(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 99 : Lớn hơn võ đài
Đúng như dự đoán, vở diễn 《 Khoái Hoạt Lâm 》 lần này lại gặt hái thành công vang dội.
Suất diễn này thu về chín quan tiền vé, nhưng phải trích ba thành nộp cho Thành Hoàng Miếu. Ông từ, người ban đầu đã bất chấp mọi ý kiến phản đối để mời họ về diễn, giờ đây cười đến tít cả mắt.
Sau khi chia tiền công cho những tiểu đệ đã vất vả, cuối cùng mấy anh em vẫn còn lại hơn ngàn đồng trong tay.
Chỉ riêng thu nhập từ suất diễn này thôi, đã đủ cho anh em ba bữa mỗi ngày, hai bữa thịnh soạn, ăn ngon lành như mùa gặt.
Thế nhưng, nhu cầu của con người vốn chẳng có điểm dừng; ăn no rồi lại muốn ăn ngon hơn.
Mấy anh em giờ đây sẽ không còn như hồi mới bắt đầu làm nghề, phải ra tận trấn mua thức ăn về tự nấu nữa.
Giờ đây, họ trực tiếp đưa cả đám tiểu đệ vào quán ăn ở huyện thành mà chiêu đãi!
Tại đại sảnh tửu lầu Đổng gia ở phố Đông, đoàn Hồng gia ban đã chiếm trọn năm chiếc bàn bát tiên.
Trên bàn bày la liệt gà vịt, thịt cá, cùng với rượu trắng tự ủ của chủ quán, uống thả ga không giới hạn.
Trương Hổ cùng đám tiểu đệ thay phiên nhau mời rượu; Chu Sảng và Chu Lệ cũng rất hưởng ứng, ai mời cũng chẳng từ chối.
Cả đám người ồn ào náo nhiệt, cử chỉ phóng khoáng, tiếng hò reo như muốn lật tung cả nóc nhà.
Uống đến cao hứng phấn khởi, Chu Lệ khoác vai Trương Hổ, cười ha hả nói với đám tiểu đệ: "Thấy thế nào, so với trước đây thì sao?"
"Ấy, tốt hơn nhiều chứ ạ!" Đám tiểu đệ nhao nhao cười nói: "Ngày trước cứ đi thu tiền bảo kê trên đường, chẳng được mấy đồng bạc lẻ, còn suốt ngày bị người ta chửi rủa sau lưng, ai cũng tránh mặt."
"Bây giờ thì kiếm được nhiều hơn, lại còn được mọi người yêu mến. Hễ thấy là họ chủ động hỏi bao giờ có suất diễn mới, còn xin được vào xem ké nữa chứ?"
"Vậy thì không được!" Trương Hổ, người phụ trách soát vé ở cửa ra vào, lập tức trợn mắt nói: "Phải có vé mới được vào xem, đó là nguyên tắc của chúng ta. Không có vé, dù thiên vương lão tử có đến cũng đừng hòng vào!"
"Ha ha ha, hay lắm!" Chu Lệ giơ chén rượu lên cụng vào chén hắn rồi nói: "Có Hổ ca chúng ta giữ cửa, anh em mới không uổng công!"
"Ha ha ha!" Các huynh đệ cũng nhao nhao mời rượu, Trương Hổ cười lớn rồi uống một hơi cạn sạch.
Giữa tiếng hoan hô, Trương Hổ giơ ngón tay cái về phía Chu Lệ, nói:
"Tứ gia, huynh diễn Võ Tòng thật đỉnh! Không, huynh chính là Võ Tòng!"
"Đúng vậy, Tứ gia chính là Võ Nhị Lang!" Đám tiểu đệ cũng nhao nhao hưởng ứng.
"Ấy, chủ yếu vẫn là công lao của lão Lục nhà ta." Chu Lệ âu yếm xoa đầu Chu Trinh. "Ngay cả Quan Hán Khanh vĩ đại đến mấy, ta thấy cũng chẳng thể sánh bằng thằng em ta!"
Chu Trinh đang ôm cái móng heo gặm đến bóng nhẫy cả miệng, nghe vậy liền dùng ống tay áo Tứ ca mà quệt miệng, nói:
"Không, ta chẳng qua chỉ là một người chép truyện của Thi Nại Am thôi, chủ yếu vẫn là Tứ ca đỉnh thật, bẩm sinh đã là nhân tài kiệt xuất. Nếu sinh sau vài trăm năm thì chẳng thành công được gì đâu."
"Thành Long là ai?" Chu Lệ nghe mà đờ đẫn cả người, nhưng hắn cũng đã quen với những lời nói luyên thuyên của lão Lục rồi. Thiên tài soạn kịch mà, suy nghĩ ắt hẳn phải khác người thường. Biết đâu trong đầu thằng bé lại đang cấu tứ tình tiết mới nào đó.
Chu Trinh cũng lười giải thích, tiếp tục cúi đầu ngấu nghiến ăn.
Hắn thề phải lấy lại toàn bộ số mỡ đã mất đi.
Mẹ kiếp, sẽ không bao giờ vì lấy lòng phụ hoàng mà giảm cân nữa. Lão ta không xứng!
Cút đi, ta cứ thích mập như vậy đấy! Mập cho sướng cái thân, ngươi quản được chắc!
Ông bố khốn kiếp!
Đám người Hồng gia ban cứ thế uống cho đến khi mặt trời ngả về tây, ai nấy đều cơm no rượu say, say lướt khướt mới chịu kết thúc.
Chu Sảng móc túi tiền từ trong ruột tượng ra, đặt mạnh lên bàn, hào sảng nói:
"Tính tiền!"
Đây là khoảnh khắc hắn yêu thích nhất, chỉ sau lần được Đại tướng quân Từ khen ngợi.
"À không, không cần ạ." Chưởng quỹ lại chẳng cho hắn cơ hội đó, chỉ đứng trên lầu cười nói: "Vị khách kia đã thanh toán rồi."
Chu Lệ nghe vậy liền cười đắc ý, từ khi thành danh, đây cũng là chuyện thường tình.
Giác nhi mà, đi đâu cũng được người ta săn đón.
Thế nhưng, cũng không thể im lặng mà đi thẳng, vẫn phải đích thân đến cảm ơn, nhân tiện xem người ta có cần ký tên lưu niệm gì đó không... Đây là điều lão Lục đã dặn dò hắn về sự tự tu dưỡng của một người nổi tiếng.
Hắn liền bảo các huynh đệ cứ thong thả, còn mình thì vịn thang lầu, loạng choạng đi lên để cảm ơn.
Tiểu nhị dẫn hắn tới một phòng riêng, gõ cửa rồi mở ra nói: "Vị đại gia ở bên trong đấy ạ."
Chu Lệ gật đầu, bước vào. Người đã thanh toán tiền cho hắn là một ông lão râu dê, trông như một thầy đồ.
Hắn liền chắp tay, nói lời cảm ơn một cách lưu loát và thành kính.
Ông lão râu dê cười mời hắn ngồi xuống, rồi rót rượu mời: "Huynh đệ nhà họ Hồng không cần khách khí, lão hủ lần này một là muốn kết giao bằng hữu, hai là có mối làm ăn lớn muốn bàn với huynh."
"Mối làm ăn gì ạ?" Chu Lệ hỏi.
"Chủ nhân của chúng tôi ở thành Trung Đô có chút thế lực, rất thích kịch của các huynh, muốn mời các huynh đến Trung Đô diễn hội đình." Ông lão râu dê cũng chẳng vòng vo.
"Chúng tôi diễn ở Lâm Hoài rất tốt mà, đi Trung Đô làm gì chứ? Muốn xem kịch thì cứ đến đây mà xem!" Chu Lệ phản ứng đầu tiên là từ chối.
"Ấy, tại hạ chưa nói rõ ràng. Chủ nhân chúng tôi sẽ bỏ tiền mời tất cả mọi người xem kịch miễn phí, mỗi ngày ông ấy chi trả mười lạng. Trước mắt sẽ ứng trước ba ngày tiền đặt cọc, sau đó xem xét hiệu quả thế nào."
"Mười lạng..." Cổ họng Chu Lệ khẽ run. Họ diễn ở Thành Hoàng Miếu suất nào cũng đ��ng nghịt, nhưng mỗi suất diễn cũng chỉ lãi ròng năm sáu lạng là cùng.
Thu nhập lần này coi như tăng gấp đôi. Hơn nữa, điều quan trọng là khán giả không phải bỏ tiền mua vé, đến lúc đó chắc chắn sẽ đông nghịt người. Điều này nhất định sẽ giúp Hồng gia ban nâng cao danh tiếng đáng kể.
Lão Lục đã nói với hắn rằng, nghề này danh tiếng quan trọng hơn tiền bạc. Danh tiếng càng lớn, tiền tài ắt sẽ đến theo.
Thế nhưng Chu Lệ cũng không phải là kẻ dễ bị tiền làm cho choáng váng, hắn trầm ngâm nói: "Đa tạ ý tốt của lão trượng, nhưng chúng tôi không thể rời Lâm Hoài quá lâu."
"Tại sao vậy?" Ông lão râu dê hỏi.
"Trong nhà còn có việc phải lo, đâu thể bỏ bễ được." Chu Lệ nói rất nghiêm túc.
"Ha ha ha ha, huynh đệ nói đùa, một ngày có thể kiếm mười lạng, còn bận trồng trọt làm gì chứ?" Ông lão râu dê cười lớn.
"Ông không hiểu đâu, bổn phận đâu thể vứt bỏ." Chu Lệ lại lắc đầu.
Ông lão râu dê trong lòng cười lạnh, nghĩ bụng chẳng qua chỉ là cớ để mặc cả thôi. Hắn liền giơ năm ngón tay lên nói: "Vậy thêm năm l���ng nữa, một ngày mười lăm lạng!"
"Không phải chuyện tiền bạc đâu." Chu Lệ lắc đầu nói: "Ông thật sự không hiểu."
"Thật đáng nể!" Sau một hồi dò xét, ông lão râu dê cuối cùng cũng tin đó là lời thật lòng của hắn, không khỏi buột miệng nói đầy tôn kính: "Huynh đệ có nhân phẩm thuần lương, không quên bản tâm, tương lai ắt hẳn sẽ có triển vọng lớn, nhất định có thể trở thành... một nhân vật lừng danh."
Ông ta nghe nói những người tài ba đều có những tính cách quái lạ riêng, như Tiêu Vân Kỳ diễn vở Đậu Nga oan thời Nguyên, thì lại thích nhất xay đậu phụ.
Chu Lệ chỉ cười nhạt, chẳng giải thích, cũng chẳng thể giải thích được.
Chẳng lẽ nói cho ông lão râu dê biết rằng, những hạt lúa trong đất kia đều là giống của thân vương đường đường, mỗi hạt đều quý giá lắm sao?
Nói ra người ta cũng chẳng tin đâu.
Nhưng con người đôi khi lại thật kỳ lạ. Hắn càng tỏ ra từ chối, đối phương lại càng muốn có được hắn.
Không chỉ tăng lên hai mươi lạng mỗi suất diễn, mà còn đồng ý cho hắn về nhà thăm nom, đồng thời sắp xếp xe ngựa bất cứ lúc nào hắn muốn.
"Kim Kiều Khảm và huyện Phượng Dương chỉ cách nhau một con sông. Các huynh ngồi xe ngựa từ Trung Đô trở về còn nhanh hơn cả từ huyện thành về nhà nữa đấy." Ông lão râu dê tận tình khuyên nhủ.
"Được rồi, ta sẽ về bàn bạc với các huynh đệ." Chu Lệ cuối cùng cũng mềm lòng trước tấm thịnh tình của ông ta, nói: "Lần tới diễn, ta sẽ báo tin cho ông."
"Tốt lắm, lão hủ sẽ yên lòng chờ tin vui." Ông lão râu dê vui mừng khôn xiết, nhưng chợt cảm thấy, hình như mình đã bị móc túi kha khá.
Mọi bản dịch chất lượng cao của chúng tôi đều thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương truyện độc quyền.