươi tốn đã mua về với số lượng lớn?"

Nhậm Trọng gật đầu: "Đúng vậy. Cho nên, tất cả mọi người chỉ cần biết cách sử dụng là được, cần gì phải để ý đến nguyên lý của chúng chứ. Quá nhiều trí tuệ bị lãng phí một cách vô ích vì bị giam cầm trong thân thể của người hoang và những công dân lười biếng, kết quả chính là điều mà cô, tôi và hội trưởng đang chứng kiến: nền văn minh đang mục nát."

"Thật ra, chỉ cần nhìn sự thay đổi của tập đoàn Nhâm Thị là cô có thể thấy được, tôi chỉ đơn thuần giải phóng cuộc đời của hơn mười triệu người mà đã mang đến biết bao thay đổi. Nếu như tất cả người hoang đều có thể có được cơ hội cạnh tranh công bằng, nếu như tất cả những công dân ham ăn biếng làm đều mất đi đặc quyền, và cũng phải tham gia cạnh tranh, phải thông qua học tập và phấn đấu mới có được cuộc sống tốt đẹp hơn. Như vậy, những hàng hóa Đế quốc bán cho chúng ta sẽ không còn là gông xiềng trói buộc, mà sẽ là thang trời dẫn lối cho chúng ta."

"Phần lớn con người khi sinh ra đời, thực chất đều là một tờ giấy trắng. Cuối cùng, nội dung được ghi lại trên tờ giấy trắng này không phụ thuộc vào việc bản thân nó trắng đến mức nào, mà phụ thuộc vào nơi nó được đặt. Nếu nó nằm trong tay một nghệ sĩ, nó có thể biến thành một bức họa tuyệt mỹ. Nếu nó nằm trong tay một nhà toán học, nó có thể sản sinh ra những công thức toán học vĩ đại. Nếu nó nằm trong tay một vị chỉ huy quân sự hàng đầu, nó có thể được viết lên một bản kế hoạch chiến lược thay đổi thời đại. Còn nếu nó ở trong nhà vệ sinh, nó chỉ có thể bị vò nát để lau chùi."

"Dù là nghệ sĩ, nhà toán học hay nhà vệ sinh, tất cả đều có thể quy về hai chữ khác: hoàn cảnh. Hoàn cảnh có thể tạo nên phần lớn những tờ giấy trắng. Vô số tờ giấy trắng được ghi lên những nội dung ý nghĩa, khi chất chồng lại với nhau, chính là một cuốn sử thi văn minh. Điều tôi thực sự muốn làm, chính là tạo ra một môi trường tương tự như những gì Tập đoàn Nhâm Thị đã làm trong vùng ảnh hưởng của mình, cho tất cả 'tờ giấy trắng' trên Nguyên Tinh."

"Tiêu Tinh Nguyệt, cô cảm thấy lý tưởng của tôi thế nào?"

Tiêu Tinh Nguyệt sững sờ rất lâu. Cô không phải ngày đầu tiên biết Nhậm Trọng, và tự xưng là hiểu rất rõ hắn. Nhưng khi Nhậm Trọng lần đầu tiên dùng những lời lẽ dễ hiểu, thẳng thắn đến vậy để bày tỏ lòng mình với cô, cô vẫn bị dọa cho giật mình. Theo bản năng, cô muốn phản bác rằng lý tưởng của Nhậm Trọng quá phi thực tế, nhưng rồi thay đổi suy nghĩ, hồi tưởng lại, cô kinh ngạc nhận ra Nhậm Trọng đã từng bước một, đi xa trên con đường mà hắn muốn đi tới từ rất lâu. Hơn một năm trước, Nhậm Trọng chỉ là một người hoang dã trắng tay vừa mới đến Cát Nhĩ. Bây giờ hắn đã trở thành khách quý của Tứ gia trong số chín tập đoàn hàng đầu, nắm trong tay hàng ngàn kilomet vuông lãnh thổ, chỉ huy hàng chục triệu người, và có hàng triệu quân binh. Âm thầm, hắn đã trưởng thành đến mức độ này. Nếu hắn thực sự có thể tiếp tục mạnh mẽ đi lên với tốc độ này, mười năm sau, không chừng hắn thật sự có thể biến cái lý tưởng tưởng chừng như chuyện viển vông này thành hiện thực. Nhậm Trọng đã là một người theo chủ nghĩa lý tưởng, nhưng đồng thời cũng là một người theo chủ nghĩa thực dụng. Hắn không hề nói đùa, mà đang thực sự phấn đấu. Không hiểu sao, lúc này tim Tiêu Tinh Nguyệt đập nhanh và mạnh hơn cả lần đầu cô nghe kế hoạch cải cách từ miệng hội trưởng khi còn trẻ. Tiêu Tinh Nguyệt nuốt nước bọt, "Tôi cảm thấy lý tưởng của anh thật đáng kinh ngạc, thế nhưng... này... điều này rất khó khăn." Nhậm Trọng cười. Chỉ trong khoảnh khắc đó, hắn đã lập tức xác nhận Tiêu Tinh Nguyệt có thể trở thành đồng minh của mình. Nhậm Trọng nắm lấy tay cô, vỗ nhẹ lên mu bàn tay cô, "Đương nhiên, điều này có thể khó hơn mục tiêu của hội trưởng nhiều. Nhưng cái khó không có nghĩa là tôi có thể không làm. Hoặc là, nếu chỉ có mình tôi phấn đấu, nó sẽ rất khó. Nhưng cô bây giờ cũng thấy đó, tôi không chiến đấu một mình, còn có Tôn Miêu, Cúc Thanh Mông, Mã Đạt Phúc cùng nhiều người khác nữa. Tất cả mọi người đều đang giúp tôi, lực lượng của tôi đang ngày càng lớn mạnh. Có thể hiện tại chúng ta còn yếu ớt, đơn độc, nhưng nhất định sẽ có ngày càng nhiều người gia nhập vào lý tưởng của tôi. Hiện tại, lại có thêm cô. Về sau còn sẽ có nhiều người như cô nữa... Cứ tiếp tục như vậy, cớ gì lại không thành công?" Tiêu Tinh Nguyệt: "Anh cứ nói thẳng đi, rốt cuộc anh muốn tôi giúp anh thế nào?" "Đưa tôi lẻn vào trụ sở chính của tập đoàn Adam ngươi tốn, tôi muốn gặp những lãnh đạo cấp cao thực sự của tập đoàn đó."

Tiêu Tinh Nguyệt: "Sau đó thì sao?" "Cho tôi mượn thiết bị Niệm Lực sư của cô một chút." "Rồi sau đó nữa thì sao?" "Cô hãy vội vàng quay về thành báo cáo, nói với hội trưởng rằng cô đã bị tôi bắt." "Vậy anh rời đi bằng cách nào?" "Thiên cơ bất khả lộ, cô chỉ cần chờ tin tốt của tôi là được." ... Ba giờ sau, Tiêu Tinh Nguyệt, người vừa ngồi khinh khí cầu nhanh chóng trở lại thành quân sự, đã nhận được "tin tức tốt". Trụ sở chính của tập đoàn Adam ngươi tốn xảy ra một vụ nổ dữ dội, đỉnh của tòa nhà gần ba trăm tầng gần như bị phá hủy hoàn toàn. Doanh Hạo lập tức triệu tập Tiêu Tinh Nguyệt, chất vấn cô rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Tiêu Tinh Nguyệt ấp úng không thể nói nên lời. Doanh Hạo đặt mạnh m��t bản báo cáo t·ai n·ạn xuống trước mặt Tiêu Tinh Nguyệt, "Cô tự mình xem đi!" Tiêu Tinh Nguyệt cúi đầu nhìn, thất kinh. Nhậm Trọng đã c·hết trong vụ t·ai n·ạn này. Đồng thời, tập đoàn Adam ngươi tốn cũng có một bộ trưởng bộ tài chính và một phó tổng tài bị vạ lây mà chết. Điều kỳ lạ hơn là, số điểm cống hiến còn lại trong ngân hàng của Adam ngươi tốn, được lưu trữ trong các vật chứa năng lượng chưa sử dụng hết, cũng đã bị tiêu hết. Theo kế hoạch ban đầu của hiệp hội, số điểm cống hiến này lẽ ra phải là nguồn tài chính khởi nghiệp cho các công dân cao cấp trong Đế quốc sau khi hoàn thành cuộc đại di chuyển, nhưng kết quả là đã bị quét sạch. Người đã tiêu hết số tiền này, chính là Nhậm Trọng. Hắn thông qua việc điều khiển các lãnh đạo cấp cao của tập đoàn Adam ngươi tốn bằng thiết bị Niệm Lực sư, đã lấy được mật mã ủy quyền, sau đó mở kho bảo hiểm của ngân hàng Adam ngươi tốn, đi sâu vào bên trong, kích hoạt 'Cầu Tri Thức' – vốn dĩ chỉ những người đứng đầu chín tập đoàn lớn mới có quyền sử dụng, giá trị chỉ đứng sau 'Mạng Lưới' – và dùng hết số điểm cống hiến đó để đổi lấy một 'Cây Khoa Kỹ'.

Giá trị của "Cầu Tri Thức" này không phải chuyện đùa. Bởi vì khoảng cách giữa Nguyên Tinh và Đế quốc quá xa, việc truyền tin bất tiện. Nếu Nguyên Tinh muốn mua kiến thức từ Đế quốc mà sử dụng cách truyền tin truyền thống, gần như không thể hoàn thành kịp thời. Nếu giao nhiệm vụ này cho đội vận chuyển, một chuyến đi lại cũng mất vài chục năm. Cách đây hơn hai trăm năm, Đế quốc đã đưa ra phương án giải quyết: vận chuyển một quả cầu chứa lượng lớn kiến thức khoa học và thông tin đến đây, và đặt nó trong kho bảo hiểm của ngân hàng Adam ngươi tốn. Khi Hiệp hội có nhu cầu, họ có thể mua trực tiếp thông qua "Cầu Tri Thức". Trước đây, với sự giám sát toàn diện của "Mạng Lưới", không ai có thể đột phá hệ thống phòng vệ của kho bảo hiểm, và càng không thể có ai trộm cắp tài sản. Nhưng bây giờ, Nhậm Trọng đã làm được điều đó.

Còn về "Cây Khoa Kỹ" mà Nhậm Trọng đã đổi lấy, đó là một hướng phát triển khoa học kỹ thuật phản ứng nhiệt hạch mà các nhà nghiên cứu của tập đoàn Roch cho rằng không có giá trị, bao gồm các tài liệu liên quan đến vật liệu kỹ thuật, công nghệ buồng giam cầm từ trường chân không, công nghệ tích hợp và chế tạo lò phản ứng siêu Carmack, và nhiều nội dung khác. Tập đoàn Roch cho rằng, đã có khoa học kỹ thuật trạm bổ sung năng lượng vũ trụ trưởng thành, có thể cung cấp nguồn nhiên liệu vô tận, hơn nữa giá bán của khoa học kỹ thuật phản ứng nhiệt hạch cũng không hề rẻ, tự nhiên cũng không cần phải suy nghĩ đến loại đồ vật lỗi thời này. Doanh Hạo thở dài một tiếng, "Xem xong rồi chứ?" Tiêu Tinh Nguyệt: "Ừ." Doanh Hạo: "Sau khi Nhậm Trọng hối đoái xong những thứ này, hắn đã nán lại khoảng nửa giờ rồi mới rời khỏi kho bảo hiểm, cố gắng phá vòng vây. Thế nhưng cuối cùng hắn vẫn không thể thành công, và đã tự bạo khi sắp bị bắt sống." Tiêu Tinh Nguyệt khẽ ừ một tiếng, "Tôi biết." Doanh Hạo: "Tôi muốn biết rốt cuộc hắn đã nói gì với cô? Ngoài ra, tôi cũng cần phải nói cho cô biết một chuyện, tôi phải giao cô ra rồi." Tiêu Tinh Nguyệt thẫn thờ ngẩng đầu, "Tôi hỏi hắn làm thế nào để rời đi, hắn rõ ràng đã nói với tôi rằng thiên cơ bất khả lộ, bảo chúng tôi chờ tin tốt. Tôi cứ nghĩ hắn có cách chứ." "Ài... Đành vậy thôi." Doanh Hạo dứt lời, lại quay mặt đi, mặt không biểu cảm nhìn về phía xa, trong đầu cũng là một mảnh hoang mang.

Nhậm Trọng mở mắt, trên môi nở nụ cười bất cần. Hắn đã thành công. Chuyến hành trình thời gian này, hắn đã thu được rất nhiều bảo vật quý giá. Làm một kẻ trộm thời gian, thật không còn gì sướng bằng. Nhân viên điệp báo mạnh nhất, có lẽ chính là kẻ chuyên c·ướp đoạt thông tin trong dòng thời gian. Nhậm Trọng đẩy cửa phòng ra, bước nhanh đi thẳng đến Viện Khoa học Tinh Hỏa. Bắt đầu từ bây giờ, hắn muốn mở một môn học mới trong học viện, chỉ dành cho những học sinh khá giỏi mới có thể tiếp cận. Đó là môn Phản ứng nhiệt hạch. Đương nhiên, hắn không thể nào chỉ dựa vào vỏn vẹn nửa giờ mà có thể ghi nhớ toàn bộ nội dung liên quan đến môn học phức tạp này. Nhưng hắn đã nắm được phần lớn những tham số cốt lõi quan trọng trong giai đoạn nhập môn của phản ứng nhiệt hạch, và bây giờ có thể mở một khóa học để bắt đầu đào tạo nhân lực cơ bản liên quan. Sau đó, nếu cần thiết, hắn vẫn có thể tái diễn chiêu trò cũ, không ngừng dùng sinh mạng để học hỏi, để ghi nhớ, cuối cùng dần biến một môn học thuật từ hư không thành hiện thực. Như vậy, cho dù sau cuộc đại di chuyển, chỉ cần hắn có thể giữ lại được một lượng nguyên liệu kim loại ở Nguyên Tinh, thì những con người Nguyên Tinh bị bỏ rơi này vẫn còn tương lai.

Truyen.free tự hào là đơn vị sở hữu bản dịch này.