(Đã dịch) Phục Sinh Đế Quốc - Chương 368: Thằng nhà quê
Sau khi Nhậm Trọng suy nghĩ chừng mười lăm giây, Chu Nhã hỏi: "Nhậm tiên sinh, ngài đã nghĩ xong muốn đi đâu chơi chưa? Tôi đề cử Quần Phương Các. Đây là lựa chọn hàng đầu của phần lớn công dân nam giới khi mới đặt chân đến thành phố Nguyên Kinh. Nói nhỏ với ngài nhé, trên Nguyên Tinh, hầu hết những nghệ sĩ có danh tiếng đều định kỳ đến Quần Phương Các để biểu diễn. Với một công dân cấp Bảy có địa vị cao như ngài, thậm chí có thể chỉ định mời những nghệ sĩ không làm việc ở Quần Phương Các đến. Mỗi tháng ngài có mười lần quyền chỉ định miễn phí, và mỗi lần ngài có thể mời nghệ sĩ đó đến phục vụ trong ba ngày."
Nhậm Trọng: "Ồ? Hồi trước, khi tôi vừa mới đến Tinh Hỏa Trấn, cũng từng xem qua một vài bộ phim truyền hình và chương trình văn nghệ. Những nghệ sĩ nổi tiếng đó chẳng phải đều rất giàu có sao? Tại sao họ lại dấn thân vào loại công việc này?"
Chu Nhã: "Bởi vì phần lớn những người này, ngoài một thân thể đẹp đẽ ra thì chẳng có gì khác. Đồng thời, xuất thân của họ cũng không mấy tốt đẹp. Những người này cần một con đường và một nền tảng để tiếp cận những công dân cấp cao như ngài. Còn về sự giàu có, thì cũng chẳng đáng là bao. Nghệ sĩ chỉ giàu có hơn người hoang và công dân cấp thấp, còn kém xa ngài. Ngài có lẽ không rõ, ngành công nghiệp giải trí Nguyên Tinh đều nằm dưới sự kiểm soát của Tập đoàn Thâm Tấn. Phần lợi nhuận lớn nhất đã bị các công ty kinh doanh thuộc Tập đoàn Thâm Tấn kiếm về hết rồi. Chỉ có một số ít hậu duệ công dân cấp cao, những người trở thành nghệ sĩ vì đam mê, mới được hưởng quyền tự chủ nhất định và không phải đến Quần Phương Các. Sao rồi? Ngài có hứng thú không? Tôi biết một vài nghệ sĩ vô cùng xinh đẹp gần đây đang ở Quần Phương Các đấy."
Nhậm Trọng lắc đầu: "Thôi được rồi, tạm thời tôi không có hứng thú gì. Cứ đưa tôi đến Nhân Tính Nhạc Viên đi, tôi khá tò mò về nơi đó."
"Được."
Chu Nhã dùng ánh mắt hơi ngạc nhiên nhìn Nhậm Trọng một hồi, nhưng trong lòng đã thầm đánh dấu hỏi vào một mảnh thông tin tình báo.
Thông tin tình báo đã sai, Nhậm Trọng không hề háo sắc như những gì anh ta từng giả vờ.
Trên Nguyên Tinh, những thanh niên ở độ tuổi này với tình trạng thể chất sung mãn thường sẽ không kìm hãm dục vọng. Chỉ những người có dã tâm cực lớn mới có thể chủ động kiềm chế dục vọng của bản thân vào lúc này.
Kết hợp với những việc Nhậm Trọng đã làm trong khoảng thời gian gần đây, sự cảnh giác đột ngột dấy lên trong lòng Chu Nhã.
Nàng phát hiện mình hoàn toàn không thể hiểu nổi dã tâm của Nhậm Trọng rốt cuộc nằm ở đâu.
Nàng cũng đã tra cứu đánh giá của cơ quan Niệm Lực sư.
Nhậm Trọng từng tự mình thừa nhận hắn muốn trở thành cự phú thứ mười dưới chín tập đoàn lớn.
Dã tâm này quả thực rất lớn, tựa hồ có thể giải thích tại sao anh ta lại tự hạn chế bản thân đến vậy.
Nhưng việc thỏa mãn dục vọng và tự hạn chế để gây dựng sự nghiệp không phải là hai điều hoàn toàn xung đột.
Mang theo rất nhiều nghi ngờ, Chu Nhã dẫn Nhậm Trọng đi xuyên qua hơn nửa thành phố, đến được "Nhạc Viên".
Nhạc Viên rộng hơn mười cây số vuông, bốn phía được xây dựng bằng tường hợp kim cao gấp đôi tường rào của các thị trấn thông thường.
Chu Nhã giới thiệu: "Trên bức tường thành vững chắc này được lắp đặt một lượng lớn vũ khí tự động, có tác dụng ngăn chặn người tham gia trốn thoát."
Nhậm Trọng hỏi: "Vậy còn dưới lòng đất thì sao?"
"Dưới lòng đất cũng có cấu trúc kiên cố tương tự. Dù sao thì vẫn luôn có một bộ phận ng��ời tham gia không an phận. Sau khi mất đi không gian ngủ say của đồng hồ đeo tay, Nhân Tính Nhạc Viên đã đáp ứng một lượng lớn nhu cầu giải trí tinh thần của công dân, nên Tập đoàn Thâm Tấn đã ưu tiên sửa chữa trung tâm năng lượng vũ khí trong tường thành, khôi phục năng lực tự động hóa."
Nhậm Trọng: "Thì ra là vậy. Bộ trưởng Mã Hạ Trừng lại không hề nhắc đến chuyện này với tôi."
Chu Nhã: "Bộ trưởng Mã là nhân viên quản lý cấp cốt lõi của Tập đoàn Thâm Tấn, sẽ không để tâm đến những nghiệp vụ nhỏ nhặt như thế này."
"Cũng phải."
Bước xuống từ tàu con thoi, hai người sóng vai bước vào bên trong cổng tò vò khổng lồ, cao chừng tám mét, nằm dưới chân tường thành.
Tại cửa vào, Chu Nhã không biết lấy từ đâu ra một chiếc mặt nạ trắng rồi đeo lên mặt mình.
Nhậm Trọng: "Đây là tại sao vậy?"
Chu Nhã: "Ở thành phố Nguyên Kinh, tôi là một người không mấy được chào đón, làm vậy có thể tránh được những rắc rối không đáng có."
Nhậm Trọng suy nghĩ một chút: "Cũng cho tôi một cái mặt nạ."
"Xin lỗi, tôi chỉ mang theo một cái."
"Được rồi, thế thì thôi."
Sau khi vào bên trong, có hai nhân viên mặc đồng phục đi thẳng đến.
Một nam một nữ, thân hình thon thả, dung mạo ưa nhìn.
Cô gái tiến đến gần, cúi người chào thật sâu: "Hoan nghênh đến với Nhân Tính Nhạc Viên, chúng tôi là hai hướng dẫn viên tại đây. Xin mời hai vị xuất trình giấy tờ tùy thân để tôi sắp xếp dịch vụ phù hợp."
Nhậm Trọng nâng tay trái lên, lộ ra đồng hồ đeo tay.
Cô gái cũng giơ tay lên, hai chiếc đồng hồ đeo tay nhẹ nhàng chạm vào nhau, phát ra tiếng "tít".
Sau đó cô gái cúi đầu nhìn chiếc đồng hồ của mình, sắc mặt hơi biến đổi, rồi vội vàng cúi người nói: "Nhậm tiên sinh xin mời đi theo tôi. Ngài là công dân cấp Bảy đặc biệt, có thể hưởng thụ phúc lợi cấp Tám."
Theo động tác cúi người, cô gái này tựa hồ lặng lẽ kéo vạt áo của mình, ý muốn để lộ nhiều da thịt hơn.
Nhậm Trọng lại chẳng bận tâm đến sự tự tiện đa tình của cô ta, chỉ nói: "Dẫn đường đi."
"Được."
Nơi này tuy là lối đi trong tường thành, nhưng tường có chức năng t�� phát sáng, ngược lại khá rộng rãi và sáng sủa.
Bốn người đặt chân lên băng chuyền, một mạch đi vào trong, sau đó rẽ sang một bên, rồi đi lên thang máy.
Thang máy dừng lại, cửa mở ra, đập vào mắt Nhậm Trọng là một phòng khách hình chữ nhật rộng rãi và sáng sủa.
Trong đại sảnh có hòn non bộ và đài phun nước, thậm chí có những loại thực vật xanh hiếm thấy trên mặt đất, tạo nên một khung cảnh tựa như công viên.
Nữ hướng dẫn viên làm một động tác mời: "Khu vực ghế khách quý của hai vị ở bên trong, xin mời đi theo tôi."
Mấy người cùng đi bộ vào trong, Nhậm Trọng đảo mắt nhìn dọc đường, lại thấy từng nhóm ba năm, hoặc bảy tám người đang vui vẻ ngồi trong các ghế ngồi riêng biệt rộng rãi và trong suốt.
Bên cạnh những người này là những tấm kính cường lực lớn từ trần xuống sàn, có thể từ trên cao nhìn bao quát toàn cảnh phía dưới.
Thấy ánh mắt Nhậm Trọng dừng lại trên tấm kính, nữ hướng dẫn viên giải thích: "Đây là kính cường độ cao chống đạn nổ, cho dù bị vũ khí đạn thật hoặc vũ khí năng lượng cấp năm trở lên trực tiếp đánh trúng cũng không hề hấn gì. Bên trong tấm kính này còn là màn hình trình chiếu toàn diện, khi trận đấu bắt đầu, Nhậm tiên sinh ngài có thể dùng ống nhòm để quan sát, hoặc để màn hình chiếu toàn cảnh lên ngay cạnh ngài."
Nhậm Trọng nghi hoặc hỏi: "Nhanh như vậy liền khôi phục trình chiếu toàn cảnh rồi sao?"
Nữ hướng dẫn viên gật đầu: "Đúng vậy, có lẽ là chuyện của tháng trước. Bất quá chúng tôi bên này chỉ là thí điểm, chúng tôi hẳn là cơ sở kinh doanh đầu tiên trên toàn cầu sử dụng công nghệ trình chiếu toàn cảnh mới này. Dù sao thì đời sống giải trí của các công dân cũng rất quan trọng mà."
Nhậm Trọng gật gật đầu, không đưa ra ý kiến.
Trong hành lang dài đi sâu vào trong chừng hai phút, khi đi ngang qua một ghế ngồi riêng biệt, Nhậm Trọng lại nghe bên tai đột nhiên vang lên một tiếng hô to hơi chói tai.
"Ồ! Là Nhậm Trọng?"
Giọng nói này rất xa lạ, Nhậm Trọng nghi hoặc nhìn sang, lại thấy một nhóm thiếu nữ trẻ tuổi khỏe khoắn từ trong dãy ghế đứng dậy, rướn cổ lên nhìn về phía mình.
Cô thi��u nữ vừa gọi tên anh ta nhảy nhót xông đến, chớp đôi mắt to tròn long lanh, quan sát Nhậm Trọng từ trên xuống dưới một cách tỉ mỉ, rồi che miệng kêu lên: "Thật là anh à. Chào anh, chào anh, rất hân hạnh được làm quen với anh."
Nhậm Trọng: "Cô là ai?"
"Tôi là người hâm mộ của anh đây mà! Anh không cập nhật video chiến đấu đã lâu rồi!"
Cô thiếu nữ này rất tự nhiên như thể quen biết từ lâu, vừa nói đã muốn nắm tay Nhậm Trọng.
Nhậm Trọng rụt tay về phía sau, mặt không chút thay đổi nói: "Nếu có cơ hội, sau này tôi sẽ cập nhật. Bất quá bây giờ xin cô nhường đường một chút, tôi phải về chỗ của mình."
Thiếu nữ: "Không được đâu! Thật khó khăn lắm mới gặp được thần tượng, anh đến ngồi cùng chúng tôi đi. Hôm nay mọi chi phí tôi mời!"
Nhậm Trọng lắc đầu: "Khách sáo, không cần."
Đang trò chuyện, phía sau thiếu nữ, một đám người khác lại chen đến, từ bốn phương tám hướng vây lấy Nhậm Trọng, nói chuyện ríu rít, kẻ nói người chen, vô cùng náo nhiệt.
Thậm chí có người lén lút định chạm vào người Nhậm Trọng.
Nhậm Trọng vô cùng phiền muộn, đành phải hơi dùng sức, thoát ra khỏi đám đông, lại cúi đầu liếc nhìn chiếc đồng hồ đang hiển thị vị trí ghế ngồi của mình, rồi không quay đầu lại mà đi thẳng về phía xa.
Các cô gái nhào hụt, hết sức khó chịu.
Sau khi đi khuất, Nhậm Trọng trực tiếp ngồi vào ghế riêng của mình, chẳng bận tâm đến những người khác, chỉ cúi đầu xem qua quy tắc trò chơi.
Hóa ra cái gọi là "nhân tính nhạc viên" này không chỉ có một ván mỗi ngày, có lúc nhịp độ trò chơi khá nhanh, thậm chí có thể diễn ra vài ván trong một ngày.
Quy mô cũng không bị giới hạn ở một ngàn người.
Nếu số lượng người hoang hoặc nô lệ bị bắt về quá nhiều, và số lượng công dân đến tham gia giải trí cũng quá đông, thậm chí có thể tạo thành một ván đấu vài ngàn người.
Ván trước vừa mới kết thúc, ván tiếp theo sẽ bắt đầu sau mười lăm phút nữa.
Đây là một trường đấu vạn người khá hiếm thấy, cũng là trường đấu Vạn Nguyên.
Cái gọi là vạn người, đương nhiên là chỉ số lượng người tham gia đạt đến mười ngàn người.
Còn Vạn Nguyên có nghĩa là người chơi có thể trang bị cho mỗi người tham gia mà mình chọn những vật phẩm trị giá mười ngàn điểm cống hiến.
Nhậm Trọng thuận tay mở danh sách người tham gia, nhìn những hình đại diện và tên chen chúc dày đặc, trong chốc lát hơi thất thần.
Anh chờ thêm một lát, cuối c��ng cũng chờ được Chu Nhã đến muộn.
Hai hướng dẫn viên kia trông có vẻ hơi chật vật.
Chu Nhã trước tiên ngồi xuống và chào hỏi hai người kia một cách xã giao, bảo họ tự rút lui, sau đó hơi trách móc nói với Nhậm Trọng: "Thật không ngờ danh tiếng của ngài lớn đến vậy, vừa rồi tôi suýt nữa thì bị lôi tuột mặt nạ ra."
Nhậm Trọng cười lắc đầu: "Cái gọi là hâm mộ minh tinh, nói thẳng ra, đều là do cuộc sống bình thường của họ quá nhàn rỗi, đến mức nội tâm có chút trống rỗng, chỉ là tìm một nơi để gửi gắm mà thôi. Tôi đã qua cái tuổi thích được người khác chú ý rồi."
Chu Nhã: "Vậy ngài còn thành lập tập đoàn công ty?"
"Hai chuyện khác nhau. Tôi hưởng thụ cảm giác thỏa mãn của bản thân. Niềm vui của tôi không xây dựng trên sự công nhận của người khác."
Hai người đang trò chuyện, Chu Nhã lại đột nhiên ngẩng đầu nhìn về phía sau lưng Nhậm Trọng.
Đôi mắt nàng xuyên qua khe hở của mặt nạ, lộ vẻ sốt ruột.
Nhậm Trọng theo ánh mắt của cô ấy quay người lại, thì thấy một nam thanh niên mặc Âu phục đang đứng sau lưng mình.
Nhậm Trọng cũng không đứng dậy, chỉ nói: "Tôi không ký tên, không chụp ảnh chung, tôi không quen biết anh, cũng không muốn quen biết anh."
Người đàn ông này cười khẩy một tiếng: "Anh đang nghĩ gì đấy? Tôi đến là muốn nói cho anh biết, đây là nơi dành cho những công dân cao cấp có dòng dõi danh giá, tốt nhất anh nên về lại nơi mình đã đến đi."
Nhậm Trọng đầu tiên là sững sờ, sau đó không khỏi bật cười, giơ ngón cái về phía đối phương: "666 66."
Nam tử: "Anh có ý gì?"
Nhậm Trọng: "Không có ý gì. Anh muốn hiểu thế nào thì hiểu. Bất quá đây là ghế riêng của tôi, tôi cũng không có mời anh đến, dựa theo luật pháp tại đây, anh đây coi như là xâm phạm quyền riêng tư của tôi."
Nam tử sắc mặt âm trầm, phẫn nộ quát: "Anh là cái thá gì chứ? Còn quyền riêng tư? Hơn một năm trước anh chỉ là một người hoang! Thậm chí bây giờ trên người anh vẫn còn tỏa ra cái mùi thối rữa của người hoang! Anh ngồi ở đây làm ảnh hưởng đến tôi!"
Nhậm Trọng mặt không đổi sắc: "Vậy anh có thể cút xa một chút."
"Anh. . ."
"Muốn ra tay sao?"
Nam tử đầu tiên là hơi có ý định muốn ra tay, thần sắc trên mặt biến đổi liên tục, nhưng cuối cùng cũng kịp phản ứng, chỉ hừ một tiếng trong mũi, rảo bước đi về phía xa, như thể muốn đi đến chỗ ngồi của nhóm cô gái vừa rồi đã lôi kéo Nhậm Trọng.
Khi người này vừa rời đi, Nhậm Trọng nhấn nút, tấm màn tường kính phía sau ghế ngồi liền dâng lên.
Nhậm Trọng còn điều chỉnh màu sắc của nó, coi như là ngăn cách mình với thế giới bên ngoài.
Chu Nhã ngồi đối diện anh lúc này mới gỡ mặt nạ xuống, làm vẻ áy náy: "Xin lỗi, tôi không ngờ mọi chuyện lại thành ra thế này."
Nhậm Trọng lắc đầu: "Không sao. Công dân mà, thời gian rảnh rỗi quá nhiều. Tôi đoán người này hẳn là có chút hứng thú với một trong số những người hâm mộ của tôi lúc nãy, nên muốn đến dằn mặt cái thằng nhà quê là tôi đây."
Chu Nhã: "Có lẽ vậy."
"Nói thẳng ra, vẫn là do các công dân quá nhàn rỗi. Không có bất kỳ áp lực nào trong lòng, cũng không có gánh nặng gì, dù không có mục tiêu lý tưởng, cũng vĩnh viễn không phải lo lắng tài sản bị hao hụt, đến nỗi suy nghĩ trở nên ngây thơ và buồn cười."
Chu Nhã gật gật đầu: "Không thể phủ nhận rằng, hầu hết người trẻ tuổi ở thành phố Nguyên Kinh đều giống như ngài nói vậy."
Nhậm Trọng: "Tục xưng là ăn no căng bụng không có chuyện gì làm."
Anh còn một vài điều thầm kín không nói ra.
Anh sẽ không để những công dân này tiếp tục hưởng thụ cuộc sống yên ổn như thế này quá lâu.
Chu Nhã đột nhiên hỏi một câu bất thình lình: "Nhậm tiên sinh ngài cảm thấy, nếu những người trẻ tuổi này, sau khi hoàn thành đại di chuyển đến thủ đô đế quốc bằng kỹ thuật đóng băng cơ thể người, thì con người Nguyên Tinh có thể đạt được vị trí nào trong đế quốc?"
Nhậm Trọng không trả lời thẳng vào vấn đề, mà là hỏi ngược lại: "Trợ lý Chu cũng là người của Hiệp hội Xúc tiến sao? Tại sao tôi không thấy thông tin của cô trong danh sách hội viên?"
Chu Nhã lắc đầu: "Không phải, tôi chỉ là có nỗi lo lắng này thôi."
Nhậm Trọng "ừm" một tiếng: "Có người lo lắng như vậy là phải rồi. Những việc hội trưởng Doanh Hạo đang làm hiện tại, chẳng phải đều là để giải quyết mối họa ngầm này sao?"
"Vậy còn những việc anh muốn làm thì sao?"
Nhậm Trọng: "Đồng lòng với hội trưởng, tôi dù sao cũng là hội viên cấp cao của Hiệp hội Xúc tiến. Được rồi, thời gian không còn nhiều, tôi phải đặt cược thôi."
Nói xong, anh lại bắt đầu nhanh chóng xem danh sách người tham gia.
Chu Nhã ở một bên nhắc nhở: "Thật ra, trong tình huống bình thường, rất nhiều người đều đã hẹn trước từ nhiều ngày rồi, dù sao thì có nhiều người tham gia được tuyển chọn như vậy, trong chốc lát rất khó chọn được người phù hợp. Ngài đến muộn như vậy, có chút thiệt thòi."
Nhậm Trọng lắc đầu: "Không sao, dù sao chi phí chỉ khoảng vài triệu tiền Nguyên Tinh, tôi bây giờ không thiếu tiền này, cứ coi như là tìm một thú vui đi."
"Cũng không đơn giản như ngài nói đâu. Tôi quên nói cho ngài biết, hiện tại truyền hình vệ tinh Nguyên Tinh không thể chế tạo phim giả tưởng với chi phí thấp như trước kia, chỉ có thể tạm thời lấy các chương trình tạp kỹ làm chủ đạo. Đây hiện là chương trình tạp kỹ thu phí được ưa chuộng nhất trên kênh truyền hình vệ tinh Nguyên Tinh. Nếu người tham gia ngài chọn cuối cùng giành được cúp, ngài có thể nhận được 10% hoa hồng lưu lượng, trị giá một tỷ."
Nhậm Trọng sững sờ: "Như vậy phải không? Vậy thì tôi phải chọn cho kỹ mới được."
Ngay lập tức, anh ta nhấn nút lọc, loại bỏ những người tham gia đã được chọn.
Nhưng chỉ còn lại hơn trăm cái.
Quả nhiên, anh đến quá muộn, chỉ còn lại những kẻ yếu ớt, bệnh tật hoặc không được nghiêm túc cho lắm.
Lúc đầu Nhậm Trọng còn có thể mở thông tin chi tiết của mỗi người tham gia, kiểm tra hồ sơ lý lịch của từng người.
Nhưng nhìn thấy đồng hồ đếm ngược chói mắt, chỉ còn ba phút, không kịp xem xét từng người một.
Kết quả là, anh đơn giản trở lại giao diện hình đại diện, để xem lướt qua.
Cuối cùng, ánh mắt anh dừng lại trên người một cô gái mặc một bộ quần trắng, gầy trơ xương, xương quai hàm nhô ra.
Hình đại diện động của cô gái này trông thoi thóp, tinh thần uể oải, trạng thái vô cùng tệ hại.
Nhưng Nhậm Trọng lại nhìn thấy từ trong ánh mắt cô ta một chút tức giận và không cam lòng.
Quan trọng nhất, dung mạo cô thiếu nữ này khiến anh nhớ tới "Cô bé bồ công anh" từng có duyên gặp một lần.
"Chỉ nàng rồi."
Tất cả quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.