(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 95 : Dao kéo cái mông
Ba huynh đệ đẩy xe bò, ủ rũ cúi đầu rời huyện thành.
Vừa rẽ vào con đường trở về hương Cảm Ứng, Chu Lệ liền nhận ra điều bất thường.
"Có chuyện rồi." Hắn huých vào lão Nhị.
Chu Sảng gật đầu, bình thường hắn chậm nửa nhịp, nhưng vào lúc này phản ứng lại không hề chậm trễ, vì đã sớm nhìn thấy mười mấy tên hán tử phía trước.
Mấy tên hán tử kia vốn đang ngồi xổm hoặc ngồi tựa bên sườn núi ven đường. Sau khi thấy họ, chúng liền vác gậy gộc đứng dậy, chặn đường với ý đồ chẳng lành.
Chưa dừng lại ở đó, tiếng bước chân sột soạt vang lên, từ trong rừng phía sau cũng chui ra mười mấy tên hán tử, cắt đứt đường lui của họ.
"Hổ gia, chính là bọn chúng!" Đúng lúc này, hai tên lấm la lấm lét phía trước liền cậy thế hống hách thét lên.
"Không sai, chính là bọn chúng, dám không coi danh tiếng Hổ gia ra gì!"
Chu Trinh định thần nhìn một cái, chẳng phải là hai tên côn đồ bị đuổi đi hôm trước đó sao?
Hắn không khỏi bật cười: "Ô hay, còn biết mang theo cả cấp trên về nữa chứ..."
Vừa nói xong, hắn lại sững sờ, dường như vừa nắm bắt được một tia linh cảm.
Chu Lệ và Chu Sảng thì vui mừng khôn xiết, đúng lúc đang ôm một bụng bực tức không có chỗ trút, thế là lần này đã tìm được chỗ để xả giận.
"Lão Tứ, ngươi bảo vệ tốt lão Lục!" Lão Nhị rút một cây gậy từ trên xe ba gác xuống, cầm ngược gậy lao nhanh lên phía trước, như hổ vồ mồi xông thẳng vào đám côn đ��.
Sự chênh lệch giữa hai bên hiển nhiên không thể bù đắp bằng số lượng. Chỉ thấy Chu Sảng cao lớn vượt trội, sức vóc khổng lồ, một tay múa gậy đầy uy lực, kết hợp cùng những cú đấm, cú đá cương mãnh, thoáng chốc đã hạ gục năm sáu tên hán tử, không một ai là đối thủ của hắn chỉ trong một hiệp.
"Hay, hay lắm!" Chu Trinh không ngừng khen ngợi, thầm nghĩ: Võ Tòng tái thế cũng chỉ đến thế mà thôi chứ gì?
A, Võ Tòng? Mẹ kiếp! Dường như hắn đã có chủ ý.
Lúc này, Hổ gia đang đứng đối diện, thấy tên Cự Linh hán bên này quá đỗi lợi hại. Nếu còn tiếp tục dây dưa với hắn, e rằng ngay cả mình cũng phải bỏ mạng tại chỗ, liền huýt sáo một tiếng, ra hiệu cho đám đồng bọn chặn đường phía sau mau chóng xông tới, bắt lấy hai đệ đệ của hắn.
Không nghĩ tới tên hán tử mặt đen kia cũng là cao thủ, hơn nữa ra tay còn hiểm ác hơn, mỗi đòn đều nhắm vào yếu huyệt. Chỉ vài chiêu đối mặt đã đánh gục mấy tên côn đồ xuống đất, khiến chúng ôm lấy hạ bộ lăn lộn dưới đất, không thể bò dậy.
Vừa vặn có một tên côn đ�� lợi dụng lúc Lão Tứ bị vây hãm, vòng sang bên kia định kéo Lão Lục từ trên lưng bò xuống, lại bị Bình Thiên Đại Thánh dùng một cú húc bay thẳng.
"Quá đỉnh! Ngưu Ma Vương!" Điều đó khiến Chu Trinh mừng muốn chết, ôm cổ con trâu già không buông.
Ba huynh đệ vốn định coi Bình Thiên Đại Thánh như nguồn lương thực dự trữ cuối cùng, nhưng nay Chu Trinh đã đổi ý, nhất định phải đưa nó về Nam Kinh để cùng hưởng phúc.
Thậm chí còn phải tìm cho nó mười, tám cô bò cái xinh đẹp, cường tráng!
Bình Thiên Đại Thánh dường như cũng đọc được tâm tư của hắn, hưng phấn đến mức mắt trâu đỏ bừng, thở phì phì qua mũi, cuồng bạo dùng đầu húc, chân đá, liên tiếp hất bay mấy tên.
Đúng là "bò con bay máy bay" – bá đạo Ngưu Bá Di!
Chỉ trong vòng một chén trà, hai người một trâu đã đánh ngã gục cả hai ba chục tên côn đồ xuống đất.
Chu Sảng đạp lên ngực tên Hổ gia đang nằm dưới đất, khinh khỉnh nói: "Hừ, chỉ có ngươi mà dám xưng uy vũ gia à?"
"Tiểu nhân Trương Hổ." Tên Hổ gia kia vội vàng nhận thua nói: "Sau này có các đại ca đây, tiểu nhân tuyệt đối không dám xưng 'gia' nữa."
"Đừng, đừng sợ thế chứ. Lần sau cứ gọi thêm nhiều người nữa vào, lão tử vẫn chưa đánh đã tay, ha ha ha." Chu Sảng buông hắn ra, sau đó một cước đá hắn văng ra xa.
"Cút ngay, đồ uy vũ!"
Sau đó ba huynh đệ cùng một con trâu liền nghênh ngang bỏ đi.
Sau bữa cơm chiều, đến giờ lệ thường quây quần bên bếp lửa uống trà.
Chu Trinh nói ra suy nghĩ của mình với các ca ca.
"Ta đã nghĩ kỹ rồi, lời người ta nói không sai, chúng ta cứ xoay đi xoay lại mấy trò đó, người ta cũng chẳng thấy mới mẻ gì nữa. Nếu không thay đổi cách thức, có kêu gào cũng vô ích."
"Ta cũng muốn đổi mới, nhưng khó quá." Chu Lệ khoanh chân thở dài nói: "Chúng ta cũng đâu phải được luyện từ nhỏ, cứ lặp đi lặp lại chỉ biết mấy ngón này. Mấy trò như nuốt bảo kiếm, đại biến người sống, đều phải do sư phụ truyền dạy, tự mình nghĩ ra thì quá khó."
"Thế thì chẳng phải nói nhảm sao, đó là món nghề gia truyền để kiếm cơm của người ta. Nếu ngươi có thể tự mình nghĩ ra được, thì đừng làm vương gia nữa, đổi nghề khách giang hồ đi." Lão Tam châm chọc nói.
"Kỳ thực những người múa võ biểu diễn nghệ thuật kia, cũng chưa chắc tinh thông mọi thứ, phần lớn chỉ có mấy ngón tuyệt chiêu, người xem vẫn sẽ đến xem ngươi như thường." Chu Trinh nói tiếp:
"Cho nên biểu diễn nghệ thuật phải đổi địa điểm liên tục, chẳng phải vì thế mà gọi là khách giang hồ sao?"
Lão Nhị không khỏi ngẩn người rồi mê mẩn nói: "Nếu không, chúng ta cũng đi làm khách giang hồ, lại còn có thể tiện đường hành hiệp trượng nghĩa nữa chứ?"
"Vậy cũng không được, chúng ta còn phải chăm sóc hoa màu nữa chứ." Chu Lệ lắc đầu nói. Bọn họ đều tranh thủ thời gian nông nhàn để ra ngoài biểu diễn.
"A đúng, quên mất chuyện này." Chu Sảng sờ sờ đầu, làm ruộng mới là nhiệm vụ chính mà.
"Làm sao để không đổi địa điểm mà vẫn khiến họ thấy mới mẻ đây?" Chu Trinh đắc ý nói: "Ta có biện pháp – tăng tình!"
"Tăng tình?" Các huynh đệ không hiểu mô tê gì.
"Đúng vậy, tăng tình. Vài ba lời khó nói rõ hết. Ngày mai chúng ta sẽ sắp xếp luyện tập, các ngươi liền hiểu." Chu Trinh còn bắt đầu tỏ vẻ bí hiểm.
Mười ngày sau, mấy huynh đệ lại xuất hiện ở đường cái phía đông huyện thành.
Mấy người biết họ liền cười trêu chọc nói: "Ba huynh đệ lại đến rồi à? Nói thật thì cũng xem chán rồi, hôm nay có nói gì cũng chẳng thèm xem đâu."
"Hôm nay là phiên bản mới mà các ngươi chưa từng xem qua đâu!" Chu Trinh lại tràn đầy tự tin nói: "Nếu không mới mẻ, sẽ không thu tiền!"
"Ha ha ha!" Giữa tiếng cười vang, đám đông nhao nhao dừng chân, có người cố ý nói: "Đây là lời ngươi nói đấy nhé, không mới mẻ thì không trả tiền!"
"Đúng đấy, ngươi đừng có lại diễn mấy trò cũ rích rồi bắt chúng ta trả tiền chết được!" Lập tức có người tiếp lời, khiến đám đông cười ầm lên, trên đường cái tràn ngập không khí vui vẻ.
"Hôm nay ta sẽ không thu tiền trước, miễn phí diễn một đoạn, cho các ngươi mở rộng tầm mắt rồi hãy nói!" Chu Trinh leo lên xe bò, cầm chiếc kèn trúc, cao giọng rao:
"Nhanh mau đến xem, phần đầu tiên của bộ thoại bản hành động dài tập 《Thủy Hử truyện》, 'Võ Tòng đánh hổ' sắp bắt đầu diễn rồi! Chỉ diễn một lần thôi, bỏ lỡ sẽ không còn nữa!"
"Dở không lấy tiền!" Có người la hét nói.
Bất kể là xem trò vui hay xem trò cười, tóm lại đông đảo người đi đường nhao nhao dừng chân, vây quanh mấy huynh đệ thành một vòng.
"Bắt đầu đi, chúng ta còn vội về nhà ăn cơm nữa!"
"Tốt!" Chu Trinh liền tinh thần phấn chấn, như làm ảo thuật mà lấy ra một bộ phách tre, lạo xạo gõ vào nhau, sau đó tình cảm dạt dào biểu diễn khoái bản:
"Chẳng nói chi mấy lời tầm phào, hãy cùng kể về hảo hán Võ Nhị Lang. Kia Võ Tòng, học quyền ở Thiếu Lâm Tự, công phu đã luyện được tám năm..."
Không sai, biện pháp của Chu Trinh chính là kết hợp bình thư, thoại bản cùng việc biểu diễn nghệ thuật đường phố, như vậy chẳng phải sẽ luôn có nội dung mới mẻ, giữ chân khán giả được lâu dài sao?
Mà bách tính bình dân thích xem nhất, nhất định không thể nghi ngờ chính là 《Thủy Hử truyện》. Kỳ thực hắn kể cũng không phải bản gốc Thủy Hử, mà là khoái bản Sơn Đông 《Võ Tòng truyện》 mà hắn từng nghe vô số l���n khi còn bé.
Thứ nhất, lời lẽ có sẵn, hơn nữa còn là khẩu ngữ, tiếng địa phương Sơn Đông và Phượng Dương cơ bản tương đồng nên chẳng có gì khó hiểu. Thứ hai, khoái bản có tiết tấu nhanh, không như bình thư, thoại bản rườm rà dài dòng, thế nên càng đơn giản, trực tiếp hơn nhiều.
Hơn nữa hắn vừa lên đã chọn đoạn đặc sắc nhất là 'Võ Tòng đánh hổ', mục đích chỉ có một, đó là dùng tốc độ nhanh nhất để thu hút người xem.
Mọi quyền sở hữu của bản dịch này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.